Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BDA_CitrusPressPro.qxd 13.01.2005 10:06 Uhr Seite A
Solis Citrus Press Pro
Typ 845/Type 845/Typ 845
Gebrauchsanleitung und Rezept-Ideen
Mode d'emploi et recettes
Instruction for use and recipe book
Switzerland
SOLIS AG
Solis-Haus
Europastrasse 11
8152 Glattbrugg
Tel. 044/874 64 64
Fax 044/874 64 99
E-Mail: info@solis.ch
Internet: www.solis.ch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SOLIS Citrus Press Pro 845
Inhaltszusammenfassung für SOLIS Citrus Press Pro 845
- Seite 1 BDA_CitrusPressPro.qxd 13.01.2005 10:06 Uhr Seite A Solis Citrus Press Pro Typ 845/Type 845/Typ 845 Gebrauchsanleitung und Rezept-Ideen Mode d’emploi et recettes Instruction for use and recipe book Switzerland SOLIS AG Solis-Haus Europastrasse 11 8152 Glattbrugg Tel. 044/874 64 64 Fax 044/874 64 99 E-Mail: info@solis.ch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
24 Félicitations Contents 44 Congratulations Über Ihre Solis Citrus Press Pro 25 A propos de votre 45 About your Solis Citrus Press Pro Die Sicherheit steht bei Solis an Solis Citrus Press Pro 46 Solis recommends safety first erster Stelle 26 Solis –... -
Seite 3: Solis Gratuliert
Solis Citrus Press Pro Von ihrer eleganten und stabilen Form bis hin zu ihrer einzigartig einfachen und schnellen Bedienung, setzt Ihre Solis Citrus Press Pro Zeichen für die häusliche Citrussaftgewinnung. Unser oberstes Ziel bei der Gestaltung dieser Broschüre war es, Ihnen eine... -
Seite 4: Die Sicherheit Steht Bei Solis An Erster Stelle
Lernen Sie Ihre Solis Citrus Press Pro kennen Wir von der Solis sind sehr sicherheitsbewusst und behalten bei der Konstruktion und Montage unserer Produkte, stets die Sicherheit unserer Kunden im Blick. Zusätzlich bitten wir Sie um ein gewisses Mass an Vorsicht bei der Arbeit mit Elektrogeräten. Bitte befolgen Sie die hier aufgeführten Sicherheitsmassnahmen:... -
Seite 5: So Setzen Sie Ihre
BDA_CitrusPressPro.qxd 13.01.2005 10:07 Uhr Seite 8 So setzen Sie ihre Solis Citrus Press Pro zusammen 1. Schritt 2. Schritt 3. Schritt 4. Schritt 5. Schritt 6. Schritt Ziehen Sie den Presshebel nach oben bis er vollständig Setzen Sie den Saftbehälter auf die Antriebsachse oben Setzen Sie das Sieb (fein oder grob) in den Saftbehälter... -
Seite 6: Bedienung
1. Schritt 2. Schritt 3. Schritt Bedienung Überprüfen Sie, ob die Solis Citrus Press Pro korrekt Schneiden Sie die Citrusfrucht quer zu den Stecken Sie das Stromkabel in eine 230V Steckdose und zusammengesetzt ist und ein Glas oder Krug unter dem Fruchtsegmenten in zwei Hälften, (nicht durch die... - Seite 7 Setzen Sie eine Citrusfruchthälfte mit der Schnittfläche Ergreifen Sie den Soft-Grip-Griff und senken Sie Die Solis Citrus Press Pro presst sehr schnell, so dass Entfernen Sie die ausgepresste Frucht vom Presskegel. nach unten auf den Presskegel, und drücken Sie leicht langsam den Presshebel.
-
Seite 8: So Zerlegen Sie Ihre
2. Schritt 3. Schritt 4. Schritt Aufbewahrung Schalten Sie die Solis Citrus Press Pro am On/Off- Schliessen Sie den Tropfstopp-Auslauf, indem Sie ihn in Nehmen Sie die Fruchtkuppel ab, indem Sie bei Heben Sie den Saftbehälter mitsamt Sieb, Presskegel Schützen Sie das Gerät für die Lagerung mit der Staub- Schalter auf «OFF»... -
Seite 9: Reinigung Und Pflege
BDA_CitrusPressPro.qxd 13.01.2005 10:08 Uhr Seite 16 Reinigung und Pflege • Sorgen Sie immer dafür, dass die Solis Citrus Press Pro am On/Off-Schalter in der Position «OFF» steht BITTE BEACHTEN SIE: BITTE BEACHTEN SIE: und der Stecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor... -
Seite 10: Fehlersuche
• Citrusfrüchte können an einem trockenen Ort bei Raumtemperatur gelagert Das Gerät schaltet sich während des Betriebes ab Um eine lange Lebensdauer des Motors zu gewährleisten, ist die Solis Citrus Press Pro mit Überhitzungs- Um Vitaminverluste zu vermeiden, sollten frisch gepresste Säfte gleich nach der werden. - Seite 11 Limonade Orangen-Milch Eistee «Palermo» Mojito (4 Portionen) Summer Delight (4 Portionen) ohne Alkohol! 5 Zitronen mit der Solis Citrus Press Pro 1 dl Rahm 6 Beutel Schwarztee in 2 Limonen halbieren und mit der Solis Citrus Je 3 Eiswürfel in vier hohe Gläser geben.
- Seite 12 Kerbelblättchen bestreuen. 1 Zitrone lassen!). Die Gelatineblätter ausdrücken mitkochen. 3–4 Orangen mit der Solis Citrus Press Pro aus- und im warmen Orangensaft auflösen Einige EL drücken. Den Saft vermischen. Den und dann in den restlichen Orangen- Crème Fraiche nach Geschmack mit dem Schnee- fertigen Kuchen noch 5 Minuten in saft einrühren.
-
Seite 13: Solis Citrus Press Pro
Solis Citrus Press Pro Grâce à son design élégant et robuste et à sa manipulation simple, rapide et unique en son genre, votre Solis Citrus Press Pro est une vision passionnante de la préparation du jus d'agrumes à la maison. -
Seite 14: Solis - La Sécurité D'abord
Faites la connaissance de votre Solis Citrus Press Pro Chez Solis, nous somme très soucieux de la sécurité. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits grand public, notre préoccupation principale est la sécurité du client apprécié que vous êtes. D'autre part, nous vous prions d'user de beaucoup de soin lors de l'utilisation d'appareils électriques et, en particulier, de prendre les précautions suivantes : Mesures de sécurite importantes pour votre Solis Citrus Press Pro... -
Seite 15: Assemblage De Votre Solis Citrus Press Pro
BDA_CitrusPressPro.qxd 13.01.2005 10:08 Uhr Seite 28 Assemblage de votre Solis Citrus Press Pro Étape 1. Étape 2. Étape 3. Étape 4. Étape 5. Étape 6. Déplacez le bras de la presse à jus vers le haut, jusqu’à Placez le collecteur de jus sur l’arbre menant sur la Insérez le filtre choisi (fin ou grossier) dans le collecteur... -
Seite 16: Utilisation De Votre Solis Citrus Press Pro
Étape 1. Étape 2. Étape 3. Utilisation Assurez-vous que votre Solis Citrus Press Pro est Coupez les agrumes de moitié à travers les segments Insérez le cordon d'alimentation dans la prise électrique correctement assemblée et qu'un verre ou une cruche des fruits, plutôt qu’à... - Seite 17 Placez un agrume coupé de moitié, la face coupée Saisissez la poignée Soft-Grip et abaissez lentement le La Solis Citrus Press Pro permet une extraction très Retirez le fruit utilisé hors du cône extracteur. Videz la donnant vers le bas, sur le cône extracteur et appuyez-le bras de la presse à...
-
Seite 18: Démontage De Votre Solis Citrus Press Pro
Étape 3. Étape 4. Stockage. Commutez la Solis Citrus Press Pro sur la position Fermez le déversoir antigoutte en le relevant sur la Le bras se trouvant sur la position inférieure, enlevez Faites ressortir le collecteur de jus hors du corps du Insérez la housse avant le stockage. -
Seite 19: Entretien Et Nettoyage
Toutes les pièces doivent être Nettoyage parfaitement sèches avant de procéder au remontage. • Stockez la Solis Citrus Press Pro nettoyée et remon- tée en position verticale à un endroit frais et sec. Durant le stockage, ne placez aucun objet sur la partie... -
Seite 20: Guide De Dépannage
• On obtient plus de jus des fruits conservés à la température ambiante. L’appareil s’arrête durant le fonctionnement Pour garantir la longue vie du moteur, l’appareil Solis Citrus Press Pro est équipé de détecteurs de protection Les jus fraîchement extraits devraient être consommés juste après avoir été... - Seite 21 Mettre le mélange au 4 citrons verts Presser les citrons verts avec le frais pendant au moins deux heures. Solis Citrus Press Pro. Répartir le jus 1 l d’eau gazeuse dans les quatre verres. Une rondelle Avant de servir, ajouter l’eau gazeuse 2,5 cl de sirop de d’orange...
- Seite 22 200 g de sucre chaud avec le mélange jus de citron / eilles dans quatre coupes à dessert presser avec le Solis Citrus Press Pro. crème fraîche souhaitée avec un éplucher, enlever le cœur et les 1 sach. de sucre Travailler le beurre fondu au fouet jus d’orange, jusqu’à...
-
Seite 23: Congratulations
Solis Citrus Press Pro. We hope each page of this booklet helps you gain enormous pleasure from a new world of fresh citrus juicing. -
Seite 24: Solis Recommends Safety First
Know your Solis Citrus Press Pro We at Solis are very safety conscious. We always keep the safety of our customers foremost during the design and manufacture of our products. In addition, we ask you to take a certain amount of care when working with electrical appliances. Please follow the safety measures listed here:... -
Seite 25: Assembling Your Solis Citrus Press Pro
BDA_CitrusPressPro.qxd 13.01.2005 10:10 Uhr Seite 48 Assembling your Solis Citrus Press Pro Step 1. Step 2. Step 3. Step 4. Step 5. Step 6. Pull the Juicer Press Arm up, away from the Motor Base, Place the Juice Collector onto the Drive Shaft on top of... -
Seite 26: Operating Your Solis Citrus Press Pro
Step 2. Step 3. Operating Ensure the Solis Citrus Press Pro is correctly Cut the citrus fruit in half by cutting across the fruit Plug the power cord into a 230V power outlet, then assembled and a glass or jug is placed under the Juice segments, rather than across the tip ends, to ensure switch the On/Off button to ON. - Seite 27 Place a citrus fruit half, cut side down, onto the Juice Grasp the Soft Grip Handle and slowly lower the Juicing The Solis Citrus Press Pro juices very quickly so each Remove the used fruit from the Juicing Cone. Cone and push down lightly onto the spike.
-
Seite 28: Disassembling Your Solis Citrus Press Pro
Step 2. Step 3. Step 4. Storage. Switch the Solis Citrus Press Pro «OFF» at the On/Off Close the anti drip spout by lifting to With the arm in the down position, remove Lift the Juice Collector from the Motor Body Insert the Dust Cover before storing. -
Seite 29: Care And Cleaning
All parts should be dried thoroughly before reassembling. • Store the cleaned and reassembled Solis Citrus Press Pro in an upright position in a cool, dry place. Do not place any items on top of the Solis Citrus Press Pro whilst stored. Cleaning... -
Seite 30: Trouble Shooting Guide
Freshly extracted juices should be consumed just after they have been made to avoid Machine stops working during operation To ensure long motor life, the Solis Citrus Press Pro is fitted with thermal overload protection sensors. vitamin content loss. • More juice is obtained from fruit stored at room temperature. - Seite 31 BDA_CitrusPressPro.qxd 13.01.2005 10:10 Uhr Seite 60 Recipes for Solis Citrus Press Pro instruction manual Recipes for Citrus press instruction manual Thirst quenchers for any season Cool drinks Lemonade Orange milk Ice tea «Palermo» Mojito (4 servings) Summer delight (4 servings) non-alcoholic!
- Seite 32 (take care not to let it the cream for decoration. Serve Pour soup into soup bowls 3–4 oranges using the Solis Citrus Press Pro. Mix boil!). Drain and squeeze the gelatine immediately. and garnish with fresh basil stripes the two juices together.