Shure BLX Schnellstartanleitung Seite 41

Simple, rugged dia- Diaframma/bobina
phragm/coil. semplice e robusto.
Handles extreme Accetta livelli estremi
volume levels without di volume senza
distortion. distorsione.
Sistema Diafragma/
Einfache, robuste bobina simples e
Membran-/Spulen- resistente.
Anordnung. Tolera níveis extremos
Bewältigt höchste de volume sem causar
Lautstärken ohne distorção.
Verzerrung.
Lightweight, sensitive Diaframma sensible e
diaphragm. Precisely leggero. Rileva sfuma-
and smoothly captures ture sonore con
sound nuances. Powered precisione e dolcezza.
by battery or phantom Alimentato a batteria
power supply. o da alimentatore
phantom.
Elektrostatischer Diafragma leve e
Wandler, in dem eine sensível. Capta nuances
sehr leichte, elektrisch de som de maneira
leitfähige Membran precisa e suave.
als Elektrode eines Funciona com pilha ou
Plattenkondensators com fonte de energia
wirkt. Meist wesentlich fantasma.
präziserer und linearer
Frequenzgang als dyna-
mische Mikrofone.
Spannungsversorgung
erforderlich
(Phantomspeisung oder
Batterie).
Diaphragme/bobine Diafragma/bobina
simple et robuste. simple y resistente.
Supporte des niveaux Soporta niveles de
extrêmes sans volumen extremos sin
distorsion. causar distorsión.
Diaphragme léger et Diafragma liviano y sen-
sensible. Capture les sible. Capta en forma
nuances sonores de precisa y uniforme
façon précise et los matices sonoros.
uniforme. Alimenté par Alimentado por batería o
pile ou en alimentation por una fuente de
fantôme. alimentación phantom.