Werbung
Bild 9
- Die Anlenkungen mit Epoxy in die Höhenruder einkle-
ben.
- Höhenruder, wie bei den Querrudern beschrieben, mit
Scharnieren mit den Leitwerkshälften verbinden.
Bild 10
- Die Anschlüsse auf die Anlenkungen drehen. Rechts
und links gleiche Höhen einstellen.
Bild 11
- Die Leitwerkshälften probeweise in den Rumpf einset-
zen.
- Höhenruder von Hand bewegen. Die Anschlüsse dürfen
nicht im Rumpf anschlagen. Falls erforderlich, die
Anlenkungen geringfügig nachbiegen.
- Die
Klebestellen
oben
und
Leitwerkshälften anzeichnen.
Bild 12
- Die Bespannung über den Klebestellen vorsichtig ent-
fernen. Das Holz darf nicht angeschnitten werden.
- Die Gestänge einhängen.
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Fig. 9
- Epoxy the horns in the elevator panels.
- Attach the elevators to the V-tail panels using the hinges
supplied, as described for the ailerons.
Fig. 10
- Screw the linkage lugs onto the elevator horns, and set
them to the same height on both sides.
Fig. 11
- Temporarily insert the tailplane panels in the fuselage.
- Move the elevators by hand, and check that the horn
lugs do not foul the fuselage. If necessary, adjust the
bend in the horns slightly until this is the case.
- Mark the outline of the fuselage on the top and bottom
unten
auf
den
of the tailplane panels.
Fig. 12
- Remove the tailplane panels and carefully remove the
covering film over the joint areas, taking care not to
score or cut into the wood.
- Connect the elevator pushrods to the elevator horn lugs.
Twister
9
Fig. 9
- Coller la timonerie dans les gouvernes de profondeur
avec de la colle époxy.
- Avec des charnières, raccorder les gouvernes de pro-
fondeur, comme décrit pour les ailerons, aux demi-sta-
bilisateurs.
Fig. 10
- Monter les raccords sur la timonerie. Établir la même
hauteur à gauche et à droite.
Fig. 11
- Installer les demi-empennages à titre d'essai dans le
fuselage.
- Déplacer les gouvernes de profondeur á la main. Les
raccords ne doivent pas venir en butée contre le fuse-
lage. Si nécessaire, recintrer légèrement la timonerie.
- Repérer les emplacements de collage en haut et en bas
sur les demi-empennages.
Fig. 12
- Retirer l'entoilage au niveau des emplacements de col-
lage en procédant avec précaution. Veiller à ne pas
entamer le bois.
- Accrocher la timonerie.
No.
3121
Werbung
