Seite 1
Betriebsanleitung Centaur Super Special Mulchgrubber Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der M G 1 3 8 4 ersten Inbetriebnahme! B A G 0 0 2 4 . 0 0 2 . 0 6 Für künftige Verwendung P r i n t e d i n G e r m a n y...
Seite 2
ES DARF NICHT unbequem und überflüssig erscheinen, die Gebrauchs-Anweisung zu lesen und sich danach zu richten; denn es genügt nicht, von anderen zu hören und zu sehen, dass eine Maschine gut sei, sie daraufhin zu kaufen und zu glauben, es gehe nun alles von selbst.
Seite 3
I d e n t i f i k a t i o n s d a t e n I d e n t i f i k a t i o n s d a t e n T r a g e n S i e h i e r d i e I d e n t i f i k a t i o n s d a t e n d e r M a s c h i n e e i n .
Seite 4
V o r w o r t V o r w o r t S e h r g e e h r t e r K u n d e , S i e h a b e n s i c h f ü r e i n e s u n s e r e r Q u a l i t ä t s p r o d u k t e a u s d e r u m f a n g - r e i c h e n P r o d u k t p a l e t t e d e r A M A Z O N E N - W E R K E , H .
B e n u t z e r h i n w e i s e Benutzerhinweise D a s K a p i t e l B e n u t z e r h i n w e i s e l i e f e r t I n f o r m a t i o n e n z u m U m g a n g m i t d e r B e t r i e b s a n l e i t u n g .
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Allgemeine Sicherheitshinweise D i e s e s K a p i t e l e n t h ä l t w i c h t i g e H i n w e i s e , u m d i e M a s c h i n e s i c h e r - h e i t s g e r e c h t z u b e t r e i b e n .
Seite 10
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e G e f a h r e n i m U m g a n g m i t d e r M a s c h i n e D i e M a s c h i n e i s t g e b a u t n a c h d e m S t a n d d e r T e c h n i k u n d d e n a n e r - k a n n t e n s i c h e r h e i t s t e c h n i s c h e n R e g e l n .
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Darstellung von Sicherheits-Symbolen G e k e n n z e i c h n e t s i n d S i c h e r h e i t s h i n w e i s e d u r c h d a s d r e i e c k i g e S i - c h e r h e i t s - S y m b o l u n d d e m v o r s t e h e n d e n S i g n a l w o r t .
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Organisatorische Maßnahmen D e r B e t r e i b e r m u s s d i e e r f o r d e r l i c h e n p e r s ö n l i c h e n S c h u t z a u s r ü s t u n - g e n b e r e i t s t e l l e n , w i e z .
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Ausbildung der Personen N u r g e s c h u l t e u n d u n t e r w i e s e n e P e r s o n e n d ü r f e n m i t / a n d e r M a - s c h i n e a r b e i t e n .
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb B e t r e i b e n S i e d i e M a s c h i n e n u r , w e n n a l l e S i c h e r h e i t s - u n d S c h u t z - e i n r i c h t u n g e n v o l l f u n k t i o n s f ä...
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e 2 . 1 0 . 1 E r s a t z - u n d V e r s c h l e i ß t e i l e s o w i e H i l f s s t o f f e T a u s c h e n S i e M a s c h i n e n t e i l e i n n i c h t e i n w a n d f r e i e m Z u s t a n d s o f o r t a u s .
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e 2.13 Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine H a l t e n S i e a l l e W a r n b i l d z e i c h e n d e r M a s c h i n e i m m e r s a u b e r u n d i n g u t l e s b a r e m Z u s t a n d ! E r n e u e r n S i e u n l e s b a r e W a r n b i l d z e i c h e n .
Seite 17
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e B e s t e l l - N u m m e r u n d E r l ä u t e r u n g W a r n b i l d z e i c h e n M D 0 7 8 Q u e t s c h g e f a h r f ü...
Seite 18
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e M D 0 8 9 G e f a h r ! Q u e t s c h g e f a h r f ü...
Seite 19
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e M D 0 9 6 I n f e k t i o n s g e f a h r f ü r d e n g e s a m t e n K ö r p e r d u r c h u n t e r h o h e m D r u c k a u s t r e t e n d e F l ü...
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e 2 . 1 3 . 1 P l a t z i e r u n g d e r W a r n b i l d z e i c h e n u n d s o n s t i g e n K e n n z e i c h n u n g e n W a r n b i l d z e i c h e n D i e f o l g e n d e n A b b i l d u n g e n z e i g e n d i e A n o r d n u n g d e r W a r n b i l d z e i - c h e n a n d e r M a s c h i n e .
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e 2.16 Sicherheitshinweise für den Bediener W A R N U N G G e f a h r e n d u r c h Q u e t s c h e n , S c h n e i d e n , E r f a s s e n , E i n z i e h e n u n d S t o ß...
Seite 22
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e b a u e n o d e r v o n d e r T r a k t o r - D r e i p u n k t - H y d r a u l i k a b b a u e n ! B r i n g e n S i e b e i m A n - u n d A b k u p p e l n v o n M a s c h i n e n d i e A b - •...
Seite 23
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e T r a n s p o r t i e r e n d e r M a s c h i n e B e a c h t e n S i e b e i m B e n u t z e n ö...
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e d e n B e d i n g u n g e n a n ! S c h a l t e n S i e v o r B e r g a b f a h r t e n i n e i n e n n i e d r i g e r e n G a n g ! •...
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e V e r w e n d e n S i e b e i d e r S u c h e n a c h L e c k s t e l l e n g e e i g n e t e H i l f s - •...
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e 2 . 1 6 . 6 R e i f e n R e p a r a t u r a r b e i t e n a n d e n R e i f e n u n d R ä...
Seite 28
V e r - u n d E n t l a d e n Ver- und Entladen V e r - u n d E n t l a d e n m i t T r a k t o r W A R N U N G E s b e s t e h t U n f a l l g e f a h r , w e n n d e r T r a k t o r n i c h t g e e i g n e t i s t u n d d i e B r e m s a n l a g e d e r M a s c h i n e n i c h t a n d e n T r a k t o r a n g e s c h l o s -...
P r o d u k t b e s c h r e i b u n g Produktbeschreibung D i e s e s K a p i t e l g i b t e i n e n u m f a s s e n d e n Ü b e r b l i c k ü b e r d e n A u f b a u d e r M a s c h i - •...
P r o d u k t b e s c h r e i b u n g Übersicht – Versorgungsleitungen zwischen Traktor und Maschine H y d r a u l i k s c h l a u c h - L e i t u n g e n •...
P r o d u k t b e s c h r e i b u n g D i e B e d i e n p e r s o n d a r f d i e M a s c h i n e n u r b e w e g e n o d e r A r b e i t s w e r k - z e u g e v o n T r a n s p o r t - i n A r b e i t s s t e l l u n g u n d v o n A r b e i t s - i n T r a n s - p o r t s t e l l u n g ü...
P r o d u k t b e s c h r e i b u n g 4.10 Erforderliche Traktor-Ausstattung Z u m b e s t i m m u n g s g e m ä ß e n B e t r e i b e n d e r M a s c h i n e m u s s d e r T r a k - t o r f o l g e n d e V o r a u s s e t z u n g e n e r f ü...
A u f b a u u n d F u n k t i o n Aufbau und Funktion D a s f o l g e n d e K a p i t e l i n f o r m i e r t S i e ü b e r d e n A u f b a u d e r M a s c h i n e u n d d i e F u n k t i o n e n d e r e i n z e l n e n B a u t e i l e .
A u f b a u u n d F u n k t i o n Hydraulik- Anschlüsse W A R N U N G I n f e k t i o n s g e f a h r d u r c h u n t e r h o h e m D r u c k a u s t r e t e n d e s H y d r a u - l i k ö...
Seite 38
A u f b a u u n d F u n k t i o n 5 . 2 . 1 H y d r a u l i k s c h l a u c h - L e i t u n g e n a n k u p p e l n W A R N U N G G e f a h r e n d u r c h Q u e t s c h e n , S c h n e i d e n , E r f a s s e n , E i n z i e h e n u n d S t o ß...
Seite 39
A u f b a u u n d F u n k t i o n Zweileitungs-Betriebs-Bremsanlage D e r M a s c h i n e b e s i t z t k e i n e F e s t s t e l l b r e m s e ! S i c h e r n S i e d i e M a s c h i n e i m m e r m i t d e n U n t e r l e g k e i l e n , b e v o r S i e d i e M a s c h i n e v o n T r a k t o r a b k u p p e l n ! Z w e i k r e i s - D r u c k l u f t b r e m s a n l a g e...
Seite 40
A u f b a u u n d F u n k t i o n Z u r A n s t e u e r u n g d e r Z w e i l e i t u n g s - D r u c k l u f t - B r e m s a n l a g e i s t t r a k t o r s e i t i g e b e n f a l l s e i n e Z w e i - l e i t u n g s - D r u c k l u f t - B r e m s a n l a g e e r f o r d e r l i c h .
Seite 41
A u f b a u u n d F u n k t i o n 5 . 3 . 1 A n k u p p e l n d e r B r e m s - u n d V o r r a t s l e i t u n g W A R N U N G G e f a h r e n d u r c h Q u e t s c h e n , S c h n e i d e n , E r f a s s e n , E i n z i e h e n u n d S t o ß...
Seite 42
A u f b a u u n d F u n k t i o n 5 . 3 . 2 A b k u p p e l n d e r B r e m s - u n d V o r r a t s l e i t u n g W A R N U N G G e f a h r e n d u r c h Q u e t s c h e n , S c h n e i d e n , E r f a s s e n , E i n z i e h e n u n d S t o ß...
A u f b a u u n d F u n k t i o n Hydraulische Betriebs-Bremsanlage Z u m A n s t e u e r n d e r h y d r a u l i s c h e n B e t r i e b s - B r e m s a n l a g e b e n ö t i g t d e r T r a k t o r e i n e h y d r a u l i s c h e B r e m s e i n r i c h t u n g .
I n b e t r i e b n a h m e Inbetriebnahme I n d i e s e m K a p i t e l e r h a l t e n S i e I n f o r m a t i o n e n z u r I n b e t r i e b n a h m e I h r e r M a s c h i n e .
Seite 48
I n b e t r i e b n a h m e V o r a u s s e t z u n g e n f ü r d i e E i g n u n g d e s T r a k t o r s s i n d i n s b e s o n d e r e : d a s z u l ä...
Seite 49
I n b e t r i e b n a h m e 6 . 1 . 1 . 1 B e n ö t i g t e D a t e n f ü r d i e B e r e c h n u n g F i g .
Seite 50
I n b e t r i e b n a h m e 6 . 1 . 1 . 2 B e r e c h n u n g d e r e r f o r d e r l i c h e n M i n d e s t - B a l l a s t i e r u n g v o r n e G d e s T r a k t o r s z u r V m i n G e w ä...
Seite 51
I n b e t r i e b n a h m e 6 . 1 . 1 . 7 T a b e l l e T a t s ä c h l i c h e r W e r t l a u t Z u l ä...
I n b e t r i e b n a h m e 6 . 1 . 2 V o r a u s s e t z u n g e n f ü r d e n B e t r i e b v o n T r a k t o r e n m i t a n g e h ä n g t e n M a s c h i n e n W A R N U N G G e f a h r e n d u r c h B r u c h b e i m B e t r i e b v o n B a u t e i l e n d u r c h u n z u - l ä...
I n b e t r i e b n a h m e Traktor / Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtig- tes Verrollen sichern W A R N U N G G e f a h r e n d u r c h Q u e t s c h e n , S c h e r e n , S c h n e i d e n , A b s c h n e i d e n , E r f a s s e n , A u f w i c k e l n , E i n z i e h e n , F a n g e n u n d S t o ß...
M a s c h i n e a n - u n d a b k u p p e l n Maschine an- und abkuppeln B e a c h t e n S i e b e i m A n - u n d A b k u p p e l n v o n M a s c h i n e n d a s K a p i t e l "...
Seite 55
M a s c h i n e a n - u n d a b k u p p e l n W A R N U N G G e f a h r e n d u r c h Q u e t s c h e n , S c h n e i d e n , E r f a s s e n , E i n z i e h e n u n d S t o ß...
M a s c h i n e a n - u n d a b k u p p e l n 4 . 3 K o n t r o l l i e r e n , o b d i e Z a p f w e l l e d e s T r a k t o r s a u s g e s c h a l t e t i s t .
M a s c h i n e a n - u n d a b k u p p e l n 2 . 5 T r a k t o r c a . 2 5 c m v o r z i e h e n . D e r e n t s t e h e n d e F r e i r a u m z w i s c h e n T r a k t o r u n d M a s c h i n e →...
Seite 58
M a s c h i n e a n - u n d a b k u p p e l n H y d r a u l i k - B r e m s a n l a g e G E F A H R B e s o n d e r e V o r s i c h t i s t g e b o t e n b e i R a n g i e r a r b e i t e n , d a d a s R a n g i e r - F a h r z e u g d i e M a s c h i n e j e t z t a u s s c h l i e ß...
E i n s t e l l u n g e n Einstellungen W A R N U N G G e f a h r e n d u r c h Q u e t s c h e n , S c h e r e n , S c h n e i d e n , A b s c h n e i d e n , E r f a s s e n , A u f w i c k e l n , E i n z i e h e n , F a n g e n u n d S t o ß...
T r a n s p o r t f a h r t e n Transportfahrten B e a c h t e n S i e b e i T r a n s p o r t f a h r t e n d a s K a p i t e l " S i c h e r h e i t s h i n - •...
T r a n s p o r t f a h r t e n W A R N U N G G e f a h r e n d u r c h B r u c h b e i m B e t r i e b , u n z u r e i c h e n d e S t a n d f e s t i g - k e i t u n d u n z u r e i c h e n d e L e n k - u n d B r e m s f ä...
Seite 62
T r a n s p o r t f a h r t e n 6 . K u g e l h a h n ( F i g . 2 7 / 1 ) s c h l i e ß e n ( P o s i t i o n A ) .
E i n s a t z d e r M a s c h i n e Einsatz der Maschine B e a c h t e n S i e b e i m E i n s a t z d e r M a s c h i n e d i e H i n w e i s e d e r K a p i t e l "...
E i n s a t z d e r M a s c h i n e 10.1 Maschine in Arbeitsstellung bringen M a s c h i n e v o n T r a n s p o r t s t e l l u n g i n A r b e i t s s t e l - l u n g b r i n g e n : 1 .
S t ö r u n g e n Störungen W A R N U N G G e f a h r e n d u r c h Q u e t s c h e n , S c h e r e n , S c h n e i d e n , A b s c h n e i d e n , E r f a s s e n , A u f w i c k e l n , E i n z i e h e n , F a n g e n u n d S t o ß...
R e i n i g e n , W a r t e n u n d I n s t a n d h a l t e n Reinigen, Warten und Instandhalten W A R N U N G G e f a h r e n d u r c h Q u e t s c h e n , S c h e r e n , S c h n e i d e n , A b s c h n e i d e n , E r f a s s e n , A u f w i c k e l n , E i n z i e h e n , F a n g e n u n d S t o ß...
R e i n i g e n , W a r t e n u n d I n s t a n d h a l t e n R e i n i g e n m i t H o c h d r u c k r e i n i g e r / D a m p f s t r a h l e r B e a c h t e n S i e u n b e d i n g t d i e f o l g e n d e n P u n k t e , w e n n S i e z u r •...
R e i n i g e n , W a r t e n u n d I n s t a n d h a l t e n 12.3 Wartungsplan – Übersicht F ü h r e n S i e d i e W a r t u n g s - I n t e r v a l l e n a c h d e r z u e r s t e r r e i c h - •...
R e i n i g e n , W a r t e n u n d I n s t a n d h a l t e n 1 2 . 4 . 3 P r ü f a n l e i t u n g f ü r Z w e i l e i t u n g s - B e t r i e b s - B r e m s a n l a g e ( W e r k s t a t t a r b e i t ) D i c h t h e i t s - P r ü...
R e i n i g e n , W a r t e n u n d I n s t a n d h a l t e n 1 2 . 4 . 4 H y d r a u l i s c h e B r e m s a n l a g e 1 2 .
Seite 74
R e i n i g e n , W a r t e n u n d I n s t a n d h a l t e n 1 2 . 4 . 4 . 3 B r e m s e n k o n t r o l l e a m h y d r a u l i s c h e n T e i l d e r B r e m s a n l a g e ( W e r k s t a t t a r b e i t ) B r e m s e n k o n t r o l l e a m h y d r a u l i s c h e n T e i l d e r B r e m s a n l a g e : a l l e f l e x i b l e n B r e m s s c h l ä...
Seite 75
R e i n i g e n , W a r t e n u n d I n s t a n d h a l t e n E n t l ü f t u n g s v e n t i l e v o r s i c h t i g ö f f n e n , d a m i t s i e n i c h t a b g e d r e h t w e r - d e n .
R e i n i g e n , W a r t e n u n d I n s t a n d h a l t e n 12.5 Reifen / Räder F a h r w e r k s r e i f e n r e g e l m ä ß i g a u f B e s c h ä d i g u n g e n u n d f e s t e n •...
R e i n i g e n , W a r t e n u n d I n s t a n d h a l t e n K o n t r o l l i e r e n S i e d e n R e i f e n - L u f t d r u c k r e g e l m ä ß i g b e i k a l - •...
R e i n i g e n , W a r t e n u n d I n s t a n d h a l t e n 12.6 Hydraulik-Anlage (Werkstattarbeit) W A R N U N G I n f e k t i o n s g e f a h r d u r c h i n d e n K ö...
R e i n i g e n , W a r t e n u n d I n s t a n d h a l t e n 1 2 . 6 . 1 K e n n z e i c h n u n g v o n H y d r a u l i k s c h l a u c h - L e i t u n g e n D i e A r m a t u r - K e n n z e i c h n u n g l i e f e r t f o l g e n d e I n f o r m a t i o n e n : F i g .
R e i n i g e n , W a r t e n u n d I n s t a n d h a l t e n K o r r o s i o n d e r A r m a t u r , d i e d i e F u n k t i o n u n d F e s t i g k e i t m i n d e r n . •...
R e i n i g e n , W a r t e n u n d I n s t a n d h a l t e n 12.7 Ober- und Unterlenkerbolzen W A R N U N G G e f a h r e n d u r c h Q u e t s c h e n , E r f a s s e n , F a n g e n u n d S t o ß...
R e i n i g e n , W a r t e n u n d I n s t a n d h a l t e n 12.11 Hydraulik-Zylinder für klappbare Ausleger E r f o r d e r l i c h e s A n z u g s m o m e n t d e r K o n t e r m u t t e r a m H y d r a u l i k - Z y l i n d e r f ü...
Seite 83
R e i n i g e n , W a r t e n u n d I n s t a n d h a l t e n 12.12 Hydraulik-Plan C e n t a u r s u p e r F i g .
Seite 84
R e i n i g e n , W a r t e n u n d I n s t a n d h a l t e n 12.13 Schrauben-Anzugsmomente A n z u g s - M o m e n t e [ N m ] S c h l ü...
Seite 85
H. DREYER GmbH & Co. KG P o s t f a c h 5 1 T e l . : + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 0 D - 4 9 2 0 2 H a s b e r g e n - G a s t e T e l e f a x : + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 2 3 4 G e r m a n y e - m a i l : a m a z o n e @ a m a z o n e .