Wilo -VeroLine-IPL Einbau- Und Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Wilo Wilo-VeroLine-IPL
Inhaltszusammenfassung für Wilo Wilo-VeroLine-IPL
- Seite 1 Pioneering for You Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW) Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) de Einbau- und Betriebsanleitung · 2234248 • Ed.01/2024-04...
- Seite 2 VeroLine-IPL https://qr.wilo.com/221 VeroTwin-DPL https://qr.wilo.com/231 Motor data acc. to EU2019/1781 https://qr.wilo.com/motors...
- Seite 3 Fig. I: VeroLine-IPL Fig. II: VeroTwin-DPL...
- Seite 4 Fig. III a: ≤ DN 80 Fig. III b: DN 100...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
10 Wartung .................. 28 10.1 Luftzufuhr ................ 29 10.2 Wartungsarbeiten ............... 30 11 Störungen, Ursachen, Beseitigung ........ 32 12 Ersatzteile................. 33 13 Entsorgung ................ 34 13.1 Öle und Schmierstoffe ............ 34 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 6: Allgemeines
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. Wilo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt Vorbehalt der Änderung keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. Die verwendeten Abbildungen können vom Original abweichen und dienen der exemplarischen Darstellung... -
Seite 7: Personalqualifikation
Falls erforderlich kann das im Auftrag des Betreibers durch den Hersteller des Produkts erfol- gen. Elektrische Arbeiten • Elektrische Arbeiten durch eine Elektrofachkraft ausführen las- sen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 8: Transport
Lasten nicht über Arbeitsplätze führen, an denen sich Personen aufhalten. Montage-/Demontage- • Schutzausrüstung tragen: arbeiten Sicherheitsschuhe – Sicherheitshandschuhe gegen Schnittverletzungen – Schutzhelm (beim Einsatz von Hebemitteln) – Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 9: Während Des Betriebs
Absperrschieber im Zulauf und in der Druckleitung schließen. • Leckage vom Fördermedium und Betriebsmitteln sofort auf- nehmen und nach den lokal gültigen Richtlinien entsorgen. • Werkzeug an den vorgesehenen Plätzen aufbewahren. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 10: Pflichten Des Betreibers
Beaufsichtigung durchgeführt werden. Transport und Lagerung Versand Die Pumpe wird ab Werk in einem Karton verpackt oder auf einer Palette befestigt und ge- gen Staub und Feuchtigkeit geschützt ausgeliefert. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 11: Transportinspektion
WARNUNG Verletzungsgefahr durch falschen Transport! Wird die Pumpe zu einem späteren Zeitpunkt erneut transportiert, muss sie transportsicher verpackt werden. Dazu die Originalverpackung oder eine äquivalente Verpackung nutzen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 12: Transport Für Montage-/Demontagezwecke
Die Transportösen am Motor, falls vorhanden, dienen dabei nur zur Führung bei Lastaufnah- WARNUNG Beschädigte Transportösen können abreißen und zu erheblichen Personenschäden führen. • Transportösen immer auf Beschädigungen und sichere Befestigung prüfen. Fig. 1: Transport der Pumpe Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung Und Fehlgebrauch
Typische Montageorte sind Technikräume innerhalb des Gebäudes mit weiteren haustech- nischen Installationen. Eine unmittelbare Installation der Pumpe in anders genutzten Räu- men (Wohn- und Arbeitsräume) ist nicht vorgesehen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 14: Angaben Über Das Erzeugnis
Zulässige Fördermedien Heizungswasser nach VDI 2035 Teil 1 und Teil 2 Standardausführung Brauchwasser Standardausführung Kühl-/Kaltwasser Standardausführung Wasser-Glykol-Gemisch bis Standardausführung 40 % Vol. Zulässige Fördermedien Wärmeträgeröl Sonderausführung oder Zusatzausrüstung (gegen Mehrpreis) Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 15: Lieferumfang
Zubehör muss gesondert bestellt werden: • Kaltleiter-Auslösegerät für Schaltschrankeinbau • 2 oder 3 Konsolen mit Befestigungsmaterial für Fundamentaufbau • Blindflansche für Reparatureinsätze Detaillierte Auflistung siehe Katalog sowie Ersatzteildokumentation. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 16: Beschreibung Der Pumpe
(DPL im Parallel- (DPL im Einzel- (DPL im Parallel- betrieb) betrieb) betrieb) betrieb) Räumlicher Mittelwert von Schalldruckpegeln auf einer quaderförmigen Messfläche in 1- m-Abstand von der Motoroberfläche. Tab. 3: Geräuscherwartungswerte (50 Hz) Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 17: Installation
Die gesamte Pumpe kann sehr heiß werden. Es besteht Verbrennungsge- fahr! • Pumpe vor allen Arbeiten abkühlen lassen! WARNUNG Verbrühungsgefahr! Bei hohen Medientemperaturen und Systemdrücken Pumpe vorher ab- kühlen lassen und System drucklos machen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 18: Zulässige Kräfte Und Momente An Den Pumpenflanschen
Alle Komponenten einer Kraft oder eines Moments erreichen höchstens das 1,4-fache des maximal zulässigen Werts. Fig. 7: Lastfall 17A, EN ISO 5199, Anhang B • Die auf jeden Flansch wirkenden Kräfte und Momente erfüllen die Bedingung der Kom- pensationsgleichung. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 19: Installation Vorbereiten
(z.B. in einer Anlage mit mehreren redundanten Pumpen) geschützt werden. Dazu die Pumpen auf einem eigenen Fundament aufstellen. Wenn Pumpen auf Geschossdecken aufgestellt werden, wird eine elastische Lagerung unbe- dingt empfohlen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... - Seite 20 Nicht immer befinden sich Transportösen am Motor. Siehe Kapitel „Transport und Lagerung“. HINWEIS Spätere Arbeiten am Aggregat erleichtern! • Damit nicht die gesamte Anlage entleert werden muss, Absperrarmatu- ren vor und nach der Pumpe einbauen. Gegebenenfalls erforderliche Rückflussverhinderer vorsehen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Seite 21 Kondenswasser abfließen kann. Anschluss der Rohrleitungen VORSICHT Gefahr der Beschädigung durch unsachgemäße Handhabung! Die Pumpe darf niemals als Festpunkt für die Rohrleitung verwendet wer- den. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
-
Seite 22: Elektrischer Anschluss
• Elektrische Maschinen müssen immer geerdet sein. Die Erdung muss dem Antrieb und den einschlägigen Normen und Vorschriften ent- sprechen. Erdungsklemmen und Befestigungselemente müssen pas- send dimensioniert sein. • Einbau- und Betriebsanleitungen von Zubehör beachten! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... - Seite 23 Beim Einsatz von Standardpumpen an externen Frequenzumrichtern folgende Aspekte be- züglich des Isolationssystems und stromisolierter Lager beachten: 400 V-Netze Die von Wilo verwendeten Motoren für Trockenläuferpumpen sind für den Betrieb an exter- nen Frequenzumrichtern geeignet. Es wird dringend empfohlen, die Installation unter Berücksichtigung der IEC TS 60034-25:2014 aufzubauen und zu betreiben.
- Seite 24 Bei Anschluss von automatisch arbeitenden Schaltgeräten die entsprechenden Einbau- und Betriebsanleitungen beachten. Einschaltart Motorleistung Motorleistung P2 ≤ 3 kW P2 ≥ 4 kW Netzspannung Netzspannung Netzspannung Fig. 14: Y-Δ-Schaltung 3∼ 230 V 3∼ 400 V 3∼ 400 V Direkt Δ-Schaltung (Fig. 12) Y-Schaltung (Fig. 13) Δ-Schaltung (Fig. 12 oben) Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
-
Seite 25: Stillstandsheizung
Verletzungen führen. • Vor Inbetriebnahme zuvor demontierte Schutzvorrichtungen wie Klemmenkastendeckel wieder montieren! • Eine bevollmächtigte Fachkraft muss Sicherungseinrichtungen an Pumpe und Motor vor der Inbetriebnahme auf Funktion überprüfen! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 26: Füllen Und Entlüften
HINWEIS • Mindestzulaufdruck immer einhalten! • Um Kavitationsgeräusche und -schäden zu vermeiden, muss ein Mindestzulaufdruck am Saugstutzen der Pumpe gewährleistet sein. Der Mindestzulaufdruck ist abhängig von der Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 27: Einschalten
Pumpe bei Ausbau trocken und staubfrei einlagern. Betrieb HINWEIS Die Pumpe muss stets ruhig und erschütterungsfrei laufen und nicht bei anderen als den im Katalog/Datenblatt genannten Bedingungen betrie- ben werden. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 28: Wartung
Montage-/Demontagearbeiten: Die Fachkraft muss im Umgang mit den notwendigen Werkzeugen und erforderlichen Befestigungsmaterialien ausgebildet sein. Es wird empfohlen, die Pumpe durch den Wilo-Kundendienst warten und überprüfen zu lassen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 29: Luftzufuhr
10.1 Luftzufuhr In regelmäßigen Abständen die Luftzufuhr am Motorgehäuse überprüfen. Verschmutzun- gen beeinträchtigen die Kühlung des Motors. Falls erforderlich, Verschmutzungen beseiti- gen und uneingeschränkte Luftzufuhr wiederherstellen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 30: Wartungsarbeiten
Normalbetriebs der Pumpe ist eine leichte Leckage von vereinzelten Tropfen üblich. Darüber hinaus regelmäßig eine Sichtkontrolle durchführen. Bei deutlich erkennbarer Leckage einen Dichtungswechsel vornehmen. Wilo bietet ein Reparatur-Set an, das die für einen Wechsel erforderlichen Teile enthält. Demontage: WARNUNG Verbrühungsgefahr! Bei hohen Medientemperaturen und Systemdrücken Pumpe vorher ab-... -
Seite 31: Motor Wechseln
Hebezeug von der Pumpe abheben. Neuen Motor mit Laufrad und Wellendichtung mit geeignetem Hebezeug vorsichtig in das Pumpengehäuse einführen und verschrauben. Motor- oder Netzanschlusskabel anklemmen. Schrauben immer über Kreuz anziehen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 32: Störungen, Ursachen, Beseitigung
Wärmeisolierung ratur beeinflusst schützen. Motor und Lüfterhaube auf Ver- unreinigungen prüfen und gege- benenfalls säubern. Kaltleiter-Auslösegerät hat Umgebungstemperatur prüfen ausgelöst. und gegebenenfalls durch Zwangsbelüftung Umgebung- stemperatur ≤ 40 °C einstellen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 33: Ersatzteile
Spannscheibe Befestigungsschrauben für Laterne/Pumpengehäuse 1.13 Laufrad Pumpengehäuse (Set) mit: 1.14 O-Ring 1.14 O-Ring 1.15 Scheibe Pumpengehäuse 1.16 Distanzscheibe Stopfen für Druck- messanschlüsse Gleitringdichtung Umschaltklappe (Set) mit: DN 100 (Fig. III b) Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... -
Seite 34: Entsorgung
Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei der örtlichen Gemeinde, der nächsten Abfallentsorgungsstelle oder bei dem Händler erfragen, bei dem das Produkt gekauft wur- de. Weitere Informationen zum Recycling unter www.wilo‑recycling.com. Technische Änderungen vorbehalten! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04... - Seite 36 Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...