ProMinent DULCOTEST CLO 1 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DULCOTEST CLO 1:

Montage- und betriebsanleitung (112 Seiten)

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Assembly and operating instructions

DULCOTEST

Sensor for free chlorine

Type CLO 1 / CLO 2

EN/DE/FR/ES

Please carefully read these operating instructions before use. · Do not discard.

The operator shall be liable for any damage caused by installation or operating errors.

The latest version of the operating instructions are available on our homepage.

Part no. 986347

BA DT 101 05/09 EN/DE/FR/ES

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für ProMinent DULCOTEST CLO 1

Seite 3 Overall Table of Contents DULCOTEST Sensor für freies Chlor Typ CLO 1 / CLO 2........42 ® 1 Einleitung......................45 1.1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise............45 1.2 Benutzer Qualifikation.................. 47 1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise..............48 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung............. 49 1.5 Angaben für den Notfall................49 2 Funktionsbeschreibung...................
Seite 41 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Telephone: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-419 Email: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 986347, 1, en_GB © 2009...
Seite 42: Dulcotest ® Sensor Für Freies Chlor Typ Clo 1 / Clo 2
Betriebsanleitung DULCOTEST Sensor für freies Chlor ® Typ CLO 1 / CLO 2 Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen. Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber. Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar. Teile-Nr.
Seite 43 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung......................45 1.1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise............45 1.2 Benutzer Qualifikation.................. 47 1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise..............48 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung............. 49 1.5 Angaben für den Notfall................49 Funktionsbeschreibung..................50 2.1 Aufbau......................50 2.2 Messgröße....................50 2.3 Funktion......................51 2.4 Aufbau des Sensors..................52 Transportieren und Lagern...................
Seite 44 Inhaltsverzeichnis 11.6 Temperatur und Klima................74 11.7 Nennsteilheit, Drift und Ansprechzeit............75 Index........................76...
Seite 45: Einleitung
Einleitung Einleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und Funktionen des WARNUNG! DULCOTEST ® Sensors für freies Chlor, Typ CLO 1 / CLO 2 Art und Quelle der Gefahr Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Kennzeichnung der Sicher‐ heitshinweise Maßnahme, die ergriffen werden muss, um diese Gefahr zu vermeiden.
Seite 46 Einleitung HINWEIS! Art und Quelle der Gefahr Schädigung des Produkts oder seiner Umgebung. Maßnahme, die ergriffen werden muss, um diese Gefahr zu vermeiden. Hinweis! – Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann das Produkt oder etwas in seiner Umgebung beschädigt werden.
Seite 47: Benutzer Qualifikation
Schutzmaßnahmen belehrt wurde. geschulter Anwender Als geschulter Anwender gilt, wer die Anforderungen an eine unterwiesene Person erfüllt und zusätzlich eine anlagenspezifische Schulung bei ProMinent oder einem autorisierten Vertriebspartner erhalten hat. Sachkundige Als Sachkundiger gilt, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrungen sowie Kenntnis der ein‐...
Seite 48: Allgemeine Sicherheitshinweise
Einleitung Ausbildung Definition Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbil‐ dung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mög‐ liche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu ver‐ meiden.
Seite 49: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einleitung Bestimmungsgemäße Ver‐ wendung VORSICHT! Betriebsvoraussetzungen HINWEIS! Mögliche Folge: Leichte oder gering‐ fügige Verletzungen. Sachbeschädi‐ Bestimmungsgemäße Verwendung gung – Der Sensor darf nur zum Messen – Der Sensor darf nur in Durchlauf‐ und Regeln der Konzentrationen gebern eingesetzt werden, die die von freiem Chlor verwendet korrekten Anströmparameter werden...
Seite 50: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Kurzbeschreibung der Funktion Die beiden Elektroden des Sensorschafts tauchen in das Messwasser ein. In dem Der DULCOTEST ® Sensor für freies Chlor Sensorenschaft befindet sich die Verstär‐ CLO 1 / CLO 2 ist ein membranfreier, kerelektronik. Darüber sitzt der elektrische amperometrischer Drei-Elektroden- Anschluss.
Seite 51: Funktion
Funktionsbeschreibung Funktion Als Arbeitselektrode (Katode) und Gegen‐ elektrode (Anode) werden Golddrähte vom Durchmesser 2 mm, als Referenze‐ lektrode wird ein mit einer Silberhaloge‐ nidschicht überzogener Silberring ver‐ wendet. Nach dem elektrischen Anschluss des Sensors an den Regler wird mittels eines Potentiostaten sichergestellt, dass unabhängig vom Stromfluss, an der Arbeitselektrode eine konstante Polarisati‐...
Seite 52: Aufbau Des Sensors
Funktionsbeschreibung Aufbau des Sensors Abb. 1: Explosionszeichnung des Sensors CLO Positionsnummer Bezeichnung Kabeldurchführung M12-Verschraubung Oberteil O-Ring Dichtung 2-Leiter-Anschluss Sensorschaft...
Seite 53 Funktionsbeschreibung Positionsnummer Bezeichnung O-Ring Dichtung Arbeits- und Gegenelektrode Schlauchdichtung und Entlüftungsbohrung Sensorkappe Referenzelektrode Klemmscheibe...
Seite 54: Transportieren Und Lagern
Styroporteilen HINWEIS! Maximale Lagerdauer Schädigung des Produkts Bei Überlagern des Sensors schicken Sie diesen zur Kontrolle oder Überho‐ lung an ProMinent ein. Andernfalls können wir die sichere Funktion und die Messgenauigkeit nicht mehr gewährleisten. Lagerung Zulässige Umgebungstemperatur: +5 °C ...
Seite 55: Montieren
Montieren Montieren Benutzer Qualifikation: ausgebildete Elektrolyt einfüllen Ä Kapitel 1.2 Fachkräfte, siehe „Benutzer Qualifikation“ auf Seite 47 HINWEIS! Führen Sie die folgenden Arbeiten über einem Waschbecken durch Verschließen Sie die Elektrolyt-Fla‐ sche anschließend wieder sorgfältig. Unverschlossene Elektrolyt-Flaschen können die Lagerfähigkeit des Elekt‐ rolyten stark einschränken.
Seite 56 Montieren ð Die Sensorschutzkappe dichtet Die Sensorkappe von Hand bis zum die Sensorkappe nach unten Anschlag handfest einschrauben. Es darf kein Spalt zwischen Sen‐ Die Sensorkappe (4), möglichst bla‐ sorkappe und Sensorschaft sichtbar senfrei, randvoll mit dem Elektrolyt sein (3) befüllen ð...
Seite 57 Sollte es im Betrieb zu unklaren Messergebnissen kommen, so ist die Sensorkappe neu zu befüllen. Sollte das Problem dann immer noch bestehen, muss der Sensor bei ProMinent regeneriert werden Die beiden, an der Stirnseite des Sensorkörpers liegenden, Golde‐ lektroden mit einem weichen,...
Seite 58: Installieren
Installieren Installieren Benutzer Qualifikation: ausgebildete Fachkräfte bzw. Elektrofachkraft, WARNUNG! Ä Kapitel 1.2 „Benutzer Qualifi‐ siehe kation“ auf Seite 47 Anschluss an Fremdgeräte Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen VORSICHT! – Das angeschlossene Mess/ Fehldosierung Regelgerät muss vom Sensor galvanisch getrennt sein! Mögliche Folge: Leichte oder gering‐...
Seite 59 Installieren Elektrische Installation Das Oberteil des Sensors eine Vier‐ telumdrehung gegen den Uhrzei‐ gersinn drehen und abziehen Die Klemmschraube der M12-Ver‐ schraubung lösen und die Messlei‐ tung vom Regelgerät durchführen A0102 Abb. 7: 2-Leiter-Anschluss Die Kabelenden abisolieren, mit Aderendhülsen (⌀ max = 0,5 mm versehen und mit dem 2-Leiter- Anschluss verbinden: 1 = Plus, 2 = Minus...
Seite 60: In Betrieb Nehmen
In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Ä Kapitel 1.2 „Benutzer Qualifikation“ Benutzer Qualifikation: Sachkundige, siehe auf Seite 47 VORSICHT! Fehldosierung durch Sensorausfall Mögliche Folge: Leichte oder geringfügige Verletzungen. Sachbeschädigung. – Bei Sensorausfall kann ein falscher Messwert am Eingang des Reglers/Messge‐ räts anstehen –...
Seite 61: Kalibrieren
In Betrieb nehmen Kalibrieren Voraussetzungen Der Sensor ist messbereit (Ein‐ – VORSICHT! laufzeit abwarten). – Nach jeder Manipulation am Konstanter Durchfluss am Durch‐ – Sensor (z.B. Elektrolytwechsel, laufgeber Schmirgeln, usw.) muss ein Steil‐ Konstante Temperatur des Mess‐ – heitsabgleich durchgeführt wassers werden! Nach jedem Aus- und Einbau des...
Seite 62 In Betrieb nehmen Nullpunktabgleich Wenn der Sensor an einem Regelgerät von ProMinent betrieben wird, dann ist ein Nullpunktabgleich in der Regel nicht not‐ wendig. Ein Nullpunktabgleich wird emp‐ fohlen, wenn Sie den Sensor an der unteren Messbereichsgrenze einsetzen wollen. Den Sensor in einem Gefäß mit sauberem, chlor- und oxidationsmit‐...
Seite 63: Fehler Beheben
Fehler beheben Fehler beheben Benutzer Qualifikation: geschulter Fehlerbeschreibung: Ä Kapitel 1.2 Anwender , siehe Anzeige am Messgerät eingefroren „Benutzer Qualifikation“ auf Seite 47 Sensorstrom über 20 mA Fehlersuche Maßnahme/Abhilfe Mit der DPD-1 Referenzmethode Fehlerbeschreibung: den Chlorgehalt des Messwassers Anzeige am Messgerät: 0.00 ppm bestimmen Sensorstrom: 0.00 mA ð...
Seite 64 Fehler beheben Fehlerbeschreibung: Falls diese Messbereichsüber‐ schreitung nur selten auftritt, liegt Grenzwertüberwachung auf Stromgrenz‐ der Verdacht nahe, dass bei wert (20 mA) hat angesprochen. Anschluss an Fremdgeräte die interne Spannungsquelle zu Die Anzeige des Messwertes liegt jedoch schwach ausgelegt ist im Gutbereich.
Seite 65 Öle) im Messwasser befinden Verbrauchern galvanisch getrennt können ð Ist dies der Fall halten Sie ð Zur Versorgung immer einen Rücksprache mit ProMinent. Trenntrafo verwenden. Prüfen Sie, ob die Leitfähigkeit des Fremdpotentiale auf dem Wasser Wassers mindestens 50μS/cm (z.B. durch defekte Kreiselpumpe)
Seite 66 Stellen sie sicher, dass nach der ð Beseitigen Sie diese. Falls das Chlordosierung eine ausreichende nicht möglich ist, halten Sie Vermischungsstrecke zur Verfü‐ Rücksprache mit ProMinent. gung steht Überprüfen Sie das Alter Ihrer DPD ð Gegebenenfalls einen stati‐ - Chemikalien schen Mischer installieren.
Seite 67: Fehler
Fehler beheben Fehler Fehler mögliche Auswirkung Abhilfe Sensorkappe nicht Elektrolytverlust, falsche Messwerte Elektrolyt neu befüllen vollständig aufge‐ und Sensorkappe über schraubt den O-Ring hinweg bis zum Sensorschaft auf‐ schrauben Schlauchring über der Elektrolytverlust, falsche Messwerte Schlauchring in die Bohrung an der Sen‐ Nut schieben, bzw.
Seite 68 Fehler beheben Fehler mögliche Auswirkung Abhilfe Oberteil bzw. M12- Korrosion auf der elektrischen Bau‐ Montagehinweise Verschraubung am gruppe. befolgen Oberteil nicht dicht Sensorausfall verschraubt Chlorkonzentration Sensorsignal bricht zusammen Goldelektroden mit überschreitet zulässige Schmirgel behandeln Gefahr der Überdosierung Maximalkonzentration Konzentration muss immer innerhalb des spezifizierten Messbe‐...
Seite 69: Warten Und Reparieren
Den Anzeigewert des Sensors am Verfärbungen am Referenzsystem Regelgerät durch eine geeignete sichtbar werden. Die Erneuerung des Referenzmethode (z.B. DPD-1) Referenzsystems kann nur bei ProMinent überprüfen durchgeführt werden. Wenn nötig, den Sensor erneut kalibrieren Reparieren Der Sensor kann nur im Werk repariert werden.
Seite 70: Außerbetriebnahme, Abbau Und Entsorgung
Sensorkappe locker auf‐ schrauben. Zum Schutz der Elektroden wird die Schutzkappe auf die Sensor‐ kappe gedrückt. Bei einer Wiederinbetriebnahme sind vor einer Kalibrierung die Einlaufzeiten zu beachten. Der dekontaminierte Sensor kann bei jeder ProMinent Niederlassung zur Ent‐ sorgung abgegeben werden.
Seite 71: Bestellhinweise
Bestellhinweise Bestellhinweise Standardlieferumfang Sensor CLO komplett mit Sensorkappe, Schutzkappe und Klemmring Flasche Elektrolyt (100 ml) Betriebsanleitung Schraubendreher Stück Schmirgelpapier Komplettset Bezeichnung Bestellnummer CLO 1 - mA - 2 ppm 1033871 CLO 1 - mA - 10 ppm 1033870 CLO 2 - mA - 2 ppm 1033878 Der Sensor kann nur im Komplettset bestellt werden Folgende Ersatzteile sind für CLO-Sensoren erhältlich...
Seite 72: Technische Angaben
Technische Angaben Technische Angaben 11.1 Eingehaltene Richtlinien/ Nullpunkt Normen (Mindestanforde‐ – 4,00 mA rung elektrischer Nullpunktfehler – ± 0,12 mA EN 61010-1 Maximaler Betriebsdruck EN 60730-1 – 8 bar, kein Unterdruck EN 60730-2 Querempfindlichkeit EN 61326-1 – Ozon (O – Mono-, Di-/Trichloramin 11.2 Technische Daten...
Seite 73: Werkstoffangaben / Maße Und Gewichte
Technische Angaben 11.3 Werkstoffangaben / Maße und Gewichte Werkstoffangaben der mediumberührenden Bauteile Bauteil Anwendung Werkstoff Farbe Schaft Schwimmbad PVC-U schwarz Heißwasser PEEK beige Klemmscheibe schwarz Elektrodenhalter PMMA transparent Arbeitselektrode Gold gold Gegenelektrode Gold gold Referenzsystem Schwimmbad Silber, Silber‐ braun-grau chlorid beschichtet Heißwasser Silber, Silber‐...
Seite 74: Anströmung
Technische Angaben 11.4 Anströmung Anströmung (relative Steilheit in %) empfohlen 60 l/h (100 %) minimal 30 l/h (75 %) maximal 100 l/h (115 %) 11.5 Elektrische Daten Elektrische Anschlüsse Wert Dimension Zuordnung Versorgungsspan‐ 16 - 24 VDC nung Ausgangssignal 4 - 20 mA 0 - 133 % des Messbereiches Elektrischer...
Seite 75: Nennsteilheit, Drift Und Ansprechzeit
Technische Angaben 11.7 Nennsteilheit, Drift und Ansprechzeit Nennsteilheiten Sensor Nennsteilheit * CLO 1/2 - 2 ppm 6 mA/ppm CLO 1/2 - 10 ppm 1,2 mA/ppm * bei pH = 7.2; CLO 1 T = 30 °C; CLO 2 T = 50 °C; Q = 60 l/h im DGMa Streuung der Steilheit: Nennsteilheit ±...
Seite 76 Index Index Anode ..... . 50 Messgröße ....72 Auflösung .
Seite 77 Index Versorgungsspannung ... 74 Wasserstoffperoxid ....49...
Seite 78 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Telefon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-217 E-Mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 986347, 1, de_DE © 2009...
Seite 115 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Teléfono: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-217 Correo electrónico: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 986347, 1, es_ES © 2009...
Seite 152 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 69123 Heidelberg Téléphone : +49 6221 842-0 Fax : +49 6221 842-217 Courriel : info@prominent.com Internet : www.prominent.com 986347, 1, fr_FR © 2009...
Seite 156 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Telephone: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-419 Email: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 1212, 1, en_GB © 2010...

Diese Anleitung auch für:

Dulcotest clo 2