Werbung
Mode d'emploi
Stéthoscopes
Cher client, nous sommes très heureux que vous ayez
choisi un produit de KaWe. Nos produits se caractérisent
par une haute qualité et une longue vie utile. Ce produit
KaWe remplit les dispositions de la directive
communautaire 93/42/CEE (directive relative aux
dispositifs médicaux).
Veuillez lire ce mode d'emploi
attentivement et entièrement avant d'utiliser l'appareil et
respecter les consignes d'entretien. Avant d'utiliser
l'appareil, familiarisez-vous soigneusement avec son
mode d'emploi et son maniement.
Conservez le présent mode d'emploi en vue d'un futur
emploi et remettez-le au futur utilisateur de l'appareil.
Utilisation conforme :
Seul le personnel qualifié est autorisé à se servir des
stéthoscopes. Le stéthoscope consiste en la lyre, le
système de tuyaux flexibles et le pavillon. En fonction de
l'examen, le stéthoscope doit être posé sur la partie du
corps à examiner en appliquant une légère pression.
Lorsqu'il s'agit d'un stéthoscope à double tête, le médecin
peut commuter l'appareil pour choisir le canal d'entrée
(récepteur de son ou membrane).
Fonction :
Le stéthoscope est un instrument de diagnostic pour
l'auscultation.
Utilisation :
L'auscultation à l'aide d'un stéthoscope se base sur le
principe de "la colonne d'air". Une colonne d'air fermée
doit se former pour qu'un son puisse être émis. Lorsque le
stéthoscope est utilisé avec les lyres, il faut régler les
tuyaux flexibles de manière à ce que les embouts
auriculaires donnent un peu vers l'avant - vers le nez de la
personne à examiner - ; cela garantit que les embouts sont
parfaitement placés selon l'anatomie du conduit auditif.
10
Posez la membrane ou le récepteur de son sur la partie du
corps à examiner. Les modèles suivants disposent d'une
double fonction membrane /récepteur de son : Planet Air,
Planet, Prestige, Prestige Light, Profi Cardiologie, Kirchner
Colorscop Duo, Double, Rapport et stéthoscope
d'apprentissage pour les infirmières Duo. En tournant la
tête de stéthoscope, il est possible de choisir entre le
récepteur de son et la membrane. En fonction de l'élément
choisi, une colonne d'air est fermée et l'autre est ouverte.
Les stéthoscopes à pavillon à membrane sont mis en
oeuvre pour ausculter tous les endroits anatomiques non
plans et/ou dans les cas où les basses fréquences du signal
d'auscultation ne jouent aucun rôle ou un rôle insignifiant.
Le côté cloche du récepteur de son est utilisé pour
diagnostiquer une large plage de fréquences, de
préférence pendant l'auscultation cardiaque. Le bord de la
cloche doit être appliqué sur le corps de manière à être
étanche à l'air.
Utilisation inappropriée/Contre-indica-
tion des produits :
Toute autre utilisation est considérée non conforme. Dans
ce cas, le fabricant décline toute responsabilité pour les
dommages éventuels. L'utilisateur assume seul le risque
encouru.
Remarques supplémentaires, entretien,
conservation :
Si vous utilisez le stéthoscope comme il faut et que vous le
gardez selon les consignes spécifiées, il vous servira de
manière efficace pendant beaucoup d'années.
Garantie légale :
Nous accordons une garantie légale de deux ans à compter
de la date d'achat à condition que le maniement en soit
conforme et le présent mode d'emploi suivi. Pour toute
information complémentaire ou les éventuelles
réparations, consultez votre distributeur agréé !
Avertissements :
Ne jamais immerger le stéthoscope dans l'eau.
Nettoyage et entretien :
Lieu de travail : Eliminer les souillures superficielles
avec un chiffon à usage unique/en papier.
Préparation du nettoyage : Aucune mesure
particulière n'est nécessaire.
Nettoyage manuel : La lyre et le tube flexible en
matière synthétique peuvent être nettoyés avec de l'alcool
ou de l'eau savonneuse. Après avoir dévissés les embouts
auriculaires, ceux-ci peuvent être nettoyés avec de l'eau
savonneuse. Après avoir enlevé la bague de fixation, la
membrane peut être nettoyée avec de l'eau savonneuse.
Nettoyage automatique : Le nettoyage automatique
n'est pas possible.
Désinfection : Les produits de désinfection et de
nettoyage comme par ex. Meliseptol®/Meliseptol® rapid
doivent être préparés avec la concentration correcte
spécifiée par le fabricant. Veuillez respecter les durées de
traitement !
Entretien : Eliminer et remplacer les pièces détériorées.
Contrôle et essai de fonctionnement : Vérifier si la
membrane, le tuyau flexible et la lyre présentent des
défauts. Le système doit être fermé. Avant d'utiliser
l'ensemble, vérifier si les embouts auriculaires sont bien
placés. Régler la lyre individuellement.
Emballage : Individuellement : Un sac en polyéthylène
standard peut être utilisé. Le sac doit être suffisamment
grand pour que la fermeture ne soit pas sous tension.
Stérilisation : Comme le stéthoscope n'est pas destiné à
des interventions chirurgicales, il suffit de le nettoyer
simplement.
Limite de la remise en état de service :
Une remise en état fréquente n'a presque pas d'influence
sur ces instruments. La durée de vie de ce produit dépend
normalement de l'usure et des dommages éventuels.
Transport et conservation :
Conservation et transport : Pour éviter l'encrassement
et la pénétration de poussières, conserver le stéthoscope
toujours dans son emballage.
Emmagasinage : Conserver le stéthoscope dans un lieu
sec.
Elimination :
Éliminer dans les ordures ménagères.
Informations supplémentaires :
Respecter toujours le mode d'emploi
Accessoires communs :
Pour plus d'informations sur ces produits, consultez notre
site Internet : www.kawemed.de.
Fabricant :
Kirchner & Wilhelm GmbH & Co. KG
Eberhardstraße 56 | DE-71679 Asperg
Contact avec le fabricant :
Adresse ou numéro de téléphone du distributeur agréé ou
appeler +49 7141 68188-0.
Explication des symboles :
Fabricant
Date de fabrication
LOT
Code de lot
Respecter le mode d'emploi
Prudence !
Respect des directives CE pertinentes
11
Werbung
