Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für E+E Elektronik Serie EE99-1
Inhaltszusammenfassung für E+E Elektronik Serie EE99-1
- Seite 1 Serie EE99-1 FEUCHTE / TEMPERATUR MESSUMFORMER HUMIDITY / TEMPERATURE TRANSMITTER TRANSMETTEUR DE MESURE D'HUMIDITE / DE TEMPERATURE MANUAL BA_EE99-1_05 // Technische Änderungen vorbehalten / technical data are subject to change / sous réserve de toutes modifications techniques // 192057...
- Seite 2 FCC Hinweis: Dieses Gerät ist geprüft worden und stimmt mit den Bedingungen für ein Gerät der Kategorie B gemäß Teil 15 der FCC Richtlinien überein. Diese Bedingungen sind erstellt worden um einen angemessenen Schutz gegen EMV Störungen in einem Wohnbereich sicherzustellen. Dieses Gerät erzeugt, verbraucht und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, können EMV Störungen zu den Funkverbindungen verursacht werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEIN 1.1 Symbolerklärung 1.2 Sicherheitshinweise PRODUKTBESCHREIBUNG 2.1 Bedienungselemnte ANSCHLUSSDIAGRAMM ABMESSUNGEN FEUCHTEKALIBRATION 5.1 2 Pkt. Feuchtekalibration 5.2 1 Pkt. Feuchtekalibration 5.3 Rücksetzen auf Werkseinstellung WARTUNG 6.1 Sensortausch 6.2 Selbstdiagnose und Störmeldungen TECHNISCHE DATEN TABLE OF CONTENTS GENERAL 1.1 Symbol assertion 1.2 Safety instructions PRODUCT DESCRIPTION 2.1 Operating elements... -
Seite 4: Allgemein
Dieses Zeichen zeigt Sicherheitshinweise an. Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen. Bei Nichtbeachtung können Verletzungen von Personen oder Sachschäden entstehen. E+E Elektronik ® übernimmt dafür keine Haftung. Dieses Zeichen zeigt einen Hinweis an. Um eine optimale Funktion des Gerätes zu erreichen, sind diese Hinweise einzuhalten. -
Seite 5: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Die Serie EE99-1 steht für Multifunktionalität, höchste Genauigkeit, einfache Montage und Wartung. Durch die Wahl der passenden Gehäusekombination kann der EE99-1 für praktisch jede Anwendung eingesetzt werden. Der abgesetzte Fühler ist für Messungen im Bereich von -50...180°C anwendbar. Die Feldjustage und Vor-Ort Kalibration der Messkette werden durch die Konstruktion des Gerätes auf einfachste Weise ermöglicht. -
Seite 6: Feuchtekalibration
FEUCHTEKALIBRATION Bei Messumformern der Serie EE99-1 stehen zwei Kalibrationsverfahren zur Verfügung: 1 Pkt. Feuchtekalibration: schnelle und einfache Kalibration an einem definierten Feuchtepunkt (Arbeitspunkt). 2 Pkt. Feuchtekalibration: einfache Kalibration für genaue Messergebnisse über den gesam- ten Feuchtemessbereich. • V or Kalibration empfiehlt es sich, den Messumformer und die Kalibrationsvorrichtung (z.B. -
Seite 7: Pkt. Feuchtekalibration
1 Pkt. Feuchtekalibration Ist der Arbeitsbereich auf eine bestimmte Feuchte eingeschränkt, so ist eine 1 Pkt. Feuchtekalibration für diesen Feuchtepunkt ausreichend. Durch diese Art der Kalibration ergibt sich eine gewisse Ungenauigkeit im übrigen Feuchtebereich. Ablauf der 1 Pkt. Feuchtekalibration: 1. Positionierung des Fühlers in der Referenzfeuchte 1 (Kalibrationspunkt) und Stabilisierung für mindestens 30 min. -
Seite 8: Definitionen
Definitionen: • Fehler mögliche Ursache ⇒ Maßnahme / Abhilfe • Display zeigt falsche Werte Fehler bei Rekalibration des Messumformers ⇒ Rücksetzen auf Werkskalibration und wiederholen der Kalibrationsroutine Filter verschmutzt ⇒ Filtertausch Sensor defekt ⇒ Sensortausch • Lange Ansprechzeit Filter verschmutzt ⇒... -
Seite 9: General
These safety instructions should always be followed carefully. By not following these instructions injuries of persons or material damage could happen. Therefore E+E Elektronik ® does not accept liability. This symbol indicates a note. These notes should be followed to achieve optimum functioning of the equipment. -
Seite 10: Product Description
PRODUCT DESRCRIPTION The EE99-1 transmitter series stands for multifunctionality, highest accuracy, easy mounting and service. The EE99-1 can be employed in all common applications by choosing the appropriate housing combination. Working temperature range of remote sensing probe is -50...180°C (-58...356°F). The construction of the transmitter enables field calibration and local loop calibration in a simple way. -
Seite 11: Humidity Calibration
HUMIDITY CALIBRATION The EE99-1 transmitter series can be calibrated in two ways. 1 point humidity calibration: quick and simple calibration on a defined humidity point (working point) 2 point humidity calibration: simple calibration for accurate measuring results over the whole humidity working range. •... -
Seite 12: Point Humidity Calibration
1 point humidity calibration When the working range is limited to a certain more narrow range, a calibration at one humi- dity point is absolutely sufficient. This calibration causes an extra inaccuracy for the rest of the working range. Procedure for 1 point humidity calibration: 1. -
Seite 13: Technical Data
Definitions: • Error possible cause ⇒ Measures / Help • Display shows incorrect values Error during re-adjustment of the transmitter ⇒ Reset to factory calibration and repeat the calibration routine Filter soiled ⇒ Replace filter Sensor defective ⇒ Replace sensor •... -
Seite 14: Generalites
Explication des symboles Ce symbole indique une instruction de sécurité. Les instructions de sécurité doivent être obligatoirement respectées. Tout non-respect peut provoquer la blessure des opérateurs ou l'endommagement des matériels. E+E Elektronik ® n'assume alors aucune responsabilité. Ce symbole indique une remarque. -
Seite 15: Description De L'instrument
DESCRIPTION DE L'INSTRUMENT La série EE99-1 est multifonctionnelle, de grande précision et d'un montage très simple. Par le choix d'une combinaison de boîtier adéquate, le EE99-1 est adapté à prati- quement toutes les applications. Le capteur distant permet des mesures dans la gamme -50...+180°C. La conception de l'appareil permet l'ajustage et la calibration sur site de la chaine de mesure de façon très simple. -
Seite 16: Calibration D'humidite
CALIBRATION D'HUMIDITE Deux modes de calibration son disponibles sur les transmetteurs de la série EE99-1. Calibration 1 point d'humidité : calibration rapide et simple d'une valeur définie d'humidité (valeur de travail). Calibration 2 points d'humidité : calibration simple offrant des résultats précis de mesure sur la totalité... -
Seite 17: Calibration 1 Point D'humidité
Calibration 1 point d'humidité Si la plage de travail est réduite à une valeur d'humidité, alors la calibration en 1 point d'humidité est suffisante. Ce mode de calibration entraîne une certaine imprécision pour la plage d'humidité. Déroulement de la calibration en 1 point d'humidité : 1. -
Seite 18: Donnees Techniques
• Défaut Cause possible ⇒ Mesure / Remède • Affichage de valeurs erronées à l'écran Réajustement défectueux du transmetteur de mesure ⇒ Revenir aux valeurs de calibration d'usine et répéter la procédure de calibration Filtre encrassé ⇒ Remplacer le filtre Sonde défectueuse ⇒... - Seite 20 FIRMENSITZ / HEAD OFFICE / USINE: E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H. Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Austria Tel: ++43/7235/605-0 Fax: ++43/7235/605-8 info@epluse.com TECHNISCHE BÜROS / TECHNICAL OFFICES / BUREAUX TECHNIQUES: E+E CHINA B0820, Hui Bin Office Building, No. 8, Bei Chen Dong St., Chao Yang District, Beijing 100101, P.R.