Verwandte Anleitungen für E+E Elektronik EE33 Serie
Inhaltszusammenfassung für E+E Elektronik EE33 Serie
- Seite 1 Serie EE33 FEUCHTE / TEMPERATUR MESSUMFORMER Bedienungsanleitung Hardware und Software BA_EE33_d // v15 // Technische Änderungen vorbehalten // 193358...
- Seite 2 überarbeitet und unterliegen nicht dem Änderungsdienst. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die beschriebenen Produkte jederzeit zu modifizieren bzw. abzuändern. © ® Copyright E+E Elektronik Ges.m.b.H. Alle Rechte vorbehalten. FCC Hinweis: Dieses Gerät ist geprüft worden und stimmt mit den Bedingungen für ein Gerät der Kategorie B gemäß...
- Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS HARDWARE ALLGEMEIN 1.1 Symbolerklärung 1.2 Sicherheitshinweise 1.3 Umweltaspekte PRODUKTBESCHREIBUNG 2.1 Betriebsarten und Einsatzbedingungen 2.2 Übersicht: Bauform / Einsatzbedingungen / Betriebsarten 2.3 Produktmerkmale EE33 MONTAGE / INSTALLATION 3.1 Bauform C (abgesetzter Fühler bis 120°C) 3.2 Bauform D (abgesetzter Fühler) 3.3 Bauform E (abgesetzter, druckdichter Fühler bis 20bar) 3.4 Bauform I (abgesetzter, druckdichter Fühler bis 100bar) 3.5 Bauform J (2 abgesetzte, druckdichte Fühler bis 20bar) 3.6 Bauform K (abgesetzter, druckdichter Fühler bis 20bar)
- Seite 4 Transport, der Aufstellung, dem Betrieb, der Wartung und Reparatur befasst sind, in Kenntnis zu bringen. ® Diese Bedienungsanleitung darf nicht ohne das schriftliche Einverständnis von E+E Elektronik zu Zwecken des Wettbewerbes verwendet und auch nicht an Dritte weitergegeben werden. Kopien für den Eigenbedarf sind erlaubt.
- Seite 5 PRODUKTBESCHREIBUNG Die Serie EE33 bietet alle Funktionen eines multifunktionalen Feuchte- / Temperaturmessumformers, unterscheidet sich aber grundlegend durch den Einsatz einer beheizten Messzelle. Die beheizte Messzelle besteht aus einem kombinierten (monolithischen) Feuchte- / Temperatursensorelement und ermöglicht langzeitstabile Messergebnisse in hochfeuchten oder chemisch belasteten Umgebungen. Darüber hinaus erlaubt ein spezieller Hochdruckfühler den Einsatz bis zu einem Prozessdruck von 100bar.
- Seite 6 2.1.2 Überheizen / Erwärmen (OH = Overheating) Permanente Hochfeuchte: Bei permanenter Hochfeuchte (z.B. in der Champignontrocknung) können geringste Temperaturunterschiede zwischen Fühlerkopf und Umgebungstemperatur zur Betauung am Sensorelement führen. Ein betautes Feuchtesensorelement kann die aktuelle Umgebungsfeuchte nicht richtig messen. Aus diesem Grund kann die Serie EE33 durch geregeltes Erwärmen der Messzelle die relative Feuchtigkeit an der Messzelle minimieren.
- Seite 7 MONTAGE / INSTALLATION MONTAGEBOHRUNGEN / BOHRPLAN: Montagebohrungen lt. Bohrplan (siehe Zeichnung) ausführen. 1. Montagebohrungen lt. Bohrplan (siehe Zeichnung am Kapitelanfang "Montagebohrungen/Bohrplan") ausführt 2. Der Gehäuseunterteil wird mit 4 Schrauben montiert. (Schraubendurchmesser: < 4,2mm; nicht im Lieferumfang enthalten) 3. Anschluss des Messumformers (siehe Hardware Kapitel 4 “Elektrische Anschlüsse”).
- Seite 8 3.3 Bauform E (abgesetzter, druckdichter Fühler bis 20bar) Montage Messfühler: Code “Kabellänge” Code “Fühlerlänge” Der Messfühler muss horizontal oder vertikal nach unten montiert sein. Wenn möglich sollte bei jeder Montage ein 1/2” ISO oder Abtropfbogen gelegt werden. 1/2” NPT variable Montageposition min.
- Seite 9 Sicherheitshinweise für druckdichte Verschraubung: - Das System nicht durch Lösen der Überwurfmutter entlüften. - Rohrverschraubungen nicht montieren und anziehen, wenn das System unter Druck steht. - Immer die richtigen Gewindedichtmittel auf kegeligen Rohrgewinden verwenden. - Verschraubungskörper niemals drehen. Stattdessen Verschraubungskörper festhalten und Überwurfmutter drehen.
- Seite 10 Montage des Fühlers mit Flansch (Zubehör): Als Zubehör sind ein Montageflasch 12mm für den Feuchtefühler und ein Montageflansch 6mm für den Temperaturfühler erhältlich. Bestellcodes: rF Fühler (12mm) T Fühler (6mm) Flansch HA010201 HA010207 Montage des Fühlers mit Verschraubung (Zubehör): Als Zubehör stehen 1/2" ISO bzw. 1/2" NPT Verschraubungen zur Montage beider Messfühler (6mm und 12mm) zur Verfügung.
- Seite 11 Bauform M (2 abgesetzte Fühler für Außenmessungen) Feuchtefühler Montage Messfühler mit Strahlungsschutz: Code “Kabellänge” Die Geometrie der beiden Fühler ist perfekt an den aktiv Code “Fühlerlänge” belüfteten Strahlungsschutz LAM630 (HA010508) angepasst. Details siehe Datenblatt "EE33-M" 1/2” ISO oder 1/2” NPT Temperaturfühler Code “Kabellänge”...
- Seite 12 Anschlussbelegung Gehäuseunterteil mit integriertem Versorgungsnetzteil 100...240V AC (Option V01) Bezeichnung: Buchsenbelegung: RxD / B- Stecker für RS232 TxD / A+ und Analogausgänge (Ansicht von vorne) OUT1 OUT2 Euro-Norm Bezeichnung: Buchsenbelegung: Stecker für 100-240V Erdung (PE) Metallgehäuse Phase (L1) (Ansicht von vorne) Nulleiter (N) Stecker für 100-240V Bezeichnung:...
- Seite 13 BEDIENUNGSELEMENTE Platine Nach dem Entfernen des Gehäusedeckels sind auf der Platine folgende Bedienelemente zugänglich. 1. Strom/Spannungsausgang 4. Display 2. RS232/RS485 3. Aufnahme Netzwerk Chip 5. Diagnose LEDS 6. Push-Button (beheizte Messzelle) 7. Push-Buttons (Kalibration) 1. Strom/Spannungsausgang: Werden in der Konfigurationssoftware die Analogausgänge von Strom- auf Spannungsssignal umgestellt, müssen zusätzlich 2 Jumper neu positioniert werden.
- Seite 14 2. EINHEITEN 1. MESSGRÖSSEN 3. MESSGRÖSSENAUSWAHL: Temperatur °C °F Durch drücken rel. Feuchte ∆ oder ∇ Taste kann zwischen den Mess- Wasserdampfpartialdruck mbar größen gewechselt Taupunkttemperatur °C °F werden. EE33 Feuchtekugeltemperatur °C °F absolute Feuchte g/m³ gr/ft³ Mischverhältnis g/kg gr/lb Enthalphie kJ/kg ftlbf/lb...
- Seite 15 OPTIONALE MODULE Die optionalen Module werden im Unterteil befestigt, daher kann immer nur ein optinales Modul pro Transmitter gewählt werden. Schaltmodul (Option) Für Alarmmeldungen oder andere einfache Steuerfunktionen steht optional ein Schaltmodul zur Verfügung, welches mit der Konfigurationssoftware konfiguriert werden kann. Der Anwender kann pro Relais die zu überwachende Größe (RH, T, Td,...), den Einschaltpunkt und die Hysterese festlegen.
- Seite 16 ARC-Modul (Option) Die im Gehäuseunterteil angebrachte Zusatzplatine bietet die Möglichkeit, die ARC-Ausheizfunktion mittels externem Signal zu starten. Während des Ausheizvorganges leuchtet die orange LED D3 auf der Hauptplatine. Am ARC-Modul leuchtet die rote LED „heating“ und der Relaiskontakt (Klemme „Output“) ist geschlossen. Allgemeine Informationen zur ARC-Funktion siehe Hardware, Kapitel 2.1.1 Aufheizen (ARC = Automatic ReCover).
- Seite 17 2-Punkt Feuchtekalibration Für genaue Messergebnisse über den gesamten Feuchte Bereich wird eine 2-Punkt Feuchte Kalibration empfohlen. • K alibration am unteren Kalibrationspunkt starten! • Die 2 Kalibrationspunkte sollen einen Abstand von > 30%r.F. aufweisen! • unterer Feuchte Punkt < oberer Feuchte Punkt •...
- Seite 18 9. TASTER S1 (up) und S2 (down): Durch Drücken der Tasten wird der Messwert in 0,1% Schritten auf den Referenzwert abgegli- chen. Der Messewert kann entweder am optionalen Display abge- lesen oder am Ausgang gemessen werden. Wird der Messwert geändert, leuchtet bzw. erlischt “D1” abwechselnd mit jedem Druck auf S1 bzw.
- Seite 19 TASTER S2 (abbrechen): Durch mind. 5 sek. langes Drücken wird die Routine verlassen ohne die Kalibrationswerte zu speichern. Das Verlassen des Kalibrationsmodes wird durch das Blinken der Led "D2" und dem Verschwinden des Symbols "CALIB LOW" im optionalen LC Display angezeigt. 6.
- Seite 20 Ablauf der 1-Punkt Feuchtekalibration direkt auf der Platine: 1. Positionierung des Fühlers in der Referenzfeuchte (Kalibrationspunkt) und Stabilisierung für mindestens 20 min. 2. TASTER S2: Durch mind. 5 sek. langes Drücken wird der Kalibrationsmodus für RH aktiviert und durch das Leuchten der Led "D2"...
- Seite 21 Ablauf der 1-Punkt Temperaturkalibration direkt auf der Platine: 1. Positionierung des Fühlers in der Referenztemperatur (Kalibrationspunkt) und Stabilisierung für mindestens 30 min. 2. TASTER S1: Durch mind. 5 sek. langes Drücken wird der Kalibrationsmodus für Temperatur aktiviert und durch das Leuchten der Led "D1"...
- Seite 22 3. T RÜCKSETZEN: TASTER S1: Durch mind. 5 sek. lan- ges Drücken wird der Kalibrationsmodus für T aktiviert. Anschließend beide Tasten gemeinsam mind. 10 sek. lang drücken, die Kundenkalibration wird wieder auf die Werkskalibration zurückgesetzt. Optisch wird Rückstellung auf die Werkskalibration durch ein kurzes Aufleuchten der Led "D2"...
- Seite 23 7.6.2 Justage/Kalibration mit diversen Kalibratoren Für eine fehlerfreie Kalibrierung beachten Sie besonders Punkt 4. im oberen Kapitel. INSTANDHALTUNG Sensorreinigung Ist die beheizte Messzelle aufgrund von Partikelablagerungen (z.B. Staub) an der Oberfläche verschmutzt, kann der Sensor einfach gereinigt werden. Zur Reinigung wird handelsüblicher Isopropyl - Alkohol verwendet. Filterkappe abschrauben und das Sensorelement für 2 Minuten im Alkohol schwenken.
- Seite 24 Störmeldungen am Display (optional): ⇒ Error 1 Feuchte Sensor Element beschädigt ⇒ Error 2 Feuchte Sensor Element betaut (Kondensation!) ⇒ Error 3 Temperatur Sensor Element beschädigt ⇒ Error 4 Kurzschluss Temperatur Sensor ⇒ Error 5 Pt1000-Fühler Element beschädigt EE33-MFTJ ⇒ Error 6 Pt1000-Fühler Kurzschluss Weitere Selbstdiagnosen:...
- Seite 25 Netzwerkaufbau: Anmerkung: um eine optimale Ausdehnung zu ermöglichen, müssen beide Enden des Netzwerkes mit einem Abschlusswiderstand Ra von 100 Ohm terminiert werden. Technische Daten: - max. Netzwerk Größe: 32 Messumformer - Kommunikation: mittels COM-Port (serieller Schnittstelle) des PC - max. Netzwerkausdehnung: 1200m Gesamtlänge - Übertragungsrate: 9600 Baud...
- Seite 26 RS232 / 485 Konverter: Um die RS232 Schnittstelle am PC an das RS485- Protokoll des Netzwerks anzupassen, ist ein Signalkonverter notwendig (siehe Zeichnung “Netzwerkaufbau” Hardware Kapitel 9). USB to RS232 Konverter: Um Messumformer der Serie EE33 an eine USB-Schnittstelle anschließen zu können, wurden unter MS Windows 2000 folgende USB to RS232 Konverter ®...
- Seite 27 9.2.2 Technische Daten - 10/100 MBit Ethernet Interface RJ45 (Harting IP67 Push-Pull Buchse) - Kabellänge Messumformer (Endgerät) bis Ethernet-Switch oder Netzwerkkarte max. 100m - Empfohlenes Kabel: Harting ProfiNet Cat5-Kabel STP 2x2xAWG22/7 - Max. Anzahl der Messumformer im Netzwerk: unlimitiert 9.2.3 Ethernet-Schnittstelle einrichten 9.2.3.1 Das ComCenter Ein zentrales Element in der Kommunikation zwischen EE33 Messumformer, Ethernet und dem EE33 Software Paket stellt das ComCenter (Communication Center) dar.
- Seite 28 STATIC: - Der Messumformer ist ab Werk unter der statischen IP - Adresse 192.168.0.64 mit der Subnetzmaske 255.255.255.0 erreichbar (Jumpereinstellung am Ethernet-Modul = STATIC). - Möglicherweise müssen die Netzwerkeinstellungen des zur Kommunikation verwendeten Computers vorüber- gehend geändert werden, um sich im gleichen Subnetz (255.255.255.0) wie der Messumformer zu befinden. z.B.: Windows XP - Menü...
- Seite 29 Web-Interface: Home: Zusammenfassung der Systemeinstellungen. Configuration: EENet Name - Hier kann der LAN-Name des Messumformers (Endgerätes) definiert werden. Transmission Mode: Transparent - Schnellstmögliche Übertragung der Datenbytes über das Ethernet (hohe Netzwerklast). EE33 Protocol Frames - Standardeinstellung (niedrige Netzwerklast). IP-Adress Assignment: STATIC - manuell zugewiesene IP-Adresse DHCP - von einem DHCP-Server zugewiesene IP-Adresse...
- Seite 30 9.2.3.5 Kommunikation ohne ComCenter Messumformer mit Ethernet-Modul können auch direkt, ohne dem ComCenter als Bindeglied, angesprochen werden. Informationen zum EE33-Protokoll für Ethernet - Kommunikation übermittelt E+E Elektronik auf Anfrage. LIEFERUMFANG bei allen Varianten im lt. Bestellcode im Lieferumfang enthalten Lieferumfang vorhanden EE33 lt.
- Seite 31 TECHNISCHE DATEN Technische Daten EE33 Messwerte Relative Feuchte Feuchtesensor beheizte, monolithische Messzelle HMC01 Einsatzbereich 0...100% rF Genauigkeit (inkl. Hysterese, Nichtlinearität und Wiederholgenauigkeit) -15...40°C ≤90% rF ± (1,3 + 0,3%*MW) % rF -15...40°C >90% rF ± 2,3% rF -25...70°C ± (1,4 + 1%*MW) % rF -40...180°C ±...
- Seite 32 Technische Daten für Optionen Anzeige grafisches LCD (128x32 Pixel) mit integrierten Drucktasten zur Auswahl der Messgrößen und MIN/MAX Funktion Schaltausgänge 2 x 1 Wechselkontakt 250V AC / 6A 28V DC / 6A Schaltpunkt und Hysterese: mit Konfigurationssoftware einstellbar Schaltgrößen: frei wählbar aus EE33-MFTC/D/E/I/J/M EE33-MFTK relative Feuchte...
- Seite 33 Supportleistungen bzw. Nichtleistung von Support entstehen. ALLGEMEINES Die gegenwärtige Software wurde von E+E Elektronik Ges.m.b.H entwickelt, um dem Anwender eine mög- lichst einfache Konfiguration einzelner Messumformer bzw. eine rasche, übersichtliche Parametrierung von Messumformer - Netzwerke zu ermöglichen.
- Seite 34 Arbeitsbereich speichern: Bestehende Baumstrukturen (Netzwerke) in eine Archivdatei abspeichern. Anmerkung: Die Funktionen "Arbeitsbereich speichern" und "Arbeitsbereichöffnen" berücksichtigen nur die Baumstruktur und nicht die Konfigurationen einzelner Messumformer! Das heißt, es wird nur der Aufbau des Netzwerkes gespeichert. Die Konfigurationen der Messumformer muss durch den Befehl " Alle Transmitter laden"...
- Seite 35 Gruppe: Messumformer wird einer Gruppe zugeord- net. Netzwerk: Sollen mehrere Messumformer im Netzwerkverbund betrieben werden, muss das Kontrollkästchen "Netzwerk" aktiviert werden (EE33 Serie). Schnittstelle: Wählen der Schnittstelle, mit welcher der Messumformer an das Netzwerk angeschlos- sen wird (Details zum Festlegen eines COM Ports, siehe Konfigurationssoftware Kapitel 3.2 Schnittstelle).
- Seite 36 4. SYMBOLLEISTE entspricht “Datei laden” (siehe Konfigurationssoftware Kapitel 3.1 Datei) entspricht “Datei speichern” (siehe Konfigurationssoftware Kapitel 3.1 Datei) entspricht “Neuer Transmitter” (siehe Konfigurationssoftware Kapitel 3.4 Transmitter) entspricht “Transmitter laden” (siehe Konfigurationssoftware Kapitel 3.4 Transmitter) entspricht “Transmitter speichern” (siehe Konfigurationssoftware Kapitel 3.4 Transmitter) entspricht “Alle Transmitter laden”...
- Seite 37 5.2 Relais Die beiden optionalen Schaltausgänge können konfiguriert werden. Messgröße: Dem jeweiligen Schaltausgang wird die zu schaltende Messgröße zugeordnet. obere Schaltschwelle: Festlegen der oberen Schaltpunkte. Hysterese: Definieren der jeweiligen Hysteresen (Schaltabstand), welche beim neuerlichen Unterschreiten der oberen Schaltschwelle eingehalten werden soll. Ausschaltpunkt Hysterese switching off...
- Seite 38 5.4 Kalibration Zusätzliche zu den manuellen Kalibrationsverfahren auf der Platine (siehe Hardware, Kapitel 7. Feuchte-/ Temperaturkalibration) können Neujustagen auch bequem mittels der EE33 Konfigurationssoftware durchge- führt werden. 1-Punktkalibration Feuchte: Schnelle und einfache Kalibration für genaue Messergebnisse an einem eingeschränkten Feuchte-Arbeitsbereich (z.B.: 40...60% rF => 1 Pkt. Kalibration bei 50% rF).
- Seite 39 5) Positionieren des Fühlers in der Referenzfeuchte (oberer Punkt). 6) Warten Sie bis die 30 Minuten abgelaufen sind, um mit der Kalibration fortzu- fahren. 7) Ersetzen Sie den Wert im Eingabefeld "gemessene Feuchte" durch die tatsächlich im Referenzsystem vorherrschende Feuchte. (Wert der Salzlösung bzw.
- Seite 40 Werkskalibration: Mit der Schaltfläche "Werkskalibration" können nach erfolgter Kundenkalibration / Kundenjustage die Parameter der Feuchte- und Temperaturmessung auf Werkseinstellung rückgesetzt werden. 5.5 Parameter Luftdruck: Wird ein Messumformer der Serie EE33 weit über Seehöhe betrieben oder wird eine Messung hohem Prozessdruck angestrebt, kann der vorwiegend vorherr-...
- Seite 41 T/°C rF/% Feuchteausgang Umgebungsfeuchte Temperaturausgang Umgebungstemperatur T/min Heizdauer Abkühlzeit temp. Kondensation (10 s) z.B.: 2 min chem. Belastung (> 20 min) Einfrierzeit der Ausgänge Start Aufheizen (ARC): Der Heizvorgang kann durch unterschiedliche Anlässe gestartet / ausgelöst werden. Manuell: Der Heizvorgang wird durch Betätigung der Drucktaste S3 auf der Platine gestartet.
- Seite 42 rF/% Start Aufheizen ARC definierbarer Schwellwert z.B.: 99% Umgebungsfeuchte T/min T/°C Umgebungstemperatur T/min Heiz- Pause / 30min dauer kühlzeit 3min Anmerkung: Nachdem der Heizvorgang beendet wurde, wird das Starten eines neuerlichen Heizvorganges für 30 Minuten blockiert. D.h. liegt die Umgebungsfeuchte nach Ende des ersten Heizvorganges weiterhin über dem definierten Grenzwert, beginnt ein neuerlicher Heizvorgang erst nach 30 Minuten.
- Seite 43 6. KURZANLEITUNG 6.1 Wie lege ich einen neuen Messumformer an? Menü “Datei” --> “Neuer Arbeitsbereich” Name vergeben und Speicherort auswählen. Menü “Gruppe” --> “Neue Gruppe” Name vergeben und hinzufügen, dann “Beenden” drücken. Menü “Transmitter” --> “Neuer Transmitter” oder Button “Neuer Transmitter” Gruppe für den Messumformer mit dem Pulldown-Menü...
- Seite 44 FIRMENSITZ: E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H. Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Österreich Tel: +43 7235 605 0 Fax: +43 7235 605 8 info@epluse.com www.epluse.com TECHNISCHE BÜROS: E+E CHINA / PEKING Tel: +86 10 84992361 info@epluse.cn www.epluse.cn E+E CHINA / SHANGHAI Tel: +86 21 61176129 info@epluse.cn...