asalvo Base i-Size ISOFIX FORTIX Bedienungsanleitung Seite 4

AVISO:
Esta es una base para la silla de auto "i-Size". Está homologada conforme al Reglamento
ECE R 129, para ser utilizada en vehículos con asientos "i-Size compatibles", según lo indica
el fabricante del vehículo en el manual de instrucciones del mismo y según resulta en la lista
de los vehículos compatibles. En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante del
dispositivo de retención o con el vendedor. Altura del niño 40cm-87cm/ peso≤13kg.Consulte
con el fabricante los modelos compatibles con esta base isofix.
NOTICE:
This is a base for a "i-Size" child car seat. It is approved according to Regulation ECE R 129 for
use in vehicles with "i-Size compatible" seats as indicated by the vehicle manufacturer in the
vehicle' s instruction manual and in the vehicle compatibility list. In case of doubts, contact the
manufacturer of the restraint device or your dealer. Child height 40cm-87cm/ weight≤13kg.
Consult the manufacturer for the models compatible with this isofix base.
AVERTISSEMENT:
Ce produit est une base de siège-auto "i-Size". Il est homologué selon le règlement ECE R 129
pour être utilisé dans les véhicules munis de sièges « i-Size compatibles », conformément aux
indications fournies par le constructeur automobile dans le manuel d'utilisation du véhicule et
dans la liste de compatibilité des véhicules. En cas de doute, contacter le fabricant du dispositif
de retenue ou le revendeur. Hauteur de l' e nfant 40 cm-87 cm/poids ≤ 13 kg.
Consultez le fabricant pour les modèles compatibles avec cette base isofix.
WARNUNG:
Dies ist die Basis für einen Autokindersitz "i-Size". Er ist nach der Verordnung ECE R 129
für den Einsatz in Fahrzeugen mit "i-Size kompatiblen" Autositzen zugelassen, wie vom
Fahrzeughersteller in der Betriebsanleitung des Autos sowie in der Fahrzeugtypenliste
angegeben. Sollten Zweifel bestehen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller der
Rückhalteeinrichtung oder an den Händler. Kindergröße 40 cm–87 cm/Gewicht ≤ 13 kg.
Fragen Sie den Hersteller nach den Modellen, die mit dieser Isofix-Basis kompatibel sind.
AVISO:
Esta é a base para um Cadeira Auto "i-Size". Está homologada em conformidade com o
Regulamento ECE R 129 para a utilização em veículos com bancos "compatíveis com i-Size",
conforme indicado pelo fabricante do automóvel no manual de instruções do carro e na lista
de compatibilidade de veículos. Em caso de dúvida, entre em contacto com o fabricante do
dispositivo de retenção ou com o seu revendedor. Altura da criança 40cm-87cm/peso≤13kg.
Consulte o fabricante sobre os modelos compatíveis com esta base isofix.
AVVISO:
Questa è una base per un Seggiolino "i-Size". È omologato secondo il Regolamento ECE R 129 per
l'utilizzo in veicoli con sedili "i-Size compatibili" come indicato dal costruttore dell' a uto nel manuale
istruzioni dell' a uto e nella lista di compatibilità veicoli. In caso di dubbio, contattare il produttore del
dispositivo di ritenuta oppure il rivenditore. Altezza bambino 40 cm-87 cm/peso ≤ 13 kg.
Consultare il produttore per i modelli compatibili con questa base isofix.
HINWEIS:
Dit is een basis voor een "i-Size" -autostoeltje. Het is goedgekeurd volgens het voorschrift ECE
R 129 voor het gebruik in voertuigen met "i-Size compatibele" zetels zoals aangeduid door de
autofabrikant in de gebruikshandleiding van de auto en in de lijst compatibiliteit van voertuigen.
Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem of
met de dealer. Kind hoogte 40cm-87cm/weight≤13kg.
Raadpleeg de fabrikant voor de modellen die compatibel zijn met deze isofix-basis.
INFORMACJA:
PL
To jest baza Fotelika "i-Size". Posiada homologację zgodnie z rozporządzeniem ECE R 129 dotyczącym
wykorzystywania w pojazdach fotelików "i-Size kompatybilnych" w sposób wskazany przez
producenta samochodu w instrukcji użytkowania samochodu oraz w wykazie zgodności pojazdów.
W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem niniejszego urządzenia zabezpieczająco-
przytrzymującego lub z jego sprzedawcą. Wzrost dziecka 40 cm-87 cm / waga ≤13 kg.
Skonsultuj się z producentem w sprawie modeli kompatybilnych z tą bazą isofix.
4