Seite 29
Manuel d’instructions GROUPE 0+/I (9-18 kG) ref : 15167/15174 IMPORTANT: CONSERVEz CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. www.asalvo.com...
Seite 43
Manual de instruÇÕes GRUPO 0+/I (9-18 kG) ref : 15167/15174 IMPORTANTE: GUARdAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURA CONSULTA www.asalvo.com...
Seite 57
GeBraucHsHinWeise GRUPPE 0+/I (9-18 kG) ref : 15167/15174 SEhR WIChTIG: SAVE ThESE bEWAhREN SIE dIESE ANLEITUNG zUM SPÄTEREN NAChSChLAGEN. www.asalvo.com...
Seite 58
GebrauchsanweisunG Sehr geehrter Kunde: Vielen Dank für den Kauf eines ASALVO Produkts. Es freut uns, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben und hoffen, dass Sie mit dem Gebrauch zufrieden sind. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung an...
Seite 59
Au- tos zu verwenden. Wenn er nicht ausgeschaltet werden kann, müssen Sie sich vom Herstel- ler oder Händler Ihres Autos beraten lassen. PFLEGE UND REINIGUNG • Sie können den Sitz mit lauwarmem Wasser und Seife reinigen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Scheuer- oder Lösungsmittel. • Der Bezug muss mit der Hand bei einer Temperatur von höchstens 30°C gewaschen werden. Verwenden Sie keinen Trockner. zERTIFIzIERT ALS kINdERSIChERhEITSSITz zUM EINbAU IN EIN FAhRzEUG Geprüft und zugelassen für ECE* R ASALVO / 360 FIX 44/04 Kindersicherheitssitz Gruppe Gewicht 360 FIX 0+/I 9-18 kg. Der Kindersicherheitssitz ist gemäß der aktuellen europäischen Norm für Kindersicherheit (ECE R 44/04) entworfen, geprüft und zugelassen worden. Das Gütesiegel E (in einem Kreis) und die Zulassungsnummer befinden sich auf der Zulassungsetikette (Aufkleber auf dem Kindersicherheitssitz).
Seite 60
GebrauchsanweisunG Kopfstütze rückenlehne Gurtschloss einsteller für sicherheitsgurt Kleines Kopfpolster einstellung schultergurts Gurtband innenpolster Knopf für schrittgurt sitzlehnenverstellung einstellung drehsitz einstellung Kopfstütze Knopf für einstellung des stützfußes stützfuß sicherheitsbügel anzeige stützfuß isofiX- Verbindung isofiX Pop- up auslöser...
GebrauchsanweisunG EINbAU IN dAS FAhRzEUG NIChT mit einem 2-Punkt-Gurt benutzen. bitte mit einem 3-Punkt-Gurt installieren. Bitte beachten sie die in ihrem land geltenden Verordnungen. der sicherheitsgurt muss gemäß ece r 16 oder einer anderen gleichwertigen norm zugelassen sein. nutzen sie den sitz nicht mit einem 2-Punkt-Gurt. installieren sie den sitz in einem fahrzeug, dass mit 3-Punkt-Gurten ausgestattet ist.
GebrauchsanweisunG EINbAU dES ISOFIX-SYSTEMS Klappen sie das stützbein der Plattform aus. (abb. 6) nachdem sie die Plattform auf dem fahrzeugsitz platziert haben, ziehen sie das stützbein aus (abb. 7), wenn der grüne teil zu sehen ist, bedeutet dies, dass der einbau korrekt vollzogen ist (abb.
Seite 63
GebrauchsanweisunG Verbinden sie die isofiX- Befestigungsarme mit den Verankerungen, die sich zwischen der rückenlehne und sitzfläche der Rückbank befinden (Abb. 10). Verbinden sie die Befestigungsarme mit der isofiX-Verankerung, bis sie hörbar mit einem Klick einrasten. nach dem hörbaren einrasten werden die isofiX-Montageanzeigen den korrekten einbau bestätigen, indem sie sich grün färben.
GebrauchsanweisunG Bitte lesen sie sich den abschnitt über die rückwärts- oder Vorwärtsausrichtung dieses rückhaltesystems durch. um das rückhaltesystem zu entfernen, trennen sie die isofiX-Befestigungsarme von den Verankerungen, dabei wird sich die Montageanzeige rot färben und ein Klick zu hören sein, danach lassen sich die isofiX-Befestigungsarme vom isofiX-Verankerungssystem des fahrzeugs entfernen (abb.
Seite 65
GebrauchsanweisunG WARNUNG: 1. Wir empfehlen, alle innenpolster zu nutzen, solange das Baby 0-6 Monate alt ist, bzw. bis es über die Polster hinausgewachsen ist. die innenpolster erhöhen den schutz ihres Babys vor aufprällen. (abb. 14) 2. nachdem sie das Baby in den sitz gesetzt haben, überprüfen sie, dass sich die Schultergurte auf der richtigen Höhe befinden.
Seite 66
GebrauchsanweisunG falls nötig, platzieren sie die innenpolster in das rückhaltesystem und führen sie den schulter- und Bauchgurt hindurch. lassen sie die Gurte zu den jeweiligen seiten liegen (abb. 17). setzen sie das Kind in das rückhaltesystem und schieben sie beide arme unter die schultergurte (abb.
Seite 67
GebrauchsanweisunG NACh VORWÄRTS GERIChTETER EINbAU FüR kINdER MIT EINEM GEWIChT VON 9-18 kG/ 1-4 jAhREN altersstufe: 1- 4 Jahre neigungswinkel: Position 2 sie können den Kindersitz aufrecht oder geneigt installieren, wenn das Kind zwischen 9-18 Kg wiegt. ! installieren sie bitte das rückhaltesystem auf dem fahrzeugsitz und setzen sie danach das Kind hinein.
Seite 68
GebrauchsanweisunG drücken sie den roten Knopf, um das Gurtschloss zu öffnen (abb.16). legen sie die Gurte zu den jeweiligen seiten des Kindersitzes (abb. 21). setzen sie das Kind hinein und schließen sie das Gurtschloss (abb. 22). ! nachdem sie das Baby hineingesetzt haben, überprüfen sie erneut, dass sich die schultergurte auf der...
GebrauchsanweisunG VERSTELLEN dER RüCkENLEhNE drücken sie den Knopf zur Verstellung der rückenlehne (abb. 23.1) und befestigen sie das rückhaltesystem in der korrekten Position (23.2). abb. 24 zeigt die verschiedenen neigungswinkel der sitzlehne. ! Bitte überprüfen Sie nach dem Verstellen der rückenlehne erneut die Position des stützbeins.
Seite 70
Bezug wiederaufzuziehen. Vielen folgen dank www.asalvo.com dER kauF EINES aSalvO PROdukT importiert estar asalvo s.l. cif B91234286 c/1, Pi fridex · 41500 · alcalá de Guadaíra · sevilla · tfno. 902 360 516 fax: 955 631 205 · email: info@asalvo.com www.asalvo.com...
Seite 71
GRUPPO 0+/I (9-18 kG) LEGGERE ATTENTAMENTE qUESTE ISTRUzIONI PRIMA dELL’UTILIzzO E CONSERVARLE PER FUTURI RIFERIMENTI. www.asalvo.com...