Danfoss TPOne-RF Benutzerinformation Seite 13

Note:
Important note RF products: Ensure that there are no large metal objects,
such as boiler cases or other large appliances, in line of sight between the
transmitter and receiver as these will prevent communication between
thermostat and receiver.
[FR] Note importante sur les produits RF : Véri er l'absence de gros objets
métalliques tels que des enveloppes de chaudières ou d'autres gros
appareils, dans la ligne de visée de l'émetteur et du récepteur car ils risquent
d'empêcher la communication entre le thermostat et le récepteur.
[DE] Wichtiger Hinweis zu RF-Produkten: Stellen Sie sicher, dass sich keine
großen Metallgegenstände, wie Kesselgehäuse oder andere große Geräte, in
Sichtlinie zwischen dem Sender und dem Empfänger be nden, da diese die
Kommunikation zwischen Thermostat und Empfänger stören.
[ES] Nota importante para productos de RF: compruebe que no haya objetos
metálicos de gran tamaño a la vista entre el transmisor y el receptor, como
por ejemplo la cubierta de una caldera u otros electrodomésticos grandes,
ya que anularían la comunicación entre ambos.
[IT] Nota importante per i prodotti a RF: assicurarsi che grandi oggetti
metallici, come gli involucri delle caldaie, o altri elettrodomestici di grandi
dimensioni
non si frappongano tra il trasmettitore e il ricevitore poiché ciò impedirà
le comunicazioni tra termostato e ricevitore.
[TR] RF ürünler ç n Öneml Notlar: Ver c ve alıcının arasının görü
açısı alanında kazan gövdes veya d ğer büyük c hazlar g b büyük
metal nesneler n olmadığından em n olun çünkü bu nesneler
termostat ve alıcı arasındak let m kesecekt r.
[DK] Vigtig bemærkning for RF-produkter: Sørg for, at der ikke er store
metalgenstande, eksempelvis en kedel eller andre store apparater, i
sigtelinjen mellem sender og modtager, da det vil forhindre kommunikation
mellem termostat og modtager.
[PL] Ważna uwaga dotycząca urządzeń radiowych: Upewnij się, że w
linii pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem nie ma dużych metalowych
przedmiotów, takich jak np. piec grzewczy lub kocioł, ponieważ będą one
przeszkadzać w komunikacji bezprzewodowej pomiędzy termostatem, a
odbiornikiem.
[NL] Belangrijke opmerking voor RF-producten: zorg ervoor dat er geen
grote metalen voorwerpen, zoals ketelbehuizingen of andere grote
apparaten, in het gezichts veld tussen de zender en de ontvanger aanwezig
zijn, aangezien de communicatie tussen de thermostaat en de ontvanger
hierdoor wordt belemmerd.
13
Danfoss Climate Solutions