Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Danfoss RET2001M
Inhaltszusammenfassung für Danfoss RET2001M
- Seite 1 Installation Guide RET2001M & TP5001M Room & Programmable Room Thermostats...
- Seite 2 Installation Guide RET2001M & TP5001M VISUO14F Danfoss Heating Solutions...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Installation Guide RET2001M & TP5001M Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Manuel d’installation . -
Seite 4: Installation Guide
Installation Guide RET2001M & TP5001M 1 . Installation Steps User Guide can be downloaded from: heating.danfoss.com. 1 . Installation must be done by an authorised electrician . 2 . The room thermostat should be installed at approx . 1 .5 m above floor and where the effects of sunlight, draught or other heat sources (eg . -
Seite 5: Error Codes
Installation Guide RET2001M & TP5001M 3 . Error codes Display Description Sensor Failure EEPROM Failure Measured temperature below 0 ºC Measure temperature above 50 ºC Danfoss Heating Solutions VISUO14F... -
Seite 6: Technical Specifications
Installation Guide RET2001M & TP5001M 4 . Technical Specifications Specifications RET2001M / TP5001M Operating Voltage 230Vac ±10% 50/60Hz Output Volt free Setting temperature 5 ºC to 35 ºC range Operating temperature 0 ºC to 40 ºC range Switch rating 3A (1) at 230Vac... - Seite 7 Installation Guide RET2001M & TP5001M This product complies with the following EU Directives: Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU Low Voltage 2014/35/EU Restriction of the use of certain Hazardous Substances 2011/65/EU Danfoss Heating Solutions VISUO14F...
-
Seite 8: Manuel D'installation
Manuel d’installation RET2001M & TP5001M 1 . Étapes d’installation Le guide de l’utilisateur peut être téléchargé sur : heating.danfoss. com. 1 . L’installation doit être réalisée par un électricien agréé . 2 . Le thermostat d’ambiance doit être installé à environ 1,50 m au-dessus du sol et à... -
Seite 9: Codes D'erreur
Manuel d’installation RET2001M & TP5001M 3 . Codes d’erreur Écran Description Défaillance de la sonde Défaillance de l’EEPROM Basse Température mesurée inférieure à 0 ºC Haute Température mesurée supérieure à 50 ºC Danfoss Heating Solutions VISUO14F... -
Seite 10: Caractéristiques Techniques
Manuel d’installation RET2001M & TP5001M 4 . Caractéristiques techniques Caractéristiques RET2001M/TP5001M Alimentation 230 V CA ±10 % 50/60 Hz Sortie Libre de potentiel Plage de réglage de la 5 ºC à 35 ºC température Plage de température de 0 ºC à 40 ºC fonctionnement Charge de contact 3 A (1) à 230 V CA... - Seite 11 Manuel d’installation RET2001M & TP5001M Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE Basse tension 2014/35/UE Restriction sur l’usage de certaines substances dangereuses 2011/65/UE Danfoss Heating Solutions VISUO14F...
-
Seite 12: Installationsanleitung
Installationsanleitung RET2001M & TP5001M 1 . Einbauschritte Die Bedienungsanleitung kann unter folgender Adresse herunter- geladen werden: Waerme.danfoss.com. 1 . Der Einbau muss durch einen autorisierten Elektriker erfolgen . 2 . Der Raumthermostat sollte in ca . 1,5 m Höhe und geschützt vor Sonneneinstrahlung, Zugluft oder anderen Wärmequellen (z . B . -
Seite 13: Fehlercodes
Installationsanleitung RET2001M & TP5001M 3 . Fehlercodes Display Beschreibung Fühlerfehler EEPROM-Fehler Gemessene Temperatur unter 0 ºC Gemessene Temperatur über 50 ºC Danfoss Heating Solutions VISUO14F... -
Seite 14: Technische Spezifikation
Installationsanleitung RET2001M & TP5001M 4 . Technische Spezifikation Technische Daten RET2001M/TP5001M Betriebsspannung 230 V AC ±10 %, 50/60 Hz Ausgang Potenzialfrei Einstelltemperaturbereich 5–35 ºC Betriebstemperatur- 0–40 ºC bereich Schaltleistung 3 A (1) bei 230 VAC Schaltertyp 1 x SPDT, Typ 1B Schutzart IP30 (installiert) Lastkompensationsre- gelung... - Seite 15 Installationsanleitung RET2001M & TP5001M Dieses Produkt stimmt mit den folgenden EU-Richtlinien überein: Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Niederspannung 2014/35/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU Danfoss Heating Solutions VISUO14F...
-
Seite 16: Installatiehandleiding
Installatiehandleiding RET2001M & TP5001M 1 . Installatiestappen U kunt de gebruikershandleiding downloaden via: heating.danfoss. com. 1 . De installatie moet door een erkend installateur worden uitgevoerd . 2 . De kamerthermostaat moet ongeveer 1,5 m boven de vloer worden geïnstalleerd, op een locatie uit de buurt van zonlicht, tocht en warmtebronnen (bijv . - Seite 17 Installatiehandleiding RET2001M & TP5001M 3 . Foutcodes Display Omschrijving Sensor defect Storing EEPROM Gemeten temperatuur onder 0 °C Gemeten temperatuur boven 50 °C Danfoss Heating Solutions VISUO14F...
-
Seite 18: Technische Specificaties
Installatiehandleiding RET2001M & TP5001M 4 . Technische specificaties Specificaties RET2001M / TP5001M Bedrijfsspanning 230 V AC ±10% 50/60 Hz Uitgang Spanningsvrij Insteltemperatuurbereik 5 tot 35 °C Bedrijfstemperatuur- 0 tot 40 °C bereik Nominale waarde 3 A (1) bij 230 V AC... - Seite 19 Installatiehandleiding RET2001M & TP5001M Dit product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: Elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU Laagspanning 2014/35/EU Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen 2011/65 EU Danfoss Heating Solutions VISUO14F...
-
Seite 20: Installationsvejledning
Installationsvejledning RET2001M & TP5001M 1 . Installationstrin Brugervejledningen kan downloades fra: varme.danfoss.dk. 1 . Installationen skal udføres af en autoriseret elektriker . 2 . Rumtermostaten skal monteres ca . 1,5 m over gulvet og et sted, hvor påvirkninger fra sollys, træk eller andre varmekilder (f .eks . - Seite 21 Installationsvejledning RET2001M & TP5001M 3 . Fejlkoder Display Beskrivelse Følerfejl EEPROM-fejl Målt temperatur under 0 ºC Høj Målt temperatur over 50 ºC Danfoss Heating Solutions VISUO14F...
-
Seite 22: Tekniske Specifikationer
Installationsvejledning RET2001M & TP5001M 4 . Tekniske specifikationer Specifikationer RET2001M/TP5001M Driftsspænding 230 Vac ±10 % 50/60 Hz Effekt Spændingsfri Temperaturindstillings- 5 ºC til 35 ºC område Driftstemperaturområde 0 ºC til 40 ºC Kontaktbelastning 3 A (1) ved 230 Vac Kontakttype 1 x SPDT type 1B IP-klasse IP30 (installeret) - Seite 23 Installationsvejledning RET2001M & TP5001M Dette produkt overholder følgende EU-direktiver: Elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU Lavspænding 2014/35/EU Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr 2011/65/EU Danfoss Heating Solutions VISUO14F...
-
Seite 24: Guía De Instalación
Guía de instalación RET2001M & TP5001M 1 . Procedimiento de instalación La guía del usuario se puede descargar desde la página www. heating.danfoss.com. 1 . La instalación debe ser realizada por un electri- cista autorizado . 2 . El termostato de ambiente debe instalarse aproxi- madamente a 1,5 m del suelo, en un lugar donde no... -
Seite 25: Códigos De Error
Guía de instalación RET2001M & TP5001M 3 . Códigos de error Pantalla Descripción Fallo del sensor Error EEPROM Baja Temperatura medida por debajo de 0 °C Alta Temperatura medida por encima de 50 °C Danfoss Heating Solutions VISUO14F... -
Seite 26: Especificaciones Técnicas
Guía de instalación RET2001M & TP5001M 4 . Especificaciones técnicas Especificaciones RET2001M / TP5001M Tensión de funciona- 230 V CA ±10 % 50/60 Hz miento Salida Libre de tensión Rango de temperatura De 5 °C a 35 °C de ajuste Rango de temperatura De 0 °C a 40 °C de funcionamiento... - Seite 27 Guía de instalación RET2001M & TP5001M Este producto cumple con las siguientes directivas de la UE: Compatibilidad electromagnética 2014/30/UE Baja tensión 2014/35/UE Restricción de ciertas sustancias peligrosas 2011/65/UE Danfoss Heating Solutions VISUO14F...
-
Seite 28: Guida All'installazione
Guida all’installazione RET2001M & TP5001M 1 . Passaggi per l’installazione La guida all’uso può essere scaricata da: heating.danfoss.com. 1 . L’installazione deve essere eseguita da un elettri- cista autorizzato . 2 . Il termostato ambiente deve essere installato a circa 1,5 m dal pavimento e dove gli effetti della luce solare, delle correnti d’aria o di altre fonti di calore... -
Seite 29: Codici Errore
Guida all’installazione RET2001M & TP5001M 3 . Codici errore Display Descrizione Guasto sensore Guasto EEPROM Temperatura misurata inferiore a 0 ºC (Basso) Hi (Alto) Temperatura misurata superiore a 50 ºC Danfoss Heating Solutions VISUO14F... -
Seite 30: Specifiche Tecniche
Guida all’installazione RET2001M & TP5001M 4 . Specifiche tecniche Specifiche RET2001M/TP5001M Tensione di alimentazione 230 V CA ±10% 50/60 Hz Uscita Free voltage (applicare il voltaggio desiderato) Intervallo di regolazione della Da 5 ºC a 35 ºC temperatura Intervallo di temperatura di Da 0 ºC a 40 ºC... - Seite 31 Guida all’installazione RET2001M & TP5001M Questo prodotto è conforme alle seguenti Direttive UE: Compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE Bassa tensione 2014/35/UE Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose 2011/65/UE Danfoss Heating Solutions VISUO14F...
-
Seite 32: Kurulum Kılavuzu
Kurulum Kılavuzu RET2001M & TP5001M 1 . Kurulum Adımları Kullanıcı Kılavuzu şu adresten indirilebilir: heating.danfoss.com. 1 . Kurulum, yetkili bir elektrik tesisatçısı tarafından tamamlanmalıdır . 2 . Oda termostatı, zeminden yaklaşık olarak 1,5 m yükseğe ve güneş ışığının ve hava akımının olmadığı... -
Seite 33: Hata Kodları
Kurulum Kılavuzu RET2001M & TP5001M 3 . Hata kodları Ekran Açıklama Sensör Arızası EEPROM Arızası Ölçülen sıcaklık 0ºC’nin altında Ölçülen sıcaklık 50ºC’nin üzerinde Danfoss Heating Solutions VISUO14F... -
Seite 34: Teknik Özellikler
Kurulum Kılavuzu RET2001M & TP5001M 4 . Teknik Özellikler Teknik Özellikler RET2001M / TP5001M Çalışma Gerilimi 230 VAC ±%10 50/60 Hz Çıkış Gerilimsiz Ayar sıcaklığı aralığı 5 ºC ila 35 ºC Çalışma sıcaklığı aralığı 0 ºC ila 40 ºC Şalter sınıfı 230 VAC’de 3 A (1) Şalter tipi... - Seite 35 Kurulum Kılavuzu RET2001M & TP5001M Bu ürün aşağıdaki AB Yönergelerine uygundur: Elektromanyetik Uyumluluk 2014/30/EU Alçak Gerilim 2014/35/EU Belirli Tehlikeli Maddelerin Kullanımının Kısıtlanması 2011/65/EU Danfoss Heating Solutions VISUO14F...
-
Seite 36: Montavimo Vadovas
Montavimo vadovas RET2001M & TP5001M 1 . Montavimo veiksmai Naudotojo vadovą galite atsisiųsti iš danfoss.lt. 1 . Montavimą atlikti privalo įgaliotasis elektrikas . 2 . Kambario termostatą montuoti reikia maždaug 1,5 m . aukštyje . Montavimo vietos negali veikti sau- lės spinduliai, skersvėjis ar kiti šilumos šaltiniai (pvz ., televizorius), žr . -
Seite 37: Klaidų Kodai
Montavimo vadovas RET2001M & TP5001M 3 . Klaidų kodai Ekra- Aprašymas Jutiklis neveikia EEPROM klaida Žem . Išmatuota temperatūra žemesnė nei 0 ºC Aukšt . Išmatuota temperatūra aukštesnė nei 50 ºC Danfoss Heating Solutions VISUO14F... -
Seite 38: Techninės Specifikacijos
Montavimo vadovas RET2001M & TP5001M 4 . Techninės specifikacijos Techniniai duomenys RET2001M / TP5001M Darbinė įtampa 230 V (kintamoji srovė) ±10 % 50 / 60 Hz Išėjimas Be įtampos Temperatūros nustatymų Nuo 5 ºC iki 35 ºC ribos Darbinės temperatūros Nuo 0 ºC iki 40 ºC... - Seite 39 Montavimo vadovas RET2001M & TP5001M Gaminys atitinka šias ES direktyvas: elektromagnetinio suderinamumo direktyvą (2014/30/ES); žemosios įtampos direktyvą (2014/35/ES); direktyvą dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo 2011/65/ES Danfoss Heating Solutions VISUO14F...
-
Seite 40: Руководство По Установке
Руководство по установке RET2001M & TP5001M 1 . Порядок установки Руководство пользователя можно скачать с сайта: heating.danfoss.com. 1 . Работу по установке должен выполнять толь- ко квалифицированный персонал, имеющий допуск к работам такого рода . 2 . Комнатный терморегулятор должен быть... -
Seite 41: Коды Неисправностей
Руководство по установке RET2001M & TP5001M 3 . Коды неисправностей Дисплей Описание Неисправность датчика Неисправность EEPROM (энергонезависимой памяти) Низ . Измеренная температура ниже 0 ºC Выс . Измеренная температура выше 50 ºC Danfoss Heating Solutions VISUO14F... -
Seite 42: Технические Характеристики
Руководство по установке RET2001M & TP5001M 4 . Технические характеристики Технические RET2001M / TP5001M характеристики Рабочее напряжение 230 В ±10 %, переменный ток 50/60 Гц Выходные контакты Без напряжения Диапазон установки темпе- От 5 ºC до 35 ºC ратуры Диапазон рабочей От 0 ºC до 40 ºC температуры... - Seite 43 Руководство по установке RET2001M & TP5001M Данный продукт соответствует следующим директивам ЕС: Электромагнитная совместимость 2014/30/EU Низковольтное оборудование 2014/35/EU Ограничение использования определенных опасных веществ 2011/65/EU Danfoss Heating Solutions VISUO14F...
-
Seite 44: Illustrations
Installation Guide RET2001M & TP5001M Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 VISUO14F Danfoss Heating Solutions... - Seite 45 Installation Guide RET2001M & TP5001M Fig. 4 86.0 17.0 26.0 50.0 Fig. 5 230V ~ Danfoss Heating Solutions VISUO14F...
- Seite 46 Danfoss A/S Heating Segment • heating . d anfoss . c om • +45 7488 2222 • E-mail: heating@danfoss . c om Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material . Danfoss reserves the right to alter its products without notice .