Seite 1
AG05 Stellantrieb Originalmontageanleitung Deutsch Seite 2 Actuator English Translation of the Original Installation Instructions page 24 237/22...
Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. Gefährdungen die zu schweren Körperverletzungen, Sachschäden oder WARNUNG ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. AG05 · Datum 21.11.2022 · Art. Nr. 85670 · Änd. Stand 237/22...
Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. 2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise Explosionsgefahr GEFAHR ` Stellantrieb nicht in explosionsgefährdeten Zonen einsetzen. AG05 · Datum 21.11.2022 · Art. Nr. 85670 · Änd. Stand 237/22...
Magnetfelder das interne Messsystem beeinflussen. ` Schützen Sie den Stellantrieb vor Einflüssen von Fremdmagneten. 3 Identifikation Das Typenschild zeigt den Gerätetyp mit Variantennummer. Die Lieferpa- piere ordnen jeder Variantennummer eine detaillierte Bestellbezeichnung AG05 · Datum 21.11.2022 · Art. Nr. 85670 · Änd. Stand 237/22...
Montage durchzuführen. 4.1 Mechanische Montage Ausfall Stellantrieb WARNUNG Verlust der Schutzart durch Verschleiß der Dichtringe im Kugellager und Radialwellendichtringe. ` Stellantrieb innerhalb der zulässigen Parameter (siehe Kapitel 9) betreiben. AG05 · Datum 21.11.2022 · Art. Nr. 85670 · Änd. Stand 237/22...
Seite 7
2. Länge (L2) und Durchmesser (ød) der Welle beachten. 3. M5 Schraube in der Drehmomentstütze lockern. 4. Transportsicherung mit einem Schraubendreher heraus hebeln. Schraubendreher in Klemmringaussparung ansetzen. AG05 · Datum 21.11.2022 · Art. Nr. 85670 · Änd. Stand 237/22...
Nicht EMV geschützte Geräte, die zu nah am Stellantrieb in Betrieb sind, können gestört werden. ` Führen Sie die Verdrahtung gemäß den EMV-Maßnahmen IEC 61800-3 und Kapitel durch. ` Überprüfen Sie die korrekte Ausführung der EMV-Maßnahmen. AG05 · Datum 21.11.2022 · Art. Nr. 85670 · Änd. Stand 237/22...
Seite 10
Daher ist darauf zu achten, dass der Busanschluss über den Abb. 8). Dadurch sind die span- Anschluss "Bus-Ein" erfolgt (siehe nungsführenden Kontakte an "Bus-Aus" durch die Buchse geschützt (zur IP-Schutzart siehe Kapitel 4.1). AG05 · Datum 21.11.2022 · Art. Nr. 85670 · Änd. Stand 237/22...
Seite 11
Abb. 7: Terminierung und Pegelfestlegung RS485 Anschlussbelegung Bus Abb. • Bus-Ein: Stift 4 pol. M8 A-kodiert (siehe • Bus-Aus: Buchse 4 pol. M8 A-kodiert (siehe Abb. Zubehör Gegenstecker und Kabelverlängerungen siehe Kapitel 8. AG05 · Datum 21.11.2022 · Art. Nr. 85670 · Änd. Stand 237/22...
Seite 12
Zubehör Gegenstecker und Kabelverlängerungen siehe Kapitel 8. Belegung +UB (Endstufe) +UB (Steuerung) GND (Endstufe)* GND (Steuerung)* Ansichtseite = Steckseite * intern verbunden mit SGND Bus Litzenquerschnitt der Leitungen: 0.5 mm². AG05 · Datum 21.11.2022 · Art. Nr. 85670 · Änd. Stand 237/22...
Seite 13
Die Versorgung für den Stellantrieb ist ausreichend zu dimensionieren. Die ACHTUNG Stromaufnahme kann beim Beschleunigen kurzzeitig höher sein als der Nennstrom. Die Spannungswerte sind abhängig von der Geräteausführung und sind den technischen Daten in Kapitel zu entnehmen. AG05 · Datum 21.11.2022 · Art. Nr. 85670 · Änd. Stand 237/22...
- Taste startet den Rechtslauf (Tippbetrieb 2). • Das Loslassen der entsprechenden Taste stoppt die Verfahrbewegung. • Das Drücken der - Taste startet den Parametrier-/Programmiermo- dus (siehe Benutzerhandbuch). AG05 · Datum 21.11.2022 · Art. Nr. 85670 · Änd. Stand 237/22...
Bei fehlender Versorgungsspannung und leerer bzw. fehlender Batterie geht die Kalibrierung der Sensorik verloren. ` Batteriewechsel unbedingt unter Versorgungsspannung durchführen. ` Erneute Kalibrierfahrt bei Datenverlust (Vorgehen siehe Benutzer- handbuch). AG05 · Datum 21.11.2022 · Art. Nr. 85670 · Änd. Stand 237/22...
6. Wahlweise eine der vier Batterielaschen mit Finger leicht nach außen biegen. 7. Verbrauchte Batterie an der oberen Kante fassen und axial heraus- ziehen. Entsorgung der Altbatterie siehe Kapitel 7. AG05 · Datum 21.11.2022 · Art. Nr. 85670 · Änd. Stand 237/22...
Hitze und Feuchtigkeit schützen. • Anschlüsse weder durch mechanische noch durch thermische Einflüsse beschädigen. • Vor Montage ist der Stellantrieb auf Transportschäden zu untersuchen. Beschädigte Stellantriebe nicht einbauen. AG05 · Datum 21.11.2022 · Art. Nr. 85670 · Änd. Stand 237/22...
5 Nm bei 50 min ±10 % i=98 Betriebsart Aussetzbetrieb S3: 25 % ED, EN 60034-1 10 min. Gewicht ~0.45 kg Elektrische Daten Ergänzung Betriebsspannung 24 V DC ±10 % verpolsicher, Endstufe 24 V DC ±10 % verpolsicher, Steuerung AG05 · Datum 21.11.2022 · Art. Nr. 85670 · Änd. Stand 237/22...
Seite 21
CAN, bei 60 °C (MTBF) nach SN29500 31.3 Jahr(e) S3/09, bei 60 °C (MTBF) nach SN29500 Umgebungsbedingungen Ergänzung Umgebungstemperatur 0 ... 45 °C Lagertemperatur -20 ... 60 °C relative Luftfeuchtigkeit Betauung nicht zulässig AG05 · Datum 21.11.2022 · Art. Nr. 85670 · Änd. Stand 237/22...
Seite 22
EN 61800-3, C3 Störaussendung / Emission Schutzart IP54, IP65 EN 60529, nur mit Gegenstecker Schockfestigkeit 500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27 Vibrationsfestigkeit ≤100 m/s , 5 … 150 Hz EN 60068-2-6 AG05 · Datum 21.11.2022 · Art. Nr. 85670 · Änd. Stand 237/22...
Maschine in eine Maschine oder Anlage eingebaut wurde, die den Bestimmun- gen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht und für die eine EG-Konformitäts- erklärung gemäß Anhang II A vorliegt. Buchenbach, den 11.05.2021 Hanspeter Thoma (Head of Design Department) AG05 · Datum 21.11.2022 · Art. Nr. 85670 · Änd. Stand 237/22...