Seite 1
..................... TY58TSCN DE TEPPAN YAKI GRILLPLATTE BENUTZERINFORMATION FR GRILL TEPPAN YAKI NOTICE D'UTILISATION IT PIASTRA GRILL TEPPAN ISTRUZIONI PER L’USO YAKI EN TEPPAN YAKI GRILL PLATE USER MANUAL...
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitsinformationen Reinigung und Pflege Sicherheitshinweise Fehlersuche Gerätebeschreibung Montage Täglicher Gebrauch Technische Daten Praktische Tipps und Hinweise Umwelttipps Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorg- fältig die mitgelieferte Anleitung.
3 ALLGEMEINE SICHERHEIT • Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh- rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen- • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Koch- feld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
Seite 4
4 electrolux • Das Gerät muss geerdet sein. • Legen Sie kein Besteck und keine Topf- • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten deckel auf die Kochzonen. Sie werden muss das Gerät von der elektrischen heiß. Stromversorgung getrennt werden. • Schalten Sie die Kochzonen nach jedem •...
5 Teppan Yaki Grill Sie keine Scheuermittel, scheuernde Rei- nigungsschwämmchen, Lösungsmittel • Eine Geräuschentwicklung während des oder Metallgegenstände. Betriebs ist normal. Sie deutet nicht auf eine Störung hin. ENTSORGUNG • Eine häufige Verwendung des Geräts kann Oberflächenunebenheiten verursa- Warnung! Verletzungs- oder chen.
6 electrolux Hintere Bräterzone Hintere Bräterzone Vordere Bräterzone Bedienfeld Vordere Bräterzone BEDIENFELDANORDNUNG 11 10 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sensorfeld Funktion Ein- und Ausschalten des Geräts.
7 ANZEIGEN DER KOCHSTUFEN Display Beschreibung Die Bräterzone ist ausgeschaltet. Die Bräterzone ist eingeschaltet. Eine Störung ist aufgetreten. + Zahl 3-stufige Restwärmeanzeige: Weitergaren/Warmhalten/Restwärme. Die Tastensperre oder die Kindersicherung ist eingeschaltet. Die Abschaltautomatik hat ausgelöst. OPTIHEAT CONTROL OptiHeat Control gibt den Grad der Rest- (RESTWÄRMEANZEIGE, 3-STUFIG)
8 electrolux Wählen Sie erst die Kochzone aus und Wählen Sie die Kochzone mit aus. Die stellen Sie dann die Kurzzeitmesser Anzeige der Kochzone blinkt schneller. ein. Das Display zeigt die Einschaltdauer der Kochzone an. Das Display zeigt die Ein- Die Auswahl der Timerfunktion ist mög-...
9 • Schalten Sie das Kochfeld mit aus. Berühren Sie 3 Sekunden lang. Die An- zeigen leuchten auf und erlöschen. Berüh- Ausschalten der Kindersicherung ren Sie 3 Sekunden lang. leuchtet • Schalten Sie das Kochfeld mit ein. und der Signalton ist aktiviert. Berühren Sie Stellen Sie keine Kochstufe ein.
Seite 10
10 electrolux Fette / Öle Höchsttemperatur (°C) Rauchpunkt (°C) Butter Schweinefett Rinderfett Olivenöl Sonnenblumenöl Erdnussöl Kokosfett Das Gerät immer vorheizen. Zu garende Speise Temperatur (°C) Dauer/Tipps Fisch und Schalentiere 140–160 Gerät vorheizen. Lachsfilets 8 Minuten, nach 4 Minuten wenden. Riesengarnelen (ohne Schale) 6 Minuten, nach 3 Minuten wenden.
11 Zu garende Speise Temperatur (°C) Dauer/Tipps Châteaubriand 160 und dann 100 Das Fleisch auf allen Seiten in Öl anbraten (nur wenden, wenn das Fleisch nicht an der Pfanne haftet). 10 Minuten auf einer Seite fertig garen (100 °C).
12 electrolux REINIGUNGSFUNKTION REINIGUNG DES ABGEKÜHLTEN GERÄTS 1. Berühren Sie . Jede Zone wird auf 1. Verwenden Sie ein handelsübliches 80 °C gestellt. Das Display blinkt, bis Reinigungsmittel und lassen Sie es 5 die Temperatur von 80 °C erreicht wird.
13 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Im Gerät ist ein Fehler aufgetre- Schalten Sie die Sicherung im und eine Zahl leuchten auf. ten. Sicherungskasten der Hausin- stallation aus, um das Gerät für einige Zeit von der Stromver- sorgung zu trennen. Schalten Sie die Sicherung wieder ein.
14 electrolux • Das Dichtungsband beim Aufkleben nicht • Schneiden Sie das Dichtungsband ent- dehnen. Die Enden nicht übereinander sprechend der Kantenlänge des Falzes in kleben, sondern stumpf gegeneinander vier Stücke. drücken. • Für die vier Ecken des Falzes müssen die •...
Seite 15
15 min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm...
2 mm min. 38 mm min. 2 mm TECHNISCHE DATEN Serie TY58TSCN Prod.Nr. 941 460 003 00 Typ 55 TEP 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Switzerland Ser.Nr... 3.6 kW ELECTROLUX Leistung der Bräterzonen...
Seite 17
17 Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen Die Liste der offiziellen SENS- dieses Produkts schützen Sie die Umwelt Sammelstellen findet sich unter und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. www.sens.ch. Umwelt und Gesundheit werden durch VERPACKUNGSMATERIAL falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses...
64 electrolux GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE KUNDENDIENST, SERVICE-CLIENTÈLE, SERVIZIO CLIENTI, CUSTOMER SERVICE CENTRES Servicestellen Points de Service Servizio dopo Point of Service vendita 5506 Mägenwil/Zürich Industri- 3018 Bern Morgen- 1028 Préverenges 6928 Manno Via estrasse 10 strasse 131 Le Trési 6 Violino 11 9000 St.