Seite 1
..................... EQT4520BOG NL TEPPAN YAKI-GRILLPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING FR GRILL TEPPAN YAKI NOTICE D'UTILISATION DE TEPPAN YAKI GRILLPLATTE BENUTZERINFORMATION...
Seite 39
10. UMWELTTIPPS ............56 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
40 www.electrolux.com 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine feh- lerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen...
DEUTSCH • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh- ren. • Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu lö- schen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bede- cken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feu- erlöschdecke.
Seite 42
42 www.electrolux.com • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten • Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch- muss das Gerät von der elektrischen ten oder nassen Händen oder wenn es Stromversorgung getrennt werden. mit Wasser in Kontakt gekommen ist. • Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige •...
DEUTSCH • Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampfstrahl. • Kochgeschirr aus Gusseisen oder Alu- miniumguss oder mit beschädigten Bö- • Reinigen Sie das Geräts mit einem wei- den kann die Glaskeramikoberfläche chen, feuchten Tuch.
44 www.electrolux.com che verringert sich von 180 °C auf 100 eine kleine Unebenheit bilden. Dies ist °C in ca. 25 Minuten und in ca. 60 Mi- kein Fehler der Kochfläche und die nuten auf 60 °C. Funktion wird dadurch in keiner Weise beeinträchtigt.
DEUTSCH Sensorfeld Funktion Timer-Anzeigen der Bräterzo- Zeigen an, für welche Bräterzonen der Ti- mer eingestellt wurde. Timer-Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an. Zeigt an, dass der Garzeitmesser einge- schaltet ist (1 bis 59 Minuten). Zeigt an, dass der Kurzzeitmesser (1 bis 99 Minuten) oder der Kurzzeitwecker ein- geschaltet ist.
46 www.electrolux.com • Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekun- 4.5 Timer den mit verschütteten Lebensmitteln oder einem Gegenstand bedeckt (Topf, Kurzzeitmesser. Tuch usw.). Ein Signal ertönt eine Zeit lang und das Gerät wird ausgeschaltet. Mit dem Kurzzeitmesser stellen Sie ein, Entfernen Sie den Gegenstand oder rei- wie lange eine Kochzone für einen einzel-...
DEUTSCH Der Timer bleibt eingeschaltet. Berühren Sie so oft, bis die Anzeige der gewünschten Kochzone aufleuch- Berühren Sie zum Ausschalten der tet. Funktion. Die zuvor ausgewählte Kochstu- fe wird eingestellt. Wenn diese Funktion in Betrieb ist, wird Diese Funktion wird deaktiviert, sobald angezeigt.
48 www.electrolux.com • Bei der Berührung von Berühren Sie 3 Sekunden lang. Die Anzeigen leuchten auf und erlöschen. Be- • Bei Ablauf des Kurzzeitweckers. rühren Sie 3 Sekunden lang. leuch- • Bei Ablauf des Kurzzeitmessers. tet , da der Signalton deaktiviert ist. Be- •...
Seite 49
DEUTSCH Zu garende Speise Temperatur (°C) Dauer/Tipps Riesengarnelen (ohne 6 Minuten, nach 3 Minu- Schale) ten wenden. Haifischsteaks, ca. 2,5 10 Minuten, nach 5 Minu- cm dick ten wenden. Seezungen, Müllerin Art 8 Minuten, nach 4 Minu- ten wenden, helle Seite zuerst.
Seite 50
50 www.electrolux.com Zu garende Speise Temperatur (°C) Dauer/Tipps Schweinemedaillons 8 Minuten, nach 4 Minu- ten wenden (je nach Di- cke). Schweinshalssteaks 8 Minuten, nach 4 Minu- ten wenden. Schweinsschnitzel 6 Minuten, nach 3 Minu- ten wenden. Rippchen 8 - 10 Minuten, mehrmals wenden.
DEUTSCH bei stärkehaltigen Produkten, eine Informationen zu gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamiden Acrylamid verursachen. Daher empfehlen wir, bei möglichst niedrigen Temperaturen Wichtig! Nach neuesten zu garen und die Speisen nicht zu stark wissenschaftlichen Erkenntnissen kann zu bräunen. die Bräunung von Lebensmitteln, speziell 6.
Seite 52
52 www.electrolux.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Wasser- oder Fettspritzer Wischen Sie das Bedien- befinden sich auf dem feld ab. Bedienfeld. Ein akustisches Signal er- Mindestens ein Sensor- Entfernen Sie den Gegen- tönt und das Gerät schal- feld wurde bedeckt. stand von den Sensorfel- tet ab.
DEUTSCH 8. MONTAGEANLEITUNG WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei- se“. Vor der Montage 230V~ Notieren Sie vor der Montage des Geräts alle Daten, die Sie unten auf dem Typen- schild finden. Das Typenschild befindet sich unten am Gerätegehäuse. • Modell ......Wenn Sie den Zubehörrahmen C-FRAME verwenden, lesen Sie zuerst die mit dem •...
54 www.electrolux.com R 5mm 55mm min. 30 mm min. 20 mm min. 28 mm • Dichten Sie den Spalt zwischen der Ar- • Entfernen Sie das überschüssige Silikon beitsplatte und der Glaskeramik mit Sili- mit einem Schaber. kon ab. • Geben Sie etwas Seifenlauge auf das Silikon.
Seite 55
DEUTSCH Montage von mehr als einem Gerät Legen Sie den Arbeitsplattenaus- schnitt fest und sägen Sie ihn aus. Legen Sie die Geräte nacheinander mit der Rückseite nach oben auf eine weiche Fläche, zum Beispiel eine De- cke. Kleben Sie den Dichtungsstreifen umlaufend auf der Unterseite des Ge- räts entlang des äußeren Randes der Glaskeramik auf.
Tag dauern. Entfernen Sie das überschüssige Sili- kon vorsichtig mit einer Rasierklinge. Reinigen Sie die Glaskeramikoberflä- che. 9. TECHNISCHE DATEN Serie EQT4520BOG Prod.Nr. 941 460 009 00 Typ 55 TEP 02 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Switzerland Ser.Nr...