Inhaltsverzeichnis
Werbung
WPL 5 N
Luft/Wasser-Wärmepumpe
Gebrauchs- und Montageanweisung
Die Montage (Wasser- und Elektroinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung dieses Gerätes dürfen nur von einem
zugelassenen Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.
Inhaltsverzeichnis
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Was tun wenn ...?
1.7
1.8
1.9
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.
4.
Verwendete Symbole
Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshin-
weise:
Achtung: Warnung vor möglichen
!
Gefahren für Produkt und Umwelt
Hinweis: wichtige Informationen und
i
Hinweise
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
12
13
13
15
16
16
17
18
18
18
20
24
25
28
28
33
36
37-39
40
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON WPL 5 N
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON WPL 5 N
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Einstellungen 1.10 Fernbedienung FE 7 Montageanweisung für den Fachmann Geräteaufbau Technische Daten Zubehör Sonderzubehör Gerätebeschreibung WPL 5 N Bedienung und Betrieb Vorschriften und Bestimmungen Wartung und Reinigung 2.10 Montage Elektrischer Anschluss Schaltplan 2.11 Inbetriebnahme WPMx im Überblick 26 2.12 Erstinbetriebnahme 2.13 Inbetriebnahme im Einzelnen... -
Seite 2: Gebrauchsanweisung
1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann Anlagen-Statusanzeige Mischer öffnet 1.1 Geräteübersicht Mischer schließt Umwälzpumpe Heizkreis 2 "Mischerkreis" Umwälzpumpe Heizkreis 1 "Radiatorenkreis" Warmwasserbereitung Verdichter 1 Pufferspeicher-Ladepumpe Ergänzungsheizung (Warmwasser- bereitung) Ergänzungsheizung (Heizen) 10 Gerätemenü A Display B Drehknopf Drehschalter Reset / Auto D Taste Programmierung Kontrolllampe Programmierung Optische Schnittstelle RS 232... -
Seite 3: Wichtige Hinweise
Funktionen des WPMx im Überblick 3. Bedienebene (Nur für den Fachmann) 1.6 Was tun wenn . . . ? Systemerweiterung durch Fernbedienung Diese Ebene ist mit einem Code geschützt und FE 7 sollte nur vom Fachmann genutzt werden..kein warmes Wasser vorhanden ist oder ... -
Seite 4: Displayanzeige (Mit Allen Anzeigeelementen)
Displayanzeige (mit allen Anzeigeelementen) Heizzeiten für Heizung und Warmwasser (schwarz) 14 stellige Klartextanzeige Tagbetrieb für Heizkreis 1 Verdichter in Betrieb Schaltzeitpaare für Heiz- und Warmwasserbetrieb Ergänzungsheizung in Betrieb Absenkbetrieb für Heizkreis 1 Ergänzungsheizung (Notbetrieb) Warmwasserbetrieb Dauernd Absenkbetrieb Dauernd Tagbetrieb Automatikbetrieb Bereitschaftsbetrieb Fehlermeldung (blinkend) Nur in dieser Betriebsart ist die Fernbe-... - Seite 5 1.9.2 Anlagenmenüpunkte in der Übersicht (2. Bedienebene) Wählen Sie mit dem Drehknopf den gewünschten Menüpunkt aus. Um Einstellungen der Menüpunkte vorzunehmen blättern Sie weiter auf Seite 6. Mit dem Menüpunkt RAUMTEMP HK 1 können Sie für den Heizkreis 1 die Raum-Solltemperatur für den Tag- und Absenkbetrieb einstellen.
-
Seite 6: Warmwassertemperatur
Einstellungen in der 2. Bedienebene für den Benutzer und den Fachmann Raumtemperatur HK 1 Mit dem Menüpunkt RAUMTEMP HK 1 können Sie für den Heizkreis 1 die Raumsolltempe- ratur für den Tag- und den Absenkbetrieb einstellen. Eine Veränderung dieser Para- meter bewirkt eine Parallelverschiebung der Heizkurve. -
Seite 7: Ferien- Und Partyprogramm
Ferien- und Partyprogramm Im Ferienbetrieb läuft die Wärmepumpenan- lage im Absenkbetrieb und die Frostschutz- funktion für die Warmwasserbereitung ist aktiv, der Ferienbetrieb wird bei geschlossener Klappe im Display angezeigt. Für den Ferien- anfang wird das Jahr, der Monat und der Tag eingegeben, für das Ferienende muss eben- falls das Jahr, der Monat und der Tag eingege- ben werden. - Seite 8 – Heizkreisisttemperatur (HK1) Heizkurven – Heizkreissolltemperatur (HK1) bei Festwertregelung wird Festwerttemp Unter dem Menüpunkt HEIZKURVEN können angezeigt Sie für den Heizkreis 1 und 2 jeweils eine – Mischervorlaufisttemperatur (HK2) Heizkurve einstellen. Die richtige Wahl der – Mischervorlaufsolltemperatur (HK2) Heizkurve ist deshalb von großer Wichtigkeit! –...
- Seite 9 Bedienklappe öffnen! Heizkurven-Diagramm Für Heizkreis 1 und Heizkreis 2 ist jeweils eine Heizkurve einstellbar. Werkseitig ist für Heizkreis 1 die Heizkurve 0,6 und für Heizkreis 2 die Heizkurve 0,2 eingestellt. Die Heizkurven beziehen sich auf eine Raum-Solltemperatur von 20 °C. Außentemperatur [°C] Einstellung Automatikbetrieb Wechsel zwischen Tag- und Absenkbetrieb Die Abbildung zeigt eine Standard Heizkurve mit der Steilheit 0,8 bezogen auf einen Raum-...
- Seite 10 Heizprogramme Unter dem Menüpunkt HEIZPROGRAMME kön- nen Sie für die Heizkreise 1 und 2 die dazuge- hörigen Heizprogramme einstellen. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Heizung ein- zustellen für: – jeden einzelnen Tag der Woche (Montag, ..., Sonntag) – Montag bis Freitag (Mo - Fr) –...
- Seite 11 Warmwasserprogramme Unter dem Menüpunkt WARMWASSERPROG- können die Zeiten der Tag- und Nachttempe- raturen der Warmwasserbereitung einstellt werden. Sie haben die Möglichkeit, die Warmwasser- bereitung einzustellen für: – jeden einzelnen Tag der Woche (Montag, ..., Sonntag) – Montag bis Freitag (Mo - Fr) –...
-
Seite 12: Standardeinstellungen
0 - 5 Dauernd Absenkbetrieb Nur für 1. Schaltzeitpaar; 2. und 3. Schaltzeitpaar sind nicht vorprogrammiert. Dauernd Tagbetrieb Standardeinstellungen sind, wie von Stiebel Eltron empfohlen, ohne Nachtabsenkung. Heiz- und Warmwasserprogramme Hinweis: Die Fernbedienung ist nur im Automatikbetrieb des WPMx In diesen Tabellen können Sie die von Ihnen programmierten individuellen Werte eintragen. -
Seite 13: Montageanweisung
2. Montageanweisung für den Fachmann 2.1 Geräteaufbau WPL 5 N WP-Vorlauf WP-Rücklauf Heizungsrücklauf Sicherheitsbaugruppe (im Beipack enthalten) Heizungsvorlauf Warmwasser Kaltwasser Temperaturfühler Rücklauf Heizungsumwälzpumpe Füll- und Entleerungshahn (Heizung) Temperaturfühler Warmwasser Warmwasser-Speicher Füll- und Entleerungshahn (WW-Speicher) Wärmeaustauscher (WW-Bereitung) * Elektroanschluss Sicherheitstemperaturbegrenzer (Elektrische Ergänzungsheizung) Leistungsschild Elektrische Ergänzungsheizung... - Seite 14 1 Wärmepumpenmodul 2 Anschlusskabel 5 x 1,5 mm² abgeschirmt 3 Elektroanschluss 4 Abdeckung Elektroanschluss 5 Vorlauf-Wärmepumpe (B) (G 1/2 “) 6 Rücklauf-Wärmepumpe (A) (G 1/2 “) 7 Kunststoffabdeckung 8 Befestigungsschraube 9 Luftaustritt WP-Modul 10 Befestigung WP-Modul 11 Entlüftungs-/Entleerungsschraube Abb. 1 a...
-
Seite 15: Technische Daten
2.2 Technische Daten (Es gelten die Daten auf dem Geräte-Typenschild) Wärmepumpe WPL 5 N WPL 5 N Hydraulik-Modul Wärmepumpen-Modul Best.-Nr. 22 11 37 22 11 38 Bauform und Betriebsweise Bauform (Kompakt- / Split- / offene Ausführung) Kompakt Betriebsweise Monovalent Bivalent - parallel Abmessungem, Gewichte, Anschlussmaße... -
Seite 16: Technische Daten Regelung
2.2.1 Technische Daten Regelung Versorgungsspannung 230 V ~ ± 10 %, 50 Hz Leistungsaufnahme max. 8 VA EN 60529 Schutzart IP 14B EN 60730 Schutzklasse II Wirkungsweise Typ 1B Software - Klasse A Gangreserve der Uhr, Wochentag > 1 Tag. zul. -
Seite 17: Gerätebeschreibung Wpl 5 N
2.5 Gerätebeschreibung WPL 5 N 2.5.1 Funktionsschema WPL 5 N Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf WP-Rücklauf WP-Vorlauf Warmwasser Kaltwasser Sicherheitsbaugruppe Elektr. Ergänzungsheizung (interner 2.WE) Wärmeaustauscher Warmwasserspeicher Heizungsumwälzpumpe Primärpumpe Warmwasserbereitung Sekundärpumpe Warmwasserbereitung Revisionsflansch mit Signalanode Rückflussverhinderer Wärmepumpen-Modul WP-Vorlauf (WP-Modul) WP-Rücklauf (WP-Modul) Luftaustritt (WP-Modul) Lufteintritt (WP-Modul) 2.5.2 Wirkungsweise WPL 5 N... -
Seite 18: Bedienung Und Betrieb
2.6 Bedienung und Betrieb 2.7 Vorschriften und 2.8 Wartung und Reinigung Bestimmungen Nur vom Fachmann durchzuführen! Nur vom Fachmann durchzuführen! Der in das Gerät eingebaute Wärmepumpen- Bei allen Arbeiten eingebaute elektrische wasserseitig: Manager WPMx regelt die gesamte Heizungs- Komponenten allpolig vom Netz trennen. DIN 4751 Bl. - Seite 19 Maße in mm Abb. 3 Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf Wärmepumpen-Rücklauf Wärmepumpen-Vorlauf Warmwasser-Austritt Kaltwasser-Eintritt Sicherheitsgruppe(im Beipack enthalten) Durchführung für elektrische Leitungen in der Rückwand Maße in mm Abb. 4...
-
Seite 20: Montage
2.10 Montage 2.10.2.2 Mindestabstände Die Mindestabstände beim Geräteaufbau, 2.10.1 Transport Hydraulik-Modul wie in Abb. 6 bis 8 angegeben, sind zwin- gend einzuhalten um einen störungsfreien Damit das Gerät vor Beschädigung geschützt und sachgemäßen Betrieb gewährleisten zu ist, sollte es in der Verpackung senkrecht können. - Seite 21 Abb. 8 Verbindund Hydraulik- und WP-Modul Das Hydraulik-Modul wird mit einer Kupfer- leitung (15x1 bis 22x1) mit dem WP-Modul hydraulisch verbunden (heizungswasserfüh- rende Leitungen). Die einfache Leitungslänge darf 10 m nicht übersteigen. ø 15-22 mm max. 10 m lang Abb. 9 Abb.
- Seite 22 2.10.3 Installation der dern, ist die Wasserbeschaffenheit zu prüfen Wärmenutzungsanlage und nach VDI 2035 zu bewerten. 2.10.3.1 Die Wärmenutzungsanlage (Heizkreis) Anmerkung: Die Kenntnis des Härtebereichs ist entsprechend den gültigen technischen gemäß Waschmittelgesetz ist nicht ausrei- Richtlinien auszuführen. Für die Sicherheits- chend.
-
Seite 23: Elektrischer Anschluss
Der Außentemperaturfühler ist an der Klemme block X2 anzuschließen. Die Anschlussklemmen befinden sich im X2/6,7 der WPL 5 N des Hydraulikmoduls an- Sie verfügt über folgende Bedienelemente: Schaltkasten (Abb. 11) des Gerätes hinter der zuschließen (Abb. 11) unteren Fronthaube. - Seite 24 Netzanschluss Elektrischer Anschluss WPL 5 N Wärmepumpe (Hydraulik-Modul) Die drei Stromkreise WP, DHC und Steuerung L, N, PE (Netz) sind getrennt abzusichern. Ergänzungsheizung L1, L2, L3, N, PE Anschluss- Klemmenleistungbelegung leistung 2,6 kW 3,0 kW 3,2 kW 5,6 kW 5,8 kW...
-
Seite 25: Schaltplan
Schaltplan WPL 5 N Abb. 12... -
Seite 26: Inbetriebnahme Wpmx Im Überblick
2.11 Inbetriebnahme WPMx im Überblick (3. Bedienebene) [gültig ab Softwarestand 9002] Parameter (wird im Display angezeigt) INBETRIEBNAHME CODE-EINGABE SPRACHE DEUTSCH --------- MAGYAR KONTRAST DISPLAYANZEIGE HEIZKREISIST RUECKLAUF VORLAUFIST WARMWASSERTEMP MISCHER TEMP NOTBETRIEB EIN / AUS AUFHEIZ-PROG AUS / EIN SOCKELTEMP DAUER-SOCKEL AUFHEIZTEMPMAX DAUER-MAXTEMP STEIGUNG/TAG... - Seite 27 I-ANTEIL-HK1 SPREIZUNG HK 1 SPREIZUNG 20 °C SPREIZUNG 60 °C ZURUECK MIN ZYKL VERD MIN LAUFZEIT VERD EVU-FREIGABE SOFORTSTART AUS / EIN RELAISTEST PRIM-WW-PUMPE ------ DHC 2 ZURUECK LCD TEST FEHLERLISTE SOFTWARE-WPMX ANALYSE DIAGNOSE RESET-WP LAUFZEITEN ZURUECK...
-
Seite 28: Erstinbetriebnahme
2.12 Erstinbetriebnahme 2.13 Inbetriebnahme im NOTBETRIEB Einzelnen Die Erstinbetriebnahme des Gerätes sowie Bei der Inbetriebnahme der Wärmepumpen- Verhalten bei Störungsfall FATAL ERROR in die Einweisung des Betreibers dürfen nur von anlage müssen neben den Einstellungen in Verbindung mit dem Notbetrieb: einem zugelassenen Fachmann durchgeführt der 2. - Seite 29 Pumpe noch 5 Minuten nach. Aufheizprogramm für Fußbodenheizung Jetzt kommt die Einschaltdauer zum Tragen, Temperatur z.B. bei einer Außentemperatur von 5 °C star- tet die Pumpe 3 mal in einer Stunde jeweils für 5 Minuten Pumpenkick Maximaltemp. Um ein Festgehen der Pumpen z.B. während des Sommers zu verhindern, wird nach dem Steigung K/Tag letzten Ausschalten der Pumpe nach 24 Stun-...
- Seite 30 AUSWAHL FE Beispiel für die Einstellung 100 und einer MISCHER-MAX Fernbedienung FE7 wählbar für beide Heiz- momentanen Regelabweichung 5 K kreise 5 K von 10 K = 50 % = Maximale Mischervorlauftemperatur Mit dem Parameter Auswahl FE kann man Einstellbereich 20 °C bis 90 °C. Einschaltdauer vorwählen für welchen Heizkreis die Fernbe- Diese Einstellung begrenzt die Vorlauftempe-...
- Seite 31 werden. Der Raumfühlereinfluss hat die MAX DHC HZG ANTILEGIONELLE gleiche Wirkung wie der Außenfühler auf die Rücklauftemperatur, nur die Wirkung ist um Maximum der vom Regler freigegebenen DHC Bei aktivierter Antilegionellenfunktion wird den eingestellten Faktor 2 bis 20 mal größer. Heizstufen für den Heizkreis.
- Seite 32 Beispiel: EVU-FREIGABE Am 17.07.03 um 14:50 Uhr hat als jüngster Fehler in der Wärmepumpe der Dauer WW.- Ist die EVU-Freigabe auf AUS geschaltet ist Bereitung ausgelöste kein Verbraucher gesperrt. Ist die EVU-Freigabe auf EIN geschaltet WW-DAUER werden bei einer anstehenden EVU-Sperrzeit entsprechende Verbraucher gesperrt.
-
Seite 33: Maßnahmen Bei Störungen
2.14 Maßnahmen bei Fehler Fehler- code Störungen Mischervorlauf-Isttemperatur E 70 Störungen, die in der Anlage oder in der WP-Vorlauf-Isttemperatur E 72 Wärmepumpe auftreten, werden im Display WP-Rücklauf-Isttemperatur E 73 angezeigt. Unter den Anlagenparametern Inbetriebnahme und TEMPERATUREN können Außentemperatur E 75 alle notwendigen Parameter abgelesen wer- Warmwasser-Isttemperatur E 76... - Seite 34 Parameter 37 Fehlerliste Ablesen und beheben aller aufgetretenen Fehler lt. Fehlerliste Fehler-Code Fehler-Name Fehlerbeschreibung Behebung E 52 ERR_WW-DAUER Wenn die Dauer einer Warmwasserladung die Spanne von Primärkreis- und Sekundärkreispumpe überprü- 6 Stunden überschreitet und die Warmwasserladung nicht fen. Relaitest durchführen. Fehler am WPMx im durch EVU-Sperre der Wärmepumpe unterbrochen wurde.
- Seite 35 Fehler-Code Fehlerbeschreibung Fehlerursache Behebung W 03 Hochdruckfehler im Kältekreis. Wärme- Kein Volumenstrom Absperrventil überprüfen und öffnen. Reset-WP* und Fehler- pumpe schaltet ab. Ein Selbsttest wird Rückschlagventil auf Einbaulage Rest am WPMx durchgeführt. überprüfen. Leckage im Heizkreis Anlagendruck prüfen. Leckage abdich- ten und Anlage neu befüllen.
-
Seite 36: Inbetriebnahmeliste
2.15 Inbetriebnahmeliste Hinweis: Während der Inbetriebnahme sollte das Regelgerät auf Bereitschaftsbetrieb stehen. Damit verhindern Sie, dass die Wärmepumpe unkontrolliert anläuft. Vergessen Sie nicht, die Anlage auf die zuletzt eingestellte Betriebsart zurückzustellen. Parameter Einstellbereich Standard Anlagenwert Code-Nummer eingeben 0000 bis 9999 1000 Sprache Deutsch... -
Seite 37: Inbetriebnahmeprotokoll
Inbetriebnahmeprotokoll für den Fachmann Aufstellbedingungen gemäß Gebrauchs- und Montagean- Anschrift Kunde: weisung: Volumen-Aufstellraum: m³ Betriebsweise: monovalent Anschrift Installateur: bivalent - parallel - teilparallel - alternativ Bivalenter Wärmeerzeuger Gaskessel Ölkessel Gebäudetyp: Feststoffkessel Fernwärme Einfamilienhaus Elektroheizung Mehrfamilienhaus Wohnhaus/Gewerbe Hydraulische Einbindung der Wärmepumpe mit Pufferspeicher Industrie/Gewerbe Öffentliche Gebäude nein... - Seite 38 10. Wärmequelle: 12. Komponenten der Anlagen-Peripherie: Luft Außenluft Umwälzpumpe Quelle Abluft Fabrikat / Typ Temperatur min: °C Umwälzpumpe Heizung Fabrikat / Typ max: °C Erdreich Umwälzpumpe Erdwärmesonde Anzahl: Wärmepumpe/Wärmeaustauscher Fabrikat / Typ Nenndurchmesser Rohr: Verteiler: ja nein Umwälzpumpe Wärmeaustauscher / Speicher Tiefe der Bohrungen: Fabrikat / Typ Anschluss nach Tichelmann...
- Seite 39 15. Meßwerte: 16. Überprüfung nach VDE 0701 nach 10 minütiger Betriebszeit an der WP gemessen: durchgeführt: nein Eintritt Sole/Wasser/Luft: °C Werte in Ordnung: nein Austritt Sole/Wasser/Luft: °C Vorlauf Wärmepumpe: °C Rücklauf Wärmepumpe: °C 17. Anlagenskizze Ort, Datum Unterschrift Installateur...
-
Seite 40: Umwelt Und Recycling
Umwelt und Recycling Entsorgung von Transportverpackung Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und überlassen Sie die Verpackung dem Fachhandwerk bzw. Fachhan- del. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk/Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. -
Seite 41: Kundendienst Und Garantie
Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche oder schreiben Sie uns: des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un- Stiebel Eltron GmbH & Co. KG berührt. - Kundendienst - Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden Garantiedauer E-Mail: kundendienst@stiebel-eltron.de... - Seite 42 Notizen...
- Seite 43 Notizen...
- Seite 44 Deutschland Verkauf Tel. 0180 3 700705 | Fax 0180 3 702015 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 0180 3 702020 | Fax 0180 3 702025 | kundendienst@stiebel-eltron.de Ersatzteilverkauf Tel. 0180 3 702030 | Fax 0180 3 702035 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße | D-37603 Holzminden...