Seite 2
Sommaire Notice de fonctionnement FRANCAIS......3 User's manual ENGLISH ......13 Bedienungsanleitung DEUTSCH......23 Manuale d'istruzione ITALIANO......33 Manual de instrucciones ESPAÑOL ......43 Multimètre MX1...
Seite 23
Sommaire Inhalt Allgemeine Hinweise Kapitel I Einführung ................24 Verwendete Zeichen ............24 Sicherheitshinweise............24 Beschreibung des Gerät Kapitel II Beschreibung ..............25 Bezugsbedingungen Kapitel III Bezugsbedingungen ............26 Spezifikationen Kapitel IV Gleichspannungen ............. 26 Wechselspannungen............27 Dezibel................27 Gleich- und Wechselströme ..........27 Gleichströme ..............
Deutsch Allgemeine Hinweise Einführung Wir danken Ihnen für das Vertrauen, dass Sie uns mit dem Kauf dieses Multimeters MX1 entgegengebracht haben. Damit die optimale Nutzung des Geräts gewährleistet ist: Lesen diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Verwendete Zeichen ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen.
Deutsch • Führen Sie niemals Widerstandsmessungen an einem unter Spannung Sicherheitshinweise stehenden Kreis durch. • Unterbrechen Sie bei der Messung von Stromstärken (ohne Zangenstrom-wandler) die Stromversorgung des Kreises, bevor Sie das Multimeter anschließen oder abklemmen. • Damit die untere Gehäusehälfte des MX1 geöffnet werden kann, müssen unbedingt die Messleitungen abgezogen werden.
Deutsch Bezugsbedingungen • Temperatur : 23°C ± 2K Bezugsbedingungen • Feuchte : 45% RH ± 5% • Position : horizontal ± 2° Vergewissern Sie sich vor jeder Messung, dass sich die Nadel auf dem Nullpunkt befindet. Einstellung des Nullpunkts: Öffnen Sie das Gerät. Die Einstellung des mechanischen Nullpunkts erfolgt durch Drehen der transparenten Abdeckung auf der Rückseite des Galvanometers.
Deutsch Gleichströme 50µA 500µA 150mA 500mA 1.5A A DC 15 (a) Skala (2/3 50 (b) 50 (b) 50 (b) 15 (a) 50 (b) 15 (a) (Kennzeichen) brauchbar) Ablesungs- x 10 x 0.1 x 10 x 10 x 0.1 Koeffizient Spannungs- Abfall an den <...
Deutsch Die Nullpunkteinstellung des Ohmmeters erfolgt bei kurzgeschlossenen Widerstandsmessung Eingängen über den Einstellknopf (auf der Vorderseite). Ω Ω Ω x 1 (1) Ω x 10 Ω x 100 Skala (Kennzeichen) 20k…0 (c) Koeffizient X 10 x 100 Messspane 10Ω bis 20kΩ 100Ω...
Deutsch Öffnen Sie das Gerät. Zur Sicherheit des Benutzers und des Geräts dürfen die Austausch der Sicherungen nur durch Sicherungen des gleichen Typs ausgetauscht werden. Sicherungen Eine Neonleuchte leuchtet auf, wenn eine oder beide Sicherung(en) 1,6 A und/oder 10 A unterbrochen ist(sind) und zwischen den folgenden Klemmen eine Spannung VAC >...
Deutsch Anlagen Lösen des Gurtes (an der Gehäuserückseite angebracht): Ziehen Sie in Gurt Pfeilrichtung. Siehe Seite 53. Beschreibung Multimeter MX1...