Verwandte Anleitungen für Exhausto BESF
Inhaltszusammenfassung für Exhausto BESF
- Seite 1 3003084-2010-11-01.fm BESF BESF/7 EXHAUSTO A/S Tel. +45 65 66 12 34 Odensevej 76 Fax +45 65 66 11 10 DK-5550 Langeskov exhausto@exhausto.dk www.exhausto.dk...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3003084-2010-11-01.fm GB - BESF – Product information 1.1 Design ......................1.2 Fitting ......................1.2.1 Fitting indoors ....................6 1.2.2 Fitting outdoors (OD)..................7 1.2.3 Fitting the mounting bars................7 1.3 Wiring......................1.3.1 Ventilator without frequency converter ............8 1.3.2 Ventilator with frequency converter FC ............9 1.3.3 Fault finding: phase-one FC motors. -
Seite 3: Gb - Besf - Product Information
3003084-2010-11-01.fm GB - BESF – Product information EXHAUSTO BESF box ventilators are used in air supply and extraction systems. Model BESF/7 can be used with air temperatures up to 200°C. The ventilator is not to be used for the transportation of solid particles, nor in areas where there is a risk of explosive gases. - Seite 4 GB - BESF – Product information 3003084-2010-11-01.fm Main parts Max. 40°C Fig. 2 Pos. Part Cabinet Service door Motor Centrifugal impeller Ventilator housing Locking screws (supplied with screwdriver) Mounting bars with vibration dampers Self-tapping screws OSGR coupling (accessory). When fitting the OGSR, the slit must always be opposite the rivet, so that the guide plates are turned correctly.
-
Seite 5: Fitting
GB - BESF – Product information 3003084-2010-11-01.fm Fitting 1.2.1 Fitting indoors There are various ways of fitting the ventilator indoors (Fig. 3). If the ventilator is to run intermittently, there is a risk of condensation in the motor. Therefore, use mounting method A or B only. -
Seite 6: Fitting Outdoors (Od)
GB - BESF – Product information 3003084-2010-11-01.fm 1.2.2 Fitting outdoors (OD) OD-type ventilators are designed for outdoor use. Fitting methods A and B should be used for outdoor fitting. Fitting methods C and D require a specially designed ventilator (Fig. 5) — contact EXHAUSTO. -
Seite 7: Wiring
Fig. 8 Repair EXHAUSTO A/S stresses that according to the Machine Directive switch Appendix 1), a repair switch must be fitted in the fixed installation of the ventilator. The switch must …... -
Seite 8: Ventilator With Frequency Converter Fc
DC component. These circuit breakers are marked with: Dimensioning of Multiple one-phase BESF with FC installations in a shared network with a common the neutral neutral require special dimensioning of the neutral, as the current is not a pure sine conductor wave. -
Seite 9: Fault Finding: Phase-One Fc Motors
GB - BESF – Product information 3003084-2010-11-01.fm 1.3.3 Fault finding: phase-one FC motors. Frequency converter’s fuse Fitting of fuses for the BESF160, BESF200, BESF225 and BESF250 Fitting of fuses for Fig. 10 BESF180 LED does not light …check fuses. Fuse table... - Seite 10 GB - BESF – Product information 3003084-2010-11-01.fm BESF280-4-3FC Diagram Fig. 11 Leakage current The FC motor’s frequency converter produces a leakage current when running. The leakage current must be earthed, as there is a risk of the motor becominglive. A leak current of up to 150 mA can be generated.
-
Seite 11: Connecting To Duct System
The ventilator is fitted with mufflers in accordance with the requirements of the operating area. The sound pressure for all types of BESF is less than 70 dB (A). The duct system must be insulated against sound propagation, heat loss and condensation. -
Seite 12: Service And Cleaning
Ball bearings The motor in an EXHAUSTO BESF box ventilator is fitted with special ball bearings that are lubricated and sealed, and maintenance-free. Any replacement of these bearings should be carried out by technicians from EXHAUSTO SERVICE or similarly qualified professionals. - Seite 13 (for BESF146-4-1, BESF160-4-1, BESF180-4-1, BESF200-4-1, BESF225-4-1, BESF250-4-1) 7. Motor 8. Ball bearings, N-side 9. Ball bearings, D-side 10. Service door 11. Locking screws 12. 2 x mounting rail with vibration damper EXHAUSTO reserves the right to introduce changes to these guidelines without prior notice. 13/60...
-
Seite 14: Dk - Besf - Produktvejledning
DK - BESF - Produktvejledning 3003084-2010-11-01.fm DK - BESF - Produktvejledning EXHAUSTO boxventilator BESF anvendes til transport af luft i indblæsnings- og udsugningsanlæg. Varianten BESF/7 kan anvendes til transport af luft i temperaturområdet op til 200°C. Ventilatoren må ikke anvendes til transport af faste partikler, eller hvor der er risiko for eksplosive gasarter. - Seite 15 DK - BESF - Produktvejledning 3003084-2010-11-01.fm Hovedkomponenter Max. 40°C Fig. 2 Pos. Part Kabinet Servicelåge Motor Centrifugalhjul Ventilatorhus Låseskrue (værktøj medleveres) Bæreskinner med svingningsdæmpere Selvskærende skruer Overgangsstykke OSGR (tilbehør). (Ved montage af OGSR skal slidsen altid være ud for tappen, således at ledepladerne vender korrekt).
-
Seite 16: Montage
DK - BESF - Produktvejledning 3003084-2010-11-01.fm Montage 1.2.1 Indendørs placering Ventilatoren kan indendørs monteres på forskellige måder (fig. 3). Ved intermitterende drift, hvor der er risiko for kondensvand i motoren, må kun monteringsmetode A og B benyttes. Fig. 3 Fig. 3 Serviceadgang Ved udvælgelse af den nøjagtige... -
Seite 17: Udendørs Placering (Od)
DK - BESF - Produktvejledning 3003084-2010-11-01.fm 1.2.2 Udendørs placering (OD) Hvis ventilatoren har typebetegnelsen OD er det en udendørs variant. Ved udendørs montage skal monteringsmetode A eller B benyttes. Monteringsmetode C og D kræver en specialbygget ventilator - kontakt EXHAUSTO (fig. 5). -
Seite 18: El-Tilslutning
Fig. 8 Reparations- EXHAUSTO A/S gør opmærksom på, at der i henhold til afbryder Maskindirektivet (bilag 1) skal opsættes en reparationsafbryder i den faste installation af ventilatoren. Afbryderen skal... -
Seite 19: Ventilatorer Med Frekvensomformer Fc
IEC755 Amend. 2 som afbryder, når der registreres fejlstrømme med DC indhold (pulserende jævnstrøm). Disse fejlstrømsrelæer er mærket med: Dimensionering af Ved installation af flere 1-fasede BESF med FC i net med fælles nulleder, stilles der nulleder særlige krav til nullederdimensionen, da den optagne strøm ikke er sinusformet. -
Seite 20: Fejlfinding For 1-Fasede Fc-Motorer
DK - BESF - Produktvejledning 3003084-2010-11-01.fm 1.3.3 Fejlfinding for 1-fasede FC-motorer Frekvensomformers sikringsboks Placering af sikring Diode BESF160 BESF200 BESF225 BESF250 Placering af sikring Fig. 10 BESF180 Diode lyser ikke..kontroller sikring. Skema sikring Ventilatortype Sikrings størrelse Type BESF160-2-1FC 6.3 A T6.3AH... -
Seite 21: Fejlfinding
DK - BESF - Produktvejledning 3003084-2010-11-01.fm BESF280-4-3FC Diagram Fig. 11 Lækstrøm FC-motorens frekvensomformer afgiver under drift en lækstrøm. Lækstrømmen skal ledes til jord, da der ellers er risiko for, at motoren bliver spændingsførende. Der kan forekomme en lækstrøm på op til 150 mA. -
Seite 22: Kanaltilslutning
OGSR Fig. 13 Fig. 12 Ventilatoren monteres med lyddæmpere i henhold til kravene i betjeningsområdet. Lydtrykniveauet til omgivelserne er for alle typer BESF under 70 dB (A). Af hensyn til lydudtrængning, varmetab og kondensation skal kanalsystemet isoleres. Fig. 14 Beskyttelsesnet Hvis ventilatoren opstilles uden kanaltilslutning, skal der monteres beskyttelsesnet (ekstra tilbehør) med største maskevidde på... -
Seite 23: Service Og Rengøring
Garanti EXHAUSTO yder 2 års fabriksgaranti på ventilatoren, fra fakturadato. Kuglelejer Motoren i EXHAUSTO boxventilator BESF har engangssmurte, lukkede specialkugle- lejer, som er vedligeholdelsesfri. Eventuel udskiftning af lejer bør kun udføres af EXHAUSTO SERVICE, eller tilsvarende fagekspertise. 23/60... - Seite 24 1FC, BESF225-4-1FC, BESF250-4-1FC, BESF280-4-3FC) 5. Overdækning 6. Kondensator (for BESF146-4-1, BESF160-4-1, BESF180-4-1, BESF200-4-1, BESF225-4-1, BESF250-4-1) 7. Motor 8. Kuglelejer N-side 9. Kuglelejer D-side 10. Servicelåge 11. Låseskrue 12. 2 x Bæreskinne med svingningsdæmper EXHAUSTO forbeholder sig ret til ændringer uden forudgående varsel. 24/60...
-
Seite 25: De - Besf - Betriebsanleitung
DE - BESF - Betriebsanleitung 3003084-2010-11-01.fm DE - BESF - Betriebsanleitung Der Boxventilator BESF von EXHAUSTO wird zur Luftförderung in Zuluft- und Abluftanlagen eingesetzt. Die Variante BESF/7 kann zur Luftförderung im Temperaturbereich bis 200°C eingesetzt werden. Der Ventilator darf nicht zur Förderung von Festpartikeln oder in Bereichen mit Risiko für explosive Gase benutzt werden. - Seite 26 DE - BESF - Betriebsanleitung 3003084-2010-11-01.fm Hauptbauteile Max. 40°C Abb. 2 Pos. Bauteil Gehäuse Wartungstür Motor Zentrifugalrad Ventilatorgehäuse Verschlussschraube (Werkzeug mitgeliefert) Tragschienen mit Schwingungsdämpfern Selbstschneidende Schrauben Übergangsstück OGSR (Zubehör). (Bei der Montage von OGSR muss sich der Schlitz stets gegenüber dem Zapfen befinden, damit die Luftleitplatten in korrekter Position stehen).
-
Seite 27: Montage
DE - BESF - Betriebsanleitung 3003084-2010-11-01.fm Montage 1.2.1 Aufstellung in Innenräumen Der Ventilator lässt sich auf verschie- dene Weise in Innenräumen auf- stellen (Abb. 3). Bei intermittierendem Betrieb, wo Risiko für Kondenswasser im Motor besteht, dürfen ausschliesslich Montagemethode A oder B angewendet werden. -
Seite 28: Aufstellung Im Freien (Od)
DE - BESF - Betriebsanleitung 3003084-2010-11-01.fm 1.2.2 Aufstellung im Freien (OD) Hat der Ventilator die Typenbezeich- nung OD, ist er für die Aufstellung im Freien konstruiert. Bei der Aufstellung im Freien ist Montageverfahren A oder B zu benutzen (Abb. 5). -
Seite 29: Elektrischer Anschluss
überschritten werden, da dies zur Überlastung des Motors führt. Abb. 8 Wartungs- Die EXHAUSTO A/S weist darauf hin, daß die Richtlinie Maschinen schalter (Anhang 1) die Montage eines Wartungsschalters bei der festen Installation des Ventilators vorschreibt. Der Schalter muß... -
Seite 30: Ventilatoren Mit Frequenzwandler Fc
(pulsierendem Gleichstrom) abschalten. Solche Fehlerstromschutzschalter sind wie folgt gekennzeichnet: Bemessung des Bei der Installation mehrerer einphasiger BESF-Ventilatoren mit FC in einem Stromnetz Nullleiters mit gemeinsamem Nullleiter werden besondere Anforderungen an die Bemessung des Nullleiters gestellt, da die Stromaufnahme nicht sinusförmig ist. -
Seite 31: Fehlersuche Bei Einphasigen Fc-Motoren
DE - BESF - Betriebsanleitung 3003084-2010-11-01.fm 1.3.3 Fehlersuche bei einphasigen FC-Motoren Sicherungskasten des Frequenz- wandlers Anordnung Sicherungen Diode BESF160 BESF200 BESF225 BESF250 Anordnung von Abb. 10 Sicherungen bei BESF180 Diode leuchtet … Sicherung kontrollieren. nicht auf… Schema über Sicherungen Ventilatortyp Sicherungsgröße... - Seite 32 DE - BESF - Betriebsanleitung 3003084-2010-11-01.fm BESF280-4-3FC Diagramm Abb. 11 Leckstrom Der Frequenzwandler des FC-Motors gibt während des Betriebs einen Leckstrom ab. Der Leckstrom ist an den Erdanschluss zu leiten, da andernfalls die Gefahr besteht, dass der Motor unter Spannung steht.
-
Seite 33: Kanalanschluss
Abb. 12 Abb. 13 Schall Der Ventilator ist mit Schalldämpfern gemäß den Anforderungen am Einsatzort zu montieren. Der Schallleistungspegel an die Umgebung liegt für alle BESF-Bauarten unter 70 dB(A). Das Kanalsystem ist gegen Schallemission, Wärmeverlust und Kondensation zu isolieren. Abb. 14... -
Seite 34: Wartung Und Reinigung
EXHAUSTO leistet eine 2-jährige Werksgarantie ab Rechnungsdatum auf den Ventilator. Kugellager Der Motor im Boxventilator BESF von EXHAUSTO hat geschlossene, wartungsfreie Spezialkugellager. Ein etwaiger Austausch von Lagern sollte nur vom EXHAUSTO SERVICE oder von Personen mit entsprechenden Fachkenntnissen ausgeführt werden. -
Seite 35: Ersatzteile
5. Abdeckkappe 6. Kondensator (für BESF146-4-1, BESF160-4-1, BESF180-4-1, BESF200-4-1, BESF225-4-1, BESF250-4-1) 7. Motor 8. Kugellager, Umlaufseite 9. Kugellager, Antriebsseite 10. Wartungstür 11. Verschlussschraube 12. 2 x Tragschienen mit Schwingungsdämpfer EXHAUSTO behält sich das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor. 35/60... -
Seite 36: No - Besf - Produktveiledning
NO - BESF - Produktveiledning EXHAUSTO boksvifte BESF brukes til transport av luft i tillufts- og avtrekksanlegg. Varianten BESF/7 kan brukes til transport av luft i temperaturområdet opp til 200 °C. Viften må ikke brukes til transport av faste partikler eller der det er risiko for eksplosive gasser. - Seite 37 NO - BESF - Produktveiledning 3003084-2010-11-01.fm Hovedkomponenter Max. 40°C Fig. 2 Pos. Komponent Kabinett Serviceluke Motor Sentrifugalhjul Viftehus Låseskrue (verktøy følger med) Bæreskinner med vibrasjonsdempere Selvskjærende skruer Overgangsstykke OGSR (tilbehør). (Ved montering av OGSR skal slissen alltid være ut for tappen, slik at ledeplatene vender korrekt).
-
Seite 38: Montering
NO - BESF - Produktveiledning 3003084-2010-11-01.fm Montering 1.2.1 Innendørs plassering Viften kan monteres på forskjellige måter (fig. 3) innendørs. Ved intermitterende drift der det er risiko for kondensvann i motoren, må monteringsmåte A eller B brukes. Fig. 3 Servicetilgang Ved utvelging av den nøyaktige plasseringen må... -
Seite 39: Utendørs Plassering (Od)
NO - BESF - Produktveiledning 3003084-2010-11-01.fm 1.2.2 Utendørs plassering (OD) Dersom viften har typebetegnelsen OD, er det en utendørs variant. Ved utendørs montering skal monteringsmetode A eller B brukes. Monteringsmetode C og D krever en spesialbygd vifte – ta kontakt med EXHAUSTO (fig. 5). -
Seite 40: Elektrisk Tilkobling
Fig. 8 Service- EXHAUSTO A/S gjør oppmerksom på at det i henhold til bryter Maskindirektivet (vedlegg 1) skal monteres en servicebryter i den faste installasjonen av viften. Bryteren skal... -
Seite 41: Vifter Med Frekvensomformer Fc
(pulserende likestrøm). Slike jordfeilbrytere er merket: • EXHAUSTO anbefaler en jordfeilbryter på 30mA. Dimensjonering av Ved installasjon av flere enfasede BESF-vifter med FC-motorer i nett med felles nulleder nulleder stilles det spesielle krav til dimensjonen på nullederen, da opptatt strøm ikke er sinusformet. -
Seite 42: Feilsøking For Enfasede Fc-Motorer
NO - BESF - Produktveiledning 3003084-2010-11-01.fm 1.3.3 Feilsøking for enfasede FC-motorer Frekvensomformers sikringsboks Plassering av sikring Diode BESF160 BESF200 BESF225 BESF250 Plassering av sikring Fig. 10 BESF180 Dioden lyser ikke..kontroller sikring. Skjema sikring Viftetype Sikringsstørrelse Type BESF160-2-1FC 6.3 A T6.3AH... - Seite 43 NO - BESF - Produktveiledning 3003084-2010-11-01.fm BESF280-4-3FC Skjema Fig. 11 Lekkstrøm FC-motorens frekvensomformer avgir lekkstrøm under drift. Lekkstrømmen må ledes til jord, da det ellers er risiko for at motoren blir spenningsførende. Det kan forekomme en lekkstrøm på opptil 150 mA.
-
Seite 44: Kanaltilkobling
OGSR Fig. 13 Fig. 12 Viften monteres med lyddempere i henhold til kravene i betjeningsområdet. Lydtrykknivået til omgivelsene er under 70 dB(A) for alle typer BESF. Kanalsystemet må isoleres av hensyn til lyduttrengning, varmetap og kondensering. Fig. 14 Beskyttelsesnett Dersom viften stilles opp uten kanaltilkobling, må... -
Seite 45: Service Og Rengjøring
Garanti EXHAUSTO yter 2 års fabrikkgaranti på viften fra fakturadato. Kulelagre Motoren i EXHAUSTO boksvifte BESF har livstidssmurte, lukkede spesialkulelagre og er vedlikeholdsfri. Eventuell utskifting av lagre bør bare utføres av EXHAUSTO SERVICE eller tilsvarende fagekspertise. 45/60... - Seite 46 1FC, BESF225-4-1FC, BESF250-4-1FC, BESF280-4-3FC) 5. Overdekning 6. Kondensator (for BESF146-4-1, BESF160-4-1, BESF180-4-1, BESF200-4-1, BESF225-4-1, BESF250-4-1) 7. Motor 8. Kulelagre N-side 9. Kulelagre D-side 10. Serviceluke 11. Låseskrue 12. 2 x bæreskinner med vibrasjonsdempere EXHAUSTO forbeholder seg rett til endringer uten forutgående varsel. 46/60...
-
Seite 47: Se - Besf - Produkthandbok
SE – BESF – Produkthandbok 3003084-2010-11-01.fm SE – BESF – Produkthandbok EXHAUSTO boxfläkt BESF används för transport av luft i en till- och frånluftsanordning. Varianten BESF/7 kan användas för att transportera luft i ett temperaturområde upp till 200 °C. Fläktarna får inte användas för transport av fasta partiklar eller om det finns risk för explosiva gaser. - Seite 48 SE – BESF – Produkthandbok 3003084-2010-11-01.fm Huvud- komponenter Max. 40°C Fig. 2 Pos. Skåp Servicelucka Motor Centrifugalhjul Fläkthus Låsskruv (verktyg medföljer) Bärskenor med vibrationsdämpare Självborrande skruvar Övergångsdel OSGR (tillbehör). (Vid montering av OGSR ska skåran ligga utanför tappen för att ledplattorna ska vändas korrekt).
-
Seite 49: Montering
SE – BESF – Produkthandbok 3003084-2010-11-01.fm Montering 1.2.1 Inomhusmontering Fläkten kan monteras på flera olika sätt inomhus (bild 3). Vid periodvis drift där det finns risk för kondensvatten i motorn bör endast monteringsmetod A eller B användas. Fig. 3 Serviceutgång Fläkten kan monteras på... -
Seite 50: Placering Utomhus (Od)
SE – BESF – Produkthandbok 3003084-2010-11-01.fm 1.2.2 Placering utomhus (OD) Om fläkten har typbeteckningen OD är det en utomhusmodell. Vid utomhusmontering ska monte- ringsmetod A eller B tillämpas. Monteringsmetod C och D kräver en specialbyggd fläkt – kontakta EXHAUSTO (bild 5). -
Seite 51: Elanslutning
överstiger märkströmmen på typskylten eftersom det medför att motorn överbelastas. Fig. 8 Arbets- EXHAUSTO A/S ber dig observera att i enlighet med Maskindirektivet brytare (bilaga 1) skall en arbetsbrytare installeras vid fast montering av fläkten. Arbetsbrytaren skall …... -
Seite 52: Fläktar Med Frekvensomvandlare Fc
2, som bryter strömmen om felström registreras med DC-innehåll (pulserande lik- ström). Dessa jordfelsbrytare är märkta med: Dimensionering av Vid installation av flera 1-fas BESF med FC i samma nät med gemensam nolledning nolledare ställs speciella krav på dimensioneringen av nolledaren, eftersom den upptagna ström- men inte är sinusformad. -
Seite 53: Felsökning För 1-Fas Fc-Motorer
SE – BESF – Produkthandbok 3003084-2010-11-01.fm 1.3.3 Felsökning för 1-fas FC-motorer Säkringsbox till frekvens- omvandlaren Placering av säkring Lysdiod BESF160 BESF200 BESF225 BESF250 Placering av säkring Fig. 10 BESF180 Dioden lyser inte ... kontrollera säkringen. Säkringsschema Fläkttyp Säkringsstorlek BESF160-2-1FC 6.3 A T6.3AH... - Seite 54 SE – BESF – Produkthandbok 3003084-2010-11-01.fm BESF280-4-3FC Schema Fig. 11 Läckström FC-motorns frekvensomvandlare avger läckström under drift. Läckströmmen ska ledas till jorden eftersom det annars finns risk för att motorn blir spänningsförande. Läckström på upp till 150 mA kan förekomma.
-
Seite 55: Kanalanslutning
Fläkten monteras med ljuddämpare i förhållande till kraven som gäller inom det område där den ska användas. Ljudtrycknivån mot omgivningen ligger för alla typer av BESF under 70 dB (A). När kanalsystemet isoleras ska hänsyn tas till ljudutträngning, värmeavgivning och kondensation. -
Seite 56: Service Och Rengöring
är nedsmutsat. Garanti EXHAUSTO lämnar 2 års fabriksgaranti på fläkten, räknat från fakturadatum. Kullager Motorn i EXHAUSTO boxfläkt BESF har engångsmorda, låsta specialkullager som är underhållsfria. Ev. byte av lager bör endast utföras av EXHAUSTO SERVICE eller någon motsvarande fackman. 56/60... - Seite 57 1FC, BESF225-4-1FC, BESF250-4-1FC, BESF280-4-3FC) 5. Skydd 6. Kondensator (för BESF146-4-1, BESF160-4-1, BESF180-4-1, BESF200-4-1, BESF225-4-1, BESF250-4-1) 7. Motor 8. Kullager N-sida 9. Kullager D-sida 10. Servicelucka 11. Låsskruv 12. 2 x bärskenor med vibrationsdämpare EXHAUSTO förbehåller sig rätten till ändringar utan förvarning. 57/60...
- Seite 58 SE – BESF – Produkthandbok 3003084-2010-11-01.fm 58/60...
- Seite 59 SE – BESF – Produkthandbok 3003084-2010-11-01.fm 59/60...