Verwandte Anleitungen für Exhausto BESB
Inhaltszusammenfassung für Exhausto BESB
- Seite 1 3004348_2017_08_24.fm BESB EXHAUSTO A/S Tel. +45 65 66 12 34 Odensevej 76 Fax +45 65 66 11 10 DK-5550 Langeskov exhausto@exhausto.dk www.exhausto.dk...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3004348_2017_08_24.fm GB - BESB – Product information 1.1 Main parts ......................4 1.2 Transport ......................5 1.3 Fitting ........................5 1.3.1 Fitting indoors ....................5 1.3.2 Fitting outdoors (OD)..................6 1.3.3 Fitting the mounting bars................6 1.4 Wiring........................7 1.4.1 Ventilator without EC control ................. 7 1.4.2 Ventilator with EC control ................ - Seite 3 3004348_2017_08_24.fm SE – BESB – Produkthandbok 1.1 Konstruktion....................... 52 1.2 Transport ......................53 1.3 Montering......................53 1.3.1 Inomhusmontering ..................53 1.3.2 Placering utomhus (OD)................54 1.3.3 Montering av bärskenor................54 1.4 Elanslutning ....................... 55 1.4.1 Fläktar utan EC-styrning................55 1.4.2 Fläktar med EC-styrning................56 1.4.3 Felsökning för 1-fas EC-motorer ..............
-
Seite 4: Gb - Besb - Product Information
The ventilator must not be started with the service door open. 1.1 Main parts Description BESB is available in four different sizes, is completely insulated, and has a low-noise centrifugal fan with cast aluminium backward-bent blades (B-impeller): • BESB250-4-1EC •... -
Seite 5: Transport
GB - BESB – Product information 3004348_2017_08_24.fm 1.2 Transport The ventilator is delivered packaged and can be transported on a pallet. Once unpacked the ventilator should be handled carefully, especially the spigots etc. Deformation could result in internal damage to the moving parts. -
Seite 6: Fitting Outdoors (Od)
A. • BESB 400 and 500: When using fitting method B (Fig. 2/4) for BESB 400 and 500, holes (Ø16 - Ø20) are bored in the cabinet for the fitting of the mounting bars. -
Seite 7: Wiring
(to avoid damaging the motor). Isolation switch EXHAUSTO A/S would like to draw attention to the fact that, in accordance with the EU's Machine Directive (appendix 1) all fan systems shall include a isolation switch. -
Seite 8: Ventilator With Ec Control
GB - BESB – Product information 3004348_2017_08_24.fm 1.4.1 Ventilator with EC control General Ventilators marked “EC” have a built-in EC control system. Cables Cables for control signals must be screened. The wiring for control signal inputs must be completely insulated from the supply wirings. - Seite 9 • Disconnection time of max 0.3 seconds Dimensioning of Multiple one-phase BESB with EC installations in a shared network with a common the neutral neutral, require special dimensioning of the neutral, as the current is not a pure sine conductor.
- Seite 10 GB - BESB – Product information 3004348_2017_08_24.fm Key to diagram Terminal Signal description Comments Alarm in EFC1P panel A 0 V DC (chassis) EFC1P panel B Start/stop EFC1P panel 2 0 V DC (chassis) EFC1P panel 3 0-7 V DC...
-
Seite 11: Fault Finding One-Phase Ec Motors
Communication error When the error has been remedied, the LED indicator (LED blink) on the EC control can be reset by temporarily cutting the power until the LED goes out. EXHAUSTO provides a two-year manufacturer's warranty on the fan. 11/64... -
Seite 12: Connecting To Duct System
The ventilator is fitted with sound dampers suited to the requirements of the operating level area. The sound pressure for all types of BESB is less than 70 dB (A). The duct system is insulated against sound propagation, heat loss, fire and condensation. -
Seite 13: Airflow Measurement
GB - BESB – Product information 3004348_2017_08_24.fm 1.6 Airflow measurement The box ventilators, apart from model BESB250, have measuring points for determining air flow. A manometer is connected to the test points and the air flow (qv) can be calculated by using the formula and diagrams. -
Seite 14: Service And Cleaning
1.8 Environmental declaration Product EXHAUSTO BESB is a an easily serviced radial fan with backward curved blades. The description fan is insulated against fire, noise and heat with 50 mm of mineral wool. The fan impeller is directly mounted on the motor shaft, thus reducing losses and wear and resulting in lower repair costs. - Seite 15 GB - BESB – Product information 3004348_2017_08_24.fm Materials in % BESB500 BESB250 BESB315 BESB400 BESB500 3-phase Aluminium Copper Mineral wool PCB; electronic components Plastic, cellular rubber Other < 1% 15/64...
-
Seite 16: Dk - Besb - Produktvejledning
Ventilatoren må ikke anvendes til transport af faste partikler, eller hvor der er risiko for eksplosive gasarter. Ventilatoren må ikke startes med åben servicelåge. 1.1 Opbygning Beskrivelse BESB findes i 4 størrelser og er en totalisoleret og lyd-svag centrifugalventilator med bagudbøjede skovle (B-hjul) i støbt aluminium: • BESB250-4-1EC •... -
Seite 17: Transport
DK - BESB - Produktvejledning 3004348_2017_08_24.fm 1.2 Transport Ventilatoren leveres emballeret og kan transporteres på træpalle. Efter udpakning skal ventilatoren transporteres og behandles således, at kabinet og studse m.v. ikke deformeres, da dette kan forårsage berøring imellem roterende dele og heraf følgende behov for efterjustering/reparation. -
Seite 18: Udendørs Placering (Od)
Monter bæreskinnerne på kabinettet med de medleverede skruer. I monteringsmetode A er kabinettet forboret. • BESB 400 og 500: Når monteringsmetode B (fig. 2/4) vælges til BESB 400 og 500, bores frihuller (Ø16 - Ø20) i kabinettet for møtrikkerne på bæreskinnerne. •... -
Seite 19: El-Tilslutning
Forsyningsadskiller EXHAUSTO A/S gør opmærksom på, at der i henhold til Maskindirektivet (bilag 1) skal opsættes en forsyningsadskiller i den faste installation af ventilatoren. -
Seite 20: Ventilatorer Uden Ec-Styring
DK - BESB - Produktvejledning 3004348_2017_08_24.fm 1.4.1 Ventilatorer med EC-styring Generelt Alle ventilatorer med typebetegnelsen "EC" er regulerbare via den indbyggede EC- styring. Kabler Kabler til styresignaler skal være skærmede. De ledninger, der skal tilsluttes styresignal- indgangene, skal i hele deres længde have en forstærket isolering i forhold til forsyningledningerne. - Seite 21 Fejlstrømsafbryderne skal være mærket med følgende symbol: Krav Udkoblingstid på max. 0,3 sekunder Dimensionering af Ved installation af flere 1-fasede BESB med EC i net med fælles nulleder, stilles der nulleder særlige krav til nullederdimensionen, da den optagne strøm ikke er sinusformet. Eksempel Installeres f.eks.
- Seite 22 DK - BESB - Produktvejledning 3004348_2017_08_24.fm Forklaring til diagram Klemme Signalbeskrivelse Bemærkninger Alarm in EFC1P panel A 0 V DC (stel) EFC1P panel B Start/stop EFC1P panel 2 0 V DC (stel) EFC1P panel 3 0-7 V DC EFC1P panel 4...
-
Seite 23: Fejlfinding For 1-Fasede Ec-Motorer
Reseveret Ikke implementeret Reseveret Ikke implementeret 16 gange/pause 4 sekunde Kommunikations fejl Bemærk Når fejlen er afhjulpet, kan indikatoren (diode blink) på EC-styringen afstilles ved at afbryde forsyningsspændingen midlertidigt indtil dioden slukkes. EXHAUSTO yder 2 års fabriksgaranti på ventilatoreren. 23/64... -
Seite 24: Kanaltilslutning
FLF på den viste måde. Fig. 10 Lydtrykniveau Ventilatoren monteres med lyddæmpere iht. kravene i betjeningsområdet. Lydtrykniveauet til omgivelserne er for alle typer BESB under 70 dB(A). Af hensyn til lydudtrængning, varmetab, brand og kondensation skal kanalsystemet isoleres. Fig. 11 24/64... -
Seite 25: Luftmængdemåling
DK - BESB - Produktvejledning 3004348_2017_08_24.fm Uden Hvis ventilatoren opstilles uden kanaltilslutning, skal der monteres beskyttelsesnet kanaltilslutning (tilbehør) med største maskevidde på 12 mm. Der gøres endvidere opmærksom på: • at disse tilslutningsmåder giver systemtryktab. • at luftmængdemålingen ikke virker korrekt, hvis der ikke er monteret kanaler på... -
Seite 26: Service Og Rengøring
⁄ BESB500: 1.7 Service og rengøring EXHAUSTO yder 2 års fabriksgaranti på ventilatoren fra fakturadato. Motoren i EXHAUSTO boxventilator BESB har engangssmurte, lukkede specialkuglelejer, som er vedligeholdelsesfri. Eventuel udskiftning af lejer bør kun udføres af EXHAUSTO SERVICE eller tilsvarende fagekspertise. -
Seite 27: Miljødeklaration
DK - BESB - Produktvejledning 3004348_2017_08_24.fm 1.8 Miljødeklaration Produktbeskrivelse EXHAUSTO BESB er en let servicérbar radialventilator med bagud rettede skovle. Ventilatoren er brand, lyd og varmeisoleret med 50 mm mineraluld. Ventilatorhjulet er direkte monteret på mortorakslen hviket mindsker tab og indebærer færre sliddele og deraf færre reperationsomkostninger. -
Seite 28: De - Besb - Betriebsanleitung
Bereichen mit Risiko für explosive Gase benutzt werden. Der Ventilator darf nicht bei offener Wartungstür eingeschaltet werden. 1.1 Aufbau Beschreibung Der Boxventilator BESB wird in vier Größen hergestellt und ist ein vollisolierter und geräuscharmer Zentrifugalventilator mit rückwärts gekrümmten Schaufeln (B-Rad) aus Gussaluminium: •... -
Seite 29: Transport
DE - BESB - Betriebsanleitung 3004348_2017_08_24.fm 1.2 Transport Der Ventilator wird verpackt geliefert und lässt sich auf einer Holzpalette transportieren. Nach dem Auspacken ist beim Transport und Handling des Ventilators darauf zu achten, dass Gehäuse, Stutzen u.a.m. nicht deformiert werden, da dies zu Berührungs- kontakt mit rotierenden Bauteilen und dadurch erforderlicher Nacheinstellung bzw. -
Seite 30: Aufstellung Im Freien (Od)
Montageverfahren A enthält das Gehäuse vorgebohrte Löcher. • BESB 400 und 500: Wenn das Montageverfahren B (Abb. 2/4) für BESB 400 und 500 gewählt wird, müssen Löcher (Ø16 - Ø20) für die Muttern an den Tragschienen im Gehäuse gebohrt werden. -
Seite 31: Elektrischer Anschluss
Typenschild angegebene Nennstrom darf nicht überschritten werden, da dies zur Überlastung des Motors führt. Versorgungstrennung Die EXHAUSTO A/S weist darauf hin, dass die Richtlinie Maschine (Anlage 1) die Montage einer Versorgungstrennung bei der festen Installation des Ventilators zwingend vorschreibt. Die Versorgungstrennung muss: •... -
Seite 32: Ventilatoren Mit Ec-Automatik
DE - BESB - Betriebsanleitung 3004348_2017_08_24.fm 1.4.1 Ventilatoren mit EC-Automatik Allgemein Alle Ventilatoren mit der Typenbezeichnung "EC" sind durch den eingebauten EC- Automatik regelbar. Kabel Kabel für Steuersignale müssen abgeschirmt sein. Die an die Steuersignaleingänge anzuschließenden Leitungen müssen über ihre gesamte Länge mit einer verstärkten Isolierung im Verhältnis zum Versorgungsleitungen ausgerüstet sein. - Seite 33 Anforderungen Abschaltzeit von max. 0,3 Sekunden Bemessung des Bei der Installation mehrerer einphasiger BESB-Ventilatoren mit EC an einem Strom- Nullleiters netz mit gemeinsamem Nullleiter werden besondere Anforderungen an die Bemessung des Nullleiters gestellt, da die Stromaufnahme nicht sinusförmig ist.
- Seite 34 DE - BESB - Betriebsanleitung 3004348_2017_08_24.fm Erläuterung zum Diagramm Klemme Signalbeschreibung Anmerkungen Alarm Eing. EFC1P Pult A 0 V DC (Gestell) EFC1P Pult B Start/Stopp EFC1P Pult 2 0 V DC (Gestell) EFC1P Pult 3 0-7 V DC EFC1P Pult 4...
-
Seite 35: Fehlersuche Bei Einphasigen Ec-Motoren
16 Mal / Pause 4 Sekunden Kommunikations-fehler Hinweis Nach Abhilfe des Fehlers lässt sich die Anzeige (Blinken der Diode ) an der EC- Automatik durch vorübergehendes Abschalten der Versorgungsspannung bis zum Erlöschen der Diode abstellen EXHAUSTO leistet 2 Jahre Werksgarantie auf den Ventilator. 35/64... -
Seite 36: Kanalanschluss
Fig. 10 Schalldruckpegel Der Ventilator ist mit Schalldämpfern gemäß den Anforderungen am Einsatzort zu montieren. Der Schallleistungspegel an die Umgebung liegt für alle BESB-Bauarten unter 70 dB(A). Das Kanalsystem ist gegen Schallemission, Wärmeverlust, Brand und Kondensation zu isolieren. Fig. 11... -
Seite 37: Luftmengenmessung
DE - BESB - Betriebsanleitung 3004348_2017_08_24.fm Ohne Wird der Ventilator ohne Kanalanschluss aufgestellt, ist ein Schutznetz (Zubehör) mit Kanalanschluss einer Maschenweite von maximal 12 mm zu montieren. Ferner wird auf Folgendes hingewiesen: • Diese Anschlussverfahren sind mit einem Systemdruckverlust verbunden. -
Seite 38: Wartung Und Reinigung
1.7 Wartung und Reinigung EXHAUSTO leistet eine 2-jährige Werksgarantie ab Rechnungsdatum auf den Ventilator. Der Motor im Boxventilator BESB von EXHAUSTO hat geschlossene, wartungsfreie Spezialkugellager. Ein etwaiger Austausch von Lagern sollte nur vom EXHAUSTO SERVICE oder von Personen mit entsprechenden Fachkenntnissen ausgeführt werden. -
Seite 39: Umweltdeklaration
Kühlung des Motors zu gewährleisten. 1.8 Umweltdeklaration Produktbeschrei- Der BESB von EXHAUSTO ist ein leicht zu wartender Radialventilator mit rückwärts- bung gekrümmten Schaufeln. Der Ventilator ist mit 50 mm Mineralwolle brand-, schall- und wärmeisoliert. Das Zentrifugalrad ist direkt auf der Motorwelle montiert, wodurch Energieverlust und Verschleiß... -
Seite 40: No - Besb - Produktveiledning
Viften må ikke brukes til transport av faste partikler eller hvor det er risiko for eksplosive gasser. Viften må ikke startes med åpen serviceluke. 1.1 Oppbygning Beskrivelse BESB finnes i 4 størrelser og er en totalisolert og lydsvak sentrifugalvifte med bakoverbøyde skovler (B-hjul) støpt i aluminium: • BESB250-4-1EC •... -
Seite 41: Transport
NO - BESB - Produktveiledning 3004348_2017_08_24.fm 1.2 Transport Viften leveres emballert og kan transporteres på trepall. Etter utpakking må viften transporteres og behandles slik at kabinettet og stusser mv. ikke deformeres, da dette kan føre til berøring mellom roterende deler og resultere i behov for etterjustering/ reparasjoner. -
Seite 42: Utendørs Plassering (Od)
Monter bæreskinnene på kabinettet med skruene som følger med. Ved monteringsmetode A er kabinettet forboret. • BESB 400 og 500: Ved valg av monteringsmåte B (fig. 2/4) for BESB 400 og 500 må det bores frihuller (Ø16 - Ø20) i kabinettet for mutrene på bæreskinnene. •... -
Seite 43: Elektrisk Tilkobling
Skillebryter EXHAUSTO A/S gjør oppmerksom på at det i henhold til Maskindirektivet (vedlegg 1) skal monteres en skillebryter i den faste installasjonen av viften. -
Seite 44: Vifter Uten Ec-Styring
NO - BESB - Produktveiledning 3004348_2017_08_24.fm 1.4.1 Vifter med EC-styring Generelt Alle vifter med typebetegnelsen "EC" er regulerbare via den innebygde EC-styring. Kabler Kabler for styresignaler må være skjermet. Ledningene som skal tilkobles styresignalinngangene, må i hele sin lengde ha forsterket isolering i forhold til forsyningsledningene. - Seite 45 Jordfeilbryterne må være merket med følgende symbol: Krav Utkoblingstid på maks. 0,3 sekunder Dimensjonering av Ved installasjon av flere enfasede BESB-vifter med EC-motorer i nett med felles nulleder nulleder stilles det spesielle krav til dimensjonen på nullederen, da opptatt strøm ikke er sinusformet.
- Seite 46 NO - BESB - Produktveiledning 3004348_2017_08_24.fm Forklaring til diagram Klemme Signalbeskrivelse Merknader Alarm in EFC1P panel A 0 V DC (stel) EFC1P panel B Start/stopp EFC1P panel 2 0 V DC (stel) EFC1P panel 3 0-7 V DC EFC1P panel 4...
-
Seite 47: Feilsøking For Enfasede Ec-Motorer
Resevert Ikke implementert Resevert Ikke implementert 16 ganger/pause 4 sekunder Kommunikasjonsfeil Merk Når feilen er rettet, kan indikatoren (blinkende diode) på EC-styringen slås av ved å avbryte matespenningen midlertidig til lysdioden slukner. EXHAUSTO yter 2 års fabrikkgaranti på viften. 47/64... -
Seite 48: Kanaltilkobling
FLF på den måten som er vist. Fig. 10 Lydtrykknivå Viften monteres med lyddempere i henhold til kravene i betjeningsområdet. Lydtrykknivået til omgivelsene er under 70 dB(A) for alle typer BESB. Kanalsystemet må isoleres av hensyn til lyduttrengning, varmetap, brann og kondensering. Fig. 11 48/64... -
Seite 49: Luftmengdemåling
NO - BESB - Produktveiledning 3004348_2017_08_24.fm Uten Dersom viften stilles opp uten kanaltilkobling, må det monteres beskyttelsesnett kanaltilkobling (ekstrautstyr) med største maskevidde på 12 mm. Det gjøres dessuten oppmerksom på: • at disse tilkoblingsmåtene gir systemtrykktap. • at luftmengdemålingen ikke virker korrekt hvis det ikke er montert kanaler på... -
Seite 50: Service Og Rengjøring
⁄ BESB500: 1.7 Service og rengjøring EXHAUSTO yter 2 års fabrikkgaranti på viften fra fakturadato. Motoren i EXHAUSTO boksvifte BESB har livstidssmurte, lukkede spesialkulelagre og er vedlikeholdsfri. Eventuell utskifting av lagre bør bare utføres av EXHAUSTO SERVICE eller tilsvarende fagekspertise. -
Seite 51: Miljødeklarasjon
3004348_2017_08_24.fm 1.8 Miljødeklarasjon Produktbeskrivelse EXHAUSTO BESB er en radialvifte med bakoverbøyde skovler som det er lett å foreta service på. Viften er brann-, lyd- og varmisolert med 50 mm mineralull. Viftehjulet er montert direkte på motorakselen. Det gir redusert tap og færre slitasjedeler og dermed også... -
Seite 52: Se - Besb - Produkthandbok
Fläktarna får inte användas för transport av fasta partiklar eller om det finns risk för explosiva gaser. Fläktarna får inte startas med öppen servicelucka. 1.1 Konstruktion Beskrivning BESB finns i 4 storlekar och är en helisolerad och ljudsvag centrifugalfläkt med bakåt- böjda skovlar (B-hjul) i stöpt aluminium: • BESB250-4-1EC •... -
Seite 53: Transport
SE – BESB – Produkthandbok 3004348_2017_08_24.fm 1.2 Transport Fläkten levereras med emballage och kan transporteras på en träpall. Efter uppackning ska fläkten transporteras och hanteras så att skåpet och stosarna inte deformeras eftersom detta kan orsaka beröring mellan de roterande delarna. Detta kan skapa behov av efterjustering/reparation. -
Seite 54: Placering Utomhus (Od)
Montera bärskenorna på skåpet med de medföljande skruvarna. Vid monterings- metod A är skåpet förborrat. • BESB 400 och 500: När monteringsmetod B (bild 2/4) väljs för BESB 400 och 500, borra hål (Ø16–Ø20) i skåpet för muttrarna på bärskenorna. •... -
Seite 55: Elanslutning
överstiger märkströmmen på typskylten eftersom det medför att motorn överbelastas. Huvudströmbrytare EXHAUSTO A/S ber dig observera att i enlighet med Maskindirektivet (bilaga 1) skall en huvudströmbrytare installeras vid fast montering av fläkten. Huvudströmbrytaren skall ... -
Seite 56: Fläktar Med Ec-Styrning
SE – BESB – Produkthandbok 3004348_2017_08_24.fm 1.4.1 Fläktar med EC-styrning Allmänt Alla fläktar med typbeteckningen ”EC” är reglerbara genom den inbyggda EC- styrningen. Kablar Kablar till styrsignaler måste vara skärmade. De ledningar som ska anslutas till ingång- arna för styrsignaler ska i hela sin längd ha förstärkt isolering i förhållande till matnings- ledningarna. - Seite 57 Jordfelsbrytarna ska vara märkta med följande symbol Krav Frånkopplingstid på max. 0,3 sekunder Dimensionering av Vid installation av flera 1-fas BESB med EC i samma nät med gemensam nolledning nolledare ställs speciella krav på dimensioneringen av nolledaren, eftersom den upptagna ström- men inte är sinusformad.
- Seite 58 SE – BESB – Produkthandbok 3004348_2017_08_24.fm Förklaring till schema Klämma Signalbeskrivning Anmärkningar Larm in EFC1P panel A 0 V DC (chassi) EFC1P panel B Start/stopp EFC1P panel 2 0 V DC (chassi) EFC1P panel 3 0-7 V DC EFC1P panel 4...
-
Seite 59: Felsökning För 1-Fas Ec-Motorer
Ej implementerad Reserverad Ej implementerad Reserverad Ej implementerad 16 gånger/paus 4 sekunder Kommunikationsfel Obs! När felet är avhjälpt kan indikatorn (blinkande diod) på EC-styrningen stängas av genom att matningsspänningen till lysdioden temporärt bryts. EXHAUSTO erbjuder 2 års fabriksgaranti på fläktarna. 59/64... -
Seite 60: Kanalanslutning
Ljudtrycknivå Fläkten monteras med ljuddämpare i enlighet med kraven som gäller inom det område där den ska användas. Ljudtrycknivån mot omgivningen ligger för alla typer av BESB under 70 dB (A). Med hänsyn till ljudutträngning, värmeavgivning och kondensation ska kanalsystemet isoleras. -
Seite 61: Mätning Av Luftmängd
SE – BESB – Produkthandbok 3004348_2017_08_24.fm Utan Om fläkten uppställs utan kanalanslutning ska ett skyddsnät monteras (tillbehör) med kanalanslutning största maskvidd på 12 mm. Vidare ska uppmärksammas att: • dessa anslutningssätt leder till systemtryckfall. • mätningen av luftmängd inte fungerar korrekt om kanaler inte är monterade på... -
Seite 62: Service Och Rengöring
EXHAUSTO lämnar 2 års fabriksgaranti på fläkten, räknat från fakturadatum. Motorn i EXHAUSTO boxfläkt BESB har engångsmorda, låsta specialkullager som är under- hållsfria. Ev. byte av lager bör endast utföras av EXHAUSTO SERVICE eller någon med motsvarande fackkunskaper. Fläkten rengörs vid behov, dock minst var 12:e månad, på följande sätt: •... -
Seite 63: Miljödeklaration
3004348_2017_08_24.fm 1.8 Miljödeklaration Produkt- EXHAUSTO BESB är en radialfläkt som är lätt att serva med bakåtriktade rotorblad. beskrivning Fläkten är brand-, ljud- och värmeisolerad med 50 mm mineralull. Fläkthjulet är monterat direkt på motoraxeln, vilket minskar förluster och innebär färre slitagedelar och därmed lägre reparationskostnader.