Werbung
ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРДЫ ОҚЫҢЫЗ ЖӘНЕ ОЛАРДЫ КЕЙІНГІ
KK
АНЫҚТАМАЛЫҚ РЕТІНДЕ САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ
ЕСКЕРТУ
Бұл өнім тек ағып тұрған суды сүзуге арналған.
Өнімге сапасы белгісіз немесе микробиологиялық
түрде ластанған су құймаңыз.
СҮЗГІ-ҚҰМАНДЫ БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ
АЛДЫНДА
1. Барлық орауышты құманнан шешіңіз.
2. Құман қақпағын шығарып алыңыз және оны
таза дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ішкі сауытты шығарып алыңыз және оны
барынша жуыңыз.
СУ СҮЗГІСІ КАРТРИДЖІН ДАЙЫНДАУ
1. Барлық орауышты сүзгі картриджінен шешіңіз.
Қалташада немесе картридж бетінде қара
көміртек бөлшектерінің аздаған қалдығы болуы
мүмкін; бұл — қалыпты нәрсе. Бұл бөлшектер
зиянсыз және дайындау үдерісі кезінде
шайылады.
2. Барлық ауа көпіршіктерін кетіру үшін
картриджді су тостағанында 5–10 минут
сулаңыз )1(.
3. Ағып тұрған суда 1 минут шайыңыз )2(.
4. Сүзгі картриджі енді пайдалануға дайын.
PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS IR JAS SAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTE VĖL
LT
PERSKAITYTI VĖLIAU
ĮSPĖJIMAS
Šis gaminys skirtas tik vandeniui iš čiaupo
filtruoti. Nepilkite į gaminį nežinomos kokybės ar
mikrobiologiškai užteršto vandens.
PRIEŠ PIRMĄ KARTĄ NAUDOJANT FILTRO ĄSOTĮ
1. Nuimkite nuo ąsočio visas pakavimo medžiagas.
2. Nuimkite ąsočio dangtelį ir nuvalykite jį švariu,
drėgnu audiniu.
3. Nuimkite vidinį indą ir kruopščiai išplaukite.
VANDENS FILTRO KASETĖS PARUOŠIMAS
1. Nuo filtro kasetės nuimkite visas pakavimo
medžiagas. Maišelyje ar ant kasetės paviršiaus
gali būti nedidelis juodųjų anglies dalelių likučių
– tai normalu. Šios dalelės nekenksmingos ir bus
nuplautos paruošimo procedūros metu.
2. Pamerkite kasetę į vandens dubenį ir palaikykite
5–10 minučių, kad pasišalintų visi oro burbuliukai (1).
3. 1 minutę palaikykite po vandens srove iš čiaupo (2).
4. Filtro kasetė jau paruošta naudoti.
LV
PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS UN SAGLABĀJIET TOS TURPMĀKAI UZZIŅAI
BRĪDINĀJUMS!
Ierīce paredzēta vienīgi krāna ūdens filtrēšanai.
Neuzpildiet to ar nezināmas kvalitātes ūdeni vai tādu,
kas ir mikrobioloģiski piesārņots.
PIRM KRŪZES FILTRA PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES
1. Noņemiet visu iepakojumu no krūzes.
2. Noņemiet kannas vāku un noslaukiet to ar tīru, mitru
drānu.
3. Noņemiet iekšējo trauku un rūpīgi nomazgājiet.
ŪDENS FILTRA KASETES SAGATAVOŠANA
1. Noņemiet visu iepakojumu no filtra kasetnes. Pie
iepakojuma maisiņa vai kasetnes virsmas var būt
pielipušas melnas filtra daļiņas — tā ir normāla
parādība. Daļiņas ir nekaitīgas un sagatavošanas
procesa laikā nomazgājas nost.
2. Iemērciet kasetni ūdens bļodā un paturiet
5–10 minūtes, lai atbrīvotu gaisa burbuļus (1).
3. Skalojiet 1 minūti zem tekoša krāna ūdens (2).
4. Filtra kasetni tagad var lietot.
СҮЗГІНІ ІШКІ САУЫТҚА ОРНАТУ
1. Ішкі ыдысты қайтадан сүзгі құмырасына
салыңыз.
2. Сүзгі патронын ішкі ыдысқа сыйғызу және тығыз
тығыздауды қамтамасыз ету үшін мықтап төмен
қарай сығымдау )3(.
3. Iшкi ыдыс құмыраға қайта оралған соң қақпағын
қайта жөндеп, iшкi ыдысты салқын сумен
толтырып, оның сүзгiден өтуiне мүмкiндiк
бередi. Оны сүзгеннен кейін суды алып
тастаңдар. Процедураны тағы бір рет қайталау
)4(.
4. Ішкі ыдысты үшінші рет толтырыңыз, су сүзгі
құмыра енді пайдалануға дайын )5(.
СҮЗГІ КАРТРИДЖІН АУЫСТЫРУ
Сүзгінің қызмет ету мерзімі шамамен 170
л сүзілген суды құрайды, бұл қалыпты
пайдаланудың шамамен бір айын білдіреді.
Қақпақты алып тастау және ішкі ыдысты көтеру.
Ішкі кемені ұстап, патронды сыртқа шығару.
Жоғарыда сипатталғандай жаңа патронды
дайындау және кірістіру.
FILTRO ĮDĖJIMAS Į VIDINĮ INDĄ
1. Įdėkite vidinį indą atgal į filtro ąsotį.
2. Filtro kasetę įmeskite į vidinį indą ir tvirtai
prispauskite, kad būtų užtikrintas sandarus
sandariklis (3).
3. Kai vidinis indas grįžta į ąsotį, pertvarkykite dangtelį
ir užpildykite vidinį indą vėsiu vandeniu ir leiskite
jam praeiti per filtrą. Kai jis bus filtruotas, išmeskite
vandenį. Pakartokite procedūrą dar kartą (4).
4. Užpildykite vidinį indą trečią kartą, jūsų vandens
filtro ąsotis dabar paruoštas naudoti (5).
FILTRO KASETĖS KEITIMAS
• Filtro tarnavimo laikas yra apie 170 litrų filtruoto
vandens, o tai reiškia maždaug mėnesį įprasto
naudojimo.
• Nuimkite dangtelį ir pakelkite vidinį indą.
• Laikykite vidinį indą ir ištraukite kasetę.
• Paruoškite ir įdėkite naują kasetę, kaip aprašyta
pirmiau.
FILTRA UZSTADĪŠANA IEKŠĒJĀ TVERTNĒ
1. Ievietojiet iekšējo trauku atpakaļ filtra krūzē.
2. Uzstādiet filtra kasetni iekšējā traukā un stingri
piespiediet, lai nodrošinātu ciešu blīvējumu (3).
3. Kad iekšējais trauks ir atgriezies krūzē, atkārtoti
uzlieciet vāku un piepildiet iekšējo trauku ar
vēsu ūdeni un ļaujiet tam iziet cauri filtram. Kad
tas ir filtrēts, izmetiet ūdeni. Vēlreiz atkārtojiet
procedūru (4).
4. Piepildiet iekšējo trauku trešo reizi, jūsu ūdens filtra
krūze tagad ir gatava lietošanai (5).
FILTRA KASETES NOMAIŅA
• Filtra kalpošanas laiks ir aptuveni 170 litri filtrēta
ūdens, kas ir aptuveni mēnesis normālas lietošanas.
• Noņemiet vāku un izceliet iekšējo trauku.
• Turiet iekšējo trauku un izvelciet kārtridžu.
• Sagatavojiet un ievietojiet jauno kasetni, kā aprakstīts
iepriekš.
НӘТИЖЕЛЕРДІ ЖАҚСАРТУ ҮШІН
Сүзгінің құрғап қалмауы үшін оны ұзақ уақыт
бойы пайдаланылмайтын күйде қалдырмау
қажет. Егер осындай ұзақ пайдаланбау мерзімі
)мысалы, мейрам( күтілсе, сүзгіні шешіп, бітелген
пластик қалташаға сақтап қойған жөн. Кейін
сүзгіні бастапқы орнату нұсқауларына сәйкес
дайындауға болады. Жоғарыдағы Су сүзгісі
картриджін дайындау бөлімін қараңыз.
Сүзгі-құманды тоңазытқышта немесе салқын
жерде сақтаңыз. Құманды күн сәулесі тік
түспейтін және жылу көздерінен алыс жерде
сақтау маңызды.
Ішкі сауытты және құманды жиі жуып шайыңыз.
Қақпақты дымқыл шүберекпен сүртіп тазалау
қажет.
Сүзу үшін тек салқын не бөлме
температурасындағы суды пайдаланыңыз.
Тек жұмсақ жуу құралдарын пайдаланыңыз,
еріткіштерді не коррозиялық химикаттарды
мүлдем пайдаланбаңыз. Осы өнімде қыратын
төсемдерді мүлдем пайдаланбаңыз.
Сүзгі-құманды су сүзуден өзге мақсатта
пайдаланбаңыз.
GERIAUSI REZULTATAI
• Kad filtras neišsausėtų, jo negalima palikti
nenaudojamo ilgą laiką. Jei numatomas toks ilgesnis
laikotarpis (pvz., atostogos), geriausia filtrą išimti ir
laikyti sandariame plastikiniame maišelyje. Tada filtrą
galima paruošti pagal pradinę montavimo instrukciją.
Žr. „Vandens filtro kasetės paruošimas" aukščiau.
• Filtro ąsotį laikykite šaldytuve arba vėsioje vietoje.
Svarbu ąsotį laikyti atokiau nuo tiesioginių saulės
spindulių ir šilumos šaltinių.
• Reguliariai plaukite ir skalaukite vidinį indą bei ąsotį.
Dangtelį valykite drėgnu audiniu.
• Filtravimui naudokite tik šaltą arba kambario
temperatūros vandenį.
• Naudokite tik švelnias valymo priemones; nenaudokite
tirpiklių ar ėsdinančių cheminių medžiagų.
Nenaudokite šiam gaminiui abrazyvinių šveistukų.
• Nenaudokite filtro ąsočio jokiu kitu tikslu, išskyrus
vandens filtravimą.
LABĀKIEM REZULTĀTIEM
• Lai novērstu filtra izžūšanu, to nedrīkst atstāt
neizmantotu ilgāku laika periodu. Ja ir paredzēts šāds
ilgāks periods (piemēram, brīvdienas), vislabāk filtru
izņemt un uzglabāt noslēgtā plastmasas maisiņā. Pēc
tam filtru var vienkārši sagatavot atbilstoši oriģinālajām
montāžas instrukcijām. Skatīt Ūdens filtra kasetnes
sagatavošana sadaļu augstāk.
• Uzglabājiet filtra krūzi ledusskapī vai vēsā vietā. Ir
svarīgi glabāt krūzi no tiešiem saules stariem un prom
no siltuma avotiem.
• Regulāri nomazgājiet un izskalojiet iekšējo trauku un
krūzi. Vāks ir jānoslauka ar mitru drānu.
• Filtrēšanai izmantojiet tikai aukstu vai istabas
temperatūras ūdeni.
• Izmantojiet tikai vieglus tīrīšanas līdzekļus, nekad
neizmantojiet šķīdinātājus vai kodīgas ķīmiskās vielas.
Nekad nelietojiet šim izstrādājumam abrazīvus
paliktņus.
• Neizmantojiet filtra kannu citiem mērķiem, ne tikai
ūdens filtrēšanai.
Werbung
