Werbung
BG
ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Този продукт е предвиден само за филтриране на
чешмяна вода. В продукта да не се поставя вода
с неизвестно качество или с микробиологично
замърсяване.
ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА НА КАНАТА ЗА
ФИЛТРИРАНЕ НА ВОДА
1. Премахнете цялата опаковка на каната.
2. Свалете капака от каната и го забършете с чиста
влажна кърпа.
3. Извадете вътрешния съд и го измийте старателно.
ПОДГОТВЯНЕ НА ФИЛТЪРА ЗА ВОДА
1. Премахнете цялата опаковка от филтъра за вода.
В опаковката или по повърхността на филтъра
може да има остатъци от малки черни частици.
Това е нормално. Тези частици са безобидни и се
отмиват при процеса на подготвяне на филтъра.
2. Накиснете филтъра в купа с вода за 5–10 минути,
за да се премахнат въздушните мехурчета (1).
3. Изплакнете за 1 минута под течаща вода (2).
4. Филтърът е готов за употреба.
PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPOTREBE I SPREMITE IH ZA BUDUĆU REFERENCU
BS
UPOZORENJE
Ovaj proizvod je namijenjen filtriranju samo vode
iz slavine. Nemojte u njega sipati vodu nepoznatog
kvaliteta ili vodu koja je mikrobiološki kontaminirana.
PRIJE PRVE UPOTREBE BOKALA ZA FILTRIRANJE
1. Uklonite svu ambalažu sa bokala.
2. Skinite poklopac sa bokala i obrišite ga čistom
vlažnom krpom.
3. Izvadite unutrašnju posudu i temeljito je operite.
PRIPREMA ULOŠKA FILTERA ZA VODU
1. Uklonite svu ambalažu sa uloška filtera. U vrećici
ili na površini uloška može biti malo čestica crnog
ugljenika; to je normalno. Te čestice su bezopasne i
isprat će se tokom procesa pripreme.
2. Potopite uložak u posudu s vodom na 5 – 10 minuta
da bi se uklonili svi mjehurići zraka (1).
3. Ispirite 1 minutu pod tekućom vodom (2).
4. Uložak filtera je sada spreman za upotrebu.
CZ
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY A UCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ
Tento výrobek je určen pouze k filtrování vody z
vodovodu. Nevlévejte do něj vodu neznámé kvality
nebo vodu, která byla mikrobiologicky kontaminována.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM FILTRAČNÍ KONVICE
1. Z konvice odstraňte veškeré obaly.
2. Z konvice sejměte víko a otřete ho čistým vlhkým
hadříkem.
3. Vyjměte vnitřní nádobu a důkladně ji omyjte.
PŘÍPRAVA VLOŽKY VODNÍHO FILTRU
1. Z filtrační vložky sejměte veškeré obaly. V sáčku
nebo na povrchu filtrační vložky mohou zůstat
drobné částečky černého uhlíku, což je běžný jev.
Tyto částečky jsou neškodné a během přípravy se
spláchnou.
2. Ponořte vložku na dobu 5-10 minut do mísy s vodou,
čímž dojde k odstranění všech vzduchových bublin
(1).
3. Po dobu 1 minuty oplachujte pod tekoucí vodou (2).
4. Filtrační vložka je nyní připravena k použití.
ПОСТАВЯНЕ НА ФИЛТЪРА ВЪВ ВЪТРЕШНИЯ СЪД
1. Поставете вътрешния съд обратно в филтърната
кана.
2. Монтирайте филтърната касета във вътрешния
съд и натиснете здраво надолу, за да се осигури
плътно уплътнение (3).
3. След като вътрешният съд се върне в каната,
отново напълнете капака и напълнете вътрешния
съд с хладна вода и го оставете да премине
през филтъра. След като бъде филтрирана,
изхвърлете водата. Повторете процедурата още
веднъж (4).
4. Напълнете вътрешния съд за трети път, каната ви
за филтър за вода вече е готова за употреба (5).
СМЯНА НА ФИЛТЪРА ЗА ВОДА
• Експлоатационният срок на филтъра е
приблизително 170 литра филтрирана вода, което
представлява около месец нормална употреба.
• Извадете капака и повдигнете вътрешния съд.
• Задръжте вътрешния съд и издърпайте патрона.
• Подгответе и поставете новата касета, както е
описано по-горе.
UMETANJE FILTERA U UNUTRAŠNJU POSUDU
1. Vratite unutrašnju posudu nazad u vrč filtera.
2. Ulošak filtera uklopite u unutrašnju posudu i čvrsto
pritisnite prema dolje kako biste osigurali uzak
pečat (3).
3. Kada se unutrašnja posuda vrati u vrč, ponovo
podesite poklopac i napunite unutrašnju posudu
hladnom vodom i dozvolite da prođe kroz filter.
Nakon što bude filtrirana, odbacite vodu. Ponovite
proceduru još jednom (4).
4. Napunite unutrašnju posudu po treći put, vaš vrč
filtera za vodu je sada spreman za upotrebu (5).
ZAMJENA ULOŠKA FILTERA
• Vijek života filtera je oko 170 litara filtrirane vode, što
predstavlja oko mjesec dana normalne upotrebe.
• Skinite poklopac i podignite unutrašnju posudu.
• Držite unutrašnju posudu i izvucite uloške van.
• Pripremite i umetnite novi ulošci kao što je gore
opisano.
VLOŽENÍ FILTRU DO VNITŘNÍ NÁDOBY
1. Vložte vnitřní nádobu zpět do filtrační nádoby.
2. Vložte filtrační patronu do vnitřní nádoby a pevně
zatlačte dolů, abyste zajistili těsné utěsnění (3).
3. Jakmile je vnitřní nádoba zpět v nádobě, znovu
nasaďte víko a naplňte vnitřní nádobu studenou
vodou a nechte ji projít filtrem. Jakmile je voda
filtrována, zlikvidujte ji. Opakujte postup ještě
jednou (4).
4. Naplňte vnitřní nádobu potřetí, nádoba na vodní
filtr je nyní připravena k použití (5).
VÝMĚNA NÁPLNĚ FILTRU
• Životnost filtru je přibližně 170 litrů filtrované vody,
což představuje přibližně měsíc běžného používání.
• Sejměte víko a vytáhněte vnitřní nádobu.
• Držte vnitřní nádobu a vytáhněte kazetu ven.
• Připravte a vložte novou zásobní vložku, jak je popsáno
výše.
ЗА НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ
• За да предотвратите изсъхване на филтъра, той не
трябва да се оставя неизползван за дълги периоди.
Ако се очаква такъв дълъг период (като ваканция),
тогава е най-добре филтърът да се извади от каната
и да се съхранява в запечатан найлонов плик.
След това филтърът може просто да се подготви
за употреба съгласно оригиналните инструкции за
поставяне. Вижте по-горе Подготвяне на филтъра
за вода.
• Съхранявайте каната за филтриране на вода
в хладилник или на хладно място. Важно е
филтриращата кана да се предпазва от пряка
слънчева светлина и източници на топлина.
• Редовно измивайте и изплаквайте каната и
вътрешния съд. Капакът трябва да се забърсва с
влажна кърпа.
• За филтриране използвайте само студена вода или
вода със стайна температура.
• Използвайте само неабразивни почистващи
препарати, никога разтворители или корозивни
химикали. Никога не използвайте абразивни гъби
върху този продукт.
• Не използвайте филтриращата кана за други цели
освен за филтриране на вода.
ZA NAJBOLJE REZULTATE
• Da biste spriječili isušivanje filtera, nemojte ga
predugo ostaviti izvan upotrebe. Ako se očekuje takav
produženi period (poput praznika), onda je najbolje
ukloniti filter i spremiti ga u zatvorenu plastičnu
vrećicu. Tada se filter može jednostavno pripremiti
prema originalnim uputama za umetanje. Pogledajte
„Priprema uloška filtera za vodu" gore.
• Bokal za filtriranje držite u frižideru ili na hladnom
mjestu. Važno je da držite bokal izvan direktne sunčeve
svjetlosti i dalje od izvora toplote.
• Redovito operite i isperite unutrašnju posudu i bokal.
Poklopac treba očistiti vlažnom krpom.
• Za filtriranje koristite samo hladnu vodu ili vodu sobne
temperature.
• Koristite samo blaga sredstva za čišćenje, nikako
rastvarače ili korozivne hemikalije. Nikada nemojte
koristiti abrazivna sredstva za čišćenje na ovom
proizvodu.
• Bokal za filtriranje ne koristite u bilo koje druge svrhe
osim za filtriranje vode.
PRO DOSAŽENÍ NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKŮ
• Nemá-li dojít k vyschnutí filtru, nesmí být ponechán
delší dobu bez použití. Pokud takovou situaci
očekáváte (např. během dovolené), je vhodné filtr
vyjmout a uzavřít jej do plastového sáčku. Filtr
potom jednoduše připravte dle úvodních pokynů pro
vložení. Viz Příprava vložky vodního filtru výše.
• Filtrační konvici skladujte v chladničce nebo na
chladném místě. Je důležité uchovat konvici mimo
dosah přímého slunečního světla a zdrojů tepla.
• Vnitřní nádobu a konvici pravidelně omývejte
a oplachujte. Víko je třeba vyčistit navlhčeným
hadříkem.
• K filtraci používejte pouze studenou vodu nebo vodu
pokojové teploty.
• Používejte pouze jemné čisticí prostředky, nikdy ne
rozpouštědla nebo žíravé chemické látky. Na tento
výrobek nikdy nepoužívejte drátěnku.
• Filtrační konvici nepoužívejte k žádnému jinému
účelu než k filtrování vody.
Werbung
