Werbung
HE
מוצר זה מיועד לסינון מי ברז בלבד. אין להכניס למוצר מים
.מאיכות לא ידועה או מים שזוהמו בזיהום מיקרוביולוגי
לפני השימוש הראשון בכד הסינון
.1. הסר את כל האריזה מהכד
2. הסר את המכסה מהכד ונקה אותו באמצעות מטלית לחה
.3. הסר את כלי הקיבול הפנימי ורחץ אותו ביסודיות
הכנת מחסנית מסנן המים
1. הסר את כל האריזה ממחסנית המסנן. עשוי להימצא
משקע קטן של חלקיקי פחם שחור בתוך השקית או על פני
השטח של המחסנית; מדובר בתופעה נורמלית. חלקיקים
.אלה אינם מזיקים ויישטפו בתהליך ההכנה
10 2. הטבל את המחסנית בתוך קערת מים למשך 5 עד
.)1( דקות כדי להוציא את כל בועות האוויר
.)2( 3. שטוף את המחסנית במשך דקה במי ברז זורמים
.4. מחסנית המסנן מוכנה כעת לשימוש
HR
PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPOTREBE I SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆU UPOTREBU
UPOZORENJE
Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za filtriranje vode iz
slavine. Ne stavljajte vodu nepoznate kvalitete ili koja je
mikrobiološki zagađena u proizvod.
PRIJE PRVE UPOTREBE VRČA S FILTROM
1. Uklonite svu ambalažu iz vrča.
2. Uklonite poklopac iz vrča i obrišite ga čistom
vlažnom krpom.
3. Uklonite unutarnji spremnik i temeljito ga očistite.
PRIPREMANJE ULOŠKA VODENOG FILTRA
1. Uklonite svu ambalažu s uloška filtra. U vrećici ili na
površini uloška može biti malo ostatka čestica crnog
ugljika, to je normalno. Ove čestice nisu štetne i
ispiru se tijekom postupka pripreme.
2. Namočite uložak u posudi s vodom 5 – 10 minuta da
biste uklonili sve mjehuriće zraka (1).
3. Isperite jednu minutu pod mlazom tekuće vode (2).
4. Uložak filtra sada je spreman za upotrebu.
HU
HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST ÉS ŐRIZZE MEG JÖVŐBENI REFERENCIAKÉNT
FIGYELMEZTETÉS
Ez a termék kizárólag ivóvíz szűrésére alkalmas. Csak
olyan vizet töltsön a termékbe, amelynek ismeri
minőségét, illetve amely mikrobiológiailag nem
szennyezett.
A SZŰRŐKANCSÓ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
1. Távolítsa el a kancsó összes csomagolását.
2. Távolítsa el a fedelet a kancsóról, és törölje ki egy
tiszta, nedves kendővel.
3. Távolítsa el a belső edényt, és mossa ki alaposan.
A VÍZSZŰRŐ PATRON ELŐKÉSZÍTÉSE
1. Távolítsa el az összes csomagolást a szűrőpatronról.
Előfordulhat, hogy egy kis mennyiségű szénpor
maradt a tasakban vagy a patron felületén – ez
normális jelenség. Ezek a részecskék ártalmatlanok,
és az előkészítés folyamán lemosódnak.
2. Áztassa a patront egy vízzel töltött edényben 5–10
percen keresztül, hogy eltávolítsa a légbuborékokat
(1).
3. Öblítse le 1 percen keresztül folyóvíz alatt (2).
4. A szűrőpatron most már használható.
אזהרה
התקנת המסנן בכלי הקיבול הפנימי
.1. מחזירים את הכלי הפנימי לתוך קנקן המסנן
2. התאימו את מחסנית המסנן לכלי הפנימי ולחצו בחוזקה
3. ברגע שהכלי הפנימי חוזר לכד, להתאים מחדש את
המכסה ולמלא את הכלי הפנימי במים קרירים ולאפשר לו
לעבור דרך המסנן. לאחר סינון זה, להשליך את המים. חזור
.נקייה
4. מלא את הכלי הפנימי בפעם השלישית, כד מסנן המים
משך החיים של המסנן הוא כ -071 ליטר של
.מים מסוננים, המייצגים כחודש של שימוש רגיל
.הסר את המכסה ולהרים את הכלי הפנימי
החזק את הכלי הפנימי ומשוך את המחסנית
.הכנה והכנסת המחסנית החדשה כמתואר לעיל
POSTAVLJANJE FILTRA U UNUTARNJI SPREMNIK
1. Vratite unutarnju posudu natrag u posudu filtra.
2. Postavite filtarski uložak u unutarnju posudu i čvrsto
pritisnite prema dolje kako biste osigurali čvrstu
brtvu (3).
3. Nakon što se unutarnja posuda vrati u vrč, vratite
poklopac i napunite unutarnju posudu hladnom
vodom i pustite je da prođe kroz filtar. Nakon što se
filtrira, odbacite vodu. Ponovite postupak još jednom
(4).
4. Napunite unutarnju posudu treći put, vrč filtra za
vodu sada je spreman za uporabu (5).
ZAMJENA ULOŠKA FILTRA
• Vijek trajanja filtra je oko 170 litara filtrirane vode, što
predstavlja oko mjesec dana normalne uporabe.
• Uklonite poklopac i podignite unutarnju posudu.
• Držite unutarnju posudu i izvadite uložak.
• Pripremite i umetnite novi uložak kao što je gore
opisano.
A SZŰRŐ BEHELYEZÉSE A BELSŐ EDÉNYBE
1. Helyezze vissza a belső edényt a szűrőedénybe.
2. Szerelje be a szűrőpatront a belső edénybe, és
nyomja le erősen a szoros tömítés biztosítása
érdekében (3).
3. Miután a belső edény visszatért a kancsóba, szerelje
fel a fedelet, és töltse fel a belső edényt hideg
vízzel, és hagyja, hogy áthaladjon a szűrőn. Miután
szűrték, dobja ki a vizet. Ismételje meg az eljárást
még egyszer (4).
4. Töltse fel a belső edényt harmadszor, a vízszűrő
kancsó készen áll a használatra (5).
A SZŰRŐPATRON CSERÉJE
• A szűrő élettartama körülbelül 170 liter szűrt víz, ami
körülbelül egy hónapos normál használatot jelent.
• Távolítsa el a fedelet, és emelje ki a belső edényt.
• Tartsa a belső edényt, és húzza ki a patront.
• Készítse elő és helyezze be az új patront a fent leírtak
szerint.
קרא את כל ההוראות לפני השימוש במוצר ושמור אותן לעיון עתידי
שימוש לתקופות ארוכות. אם צפויה תקופה ארוכה ללא שימוש
.)3( כדי להבטיח אטם הדוק
.)4( על ההליך פעם נוספת
.)5( שלך מוכן כעת לשימוש
החלפת מחסנית המסנן
.החוצה
ZA NAJBOLJE REZULTATE
• Za sprječavanje da se filtar isuši, ne smije ostati
neupotrjebljen duže razdoblje. Ako se takvo produženo
razdoblje očekuje (poput praznika), najbolje je ukloniti
filtar i čuvati ga u zapečaćenoj plastičnoj vrećici.
Tada se filtar može jednostavno pripremiti prema
izvornim uputama za postavljanje. Pogledajte odjeljak
Pripremanje uloška vodenog filtra.
• Čuvajte vrč s filtrom u hladnjaku ili na hladnom mjestu.
Važno je čuvati vrč od izravne sunčeve svjetlosti i
podalje od izvora topline.
• Redovito perite i ispirite unutarnji spremnik i vrč.
Poklopac je potrebno obrisati čistom vlažnom krpom.
• Za filtriranje upotrebljavajte samo hladnu vodu ili vodu
sobne temperature.
• Upotrebljavajte samo blaga sredstva za čišćenje, nikad
ne upotrebljavajte otapala ili korozivne kemikalije. Ne
upotrebljavajte abrazivne spužve na ovom proizvodu.
• Ne upotrebljavajte vrč s filtrom u bilo koju drugu svrhu
osim za filtriranje vode.
A LEGJOBB EREDMÉNYEK ÉRDEKÉBEN
• A szűrő kiszáradásának megelőzéséhez ne hagyja
hosszú ideig használaton kívül. Ha várhatóan
hosszabb ideig nem használja (például nyaralás),
legjobb, ha eltávolítja és lezárt műanyag tasakban
tárolja a szűrőt. Ezután a szűrő az eredeti szerelési
utasítások szerint egyszerűen előkészíthető.
Tanulmányozza a fenti, „A vízszűrő patron
előkészítése" c. részt.
• Tárolja a szűrőkancsót hűtőben vagy hűvös helyen.
Fontos, hogy a kancsót ne érje közvetlen napfény és
hőhatás.
• Mossa el és öblítse ki rendszeresen a belső edényt
és a kancsót. Törölje tisztára a fedelet egy nedves
kendővel.
• A szűréshez csak hideg vagy szobahőmérsékletű
vizet használjon.
• Csak enyhe tisztítószereket használjon, mellőzze az
oldószereket vagy a korrozív anyagokat. Soha ne
használjon dörzsszivacsot a termék tisztításához.
• A szűrőkancsót kizárólag víz szűrésére használja.
לקבלת תוצאות מיטביות
כדי למנוע מהמסנן להתייבש, אין להשאירו ללא
(למשל, יציאה לחופשה), מומלץ להסיר את המסנן ולאחסן
אותן בשקית פלסטיק אטומה. כאשר רוצים לחזור ולהשתמש
במסנן, יש להכינו שוב לשימוש בהתאם להוראות המקוריות
.לעיל. עיין בסעיף 'הכנת מחסנית מסנן המים' לעיל
.אחסן את כד הסינון במקרר או במקום קריר
חשוב לאחסן את הכד מחוץ לאור שמש ישיר והרחק ממקורות
רחץ ושטוף את כלי הקיבול הפנימי ואת הכד
על בסיס קבוע. יש לנקות את המכסה היטב באמצעות מטלית
השתמש במוצר לסינון מים קרים או מים
.בטמפרטורת החדר בלבד
לניקוי המוצר, השתמש רק בחומרי ניקוי
עדינים; לעולם אין להשתמש בחומרים ממסים או משתכים
(קורוזיביים). לעולם אין להשתמש בכריות קרצוף (סקוץ') עם
אין להשתמש בכד הסינון לשום מטרה אחרת
.חום
.לחה
.מוצר זה
.פרט לסינון מים
Werbung
