Werbung
SK
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY A UCHOVAJTE ICH PRE PRÍPAD POTREBY.
UPOZORNENIE
Tento produkt je určený len na filtrovanie vody z
vodovodu. Nenalievajte doň vodu neznámej kvality
alebo vodu, ktorá bola mikrobiologicky kontaminovaná.
PRED PRVÝM POUŽITÍM FILTRAČNEJ KANVICE
1. Odstráňte z kanvice všetko balenie.
2. Odstráňte z kanvice vrchnák a utrite ho čistou vlhkou
utierkou.
3. Odstráňte vnútorný lievik a dôkladne ho umyte.
PRÍPRAVA FILTRAČNEJ NÁPLNE
1. Odstráňte z filtračnej náplne všetko balenie. V balení
alebo na povrchu náplne sa môžu nachádzať zvyšky
čiernych uhlíkových častíc. Tento jav je normálny.
Tieto častice sú neškodné a pri prípravnom procese
sa odstránia umytím.
2. Ponorte náplň do misy s vodou na 5 až 10 minút, aby
sa z nej odstránili všetky vzduchové bubliny (1).
3. Oplachujte ju jednu minútu pod tečúcou vodou (2).
4. Filtračná náplň je teraz pripravená na používanie.
SL
PRED UPORABO PREBERITE VSA NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO
OPOZORILO
Ta izdelek je namenjen le za uporabo z vodo iz
pipe. Vanj ne točite vode neznane kakovosti ali
mikrobiološko onesnažene vode.
PRED PRVO UPORABO VRČA ZA FILTRIRANJE
1. Z vrča odstranite vso embalažo.
2. Z vrča odstranite pokrov in ga obrišite s čisto vlažno
krpo.
3. Odstranite notranjo posodo in jo temeljito operite.
SAMOLEPILNE NOŽICE (VRČ ORIA)
V vrču je zavitek s 6 samolepilnimi nožicami, ki jih
lahko v krogih pritrdite na dno in tako zaščitite delovne
površine.
PRIPRAVA FILTRSKE KARTUŠE ZA VODO
1. S kartuše odstranite vso embalažo. V vrečki ali na
površini kartušo so lahko ostanki črnih delcev oglja;
to je običajno. Ti delci so neškodljivi in se v postopku
priprave izperejo.
2. Kartušo za 5–10 minut namočite v posodo z vodo, da
odstranite vse mehurčke zraka (1).
3. Pod tekočo vodo izpirajte 1 minuto (2).
4. Filtrska kartuša je zdaj pripravljena za uporabo.
PROČITAJTE SVA UPUTSTVA PRE UPOTREBE I SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆE KORIŠĆENJE
SR
UPOZORENJE
Ovaj proizvod je namenjen isključivo za filtriranje vode
sa česme. Nemojte stavljati vodu nepoznatog kvaliteta
ili vodu koja je mikrobiološki zagađena u proizvod.
PRE PRVOG KORIŠĆENJA BOKALA ZA FILTRIRANJE
1. Uklonite svu ambalažu sa bokala.
2. Uklonite poklopac i očistite ga vlažnom krpom.
3. Uklonite unutrašnji sud i dobro ga isperite.
PRIPREMA KARTRIDŽA FILTERA ZA VODU
1. Uklonite svu ambalažu sa kartridža filtera. Moguće je
da se na kesi ili na površini kartridža nađu ostaci crnih
ugljeničnih čestica; to je normalno. Ove čestice su
bezopasne i spiraju se prilikom procesa pripreme.
2. Potopite kartridž u posudu sa vodom 5 do 10 minuta
da biste uklonili sve mehuriće vazduha (1).
3. Isperite na česmi u trajanju od 1 minuta (2).
4. Kartridž filtera je sada spreman za upotrebu.
VKLADANIE FILTRA DO VNÚTORNÉHO LIEVIKA
1. Vložte vnútornú nádobu späť do filtračného džbánu.
2. Nalejte filtračnú kazetu do vnútornej nádoby a pevne
zatlačte, aby ste zaistili tesné tesnenie (3).
3. Akonáhle je vnútorná nádoba späť v nádobe, znova
nastavte veko a naplňte vnútornú nádobu studenou
vodou a nechajte ju prejsť filtrom. Po filtrovaní
zlikvidujte vodu. Postup zopakujte ešte raz (4).
4. Naplňte vnútornú nádobu tretíkrát, váš vodný filter
je teraz pripravený na použitie (5).
VÝMENA FILTRAČNEJ NÁPLNE
• Životnosť filtra je približne 170 litrov filtrovanej vody,
čo predstavuje približne mesiac bežného používania.
• Odstráňte veko a vytiahnite vnútornú nádobu.
• Držte vnútornú nádobu a vytiahnite kazetu.
• Pripravte a vložte novú kazetu, ako je popísané
vyššie.
PRE NAJLEPŠIE VÝSLEDKY
• Aby ste predišli vysychaniu filtra, nemali by ste ho
NAMESTITEV FILTRA V NOTRANJO POSODO
1. Notranje posodo postavite nazaj v vrč filtra.
2. Filtrirni vložek namestite v notranje posodo in trdno
pritisnite navzdol, da zagotovite tesno tesnjenje (3).
3. Ko se notranja posoda vrne v vrč, pokrov napolnite
in napolnite s hladno vodo in omogočite, da gre
skozi filter. Ko ga filtrirate, zavrzite vodo. Postopek
ponovite še enkrat (4).
4. Napolnite notranje posode še tretjič, vaš vrč za filter
vode je zdaj pripravljen za uporabo (5).
ZAMENJAVA FILTRSKE KARTUŠE
• Življenjska doba filtra je približno 170 litrov filtrirane
vode, kar predstavlja približno mesec običajne
uporabe.
• Odstranite pokrov in izvlecite notranje plovilo.
• Držite notranje plovilo in izvlecite vložek ven.
• Pripravite in vstavite novo kartušo, kot je opisano
zgoraj.
POSTAVLJANJE FILTERA U UNUTRAŠNJI SUD
1. Postavite unutrašnju posudu nazad u filter bokal.
2. Uklopite kertridž sa filterom u unutrašnju posudu
i čvrsto pritisnite nadole kako biste osigurali tesan
pečat (3).
3. Kada se unutrašnja posuda vrati u krčag, prefinjejte
poklopac i napunite unutrašnju posudu hladnom
vodom i dozvolite joj da prođe kroz filter. Kada bude
filtrirana, odbacite vodu. Ponovite proceduru još
jednom (4).
4. Napunite unutrašnju posudu po treći put, vaš bokal
filtera za vodu je sada spreman za upotrebu (5).
ZAMENA KARTRIDŽA FILTERA
• Vek trajanja filtera je otprilike 170 litara filtrirane vode,
što predstavlja oko mesec dana normalne upotrebe.
• Uklonite poklopac i podignite unutrašnju posudu.
• Drži unutrašnju posudu i izvuci kertridž.
• Pripremite i umetnite novi kertridž kao što je gore
opisano.
nechávať dlhý čas bez použitia. Ak budete očakávať
takýto prípad (napríklad v prípade dovolenky), potom
bude najlepšie, ak filter vyberiete a uskladníte ho
v uzavretom plastovom vrecku. Filter tak neskôr
môžete pripraviť podľa pôvodných pokynov na
nasadenie. Riaďte sa pokynmi uvedenými vyššie v
časti Príprava filtračnej náplne.
• Uskladnite filtračnú kanvicu v chladničke alebo
na chladnom mieste. Je dôležité, aby ste kanvicu
uchovávali mimo priameho slnečného žiarenia a
mimo zdrojov tepla.
• Kanvicu a vnútorný lievik pravidelne umývajte
a oplachujte. Vrchnák by ste mali čistiť vlhkou
utierkou.
• Na filtrovanie používajte len studenú vodu alebo vodu
izbovej teploty.
• Používajte len jemné čistiace prostriedky. V žiadnom
prípade nepoužívajte rozpúšťadlá alebo chemické
látky spôsobujúce koróziu. Nikdy na tento produkt
nepoužívajte abrazívne prostriedky.
• Filtračnú kanvicu nepoužívajte na žiadny iný účel, ako
je filtrovanie vody
ZA NAJBOLJŠE REZULTATE
• Daljša obdobja neuporabe niso primerna, ker se
lahko filter posuši. Če vrč dlje časa ne bo v uporabi
(na primer med dopustom), je priporočljivo, da filter
odstranite in ga shranite v zaprti plastični vrečki. Za
ponovno uporabo ga pripravite na enak način kot pred
prvo uporabo. Glejte zgornja navodila za pripravo
filtrske kartuše za vodo.
• Vrč shranjujte v hladilniku ali na hladnem mestu.
Pomembno je, da je shranjen stran od neposredne
sončne svetlobe in virov toplote.
• Notranjo posodo in vrč redno umivajte in izpirajte.
Pokrov je treba do čistega obrisati z vlažno krpo.
• Za filtriranje uporabljajte le hladno vodo ali vodo sobne
temperature.
• Uporabljajte le blaga čistila. Ne uporabljajte raztopil
ali jedkih kemikalij. Na tem izdelku ne uporabljajte
abrazivnih gobic.
• Vrča ne uporabljajte za druge namene kot za filtriranje
vode.
ZA NAJBOLJE REZULTATE
• Da bi sprečilo sušenje filtera, filter ne sme da bude
van upotrebe u dugom vremenskom periodu. Ako
se očekuje duži period nekorišćenja (npr. Odmor),
najbolje je ukloniti filter i čuvati ga u zatvorenoj
plastičnoj kesi. Filter onda može da se pripremi u
skladu sa originalnim uputstvima za postavljanje.
Pogledajte odeljak Priprema kartridža filtera za vodu.
• Bokal za filtriranje čuvajte u frižideru ili na hladnom
mestu. Važno je da se bokal čuva dalje od direktne
sunčeve svetlosti i izvora toplote.
• Redovno perite i ispirajte unutrašnji sud i bokal.
Poklopac treba čistiti vlažnom krpom.
• Za filtriranje koristite samo hladnu vodu ili vodu na
sobnoj temperaturi.
• Koristite samo blaga sredstva za čišćenje, a nikada
rastvarače ili korozivne hemikalije. Nikada ne koristite
abrazivne jastučiće za ovaj proizvod.
• Nemojte koristiti bokal za filtriranje u druge svrhe
osim za filtriranje vode.
Werbung
