Werbung
Quicklinks
Liscia Daisy
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de utilización
مادختسالل تاميلعت
Инструкции за употреба
Upute za upotrebu
Návod k použití
Brugsanvisning
Kasutusjuhend
Οδηγίες χρήσης
שומישל תוארוה
Upute za uporabu
Használati utasítás
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
Naudojimo instrukcijos
Lietošanas instrukcijas
Gebruiksaanwijzing
Instruksjoner for bruk
Instrukcja użytkowania
Instruções de utilização
Instrucțiuni de utilizare
Инструкция по применению
Návod na použitie
Navodila za uporabo
Uputstvo za upotrebu
Bruksanvisning
Інструкція із застосування
1
2
3
4
5
5 Min
1 Min
x2
Water simplified.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Aqua Optima Liscia
Inhaltszusammenfassung für Aqua Optima Liscia
- Seite 1 Liscia Daisy Instructions for use Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de utilización مادختسالل تاميلعت Инструкции за употреба Upute za upotrebu Návod k použití Brugsanvisning Kasutusjuhend Οδηγίες χρήσης שומישל תוארוה Upute za uporabu Használati utasítás Пайдалану жөніндегі нұсқаулық Naudojimo instrukcijos Lietošanas instrukcijas...
- Seite 2 Liscia Daisy 1. Easy fill lid 1: Bequemer 1: Couvercle à 1: Pratico coperchio 1: Tapa de llenado facil Füllverschluss remplissage facile di riempimento 2. Spout 2: Pico 2: Ausguss 2: Bec verseur 2. Beccuccio 3. Inner vessel 3: Recipiente interior 3: Innenbehälter...
- Seite 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THEM FOR FUTURE REFERENCE WARNING FITTING THE FILTER INTO THE INNER VESSEL FOR BEST RESULTS This product is intended to filter tap water only. Do 1. Place the inner vessel back into the filter jug. •...
- Seite 4 LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO ATTENZIONE 4. A questo punto la cartuccia filtrante è pronta per l’uso. PER RISULTATI OTTIMALI Prodotto destinato esclusivamente alla filtrazione di • Per evitare che si secchi, il filtro dell’acqua non deve INSERIMENTO DEL FILTRO NEL CONTENITORE acqua del rubinetto.
- Seite 5 ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПОСТАВЯНЕ НА ФИЛТЪРА ВЪВ ВЪТРЕШНИЯ СЪД ЗА НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ Този продукт е предвиден само за филтриране на 1. Поставете вътрешния съд обратно в филтърната • За да предотвратите изсъхване на филтъра, той не чешмяна...
- Seite 6 LÆS ALLE ANVISNINGERNE INDEN BRUG, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG ADVARSEL 4. Filterindsatsen er nu klar til brug. DET BEDSTE RESULTAT Dette produkt er udelukkende beregnet til at filtrere • For at forhindre at filteret tørrer ud må det ikke MONTERING AF FILTERET I DEN INDVENDIGE drikkevand.
- Seite 7 קרא את כל ההוראות לפני השימוש במוצר ושמור אותן לעיון עתידי אזהרה התקנת המסנן בכלי הקיבול הפנימי לקבלת תוצאות מיטביות מוצר זה מיועד לסינון מי ברז בלבד. אין להכניס למוצר מים .1. מחזירים את הכלי הפנימי לתוך קנקן המסנן כדי למנוע מהמסנן להתייבש, אין להשאירו ללא .מאיכות...
- Seite 8 ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРДЫ ОҚЫҢЫЗ ЖӘНЕ ОЛАРДЫ КЕЙІНГІ АНЫҚТАМАЛЫҚ РЕТІНДЕ САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ ЕСКЕРТУ СҮЗГІНІ ІШКІ САУЫТҚА ОРНАТУ НӘТИЖЕЛЕРДІ ЖАҚСАРТУ ҮШІН Бұл өнім тек ағып тұрған суды сүзуге арналған. 1. Ішкі ыдысты қайтадан сүзгі құмырасына Сүзгінің құрғап қалмауы үшін оны ұзақ уақыт Өнімге...
- Seite 9 LEES EERST ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DE KAN GAAT GEBRUIKEN EN BEWAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK WAARSCHUWWING PLAATSEN VAN HET FILTER IN DE FILTERHOUDER VOOR DE BESTE RESULTATEN Het product is alleen bedoeld voor het filteren van 1. Plaats het binnenste vat terug in de filterkan. •...
- Seite 10 LER TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO E CONSERVÁ-LAS PARA FUTURA CONSULTA AVISO PARA OS MELHORES RESULTADOS usado. Este produto destina-se exclusivamente à filtragem • Para evitar o filtro secar não se deve deixar sem usar COLOCAÇÃO DO FILTRO NO RECIPIENTE INTERIOR da água da torneira.
- Seite 11 PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY A UCHOVAJTE ICH PRE PRÍPAD POTREBY. UPOZORNENIE VKLADANIE FILTRA DO VNÚTORNÉHO LIEVIKA nechávať dlhý čas bez použitia. Ak budete očakávať takýto prípad (napríklad v prípade dovolenky), potom Tento produkt je určený len na filtrovanie vody z 1.
- Seite 12 LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING OCH SPARA DEM FÖR VARNING 4. Nu är filterpatronen redo att använda. FÖR BÄSTA RESULTAT Denna produkt är endast avsedd att filtrera vatten. • För att förhindra att filtret torkar ska det inte lämnas SÄTTA IN FILTRET I DET INVÄNDIGA KÄRLET Häll inte i vatten av okänd kvalitet eller som har oanvänt under långa perioder.
- Seite 13 Aqua Optima is a trademark of Strix Ltd. Manufacturer: Strix Limited Forrest House, Ronaldsway, Isle of Man IM9 2RG, British Isles. EU Importer: Laica S.p.A. Viale del Lavoro 10-Fraz, Ponte – 36048 Barbarano Mossano, Italy. ART_2936 Rev 1 (web)