Inhalt Hinweise zu dieser Anleitung .......6 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ............. 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......7 Eingeschränkter Gebrauch ........8 Telefonieren während der Fahrt ......... 9 Zusatzkosten bei Internet- und Roamingnutzung ..11 Sicherheitshinweise ........12 Reinigung und Pfl ege ..........14 Datensicherung ............15 Hinweise zum Display ..........15 Hinweise zu Lithium-Ion Akkus .........16...
Seite 3
Telefon einschalten...........31 Telefon steuern ............31 Nach dem Einschalten ........... 32 Erste Inbetriebnahme ........32 Telefon ausschalten ..........33 In den Ruhezustand schalten ........ 33 Aus den Ruhezustand wecken ....... 34 Mi-EasyAccess ............35 Hauptbildschirm ............. 36 Status- und Benachrichtigungssymbole ....37 Verwendung des Benachrichtigungsfeld ....
Seite 5
Extra kosten bij gebruik van internet en roaming Internet Het internet activeren via een mobiel netwerk kan extra kosten met zich brengen voor het gebruikte datavolume. Controleer uw mobiel beltarief voordat u het toestel gebruikt en schakel het mobiele netwerk voor datatoe- passingen eventueel uit tot wanneer uw vast internettarief is geactiveerd.
Seite 6
Zusatzkosten bei Internet- und Roamingnutzung Internet Bei aktiviertem Internet über das Mobilfunknetz können für das verbrauchte Datenvolumen Kosten entstehen. Prüfen Sie vor der Benutzung des Gerätes Ihren Mobilfunktarif und schalten ggf. bis zur erfolgreichen Aktivierung einer Internet-Flatrate die Datennutzung per Mobilfunknetz ab. Gehen Sie wie folgt vor: Menü...
Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie dieses Kapitel sowie die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Geräts. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Geräts.
WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! • Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht und nicht für industrielle oder kommerzielle Nutzung vorgesehen.
Eingeschränkter Gebrauch Schalten Sie unbedingt in folgenden Situationen das Telefon aus: • Bevor Sie in ein Flugzeug einsteigen, oder bevor Sie es in Ihr Gepäck legen. Die Benutzung von Funkgeräten in Flugzeugen kann gefährliche Auswirkungen auf die Flugsteuerung haben, die Funkverbindung unterbrechen und ist verboten.
Telefonieren während der Fahrt Durch die verminderte Konzentration kann es zu Unfällen kommen (Kraftfahrzeuge, aber auch Fahrrad). Die nachfolgenden Anweisungen müssen strikt befolgt werden. Es ist ein Vergehen, ein Telefon während des Fahrens in der Hand zu halten oder zwischen Schulter und Kopf zu klemmen, um damit zu telefonieren, oder während der Fahrt SMS, E-Mail oder andere Programme zu nut- zen.
Seite 11
das Fahrzeug abgestellt haben. Wenn Sie während der Fahrt einen Anruf über die Freisprecheinrichtung entge- gennehmen, halten Sie das Gespräch so kurz wie mög- lich. Konzentrieren Sie sich auf das Autofahren. Suchen Sie einen Parkplatz auf, bevor Sie Ihr Telefon benutzen. Beachten Sie die nationalen Vorschriften, wenn Sie im Ausland beim Autofahren Ihr Mobiletelefon benutzen.
Zusatzkosten bei Internet- und Roamingnutzung Bei aktiviertem Internet über das Mobilfunknetz können für das verbrauchte Datenvolumen erhebliche Kosten entstehen. Um diese Kosten zu begrenzen empfi ehlt es sich, eine Internet-Flatrate zu buchen. HINWEIS! Bei der Erstinbetriebnahme ist die Roamingnutzung deaktiviert!. Führen Sie die im Absatz „Zusatzkosten bei Roamingnutzung“...
Sicherheitshinweise • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elekt- rischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. • Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien von Kindern fern. Bei Missbrauch könnte Erstickungsgefahr bestehen. GEFAHR! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Netzadapters! Bei geöff- netem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Seite 14
• Benutzen Sie nur den beiliegenden Netzadapter mit dem beiliegenden USB-Kabel. • Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um Ihr Gerät vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen. • Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möch- ten, ziehen Sie zunächst den Netzadapter aus der Steckdose und anschließend den Stecker des Geräts.
• An das Gerät dürfen nur Geräte angeschlossen werden, die die Norm EN60950 „Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik“ oder die Norm EN60065 „Sicherheitsanforderungen - Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte“ erfüllen. Reinigung und Pfl ege Die Lebensdauer des Gerätes können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: •...
Datensicherung HINWEIS! Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien. Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen. Hinweise zum Display • Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und üben Sie keinen starken Druck auf den Bildschirm aus.
Hinweise zu Lithium-Ion Akkus Das Gerät enthält einen Lithium-Ion Akku. Für den Umgang mit Lithium-Ionen Akkus beachten Sie folgende Hinweise: • Laden Sie den Akku regelmäßig und möglichst vollständig auf. Belassen Sie den Akku nicht für längere Zeit im entladenen Zustand. •...
Seite 18
• Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden. GEFAHR! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch des Akkus. • Lassen Sie den Akku nicht in heißen oder kalten Orten liegen, wie z.
Umgebungsbedingungen • Halten Sie Ihr Telefon trocken. • Setzen Sie es nicht extrem heißen oder kalten Temperaturen aus. • Legen Sie es nicht in die Nähe von angezün- deten Zigaretten, offenem Feuer oder anderen Wärmequellen. • Lassen Sie das Telefon nicht fallen und stoßen oder schütteln Sie es nicht.
Bei Störungen • Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckernetzteils, des Anschlusskabels oder des Geräts sofort das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. • Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät oder das Steckernetzteil selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
Notrufe Dieses Telefon verwendet Radiosignale, drahtlose und landbasierende Netze, sowie Funktionen, die vom Anwender programmiert wurden. Aus diesem Grund kann eine Verbindung nicht unter allen Umständen ga- rantiert werden. Deshalb sollten Sie sich bei essenzieller Kommunikation (wie z. B. bei medizinischen Notfällen) niemals ausschließlich auf Telefons verlassen.
Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie er- halten: • MEDION ® LIFE ® Smartphone P4012 •...
Geräteübersicht Vorderseite Ref. Bezeichnung 3,5 mm Klinkenanschluss für Headset Hörer Menü-Taste Taste drücken: zeigt die Optionen der aktuel- len Anzeige an...
Seite 24
Ref. Bezeichnung Start-Taste Taste halten: Liste der zuletzt benutzten Anwendung Taste drücken: Rückkehr zur Startseite Zurück-Taste Taste drücken: zurück zur letzten Anzeige Suchen-Taste Geben Sie den Namen des gesuchten Apps oder der gesuchten Datei ein Berührungsempfi ndliches Display Frontkamera Ein-/Aus-Taste Taste halten: Betriebsmodus wählen (Lautlos, Vibration, Flugmodus, Ausschalten) Taste drücken: Bereitschaftsmodus ein-/aus-...
Vorbereitungen zur Inbetriebnahme Sie müssen eine SIM-Karte einlegen und den Akku la- den, bevor Sie das Telefon verwenden können. SIM-Karte Mit der SIM-Karte entscheiden Sie sich für einen Netzanbieter und dessen Telefonnetz sowie einen Tarif. Erkundigen Sie sich deshalb vor dem Kauf der SIM- Karte, welcher Tarif bei welchem Netzanbieter am bes- ten Ihrem Telefonie-Verhalten entspricht.
SIM-Karte einlegen ACHTUNG! Führen Sie diesen Vorgang immer bei ausge- schaltetem Telefon durch, um Beschädigungen am Gerät oder der Karte zu vermeiden. Entfernen Sie die Akkuabdeckung. Schieben Sie die SIM-Karte in das entsprechende Fach. Die Kontakte zeigen nach unten, die abgefl...
microSD Karte einlegen ACHTUNG! Führen Sie diesen Vorgang immer bei ausge- schaltetem Telefon durch, um Beschädigungen am Gerät oder der Karte zu vermeiden. Entfernen Sie die Akkuabdeckung, falls Sie dies noch nicht getan haben sollten. Schieben Sie die microSD Karte in das entsprechende Fach.
Akku einsetzen Entfernen Sie die Akkuabdeckung, falls Sie dies noch nicht getan haben sollten. Bevor Sie den Akku einsetzen, setzen Sie zunächst die SIM-Karte und wenn gewünscht die microSD Karte ein, wie in den vorherigen Abschnitten beschrieben. Setzen Sie den Akku in das Akkufach ein. Die Kontakte am Akku müssen die entsprechenden Kontakte am Telefon berühren.
Akku laden HINWEIS! Für das Aufl aden des Akkus spielt es keine Rolle, ob die SIM-Karte eingelegt ist. Bevor Sie den Akku laden, achten Sie darauf, dass die Akkuabdeckung wieder fest aufgesetzt ist. Stecken Sie den Micro-USB-Stecker in den entsprechenden Anschluss am Telefon an.
Seite 31
Stecken Sie die andere Seite des Kabels in den USB- Anschluss Ihres Computers oder verwenden Sie das beiliegende Netzteil. Verbinden Sie das Steckernetzteil mit einer Steckdose, die sich gut zugänglich in der Nähe des Gerätes befi ndet.
Bedienung Telefon einschalten Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt bis das kleine Android Maskottchen auf dem Display erscheint. Das Telefon wird eingeschaltet und es erscheint ein Bildschirm mit der PIN-Abfrage. Geben Sie den vier- bis achtstelligen PIN-Code ein und bestätigen Sie ihn mit OK. Sollten Sie sich vertippt haben, tippen Sie auf Annuler.
Nach dem Einschalten Mit Ihrem Telefon können Sie vielfältige Anwendungen aus dem Google -Portfolio benutzen. Hierfür benö- tigen Sie in vielen Fällen ein Google -Konto. Dieses Konto ermöglicht Ihnen eine noch grössere Anzahl von Diensten zu nutzen, wie z. B. Google Mail Erste Inbetriebnahme Beim ersten Einschalten Ihres Telefons nehmen Sie fol- gende Einstellungen vor:...
Sie, dass speziell bei einer Internetverbindung über Ihren Mobilfunkbetreiber Kosten anfallen können, wenn Sie keine Flatrate besitzen. Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein und tippen Sie auf Weiter. Stellen Sie die Google Standortoptionen ein und tippen Sie auf Weiter. Telefon ausschalten ...
Diese Zeit können Sie einstellen unter Einstellungen Display Ruhezustand. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um in den Ruhezustand umzuschalten. Aus den Ruhezustand wecken Dies ist die Standardeinstellung und lässt sich im Menü ändern. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Display wieder zu aktivieren.
Mi-EasyAccess Wenn Sie bei aktiviertem Display, im Ruheszustand das Symbol in eine Richtung ziehen, aktivieren Sie de Mi-EasyAccess des Telefons. Es erscheint das Mi-Easy Access „Rad“. Hier sind 6 Apps hinterlegt, um einen schnelleren Zugriff zu ermöglichen. Tippen Sie auf das gewünschte App, um die Funktion zu starten.
Hauptbildschirm Sie entscheiden, was auf Ihrer Startseite angezeigt werden soll. Legen Sie Ihren eigenen Hintergrund fest, fügen Sie Kurzbefehle für Widgets oder Anwendungen hinzu, die Sie benötigen, oder entfernen Sie diese auf Wunsch. Status und Benachrichtigung Sprachsteuerung Google- Eingabefenster Kurzbefehl Antippen, um die Antippen, um Telefonfunktion zu...
Status- und Benachrichtigungssymbole Ihr Telefon hält Sie mit einfachen Symbolen über den Status auf dem Laufenden. Nachstehend die Bedeutungen der einzelnen Symbole: GPRS in Benutzung Kein Signal EDGE in Benutzung Signalstärke 3G 3G in Benutzung Datenverbindung aktiv USB-Verbindung GPS aktiv Akku sehr schwach Anruf wird aufge- zeichnet...
Seite 39
Flugmodus Anstehendes Ereignis Lautlos Alle akustischen Signale sind aktiviert Neue SMS/MMS/ Songwiedergabe/ Voicemail Wiedergabe über angeschlossenen Kopfhörer Neue Google Mail Daten werden her- Nachricht untergeladen Verpasster Anruf Neues WiFi- Netzwerk erkannt Verbindungsaufbau USB-Tethering ist aktiviert Anruf in Mobiler WLAN- Warteposition Hotspot ist aktiviert...
Verwendung des Benachrichtigungsfeld Wischen Sie mit dem Finger von oben über die Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen, auf dem Ihre Kalenderereignisse, neu- en Nachrichten und aktuellen Einstellungen, wie Rufumleitung oder Anrufstatus, angezeigt werden. Außerdem können Sie von hier aus Nachrichten, Erinnerungen usw.
Einstellungen prüfen/vornehmen Um Ihre Telefoneinstellungen zu ändern oder anzuzeigen, drücken Sie die Menü-Taste und tippen Sie auf Einstellungen. Menü Beschreibung Drahtlos & WLAN Konfi guration und Verwaltung Netzwerke Ihrer WLAN Verbindung. Bluetooth Konfi guration und Verwaltung Ihrer Bluetooth® Verbindungen. Freigabe mobiler Datenverbindungen und virtuel- le private Netzwerke.
Seite 42
Menü Beschreibung Anruf- Festlegen von festen einstellun- Rufnummern, Voicemail, Kurzwahl, Anrufsperre, Rufumleitung, Anklopfen, Anrufer-ID und Einstellungen für Internetanrufe. Mehr Einstellung des Flugmodus, VPN, Tehtering & mobiler Hotspot, Wi-Fi Direct und Mobilfunknetzes. Gerät Töne Einstellung der Toneinstellungen, wie z. B. Klingeltöne und Benachrichtigungen Display Einstellen von Display-...
Seite 43
Menü Beschreibung Nutzer Konten Verwaltung Ihrer Konten & und Konfi guration der Synchroni- Synchronisationseinstellungen. sierung Standort- Wählen Sie die Quellen, die bei dienste der Ortsbestimmung verwendet werden sollen. Sicherheit Erstellung Ihres Entsperrmusters, Festlegen der SIM-Sperre oder Speicherverwaltung der Anmeldeinformationen für Ihr Telefon.
Menü Beschreibung System Datum & Einstellung von Datum, Uhrzeit Uhrzeit, Zeitzone und Datums-/ Uhrzeitformat. Bedienungs- Auswahl der Bedienungshilfe- hilfen optionen. Entwickler- Auswahl der Entwickleroptionen optionen wie z.B. USB-Debugging. Über das Anzeige von Telefondetails Telefon Telefonzustand, rechtliche Hinweise und Systemupdate. Favoritenliste Anruf starten Menü...
Telefonieren Tippen Sie auf der Startseite auf das Telefon- Symbol. Geben Sie eine Telefonnummer ein. Tippen Sie auf , um den Wahlvorgang zu starten. Es gibt auch die Möglichkeit, einen Anruf aus der Kontaktliste, der Anrufl iste oder einer Textnachricht her- aus zu tätigen.
Kontakte Sie können Kontakte in Ihrem Telefonspeicher oder auf Ihrer SIM-Karte speichern. Auf dem Telefonspeicher kön- nen mehr Informationen über einen Kontakt gespeichert werden als auf der SIM-Karte. Zum Beispiel Adressen, Bilder, Spitznamen, Websites und vieles mehr. Rufen Sie Ihre Kontakte auf, indem Sie auf (Kontakte) tippen.
Neue Nachricht verfassen Tippen Sie auf (SMS/MMS). Tippen Sie auf das Symbol für eine Neue Nachricht . Geben Sie die Nummer oder den Namen des Empfängers ein. Während der Eingabe werden übereinstimmende Kontakte angezeigt. Tippen Sie auf einen vorgeschlagenen Kontakt, um ihn als Empfänger hinzuzufügen.
Google Mail™ Google Mail ist ein webbasierter E-Mail- Service, der konfi guriert wird, wenn Sie sich bei Ihrem Google -Konto anmelden. Je nach Ihren Synchronisationseinstellungen kann Google Mail Ihrem Telefon automatisch mit Ihrem Google Mail Konto im Internet synchronisiert werden. ...
Internetverbindung herstellen Sie können die Standardverbindungseinstellungen verwenden, um über Ihr Mobilfunknetzwerk auf das Internet zuzugreifen, oder Sie nutzen das WLAN. Um über das moile Datennetzwerk auf das Internet zu- zugreifen, muss dieser Dienst in Ihrem Vertrag aktiv sein. HINWEIS! Lesen Sie sich das Kapitel „Zusatzkosten bei Roamingnutzung“...
Seite 50
• Gegebenenfalls den Benutzernamen und das Passwort • Server-IP und die Portnummer, wenn das Netzwerk einen Proxyserver verwendet. Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf Tippen Sie auf Einstellungen Mehr... Mobilfunknetze Zugangspunkte. Drücken Sie die Menü-Taste und tippen Sie auf Neuer APN.
Zusatzkosten bei Internet- und Roamingnutzung Bei aktiviertem Internet über das Mobilfunknetz können für das verbrauchte Datenvolumen erhebliche Kosten entstehen. Um diese Kosten zu begrenzen empfi ehlt es sich, eine Internet-Flatrate zu buchen. Informieren Sie sich bei Ihrem Mobilfunkanbieter über die verschiedenen Möglichkeiten. Erkundigen Sie sich auch über die Konditionen bei der Nutzung Ihres Telefons im Ausland (Roaming), da hier ebenfalls hohe Gebühren anfallen können.
Tippen Sie auf Menü Tippen Sie nun nacheinander auf Einstellungen Mehr... Tippen Sie nun auf Mobilfunknetze. Entfernen Sie durch Tippen den Haken bei Daten aktiviert. Es werden nun keine Daten mehr über das Mobilfunknetz übertragen. Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt die Datenübertragung wieder aktivieren wol- len, aktivieren Sie an selber Stelle den Haken wieder.
Begrenzung der Datenübertragung Das Telefon verfügt über eine automatische Limitierung der mobilen Daten. Wird der von Ihnen eingestellt Wert überschritten, wird die Datenverbindung deaktiviert. Tippen Sie auf Einstellungen Datenverbrauch Limit für mobile Daten festlegen. Die Datenlimitierung ist nun aktiv. ...
Datenvolumen ändern Da die heutigen Mobilfunkverträge Internetfl atrates mit unterschiedlich hohen Datenvolumen anbieten, ist es sinnvoll das Limit des Datenvolumens Ihres Mobilfunkvertrages in der Datenbegrenzung des Telefons festzulegen. Sollten Sie z.B. eine monatliche Internetfl atrate mit einer Begrenzung von max. 1 GB haben, stellen Sie die rote Linie (Limit) auf 1 GB ein.
WLAN aktivieren Mit Ihrem WLAN verfügen Sie über Internetzugang über eine Entfernung von mehreren Metern. Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf Tippen Sie auf Einstellungen WLAN. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen WLAN, um diese Funktion einzuschalten. Tippen Sie auf WLAN. Die Namen aller für Ihr Telefon sichtbaren WLAN- Netzwerke sowie deren Sicherheitseinstellungen (offen oder gesichert) werden nun angezeigt.
Entsorgung Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung. Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Verpackung Ihr Gerät befi...
Einschränkungen. Für den Gebrauch in anderen Ländern informieren Sie sich vor Ort über die jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften. Hiermit erklärt die MEDION AG, da ss sich diese Geräte in Übereinstimmung mit den grundlegen- den Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befi nden.
Technische Daten Abmessungen ca. 121 x 65 x 12 mm Gewicht ca. 140 g (mit Akku) Band GSM 900/1800/1900 MHz UMTS 900/2100 Mhz WLAN IEEE 802.11 b/g/n (2.4 Ghz) Bluetooth V2.1+EDR Displaygröße 10,16 cm/4“ Touchscreen Aufl ösung 480 x 800 Kamera Sensortyp CMOS Standbild Erfassungsaufl...
Seite 171
Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „servie“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“...