Seite 3
Elektrischer Anschluss................5.1.1 Anschlusspläne, Pinbelegung..........5.1.2 Anschlussreihenfolge.............. Anschlussschema an Fahrzeugelektronik..........8021472/2017-08-08 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
10.2 Maße Sensor..................... 10.3 Maße Positionsmagnet................Anhang....................34 11.1 Zubehör..................... 11.2 CE-Konformitätserklärung................ T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 8021472/2017-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5
Wichtige technische Information für dieses Produkt Wichtige Information zu elektrischen oder elektronischen Funktionen 8021472/2017-08-08 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 6
• Wenn Sie etwas nicht verstehen: Kontaktieren Sie bitte den SICK-Kundendienst T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 8021472/2017-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 7
Diese technische Information: Zum Nachschlagen bereithalten. An neue Besitzer weitergeben. 8021472/2017-08-08 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8
Das Gerät ist erhältlich in den Varianten: • M12 Stecker (4-polig) oder PUR-Kabel mit 3 Adern T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 8021472/2017-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9
Magnetfeld des Positionsmagneten magnetostriktive Gerätekomponente Stromimpuls Wandlersystem für die Körperschallwelle 8021472/2017-08-08 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
Durch die berührungslose Messung sind die Geräte zudem wartungsfrei. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 8021472/2017-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 11
Abbildung 4: Einbauraum für Kolbenstange und Druckrohr Nullzone Messbereich Dämpfung 8021472/2017-08-08 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12
Bohrung für Sicherungsschraube Bohrung für Sicherungsschraube gemäß der nachfolgenden Maßangaben vorbe‐ reiten. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 8021472/2017-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13
Einbauraum für Steckersystem und Flanschplatte gemäß der nachfolgenden Maß‐ angaben vorbereiten. 8021472/2017-08-08 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14
1,1 H13 13,2 +0,1 Abbildung 10: Maße Einbauraum Positionsmagnet T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 8021472/2017-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 15
„Kolben für Positionsmagnet“, Seite Wellenfeder einsetzen. Positionsmagnet einsetzen. Sicherungsring einsetzen. 8021472/2017-08-08 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16
Gerät vorsichtig in den Zylinder schieben. Kontaktträger in die Flanschplatte einsetzen und einrasten. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 8021472/2017-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 17
Vergleichbare Kreuzschlitz- oder gewinde-formende Schrauben Die Schrauben sollten mittels eines lösbaren Sicherungsklebers eingesetzt werden. 8021472/2017-08-08 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 18
Schutzkappe: mitgelieferte Plastik-Schutzkappe verwenden • Bei höheren Drücken: Metallschutz verwenden • Schutzklasse: IP69K T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 8021472/2017-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 19
Sensoren abgeklemmt werden, um Beschädigung durch hohe Spannungen zu vermeiden. 8021472/2017-08-08 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20
Schweißströme und ähnliche Effekte können auch an jedem anderen Lagerpunkt an Maschinen auftreten T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 8021472/2017-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21
Spannungsversorgung 12/24 VDC anschließen. GND (0 V) verbinden. Signal anschließen. 8021472/2017-08-08 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 22
Einfluss auf die Schirmung und die Signale im Kabel haben. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 8021472/2017-08-08 | SICK...
Seite 23
Während der Einschaltzeit ist der Signalausgang am Gerät ≥ F.S.O = Full Scale Output. Danach ist das Gerät betriebsbereit. 8021472/2017-08-08 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 24
Abweichungen von den Soll-Werten. Die Abweichungen sind bei der Festlegung von Grenzwerten in der auslesenden Steuerung zu berücksichtigen: T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 8021472/2017-08-08 | SICK...
Seite 25
± 15 mV ± 0,20 mA ± 0,10 mA ± 0,05 mA 8021472/2017-08-08 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 26
Angaben zu den Artikelnummern der Originalverpackung und der Staubschutzkappen: siehe „Zubehör“, Seite T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 8021472/2017-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 27
0 V (-0 V) anschließen. Alternativ mittels eines Widerstands (z. B. 100 W) messen: 8021472/2017-08-08 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 28
Reparaturen Notwendige Reparaturen am Gerät dürfen nur vom SICK-Service durchgeführt werden. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 8021472/2017-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 29
Abfallbeseitigungsvorschriften zu entsorgen. Als Elektronikschrott darf das Gerät keinesfalls dem Hausmüll beigegeben werden. 8021472/2017-08-08 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30
24 VDC- Stromsignal ≤ 40mA Lastwiderstand: Spannungssignal RL ≥ 10 kΩ T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 8021472/2017-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 31
ISO 7637-2 Test Pulse 1/ 2a/2b /3a/3b /4 /5a/5b ESD (Luft- und Kontaktentladung) EN 61000-4-2 ISO/TR 10605 8021472/2017-08-08 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 32
21,2 11,5 -0,2 Abbildung 22: MAX48 Maße Gesamt Messbereich Dämpfung T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 8021472/2017-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 33
Flächenpressung bzw. mechanische Last, z. B. durch Federscheiben, max. 40 N/mm in axialer Richtung. 8021472/2017-08-08 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 34
Die CE-Konformitätserklärung und weitere Zertifikate können Sie über das Inter‐ net herunterladen: www.sick.com/MAX48 T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 8021472/2017-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 35
ANHANG 8021472/2017-08-08 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | MAX48 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 36
Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 6119 8900 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...