ESPAÑOL • INSTRUCCIONES DE MONTAJE
es la parte por la que deberá ser pegada la lámina al inte-
rior del cristal.
Posicionar la lámina por la parte interior del
cristal
Coja ahora la lámina por las dos esquina superiores , tenga
cuidado de mantenerla tensa para que no se peguen entre
sí. Ahora lleve la lámina tensada en las manos a la parte inte-
rior y posiciónela con la parte húmeda y adhesiva al cristal
también humedecido - podrá comprobar que la lámina y el
cristal se atraen y se adhieren para sí.
µ Sacar la humedad con la rasqueta
Pulverice abundantemente el líquido de montaje sobre la
lámina. Fije la lámina sobre el vidrio retirando el agua con
la rasqueta siguiendo una forma en "H" (compárese figu-
ra 10). A continuación, saque el líquido con la rasqueta
partiendo desde el centro y rascando hacia arriba y hacia
abajo. Procure que la presión ejercida sobre la lámina sea
lo más uniforme posible. Deberá pasar la rasqueta hasta
que la humedad se haya eliminado por completo y la
lámina quede adherida al vidrio sin burbujas de aire ni
arrugas. En caso de que se produzcan arrugas, éstas pue-
den eliminarse mediante un ligero calentamiento de la
lámina con un secador de cabello a la vez que se debe
pasar la rasqueta por encima de las arrugas. No obstante,
sólo debe trabajar con el nivel más bajo de temperatura,
ya que la lámina podría quemarse a temperaturas eleva-
das. La lámina Autoglas sólo es deformable o apta para el
secado con secador en sentido vertical. Nota (compáre-
se figura 10*): Las láminas con medidas de 76 x 152 cm
no son deformables ni aptas para su secado con secador
en sentido vertical, sino en sentido horizontal. ¡En éstas
láminas, el sello de permiso general de explotación está
ubicado en la parte superior! En caso de que coja un seca-
dor o una pistola de aire caliente para hacer más fácil el
montaje, rogamos, observe que el margen de temperatu-
ras sólo debe oscilar entre 150°C y 300°C (posición 1).
De lo contrario, la lámina se puede quemar o fundir y, por
consiguiente, estropearse del todo. ¡La lámina se debe
secar con el secador sólo de arriba abajo, nunca lateral-
mente!
¸ Eliminar la humedad en los bordes del cristal
La humedad que se va eliminando al pasar la rasqueta va
a parar a la junta de goma del cristal, de modo que ahora
deberá eliminarla con un trapo de algodón - metiendo la
rasqueta en el trapo podrá absorber la humedad mucho
mejor. Finalmente seque toda esa parte con un secador de
pelo.
La eliminación del líquido de montaje con la rasqueta en la
línea de la trama resulta más sencilla, si mantiene usted la
rasqueta de forma oblicua con respecto a la trama de puntos
del cristal del coche.
Indicaciones importantes para el
montaje sobre cristales muy arqueadas
En caso de ser montada la lámina en una cristal muy curvo,
pudiera suceder que no se adaptase bien. Si es así siga las
recomendaciones siguientes:
¹ Cortar la lámina por fuera
Para el montaje en cristales (traseros) curvos deberá dejar
15 cm de más de borde al cortarla (si a lo ancho no alcan-
zase, deberá cortar una segunda franja). Esta parte de
más deberá mantenerse aún cuando se vaya a cortar la
lámina de forma exacta por los demás bordes.
+
Adaptación al cristal cóncavo por fuera
Si con la rasqueta no fuera posible adaptar la lámina al cri-
stal cóncavo sin que queden arrugas, sería necesario hacer
un corte a todo lo largo de la lámina, 1 cm. por debajo del
hilo calefactor, por debajo de donde se haya formado la
primera y mayor arruga. Corra la lámina hacia arriba y pón-
gala solapada 2 cm., y repitiendo la operación donde encu-
entre otras arrugas. Dependiendo del grado de curvatura
del cristal se tendrán que cortar hasta 5 franjas para poder
adaptarla bien. Una vez esté cortada y puesta la última
franja, habrá de cortarla con exactitud por la parte inferi-
or a lo largo de la junta de goma de la ventana.
El montaje de la lámina
Si ha tenido que cortar varias franjas, comience con la de
arriba. Para eliminar los restos de lámina que se producen
al solaparla, haga un único corte en la mitad de la sola-
padura de las franjas a lo largo del hilo calefactor y quite
los restos cortados.
© Todos los demás pasos son idénticos a los que se dan con
cristalos planos.
Advertencias especiales:
1) En el caso de antenas de disco (p.ej. para GP, radio, etc.),
que estén colocadas en el vidrio de un vehículo recubierto
de lámina Autoglas metalizada (p.ej. MIDNIGHT-REFLEX,
COLOR-REFLEX, CHROMOLUX...), pueden presentarse
limitaciones del funcionamiento.
2) El funcionamiento del desempañador de la luneta trasera
no queda afectado.
3) En caso de retirar las láminas Autoglas, rogamos, tenga en
cuenta que el arranque brusco de las mismas puede dañar
los filamentos de la calefacción o de la antena, que se
encuentren en el vidrio del vehículo. Con el calentamiento
de la lámina, es más fácil retirarla. Para eliminar los restos
adhesivos, debe emplear el eliminador de pegamento
FOLIA TEC artículo número 22501
4) Recomendación de montaje para vidrios con reticulación
puntual: En vidrios de vehículos con la zona del borde reti-
culada (p.ej. con puntos negros), le recomendamos que
recorte la lámina a lo largo de la tercera franja reticulada
(línea de puntos reticulada), dado que, de lo contrario, la
adhesividad puede quedar reducida en esta zona.
5) Cuando la concentración de polvo en el aire es mayor de
lo habitual (en particular, en primavera y en verano), no
se pueden evitar pequeñas inclusiones de polvo del
tamaño de mm cuadrados.
6) Si al poco rato de haber efectuado el montaje, el pega-
mento todavía no se ha adherido del todo o la zona seri-
gráfica en el borde del vidrio es demasiado fuerte, puede
darse el caso de que la lámina no genere suficiente adhe-
rencia en la zona serigráfica. En tal caso, debe repasarse
el borde serigráfico al cabo de aprox. 1 semana presio-
nando fuertemente con el dedo pulgar.
7) Las nubes de burbujitas de humedad y las zonas mojadas,
que son visibles debajo de la lámina al poco tiempo de
haberse realizado el montaje, forman parte del proceso de
secado. Estos detalles desaparecerán en el transcurso de
las dos primeras semanas, en función de la humedad rela-
tiva del aire y de la temperatura.
8) No utilice la ventanilla con manivela hasta que no haya con-
cluido completamente el proceso de secado. De lo contra-
rio, el labio de goma de la guía de la ventanilla y la hume-
dad residual pueden ocasionar daños o formar burbujas.
9) Nota para todas las láminas metalizadas: Existe la remota
posibilidad de que en caso de exposición directa a la luz
solar, en un ángulo determinado, se pueda producir una
reflexión de los rayos solares sobre el vidrio recubierto de
lámina (por ejemplo en la parte interior con la puerta del
coche abierta). Ello puede producir un efecto de concen-
tración de la potencia de ignición del vidrio sobre una
superficie que se encuentre frente a él. Bajo determinadas
condiciones adversas, la superficie (depende del material),
sobre la que se concentra el "haz de luz", puede llegar a
inflamarse y provocar así un incendio.
Consejos de conservación:
• No baje las ventanillas recubiertas con láminas durante los
7 primeros días de uso.
• Debido a la eventual humedad residual, que pueda haber
debajo de la lámina, no se debe poner en marcha la cale-
facción de la luna posterior hasta que no hayan pasado al
menos 3 días a partir de la fecha de montaje de la lámina.
• No limpie por dentro los vidrios recubiertos de láminas
durante los 7 primeros días de uso.
• En el caso de lunetas traseras recubiertas de varias bandas,
puede que sea necesario volver a presionar con una ras-
queta de plástico o con la uña a lo largo del filamento de la
calefacción sobre las ranuras de corte y/o solapaduras en
el filamento durante los días siguientes a la aplicación.
• Para la limpieza de las láminas Autoglas debe emplear
exclusivamente agua limpia (sin aditivos para la limpieza)
y un paño suave (no deben usarse esponjas de lavado).
Reservado el derecho de hacer modificaciones técnicas, des-
arrollos ulteriores y errores.
Las indicaciones de montaje de FOLIA TEC están juridicamen-
te protejidas bajo los derechos de autor, especialmente en lo
respectivo a la copia o publicación indebida de la obra com-
pleta o partes. Cualquier imitación o divulgación en especial
de los gráficos será perseguida por medios jurídicos.
La làmina instalada en el cristal de su coche
podria estar sujeta a restricciones en este pais.
Informese respecto a la legislacion vigente.