Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ESPAÑOL • INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Rogamos, tenga en cuenta lo siguiente:
• La lámina Autoglas sólo debe aplicarse sobre lunas de coches,
que no sean relevantes para la visibilidad del conductor del
vehículo (a partir de la columna B).
• No está permitido que la lámina quede aprisionada o pegada
en el reborde de las lunas ni en la junta de goma.
• La lámina Autoglas sólo debe ser montada en la luna trasera,
si el vehículo dispone de dos retrovisores exteriores (izquierda
y derecha).
• El número de homologación AGB (AGB: Homologación General
de Unidad Técnica) que figura en la lámina debe ser legible al
menos una vez en cada una de las lunas revestidas de lámina
después de finalizado el montaje.
• Si el vehículo dispone de una tercera luz de freno, ésta no debe
ser cubierta con la lámina. En tal caso, la lámina Autoglas debe
ser recortada dejando el hueco correspondiente.
Cada paquete de lámina FOLIA TEC® incluye elementos auxili-
ares de montaje y una certificación de homologación ABG. Ésta
debe llevarse en el coche a modo de documento acreditativo. No
es necesario que el personal de la ITV registre la lámina en la
documentación del vehículo.
En el embalaje van incluidos:
A) Rasqueta de montaje
B) Cuchilla
C) Joy, líquido concentrado de limpieza y montaje
Además se necesita lo siguiente:
E) Botella con pulverizador
F) Agua destilada
G) Limpiacristales (sólo se precisa para limpiar restos de
ceniza, etc.)
H) Cinta adhesiva
I) Regla
J) Metro
K) Secador de pelo/pistola de aire caliente
L) Paño suave y libre de pelusa de uso doméstico (algodón)
otros medios auxiliares:
- paño de microfibras para limpiar
- estropajos de acero inoxidable
Antes de comenzar el montaje léase
bien las indicaciones
A tener en cuenta lo siguiente:
• La temperatura apropiada para el montaje está entre los
15° y los 25° C. Los trabajos deberán hacerse con pro-
tección contra el polvo, el viento y contra la luz solar, en
el mejor de los casos deberá hacerse el montaje en un
espacio cerrado.
• Puede tener la seguridad: La función de la lámina de recu-
brimiento de FOLIA TEC no estará afectada por el uso de
la calefacción del cristal posterior.
• Monte la lámina sólo por la parte interior de los cristales
y sólo si son de vidrio - el adhesivo podría dañar los cri-
stales de acrilico o plexiglas. Los vidrios de material plá-
stico (acrílico, plexi, etc.) contienen unos ablandadores
especiales, que se pueden liberar en forma de burbujitas
de aire mediante influencias de temperatura (calor) o de
rayos ultravioletas. Éstas sólo pueden escapar de forma
condicionada a través de la lámina Autoglas, lo que a lo
mejor puede tener repercusiones en la adherencia y la
durabilidad de esta última.
• El corte de la lámina deberá hacerse por la parte exterior
del cristal y el montaje se hace por la parte interior.
• Para el montaje de las láminas Autoglas sólo debe emple-
ar el producto para el montaje FOLIA TEC y el concentra-
do de limpieza JOY. No utilice otros productos de monta-
je y/o limpieza.
• En particular, en las láminas de varias capas, recomenda-
mos a los clientes no habituados a realizar trabajos
manuales, que dejen instalar la lámina en un taller espe-
cializado (p.ej. una estación de montaje FOLIA TEC).
• Si el vehículo dispone de tres luces de freno, la tercera no
debe ser cubierta con la lámina. La lámina Autoglas debe
ser recortada en la forma correspondiente.
• Antes de proceder al montaje, debe lavarse las manos para
que éstas estén limpias y libres de grasa.
La limpieza del vidrio
Preparar el líquido de limpieza y montaje.
Mezcle en la botella dosificadora aprox. 0,5 l. de agua
destilada con dos medidas del cierre o tapadera del líqui-
do concentrado 'Joy'.
Limpiar los cristales
Limpieza previa de la luna: Elimine la suciedad fina con
líquido de montaje y paños de papel. Limpie siempre en
un solo sentido: desde el canto superior de la luna al canto
inferior de la misma. Lije un poco la trama de puntos
(borde de cerámica de las lunas) con el estropajo de acero
inoxidable para que quede más áspero, a fin de mejorar
la capacidad de adhesión de la lámina. Humedezca los cri-
stales varias veces previstos para ser recubiertos por fuera
y por dentro con la botella pulverizante del líquido de lim-
pieza y montaje. Limpie con un paño los cristales, las jun-
tas de goma y los marcos poniendo cuidado que no queden
residuos de grasa, y se puede lograr por la espuma jabono-
sa que se forma. La suciedad muy resistente deberá elimi-
narla con una cuchilla. Al cristal una vez limpio hay que pas-
arle la rasqueta, y seque el canto con un trapo de algodón
cada vez que la pase. También aquí, el sentido del movi-
miento de limpieza debe ser del canto superior al canto
inferior de la luna. Seque también las juntas de goma y los
bordes del marco de la ventana con un trapo de algodón.
Adaptado y cortado de la lámina por fuera
Medir el cristal
Mida el cristal por la parte exterior con un metro flexible.
Corte de la lámina de forma rectangular
Corte la lámina de forma rectangular a la medida del cri-
stal sobre una superficie apropiada y firme. El borde de
más para el montaje en cristales laterales deberá ser de 1
a 2 cm. Sitúe la lámina por la parte que lleva la laminilla
de protección mirando hacia Ud. ya que posteriormente
deberá ser puesta por la parte interior del cristal.
Indicación: La parte que lleva la laminilla de protección
debe estar mirando hacia Ud. con el fin de poder leer el
número del Permiso Industrial impreso en la misma.
Adaptación de la lámina
Humedezca el cristal, con el que desee comenzar, con el
líquido de limpieza y montaje. La lámina deberá tenerla
mirando hacia Ud. con la parte que lleva la laminilla de
protección, estírela con las puños y póngala en el cristal
por la parte de fuera ya humedecida. ¡Todavía no quite la
laminilla de protección! Humedezca entonces la lámina
de nuevo con el líquido de limpieza y montaje y vaya
pasando la rasqueta y eliminando el líquido.
Cortar la lámina a medida
Corte con precisión el borde de más alrededor de la junta
de goma de a ventana - para conseguir un corte bien
hecho puede usar una regla.
En la luneta trasera, tan sólo ligeramente arqueada, resulta
ventajoso realizar el montaje de la lámina de una sola pieza;
ello sirve para evitar eventuales daños en los filamentos de la
calefacción.
Nota técnica:
En el caso de láminas Autoglas metalizadas mal cortadas,
puede producirse una desmetalización en el supuesto antes
descrito. Por eso, los cortes de las láminas deben llevarse a
cabo de forma muy limpia.
El Montaje de la lámina por dentro
Humedecer el cristal
Primeramente, debe pulverizarse la parte interior del cri-
stal varias veces con el líquido de limpieza /montaje Joy.
Separar la laminilla de protección
Una vez la lámina esté puesta por la parte exterior del cri-
stal, empiece a separar con cuidado la laminilla de pro-
tección por una esquina. Ponga dos trozos de cinta adhe-
siva (por ejemplo cinta crepada), uno pegado a la lami-
nilla para poder separarla mejor, y otro a la lámina para
no tener que tocarla y deteriorarla, y vaya separando la
laminilla lentamente hasta hacerlo por completo. Al retir-
ar la lámina protectora, debe pulverizar abundantemente la
capa adhesiva de la lámina Autoglas con el líquido de mon-
taje. Así, se evita el pegado de una parte con otra y los plie-
gues que se pueden producir, etc. No toque la capa adhe-
siva para evitar huellas dactilares. Inmediatamente
después humedezca con una capa bien distribuida la parte
que ha quedado descubierta y que lleva el adhesivo - ésta
Werbung
