Werbung
EN
MANUAL SWITCHING FUNCTION & 21 W MODE.
FOR M99 MINI PRO-25 NOW ADJUSTABLE
The newest generation of the M99 MINI PRO-25 can be set to be manually switchable
with the high beam switch. This function is intended for e-bikes like the Specialized
Turbo Levo that constantly supply the light port with power when the bike is switched
on. The following description shows how this manual mode can be activated.
The 21 W mode, new since 2022, is suitable for some Shimano, TQ, Alber and Brose
drives with at least 21 W power at the light connector.
SETTING OF MANUAL MODE AND 21 W MODE:
1. To enter the programming mode, hold down the high beam switch while swit-
ching on the e-bike. After approx. 3 seconds the low beam flashes 3 times. Now
release the high beam switch.
2. Now you can switch between the following modes by briefly pressing the high
beam switch:
Manual mode (indicated in programming mode by the light being switched
A
off): Here, the front light is switched on after starting the e-bike by briefly
16 W
pressing the high beam button. The light is switched off by holding the but-
ton for 2 seconds or by switching off the e-bike.
Automatic mode is set by default (in programming mode it is indicated by
B
pulsating light): If this mode is selected, the front light switches on automa-
16 W
tically as soon as voltage is applied.
Manual mode (indicated in programming mode by the light being switched
off and the high beam button being lit): Here, the front light is switched on
C
after starting the e-bike by briefly pressing the high beam button. The light is
21 W
switched off by holding the button for 2 seconds or by switching off the e-bike.
The automatic mode for 21 W is indicated by a pulsating light and illumina-
D
ted high beam button. If this mode is selected, the front light switches on
21 W
automatically as soon as voltage is applied.
3. To end programming, you must disconnect the front light from the power supply,
e.g. remove the battery or switch off the e-bike. At the next start, the last selec-
ted mode is activated.
Please note! Never drive in programming mode (indicated by a pulsating light),
as the light does not comply with the StVZO and you switch off the front light by
pressing the high beam switch.
NEW!
DE
MANUELLE SCHALTFUNKTION & 21 W MODUS
FÜR M99 MINI PRO-25 JETZT EINSTELLBAR
Der M99 MINI PRO-25 kann bei Bedarf über den Fernlichttaster manuell an- und
ausgeschaltet werden. Diese Funktion ist für E-Bikes wie das Specialized Turbo
Levo gedacht, bei denen der Lichtanschluss immer unter Spannung steht, wenn
der Motor angeschaltet ist.
Der seit 2022 neue 21 W Modus ist für einige Shimano, TQ, Alber und Brose
Antriebe mit mindestens 21 W Leistung am Lichtanschluss geeignet.
EINSTELLUNG DES MANUELLEN MODUS UND DES 21 W MODUS:
1. Um in den Programmiermodus zu gelangen, halten Sie den Fernlichttaster bei
Anschalten des E-Bikes gedrückt. Nach ca. 3 Sekunden blinkt das Abblendlicht
3 x. Nun den Fernlichttaster loslassen.
2. Durch kurzes Drücken auf den Fernlichttaster können Sie nun zwischen folgen-
den Modi wechseln:
Manueller Modus (im Programmiermodus durch ausgeschaltetes Licht an-
gezeigt): Hier wird der Scheinwerfer nach Start des E-Bikes durch kurzes
A
Drücken des Fernlichttasters angeschaltet. Durch 2-sekündiges Halten des
16 W
Tasters oder durch Abschalten des E-Bikes wird das Licht ausgeschaltet.
Der Automatikmodus ist standardmäßig eingestellt (im Programmiermodus
B
wird er durch pulsierendes Licht angezeigt): Wird dieser Modus gewählt,
16 W
schaltet sich der Scheinwerfer automatisch ein, sobald Spannung anliegt.
Manueller Modus (im Programmiermodus durch ausgeschaltetes Licht und
leuchtenden Fernlichttaster angezeigt): Hier wird der Scheinwerfer nach
C
Start des E-Bikes durch kurzes Drücken des Fernlichttasters angeschaltet.
21 W
Durch 2-sekündiges Halten des Tasters oder durch Abschalten des E-Bikes
wird das Licht ausgeschaltet.
Der Automatikmodus für 21 W wird durch ein pulsierendes Licht und
D
leuchtenden Fernlichttaster angezeigt.Wird dieser Modus gewählt, schaltet
21 W
sich der Scheinwerfer automatisch ein, sobald Spannung anliegt.
3. Um die Programmierung zu beenden, müssen Sie den Scheinwerfer vom Strom
trennen, z.B. den Akku entnehmen oder das E-Bike ausschalten. Beim
nächsten Start ist der zuletzt ausgewählte Modus aktiviert.
Achtung! Fahren Sie nie im Programmiermodus (angezeigt durch ein pulsie-
rendes Licht), da der Scheinwerfer dann nicht der StVZO entspricht und Sie das
Frontlicht durch Drücken des Fernlichtschalters ausschalten.
NEU!
V 2022/12
Werbung
