Werbung
ALLGEMEINE HINWEISE •
INFORMATIONS GÉNÉRALES •
DE
PFLEGEHINWEISE
• Nie einen Hochdruckreiniger benutzen
• Reinigen Sie die Frontscheibe mit
Wasser und einem weichen Tuch
• Keine aggressiven Reinigungsmittel
verwenden (auch kein Alkohol!)
• Überprüfen Sie die Anzugsmomente aller
Schrauben regelmäßig
EN
CARE INSTRUCTIONS
• Never use a high-pressure hose
• Clean with water and a soft, clean cloth
• Do not use aggressive cleaning agents
(also no alcohol!)
• Check the mounting bolts from time to time
DE
GARANTIE & SERVICE
Die Garantie erlischt bei unsachgemäß durchgeführten Reparaturen
und beim Öffnen des Gehäuses.
Immer mehr Antriebshersteller arbeiten an einer Kompatibilität zu
unseren Produkten. Daher gibt es regelmäßige Updates der Anleitung.
Bitte vergleichen Sie die Versionsnummer auf der Titelseite mit der ak-
tuell online gestellten Version auf unserer Webseite: supernova-lights.
com/service/downloads/
EN
GARANTIE & SERVICE
The warranty is void if the housing is opened and in case of
unqualified repairs.
More and more E-Bike motor manufacturers work with us to become
Supernova-compatible. This means that we will regularly update this
manual. Please compare the version number on the cover with the
latest version on our website:
supernova-lights.com/en/service/downloads/
GENERAL INFORMATION
ALGEMENE INFORMATIE
FR
CONSEILS DE NETTOYAGE
• Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression
• Nettoyer la vitre du phare avant en utilisant de l'eau et un
tissu
• Ne pas nettoyer avec des détergents alcoolisés
• Vérifiez régulièrement si le couple de serrage de toutes les
vis est correct
NL
ONDERHOUDINSTRUCTIES
• Gebruik nooit een hogedrukreiniger
• Reinig het glas van de koplamp met water en een zachte doek
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen (ook geen
alcohol!)
• Controleer van tijd tot tijd of de schroeven nog vast zitten
FR
GARANTIE & SERVICE
En réalisant des réparations inappropriées ou en ouvrant le boîtier, la
garantie est annulée.
De plus en plus de fabricants de moteurs de vélo électrique dévelop-
pent des produits compatibles avec nos produits. Par conséquent,
il y a des actualisations régulières de ce manuel. Veuillez comparer
le numéro de votre version sur la couverture avec celle de la version
actuelle que vous trouverez sur notre site web : supernova-lights.com/
service/downloads/
NL
GARANTIE & SERVICE
De garantie vervalt bij onjuist uitgevoerde reparaties en wanneer de
behuizing wordt geopend.
Steeds meer fabrikanten van e-bike aandrijfsystemen werken aan
compatibiliteit met onze producten. Daarom wordt de handleiding
regelmatig bijgewerkt. Vergelijk het versienummer op de voorpagina
met de actuele onlineversie op onze website:
supernova-lights.com/en/service/downloads/
22 • 23
Werbung
