Still HXH 25 Originalbetriebsanleitung
Handgabelhubwagen
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Still HXH 25
Inhaltszusammenfassung für Still HXH 25
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Handgabelhubwagen HXH 25 2264 22948011500 DE - 07/2022 - 01...
-
Seite 2: Regeln Für Betreiber Von Flurförderzeugen
Hinweise zum Einsatz von Flurförderzeu- ● Hinweise zu Transport, erster Inbetriebnah- ● me und Lagerung von Flurförderzeugen Internet-Adresse und QR-Code Durch Übertragen der Adresse https:// m.still.de/vdma in einen Internet-Browser oder durch Scannen des QR-Codes sind die Infor- mationen jederzeit abrufbar. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorwort Ihr Flurförderzeug ........... . Allgemein. - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Hydraulikflüssigkeit ........... . . Entsorgung von Betriebsstoffen .
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Außerbetriebnahme ........... Flurförderzeug gesichert abstellen .
-
Seite 8: Vorwort
Vorwort... -
Seite 9: Ihr Flurförderzeug
Vorwort Ihr Flurförderzeug Ihr Flurförderzeug Allgemein Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Flurförderzeuge entsprechen den geltenden Normen und Sicherheitsvorschriften. Die Flur- förderzeuge sind mit modernster Technik aus- gestattet. Jetzt geht es darum, dass das Flur- förderzeug sicher gehandhabt und seine Funktionsfähigkeit erhalten wird. Diese Betriebsanleitung gibt die dazu nötigen Informationen. -
Seite 10: Erklärung, Die Den Inhalt Der Konformitätserklärung Wiedergibt
Vorwort Erklärung, die den Inhalt der Konformitätserklärung wiedergibt Erklärung Hersteller: Logitrans A/S Anschrift: Hillerupvej 35 6760 Ribe Dänemark Erklärt hiermit, dass die Maschine: Pallet trucks Panther / Produktgruppe: Panther Silent P1672, P1682, P2572, P2582, P3072, P3082, PS2082, P702, P802 - mit der „Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG“ - mit der „Supply of Machinery Safety Regulations 2008, 2008 No. -
Seite 11: Informationen Zur Dokumentation
Betreiber unverzüglich vom Hersteller einen Ersatz besorgen. Die Betriebsanleitung kann als Ersatzteil beim STILL-Service nachbestellt werden. Diese Betriebsanleitung ist dem entsprechen- den Personal, das mit der Bedienung und Wartung der Geräte beauftragt ist, zur Kennt- nis zu bringen. -
Seite 12: Ausgabedatum Und Aktualität Der Anleitung
Ausgabedatum und Aktualität der Anleitung Das Ausgabedatum dieser Anleitung befindet sich auf der Titelseite. STILL arbeitet ständig an der Weiterentwick- lung der Flurförderzeuge. Änderungen bleiben vorbehalten und aus den Angaben und Abbil- dungen in dieser Betriebsanleitung können Ansprüche nicht geltend gemacht werden. -
Seite 13: Beispielgrafiken
Vorwort Informationen zur Dokumentation HINWEIS Für technische Notwendigkeiten, die besonde- rer Beachtung bedürfen. UMWELTHINWEIS Zur Vermeidung von Umweltschäden. Beispielgrafiken An vielen Stellen wird in dieser Dokumentation der (zumeist sequentielle) Ablauf von be- stimmten Funktionen oder Bedienvorgängen erklärt. Um diese Abläufe zu verdeutlichen, werden schematische Darstellungen eines Flurförderzeugs eingesetzt. -
Seite 14: Der Umwelt Zuliebe
Vorwort Der Umwelt zuliebe Der Umwelt zuliebe Verpackung Bei Lieferung des Flurförderzeugs sind be- stimmte Teile zum Zweck des Transportschut- zes verpackt. Diese Verpackung ist vor der ersten Inbetriebnahme vollständig zu entfer- nen. UMWELTHINWEIS Das Verpackungsmaterial ist nach Lieferung des Flurförderzeugs vorschriftsmäßig zu entsorgen. - Seite 15 Vorwort Der Umwelt zuliebe...
-
Seite 16: Einsatz Des Fahrzeugs
Einsatz des Fahrzeugs... -
Seite 17: Einführung
Einführung Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Flurförderzeug ist geeignet zum Heben und Transport von Lasten auf Paletten, siehe Kapitel „Sicherheitsvorschriften im Umgang ⇒ mit Lasten“. Das Flurförderzeug darf nur bestimmungsge- mäß verwendet werden, wie in dieser Be- triebsanleitung dargestellt und beschrieben! Wenn das Flurförderzeug anders eingesetzt werden soll, als in der Betriebsanleitung fest-... -
Seite 18: Unzulässige Verwendung
Einführung Unzulässige Verwendung Unzulässige Verwendung Jede Gefährdung durch unzulässige Verwen- dung ist ein durch den Betreiber bzw. Bedie- ner und nicht durch den Hersteller zu vertre- tender Sachverhalt (siehe hierzu auch Kapitel „Begriffsdefinition der verantwortli- ⇒ chen Personen“). ACHTUNG Die Benutzung für andere Zwecke als in dieser Betriebsanleitung beschrieben, ist untersagt. -
Seite 19: Einsatzort
Einführung Einsatzort Einsatzort Das Flurförderzeug kann in Gebäuden eingesetzt werden. Die Orte, an denen das Flurförderzeug eingesetzt wird, müssen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen (Boden-, Lichtverhältnisse, usw.). Die Böden müssen eine ausreichende Tragfähigkeit haben (Beton, Asphalt) und sollten einen glatte Oberfläche besitzen. Die Fahrwege, Arbeitsbereiche und Arbeitsgangbreiten müssen den Angaben dieser Betriebsanleitung entsprechen. -
Seite 20: Restgefahren, Restrisiken
Einführung Restgefahren, Restrisiken Restgefahren, Restrisiken Trotz sorgfältiger Arbeit und Einhaltung der Normen und Vorschriften kann nicht ausge- schlossen werden, dass im Umgang mit dem Flurförderzeug noch weitere Gefahren auftre- ten können. Sowohl das Flurförderzeug als auch alle sons- tigen Systemkomponenten entsprechen den zur Zeit gültigen Sicherheitsbestimmungen. - Seite 21 Einführung Restgefahren, Restrisiken Gefahr, die Füße unter der Last zu quet- ● schen, wenn die Last herabgelassen wird. Quetsch- und Scherstellen zwischen Last, ● Flurförderzeug und Umgebung. Unfallgefahr beim Transport von Lasten ● durch Verrutschen oder Herabfallen. Verlust der Standsicherheit durch verrutsch- ●...
-
Seite 22: Gefährdung Für Die Beschäftigten
Einführung Gefährdung für die Beschäftigten Gefährdung für die Beschäf- tigten Nach Betriebssicherungsverordnung (Betr- SichVO) und Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG) muss der Betreiber (siehe „Begriffsdefinition der verantwortlichen Personen“) die Gefähr- dungen im Betrieb ermitteln und beurteilen und die notwendigen Maßnahmen des Arbeitsschutzes für die Beschäftigten festlegen. -
Seite 23: Spezielle Risiken Der Benutzung Durch Den Einsatz Des Flurförderzeugs
Einführung Spezielle Risiken der Benutzung durch den Einsatz des Flurförderzeugs Spezielle Risiken der Benut- zung durch den Einsatz des Flurförderzeugs Für jede Benutzung, die aus dem Rahmen des üblichen Einsatzes herausfällt und bei der der Bediener nicht sicher ist, dass sie bestim- mungsgemäß... -
Seite 24: Sicherheit
Sicherheit... -
Seite 25: Begriffsdefinition Der Verantwortlichen Personen
Sicherheit Begriffsdefinition der verantwortlichen Personen Begriffsdefinition der verantwortlichen Personen Betreiber Der Betreiber ist die natürliche oder juristische Person, die das Flurförderzeug nutzt oder in dessen Auftrag das Flurförderzeug genutzt wird. Der Betreiber muss sicherstellen, dass das Flurförderzeug nur bestimmungsgemäß und unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften dieser Betriebs- und Wartungsanleitung einge- setzt wird. - Seite 26 Sicherheit Begriffsdefinition der verantwortlichen Personen Flurförderzeugs und der zu betrachtenden Gefährdungen verfügen.
-
Seite 27: Bediener
Sicherheit Begriffsdefinition der verantwortlichen Personen Bediener Dieses Flurförderzeug darf nur von Personen benutzt werden, die in die Führung und Bedie- nung ausreichend eingewiesen sind und dem verantwortlich Beauftragten des Betreibers ih- re Fähigkeiten zur sicheren Handhabung die- ses Flurförderzeugs nachgewiesen haben. Rechte, Pflichten und Verhaltensregeln für den Bediener Der Bediener muss über seine Rechte und... -
Seite 28: Grundlagen Für Den Sicheren Betrieb
Sicherheit Grundlagen für den sicheren Betrieb Grundlagen für den sicheren Betrieb Veränderungen und Nachrüstungen HINWEIS Veränderungen und Nachrüstungen sind ver- boten! Warnung vor Nicht-Originalteilen Originalteile, Anbaugeräte und Zubehör sind speziell für dieses Flurförderzeug konzipiert. Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam ge- macht, dass nicht von uns gelieferte Teile, An- baugeräte und Zubehör auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind. -
Seite 29: Sicherheitstechnische Prüfungen
Sicherheit Sicherheitstechnische Prüfungen Sicherheitstechnische Prüfungen Regelmäßige Prüfung des Flurförderzeugs Sicherheitsprüfung nach Zeit und außergewöhnlichen Vorkommnissen Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass das Flurförderzeug mindestens einmal jährlich oder nach besonderen Vorkommnissen durch eine befähigte Person geprüft wird. Dabei muss eine vollständige Prüfung des technischen Zustands des Flurförderzeugs in Bezug auf Unfallsicherheit durchgeführt wer- den. -
Seite 30: Sicherheitsvorschriften Im Umgang Mit Betriebsstoffen
Sicherheit Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Betriebsstoffen Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Betriebsstoffen Zulässige Betriebsstoffe VORSICHT Betriebsstoffe können gefährlich sein. Sicherheitsvorschriften im Umgang mit diesen Stoffen beachten. Die für den Betrieb benötigten, zulässigen Stoffe bitte der Wartungsdatentabelle (siehe Kapitel „Wartungsdatentabelle“ ⇒ entnehmen). Öle GEFAHR Öle sind brennbar! -
Seite 31: Hydraulikflüssigkeit
Sicherheit Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Betriebsstoffen VORSICHT Längere intensive Einwirkung von Ölen auf der Haut kann Entfettung und Haut- reizung verursachen! – Kontakt und Verzehr vermeiden. – Schutzhandschuhe tragen. – Nach Kontakt die Haut mit Wasser und Seife abwaschen und ein Hautpflegemittel verwenden. -
Seite 32: Entsorgung Von Betriebsstoffen
Sicherheit Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Betriebsstoffen VORSICHT Diese Flüssigkeiten stehen bei Betrieb unter Druck und sind gesundheitsgefähr- dend. – Nicht in Kontakt mit der Haut kommen lassen. – Das Einatmen von Sprühnebel ver- meiden. – Besonders gefährlich ist das Eindrin- gen der Druckflüssigkeiten in die Haut, wenn diese Flüssigkeiten unter hohem Druck durch Leckagen aus... - Seite 33 Sicherheit Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Betriebsstoffen – Ausgelaufene Batteriesäure sofort neutrali- sieren. – Stets nationale Vorschriften zur Entsorgung von Altöl beachten.
-
Seite 34: Übersichten
Übersichten... -
Seite 35: Gesamtansicht
Übersichten Gesamtansicht Gesamtansicht Deichsel Gabel Hydraulikpumpe Lastrollen Lenkrollen... -
Seite 36: Übersicht
Übersichten Übersicht Übersicht Beachtung! Hinweisschild: Last senken / Last fahren / Last heben / Nicht auf Neigungen fahren Fabrikschild... -
Seite 37: Fabrikschild
Übersichten Fabrikschild Fabrikschild Mit den auf dem Fabrikschild angegebenen Informationen ist die Identifikation des Flurförderzeugs möglich. CE- und UKCA-Kennzeichnung Tragkraft Seriennummer Baujahr Eigengewicht Hubhöhe Lastschwerpunkt Hersteller... -
Seite 38: Bedienung
Bedienung... -
Seite 39: Prüfungen Und Tätigkeiten Vor Inbetriebnahme
Bedienung Prüfungen und Tätigkeiten vor Inbetriebnahme Prüfungen und Tätigkeiten vor Inbetriebnahme Sichtprüfungen VORSICHT Beschädigungen oder sonstige Mängel am Flurför- derzeug können zu Unfällen führen. Wenn bei den nachfolgenden Prüfungen Beschädi- gungen oder sonstige Mängel am Flurförderzeug festgestellt werden, Flurförderzeug bis zur ordnungs- gemäßen Instandsetzung nicht einsetzen. -
Seite 40: Inbetriebnahme
Bedienung Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lenken Das Flurförderzeug kann durch Schwenken der Deichsel innerhalb 220 Grad Winkel gelenkt werden. Bei maximalem Lenkeinschlag kann das Flur- förderzeug im geringsten Wenderadius gewendet werden, siehe K apitel „Techni- ⇒ sches Datenblatt“. -
Seite 41: Heben
Bedienung Heben Heben Hubeinrichtung An diesem Flurförderzeug ist die folgende Hubeinrichtung verbaut: Initialhub Durch Pumpbewegungen wird die Gabel bis auf die max. Höhe (h3) angehoben, siehe Kapitel „Technisches Datenblatt“. ⇒ Bedienelemente Hubeinrichtung GEFAHR Lebensgefahr! Niemals Körperteile unter die angehobene Gabel halten. - Seite 42 Bedienung Heben...
-
Seite 43: Bremsen
Bedienung Bremsen Bremsen Bremsen des Flurförderzeugs Zum Bremsen des Flurförderzeugs, mit oder ohne Last, wie folgt vorgehen: – Deichsel (1) gegen die Fahrtrichtung bewe- gen und Flurförderzeug mit Muskelkraft verlangsamen. VORSICHT Quetschgefahr! Die Last kann bei zu schnellem Verzögern weiter rut- schen und Schaden durch Quetschungen verursa- chen. - Seite 44 Bedienung Bremsen – Bedienhebel (1) an der Deichsel nach oben ziehen. Die Palette wird abgesenkt und vom Boden abgebremst. – Zusätzlich das Flurförderzeug herkömmlich abbremsen, siehe K apitel „Bremsen des ⇒ Flurförderzeugs“. VORSICHT Verletzungsgefahr Die Last kann bei hoher Geschwindigkeit weiterrut- schen und Schaden durch Quetschungen verursa- chen.
-
Seite 45: Umgang Mit Lasten
Bedienung Umgang mit Lasten Umgang mit Lasten Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Lasten In den folgenden Abschnitten sind die Sicher- heitsvorschriften im Umgang mit Lasten dargestellt. GEFAHR Lebensgefahr! Niemals Körperteile unter die angehobene Gabel halten. Niemals die im Fabrikschild angegebene Nenntragfä- higkeit überschreiten. -
Seite 46: Aufnehmen Von Ladeeinheiten
Bedienung Umgang mit Lasten Aufnehmen von Ladeeinheiten Um eine sichere Auflage der Last zu gewähr- leisten, muss darauf geachtet werden, dass die Gabel so weit wie möglich unter die Last gefahren wird. Wenn möglich, soll die Last am Gabelrücken anliegen. Die Last darf nicht wesentlich über die Gabelspitzen herausragen. -
Seite 47: Befahren Von Aufzügen
Bedienung Umgang mit Lasten Befahren von Aufzügen Der Bediener darf mit diesem Flurförderzeug nur Aufzüge nutzen, deren Tragfähigkeit aus- reichend ist und für die eine Erlaubnis des Be- treibers (siehe K apitel „Begriffsdefinition der ⇒ verantwortlichen Personen“) zum Befahren erteilt ist. –... -
Seite 48: Befahren Von Überladebrücken
Bedienung Umgang mit Lasten Befahren von Überladebrücken GEFAHR Unfallgefahr! – Vor dem Überfahren einer Überladebrücke verge- wissern, dass diese ordnungsgemäß angebracht und gesichert ist und eine ausreichende Tragfä- higkeit (u. a. LKW, Brücke) hat. – Ladebrücke langsam und vorsichtig befahren. –... -
Seite 49: Kühlhauseinsatz
Bedienung Kühlhauseinsatz Kühlhauseinsatz Kühlhauseinsatz Das Flurförderzeug ist für den Einsatz in Kühl- häusern geeignet, siehe Temperaturbereiche Kapitel „Technisches Datenblatt“. ⇒ ACHTUNG Der Wechsel von kalter Innentemperatur zur warmen Außentemperatur führt zu Bildung von Kondenswas- ser. Dieses Wasser kann beim Wiedereintritt in das Kühlhaus gefrieren und bewegliche Teile des Flurför- derzeugs blockieren. -
Seite 50: Bedienung In Besonderen Betriebsituationen
Bedienung Bedienung in besonderen Betriebsituationen Bedienung in besonderen Betriebsituationen Transport Wenn das Flurförderzeug auf ein Transport- mittel gefahren wird, auf folgendes achten: Die Tragfähigkeit/Belastbarkeit des Trans- ● portmittels, der Rampen und Ladebrücken muss höher sein als das Verladegewicht des Flurförderzeugs. Beim Drehen der Deichsel kann das Flurför- ●... -
Seite 51: Außerbetriebnahme
Bedienung Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Flurförderzeug gesichert abstellen VORSICHT Flurförderzeug nicht auf Neigungen abstellen. Darauf achten, dass das Flurförderzeug nicht unbe- absichtigt wegrollt. Das Flurförderzeug nie in verkehrsgefährdenden Bereichen abstellen. – Gabel vollständig absenken. – Feststellbremse betätigen, (Sonderausstat-tung), siehe K apitel ⇒ „Feststellbremse (Sonderausstattung)“. -
Seite 52: Reinigen
Bedienung Reinigen Reinigen Flurförderzeug reinigen VORSICHT Brandgefahr! Reinigungsarbeiten dürfen nicht mit brennbaren Flüssigkeiten vorgenommen werden. ACHTUNG Bei Nichtbeachtung können Bauteile beschädigt wer- den! – Herstellervorschriften im Umgang mit Reinigungs- mitteln beachten. – Öleinfüllöffnungen und deren Umgebung sowie die Schmiernippel vor den Schmier- arbeiten reinigen. - Seite 53 Bedienung...
-
Seite 54: Wartung
Wartung... -
Seite 55: Allgemeine Wartungsinformationen
Wartung Allgemeine Wartungsinformationen Allgemeine Wartungsinformationen Qualifikation des Personals Nur qualifiziertes und autorisiertes Personal darf die Wartung durchführen. Die jährliche Überprüfung ist von einer befähigten Person durchzuführen. Die befähigte Person muss ihre Begutachtung und Beurteilung unbeein- flusst von betrieblichen und wirtschaftlichen Umständen nur vom Standpunkt der Sicher- heit aus abgeben. -
Seite 56: Intervalle Für Wartung Und Inspektion
Wartung Allgemeine Wartungsinformationen Intervalle für Wartung und Inspektion Die Arbeiten sind gemäß nachstehenden Wartungsintervallen vom autorisierten Service durchzuführen. Instandhaltung Funktions- Wartungsarbeit Kapitel gruppe Rollen auf Zustand, Befestigung und Fahrwerk „Wartung der Rollen“ Verschleiß prüfen Initialhub auf Funktion prüfen „Hubeinrichtung warten“ Lastaufnah- mesystem Absenkvorrichtung einstellen... -
Seite 57: Bestellung Von Ersatz- Und Verschleißteilen
Wartung Allgemeine Wartungsinformationen Bestellung von Ersatz- und Verschleißteilen Ersatzteile können beim STILL-Service ange- fragt und bestellt werden. Es sind nur die Ersatzteile nach Vorgabe des Herstellers zu verwenden. Bei nicht freigege- benen Ersatzteilen kann infolge nicht aus- reichender Qualität oder falscher Zuordnung erhöhte Unfallgefahr entstehen. -
Seite 58: Wartungsdatentabelle
Wartung Allgemeine Wartungsinformationen Wartungsdatentabelle Baugruppe Betriebsmittel Spezifikation Maß Hydraulikanlage alle Hydrauliköl HVLP 10 max. 0,3 l Lenkrollen P2582 N/N Nylon ø 200 x 50 mm P2582 P/P Polyurethan ø 200 x 50 mm P2582 P/PP Polyurethan ø 200 x 50 mm P2582 R/PP Alu/Vollgummi ø... -
Seite 59: Sicherheitsvorschriften Für Die Wartung
Wartung Sicherheitsvorschriften für die Wartung Sicherheitsvorschriften für die Wartung Allgemeine Hinweise Zur Vermeidung von Unfällen bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten sind alle notwen- digen Sicherheitsmaßnahmen zu treffen, wie z. B.: Sicherstellen, dass ein unbeabsichtigtes ● Bewegen des Flurförderzeugs verhindert wird. Bei Arbeiten unter hochgefahrenem Last- ●... -
Seite 60: Einsatzbereitschaft Erhalten
Wartung Einsatzbereitschaft erhalten Einsatzbereitschaft erhalten Wartung der Rollen Die Laufflächen der Lenkrollen und der Lastrollen dürfen nicht beschädigt sein. – Beschädigte oder verschlissene Lenkrollen oder Lastrollen durch neue Rollen gleicher Abmessung ersetzen, siehe K apitel ⇒ „Technisches Datenblatt“. ACHTUNG Beschädigte Lenkrollen oder Lastrollen können zu Stabilitätsproblemen führen. -
Seite 61: Hubeinrichtung Warten
Wartung Einsatzbereitschaft erhalten Hubeinrichtung warten Initialhub auf Funktion prüfen: – Bedienhebel nach unten drücken und mit der Deichsel Pumpbewegungen ausführen. Initialhub muss ruckfrei bis auf die maximale Höhe ausfahren. – Bedienhebel in Neutralstellung stellen Die Gabel darf dabei nicht angehoben werden. -
Seite 62: Justierung
Wartung Einsatzbereitschaft erhalten Justierung... -
Seite 63: Wartung Nach 6 Monaten
Wartung Wartung nach 6 Monaten Wartung nach 6 Monaten Ebenfalls auszuführende Arbeiten – Alle Arbeiten zum Erhalt der Einsatzbereit- schaft ausführen, siehe Kapitel „Einsatzbe- reitschaft erhalten“. Gabel prüfen – Sichtprüfung der Gabel (1) auf übermäßige Verformung oder Risse durchführen, ggf. instand setzen lassen. -
Seite 64: Technische Daten
Technische Daten... - Seite 65 Technische Daten...
- Seite 66 Technische Daten HXH 25...
- Seite 67 Technische Daten HXH 25...
-
Seite 68: Technisches Datenblatt
Technische Daten Technisches Datenblatt Technisches Datenblatt HINWEIS Werte gültig für die Standardgeräte, Varianten können davon abweichen. Kennzeichen STILL Hersteller GmbH Bedienung: Hand, Geh, Hand Stand, Sitz, Kommissionierer Tragfähigkeit / Last Q (kg) 2500 Lastschwerpunkt c (mm) Gewicht Eigengewicht, bei Lastrollen vorn, einfach... -
Seite 69: Grundabmessungen
Technische Daten Technisches Datenblatt Grundabmessungen Hubhöhe h3 (mm) 1475 Gesamtlänge l1 (mm) Gesamtbreite b1(mm) s/e/l 38/160/ Gabelzinkenabmessung (mm) 1150-1140 Wenderadius 1330 (mm) Arbeitsgangbreite bei Pa- 1810 lette 1000 x 1200 längs (mm) (kg) 2500 Tragkraft Bauhöhe + 412 (mm) Vorbaumaß (mm) Radabstand l + 25... - Seite 70 Stichwortverzeichnis Flurförderzeug Abmessungen Panther 2582..reinigen......45 Absenkvorrichtung einstellen.
- Seite 71 Stichwortverzeichnis Tragfähigkeit..... . . Transport......43 Öle.
- Seite 73 STILL GmbH DE - 01/2022...