Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DT SWISS TENSIO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DT SWISS Anleitungen
  4. Fahrradzubehör
  5. TENSIO
  6. Bedienungsanleitung

DT SWISS TENSIO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TENSIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DT SWISS TENSIO

Inhaltszusammenfassung für DT SWISS TENSIO

  • Seite 1 TENSIO BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION...
  • Seite 2 Neben dem analogen und digitalen Tensio ist ein Tensio Outre les Tensios analogiques et numériques, un Tensio In addition to the analog and digital Tensio, a Tensio for für Speichen mit niedrigem Querschnitt erhältlich. Mit pour rayons de faible section est disponible. Ce Tensio spokes with a low cross-section is also available.
  • Seite 3 Bohrung im Trägerarm auf. support. • Each tensiometer is calibrated at DT Swiss. • Jedes Tensiometer wird bei DT Swiss kalibriert. • Chaque tensiomètre est calibré chez DT Swiss. Please do not tamper with the sealed groove An der versiegelten Kalibrier- und Ne pas dérégler la vis d’arrêt et de calibrage...
  • Seite 4 Trägerarm 3h Abhebekopf Bras de support 3h Tête mobile Supporting arm 3h Head (to be lifted) Hebelarm Druckfeder Lever arm Compression spring Bras de levier Ressort de pression Messuhr Schutzplatte Comparateur Plaque de protection Dial gauge Protective plate 3a Zifferblatt Messuhr Halteschraube Messuhr 3a Cadran Vis de fixation...
  • Seite 5 ANWENDUNG DES ANALOGEN TENSIOMETERS UTILISATION DU TENSIOMÈTRE ANALOGUE USE OF THE ANALOG TENSIOMETER Bevor mit dem Tensiometer eine Messung durchgeführt Avant d’effectuer des mesures avec le tensiomètre. le Before you use the tensiometer to perform a wird, muss die Messuhr in der Ruheposition des comparateur du tensiomètre doit être réglé...
  • Seite 6 Bras de support 3f Tige de serrage Supporting arm Compression spring Trägerarm 3g Messbolzen Hebelarm Druckfeder Bras de levier 3g Touche mobile Lever arm Protective plate Comparateur numérique Ressort de pression Digital gauge Stop screw dial gauge Digitalmessuhr Schutzplatte 3a Control button “OI“ Groove and locking 3a Bedienungsknopf „OI“...
  • Seite 7 ANWENDUNG DES DIGITALEN TENSIOMETERS UTILISATION DU TENSIOMÈTRE DIGITAL USE OF THE DIGITAL TENSIOMETER Bevor mit dem Tensiometer eine Messung durchgeführt Avant d’effectuer des mesures avec le tensiomètre. le Before you use the tensiometer to perform a measurement. wird, muss die Messuhr eingeschaltet und in der comparateur du tensiomètre doit être réglé...
  • Seite 8 KORREKTE SPEICHENSPANNUNG LA TENSION DE RAYON CORRECTE CORRECT SPOKE TENSION Die Spannung der Speichen bestimmt die Belastbarkeit La tension des rayons détermine la capacité de charge The tension of the spokes stipulates the load capacity of des Laufrades. Ein Laufrad mit einer hohen optimalen de la roue.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    SPEICHENSPANNUNGEN UND TENSIO-MESSWERTE | SPOKE TENSIONS AND TENSIO VALUES | TENSIONS DES RAYONS ET VALEURS DE MESURE TENSIO DT AEROLITE Ø2.0/0.9/2.3 MM ..................10 DT ALPINE III Ø2.34/1.8/2.0 MM ..................30 ® ® LACKIERT/VERNI/COATED * Ø2.0/0.9/2.3 MM ......11 DT AEROLITE DT AEROLITE II Ø2.0/0.7/3.1 MM ...................31...

  • Seite 10: Dt Aerolite Ø2.0/0.9/2.3 Mm

    Les valeurs présentées sont des valeurs moyennes qui peuvent varier en fonction de la longueur et du diamètre du rayon. 2400 1.16 The shown values only represent an average value. Deviation may occur when using spokes with a different diameter or length. DT tensio aerolite 20-151 schwarz 280mm.xlsx/Ausgabe Tabelle und Diagramm 05.07.2011...

  • Seite 11: Dt Aerolite Lackiert/Verni/Coated * Ø2.0/0.9/2.3 Mm

    Les valeurs présentées sont des valeurs moyennes qui peuvent varier en fonction de la longueur et du diamètre du rayon. 2400 1.23 The shown values only represent an average value. Deviation may occur when using spokes with a different diameter or length. DT tensio aerolite 20-151 lackiert Mittelwerd korrigiert (weiss +0.03mm) .xlsx/Ausgabe Tabelle und Diagramm 05.07.2011...

  • Seite 12: Dt Aero Comp Ø2.0/1.25/2.3 Mm

    Les valeurs présentées sont des valeurs moyennes qui peuvent varier en fonction de la longueur et du diamètre du rayon. 2400 1.74 The shown values only represent an average value. Deviation may occur when using spokes with a different diameter or length. DT tensio aero comp 20-249 schwarz 268mm.xlsx/Ausgabe Tabelle und Diagramm 05.07.2011...

  • Seite 13: Dt Aero Comp Lackiert/Verni/Coated * Ø2.0/1.2/2.3 Mm

    Les valeurs présentées sont des valeurs moyennes qui peuvent varier en fonction de la longueur et du diamètre du rayon. 2400 1.81 The shown values only represent an average value. Deviation may occur when using spokes with a different diameter or length. DT tensio aero comp 20-249 lackiert (+0.07mm von schwarz 268mm).xlsx/Ausgabe Tabelle und Diagramm 05.07.2011...

  • Seite 14: Dt Aero Speed Ø1.8/1.2/2.3 Mm

    DT aero speed Ø1.8/1.2/2.3 mm ® Messwert DT aero speed ® measured value Ø 1,8/2,3 x 1,2 mm 2.50 2.50 [mm] DT aero speed ® Messwert 2.40 2.40 Ø1.8/1.2/2.3 mm measured value [mm] 2.30 2.30 0.10 2.20 2.20 0.10 0.32 2.10 2.10 0.32...

  • Seite 15: Dt New Aero J-Bend Ø2.0/1.1/3.2 Mm

    DT new aero J-bend Ø2.0/1.1/3.2 mm Messwert DT new aero ® measured value Ø 2,0/3,3 x 1,1 mm [mm] 2.50 2.50 DT new aero J-bend Messwert 2.40 2.40 0.14 Ø2.0/1.1/3.2 mm measured value [mm] 2.30 2.30 0.22 2.20 2.20 0.29 2.10 2.10 0.14...

  • Seite 16: Dt Revolite Ø2.0/1.3/2.3 Mm

    Les valeurs présentées sont des valeurs moyennes qui peuvent varier en fonction de la longueur et du diamètre du rayon. The shown values only represent an average value. Deviation may occur when using spokes with a different diameter or length. DT Tensio Revolite Serie.xlsx/Ausgabe Tabelle und Diagramm 22.04.2022...

  • Seite 17: Dt Complite Ø2.0/1.5/2.3 Mm

    Les valeurs présentées sont des valeurs moyennes qui peuvent varier en fonction de la longueur et du diamètre du rayon. The shown values only represent an average value. Deviation may occur when using spokes with a different diameter or length. DT tensio COL 2.0 STD.xlsx/Ausgabe Tabelle und Diagramm 08.02.2024...

  • Seite 18: Dt Revolution Ø1.8/1.5/1.8 Mm

    DT revolution Ø1.8/1.5/1.8 mm ® Messwert DT revolution ® measured value Ø 1.8/1.5/1.8 mm 2.50 2.50 [mm] DT revolution ® Messwert 2.40 2.40 Ø1.8/1.5/1.8 mm measured value [mm] 2.30 2.30 0.25 2.20 2.20 0.25 0.48 2.10 2.10 0.48 0.57 2.00 2.00 0.57 0.66...

  • Seite 19: Dt Revolution Ø2.0/1.5/2.0 Mm

    DT revolution Ø2.0/1.5/2.0 mm ® Messwert DT revolution ® measured value Ø 2,0/1,5/2,0 mm 2.50 2.50 [mm] DT revolution ® Messwert 2.40 2.40 Ø2.0/1.5/2.0 mm measured value [mm] 2.30 2.30 0.24 2.20 2.20 0.24 0.48 2.10 2.10 0.48 0.58 2.00 2.00 0.58 0.67...

  • Seite 20: Dt Super Comp ® Ø2.0/1.7/1.8 Mm

    DT super comp Ø2.0/1.7/1.8 mm ® Messwert DT super comp ® measured value Ø 1,8/1,7/2,0 mm [mm] 2.50 2.50 DT super comp ® Messwert 2.40 2.40 0.25 Ø2.0/1.7/1.8 mm measured value [mm] 2.30 2.30 0.55 0.25 2.20 2.20 0.55 0.78 2.10 2.10 0.78...

  • Seite 21: Dt Competition Race Ø2.0/1.6/2.0 Mm

    DT competition race Ø2.0/1.6/2.0 mm ® DT competition race Messwert DT competition race Ø 2,0/1,6 mm measured value Ø 2,0/1,6 mm [mm] 2.50 DT competiton race ® Messwert 2.40 Ø2.0/1.6/2.0 mm measured value [mm] 0.72 2.30 0.20 0.82 2.20 0.49 0.90 2.10 0.72...

  • Seite 22: Dt Competition Ø1.8/1.6/1.8 Mm

    DT competition Ø1.8/1.6/1.8 mm ® Messwert DT competition ® measured value Ø 1,8/1,6/1,8 mm 2.50 2.50 [mm] DT competition ® Messwert 2.40 2.40 Ø1.8/1.6/1.8 mm measured value [mm] 0.18 2.30 2.30 0.18 0.47 2.20 2.20 0.47 0.70 2.10 2.10 0.70 0.80 2.00 2.00...

  • Seite 23: Dt Competition Ø2.0/1.8/2.0 Mm

    DT competition Ø2.0/1.8/2.0 mm ® 2.50 2.50 DT competition ® Messwert 2.40 2.40 Ø2.0/1.8/2.0 mm measured value [mm] 2.30 2.30 0.58 2.20 2.20 0.87 2.10 2.10 1.09 2.00 2.00 1.18 1.90 1.90 1.27 1.80 1.80 1.35 1.70 1.70 1.43 1.60 1.60 1.50 1.50...

  • Seite 24: Dt Competition

    lackiert/verni/coated * Ø2.0/1.8/2.0 mm DT competition ® DT competition ® Messwert DT competition ® Messwert lackiert/coated measured value Ø2.0/1.8/2.0 mm lackiert/coated measured value [mm] 2.50 2.50 Ø 2,0/1,8/2,0 mm [mm] 0.65 2.40 2.40 0.65 0.94 2.30 2.30 0.94 1.16 2.20 2.20 1.26 1.16...

  • Seite 25: Dt Champion Ø1.8 Mm

    DT champion Ø1.8 mm ® Messwert DT champion ® measured value Ø 1,8 mm [mm] 3.00 3.00 DT champion ® Messwert 2.90 2.90 Ø1.8 mm measured value [mm] 0.58 2.80 2.80 0.58 0.86 2.70 2.70 0.86 1.08 2.60 2.60 1.08 1.17 2.50 2.50...

  • Seite 26: Dt Champion Ø2.0 Mm

    Les valeurs présentées sont des valeurs moyennes qui peuvent varier en fonction de la longueur et du diamètre du rayon. 2400 3.03 The shown values only represent an average value. Deviation may occur when using spokes with a different diameter or length. DT tensio champion 20-007 blank 280mm.xlsx/Ausgabe Tabelle und Diagramm 05.07.2011...

  • Seite 27: Dt Champion Ø2.34 Mm

    Les valeurs présentées sont des valeurs moyennes qui peuvent varier en fonction de la longueur et du diamètre du rayon. 2400 3.80 The shown values only represent an average value. Deviation may occur when using spokes with a different diameter or length. DT tensio champion 2.34 20-012 blank 280mm.xlsx/Ausgabe Tabelle und Diagramm 05.07.2011...

  • Seite 28: Dt Alpine Ø2.34/2.0 Mm

    Les valeurs présentées sont des valeurs moyennes qui peuvent varier en fonction de la longueur et du diamètre du rayon. 2400 3.81 The shown values only represent an average value. Deviation may occur when using spokes with a different diameter or length. DT tensio alpin 20-031 blank 264mm.xlsx/Ausgabe Ta e l l...

  • Seite 29: Dt Alpine Ii Ø2.34/2.0 Mm

    DT alpine II Ø2.34/2.0 mm ® DT Alpine II Messwert DT Alpine II Ø 2.34 / 2.0 measured value Ø 2.34 / 2.0 [mm] 3.30 DT alpine® II Messwert 3.20 1.61 Ø2.34/2.0 mm measured value [mm] 3.10 1.70 3.00 1.61 2.90 1.78 1.70...

  • Seite 30: Dt Alpine Iii Ø2.34/1.8/2.0 Mm

    DT alpine III Ø2.34/1.8/2.0 mm ® Messwert DT alpine III ® measured value Ø 2,0/1,8/2,34 mm [mm] 3.00 3.00 DT alpine ® Messwert 0.74 2.90 2.90 Ø2.34/1.8/2.0 mm measured value [mm] 2.80 2.80 1.02 0.74 2.70 2.70 1.24 1.02 2.60 2.60 1.24 1.34...

  • Seite 31: Dt Aerolite Ii Ø2.0/0.7/3.1 Mm

    DT aerolite II Ø2.0/0.7/3.1 mm ® DT aerolite II Messwert DT aerolite II Ø 2,0/0,7/3,1 mm measured value Ø 2,0/0,7/3,1 mm [mm] 1.00 DT aerolite ® Messwert 0.95 Ø2.0/0.7/3.1 mm measured value [mm] 0.90 0.85 0.80 0.75 0.70 0.65 0.60 0.01 0.55 0.06...

  • Seite 32: Dt Aero Comp Ii Ø2.0/0.9/3.2 Mm

    DT aero comp II Ø2.0/0.9/3.2 mm ® DT aero comp II Messwert DT aero comp II Ø 2,0/0,9/3,2 mm measured value Ø 2,0/0,9/3,2 mm 1.40 [mm] DT aero comp ® Messwert Ø2.0/0.9/3.2 mm measured value [mm] 1.30 1.20 1.10 0.04 1.00 0.04 0.10...

  • Seite 33: Dt Aero Comp Wide Ø2.0/1.0/2.8 Mm

    DT aero comp wide Ø2.0/1.0/2.8 mm ® DT aero comp wide Messwert DT aero comp wide Ø 2,0/1/2,8 mm measured value Ø 2,0/1/2,8 mm 1.70 [mm] DT aero comp ® wide Messwert Ø2.0/1.0/2.8 mm measured value [mm] 1.60 1.50 1.40 0.08 1.30 0.08...

  • Seite 34: Dt Aero Comp Hybrid Ø2.15/1.25/2.3 Mm

    Les valeurs présentées sont des valeurs moyennes qui peuvent varier en fonction de la longueur et du diamètre du rayon. 2400 1.74 The shown values only represent an average value. Deviation may occur when using spokes with a different diameter or length. DT tensio aero comp 20-249 schwarz 268mm.xlsx/Ausgabe Tabelle und Diagramm 05.07.2011...

  • Seite 35: Dt New Aero Ii Ø2.0/1.1/3.3 Mm

    DT new aero II Ø2.0/1.1/3.3 mm ® Messwert DT new aero ll measured value Ø 2,0/1,1/3,3 2.50 [mm] DT new aero ® Messwert 2.40 0.16 Ø2.0/1.1/3.3 mm measured value [mm] 2.30 0.24 2.20 0.32 2.10 0.16 0.39 2.00 0.24 0.45 1.90 0.32 0.51...

  • Seite 36: Dt Complite Hybrid Ø2.15/1.4/2.3 Mm

    Les valeurs présentées sont des valeurs moyennes qui peuvent varier en fonction de la longueur et du diamètre du rayon. The shown values only represent an average value. Deviation may occur when using spokes with a different diameter or length. DT tensio HY COL 2.15.xlsx/Ausgabe Tabelle und Diagramm 08.02.2024...

  • Seite 37: Dt Complite Hybrid Ø2.34/1.6/2.3 Mm

    Les valeurs présentées sont des valeurs moyennes qui peuvent varier en fonction de la longueur et du diamètre du rayon. The shown values only represent an average value. Deviation may occur when using spokes with a different diameter or length. DT tensio HY COL 2.34.xlsx/Ausgabe Tabelle und Diagramm 08.02.2024...

  • Seite 38: Dt New Aero ® Sp + Th Ø2.0/1.2/3.0 Mm

    DT new aero SP + TH Ø2.0/1.2/3.0 mm ® DT new aero Messwert straightpull/ T-head measured value Ø 2,0/1,0/3,3 mm [mm] 2.50 DT new aero ® SP + TH Messwert 2.40 0.14 Ø2.0/1.2/3.0 mm measured value [mm] 2.30 0.22 2.20 0.12 0.29 2.10...

  • Seite 39: Dt New Aero Hybrid Ø2.15/1.35/3.35 Mm

    DT new aero hybrid Ø2.15/1.35/3.35 mm ® Messwert DT new aero hybrid measured value Ø 2,15/1,35/3,35 mm 2.20 [mm] DT new aero hybrid ® Messwert 2.10 Ø2.15/1.35/3.35 mm measured value [mm] 0.55 2.00 0.64 0.10 1.90 0.35 0.72 0.55 0.79 1.80 0.64 0.85...

  • Seite 40: Dt Hybrid 1 Ø2.34/2.0 Mm

    DT hybrid 1 Ø2.34/2.0 mm 3.20 DT hybrid 1 Messwert 3.10 Ø2.34/2.0 mm measured value [mm] 3.00 1.19 1.45 2.90 1.65 2.80 1.74 2.70 1.82 2.60 1.89 2.50 1.96 2.02 2.40 2.08 2.30 2.14 2.20 2.19 2.10 2.24 2.00 1000 2.28 1050 2.33...

  • Seite 41: Dt Hybrid 2 Ø2.34/1.8/2.0 Mm

    DT hybrid 2 Ø2.34/1.8/2.0 mm 3.00 DT hybrid 2 Messwert 2.90 Ø2.34/1.8/2.0 mm measured value [mm] 2.80 0.74 2.70 1.02 2.60 2.50 1.23 2.40 1.32 2.30 1.41 2.20 1.48 2.10 1.55 2.00 1.62 1.90 1.80 1.68 1.70 1.74 1.60 1.79 1.50 1.85 1.40...

  • Seite 42: Dt Hybrid 3 Ø2.15/2.0 Mm

    DT hybrid 3 Ø2.15/2.0 mm 3.20 DT hybrid 3 Messwert 3.10 Ø2.15/2.0 mm measured value [mm] 3.00 1.19 1.45 2.90 1.65 2.80 1.74 2.70 1.82 2.60 1.89 2.50 1.96 2.02 2.40 2.08 2.30 2.14 2.20 2.19 2.10 2.24 2.00 1000 2.28 1050 2.33...

  • Seite 43: Dt Hybrid 4 Ø2.15/1.8/2.0 Mm

    DT hybrid 4 Ø2.15/1.8/2.0 mm 3.00 DT hybrid 4 Messwert 2.90 Ø2.15/1.8/2.0 mm measured value [mm] 2.80 0.74 2.70 1.02 2.60 2.50 1.23 2.40 1.32 2.30 1.41 2.20 1.48 2.10 1.55 2.00 1.62 1.90 1.80 1.68 1.70 1.74 1.60 1.79 1.50 1.85 1.40...

  • Seite 44: Dt Aerolite® Ø2.0/0.9/2.3 Mm

    DT aerolite® Ø2.0/0.9/2.3 mm - only valid for Tensiometer Aerolite II Aerolite Messwert Aerolite Ø 2.0 / 0.9 / 2.3 measured value Ø 2.0 / 0.9 / 2.3 1.80 [mm] DT aerolite® Messwert Ø2.0/0.9/2.3 mm measured value [mm] 0.10 1.70 0.36 0.10 1.60...

  • Seite 45: Dt Aero Comp® Ø2.0/1.25/2.3 Mm

    DT aero comp® Ø2.0/1.25/2.3 mm - only valid for Tensiometer Aerolite II Aero Comp Messwert Aero Comp Ø 2.0 / 1.25 / 2.3 measured value Ø 2.0 / 1.25 / 2.3 2.50 [mm] DT aero comp® Messwert Ø2.0/1.25/2.3 mm measured value [mm] 0.89 2.40 1.12...

  • Seite 46: Dt Aerolite® Ii Ø2.0/0.7/3.1 Mm

    The shown values only represent an average value. Deviation may occur when using spokes with a different diameter or length. standard tensiometer ∙TETTAXXS44176S TENSIOMETER DT TENSIO AEROLITE II ANALOG ∙ TETTAXXR44175S TENSIOMETER DT TENSIO ANALOG RED/SILVER ∙TETTDXXS29257S TENSIOMETER DT TENSIO AEROLITE II DIG ∙...

  • Seite 47: Dt Aero Comp® Ii Ø2.0/0.9/3.2 Mm

    DT aero comp® II Ø2.0/0.9/3.2 mm - only valid for Tensiometer Aerolite II Aerocomp II Messwert Aerocomp II Ø 2.0 / 0.9 / 3.2 measured value Ø 2.0 / 0.9 / 3.2 1.80 [mm] DT aero comp® II Messwert Ø2.0/0.9/3.2 mm measured value [mm] 0.16 1.70...

  • Seite 48: Dt Aero Comp® Wide Ø2.0/1.0/2.8 Mm

    DT aero comp® wide Ø2.0/1.0/2.8 mm - only valid for Tensiometer Aerolite II Aero Comp wide Messwert Aero Comp wide Ø 2.0 / 1.0 / 2.8 measured value Ø 2.0 / 1.0 / 2.8 2.00 [mm] DT aero comp® wide Messwert Ø2.0/1.0/2.8 mm measured value [mm]...
  • Seite 52 Parc d‘Activites de la Sarrée ul. Towarowa 36 Route de Gourdon PL-64-600 Oborniki F - 06620 Le Bar sur Loup Poland info.fr@dtswiss.com info.pl@dtswiss.com Subject to technical alterations. errors and misprints excepted. All rights reserved. © by DT SWISS AG - www.dtswiss.com TDXT2XXNMADEFS V2024.03...

Inhaltsverzeichnis