GIESSE ST450 180/SP Anleitung Seite 19

ST450 300/SP
9
6
10 7
3
4
5
80
65
=
=
Cavo 1 -Blu -comune
Cable 1 -Blue -common
Fil 1 -Bleu -commun
Cable 1 -Azul -común
Kabel 1 -Blau -gemeins. Leiter 2 -Schwarz -schließt
Кабель 1 -синий -общий
a Collegamento singolo
Single connection
Branchement simple
Conexión individual
Einzelanschluß
Соединение одного
привода
Neutro, Neutral, Neutre,
1 2
Neutro, Mittelleiter, Ноль
230Vac
Fase, Phase, Phase,
Fase, Phase, Фаза
I1085002/07-2023
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - ANLEITUNG - ИНСТРУКЦИЯ
MAI togliere dado e/o rosetta dallo stelo
NEVER take away nut and/or washer from the rod
JAMAIS ôter ecrou et/ou rondelle de la tige
NUNCA quitar tuerca y/o arandela de la barra
Die Schraubenmutter und/oder die Scheibe nie vom Spindel fortnehmen
НИКОГДА не снимайте гайку и/или шайбу со штока
8
Corsa - Stroke
Course - Carrera
Hub - Ход штока
1A
MAX 300
2
50
6
19 19
Ø 5
22,65
30
75,3
=
=
2 -Nero -chiude 3 -Marrone -apre
2 -Black -closing 3 -Brown -opening
2 -Noir -ferme 3 -Marron -ouvre
2 -Negro -cierra 3 -Marrón -abre
3 -Braun -öffnet
2 -черный -закрывание 3 -коричневый -открывание 4 -желто-зеленый - масса
Collegamento in parallelo
b
Parallel connection
Branchement en parallèle
Conexión en paralelo
Parallelschaltung
Параллельное соединение
Neutro, Neutral, Neutre,
3 4
Neutro, Mittelleiter, Ноль
230Vac
Fase, Phase, Phase,
Fase, Phase, Фаза
9
6
10
7
3
4
5
MAX
10/12 mm
83
10/12 mm
83
23 ≥ 40
±10
4 -Giallo/Verde -massa
4 -Yellow/green -earth
4 -Jaune/Vert -terre
4 -Amarillo/verde -masa
4 -Gelb/grün -Masse
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
- 19/45 -
ST450 180/SP
Corsa - Stroke
Course - Carrera
Hub - Ход штока
1B
MAX 180
2
440
MAX
307
13 ≥ 40
±20
MAI installare due o più attuatori
sullo stesso serramento!
Do not install two or more
actuators on the same frame!
Ne pas installer deux ou plusieurs
vérins sur la même menuiserie!
No instalen dos o más
servomotores en el mismo
cerramiento!
Auf dem selben Fenster sollten
nicht 2 oder mehr Antriebe
angebracht werden!
НИКОГДА не устанавливайте
два или несколько приводов на
один и тот же оконный блок!
NO / NON
NEIN / НЕТ
A
B