Werbung
ME
A. Mise en marche
right.
. Insert a Playcard -
Select a Playcard, remove it from the
protective envelope, and place it in the
groove (2 so that its leading edge is
level with the arrow designating the
insertion position (see figure). Then
slide the Playcard firmly along the
groove in one action from right to left
until it reaches the end of the groove. H
the PC-50's head, which is located in
Slide the POWER switch a tothe
|
"Den
Ein-Aus-Schalter
(POWER)
(3) nach rechts schieben.
.,,Playcard* einschieben
'Wahlen Sie eine „‚Playcard'' aus, nehmen
Sie sie aus ihrer Schutzhülle, und stecken -
- Sie sie so in den „‚Playcard"-Schlitz (D),
daB ihr vorderer Rand an dem die Aus-
-
gangsposition
markierenden
Pfeil liegt
: (siehe Abb.). Schieben Sie dann die ,,Play- -
card'* gleichmäßig ohne Unterbrechung
von rechts nach links bis zum Ende des
- Schlitzes. Hat der im Schlitz befindliche
|
- Lesekopf alle Daten des Magnetstreifens |
-
richtig gelesen, ist eim kurzer Ton zu
pu hóren und die den anz rechts auf der
tive envelope,
—
Déplacer l'interrupteur : d'alimentation
=
(POWER) (43 vers la droite. -
. Insérer une "Playcard"
Retirer la "Playcard" choisie del'enve-
|
E loppe protectrice et la placer dans la
rainure (42, en veillant à ce que le bord
principal soit au niveau de la flèche
désignant la position d'insertion (se | _
- référer ou schéma). Déplacer ensuite
-Ja "Playcard" fermement le long de la
-rainure d'un seul mouvement de droite
à gauche jusqu'à ce qu'elle parvienne
au bout de la rainure.
a
por la hendidura con un solo
. movimiento hasta que alcance el final de
la hendidura, de derecha a izquierda. Si la
ix cabeza del. PC-50, localizada en la
Si la tête du PC-50 — située dans
|
i r a ,
|
a la rainure — a procédé correctement à
la lecture de la der? ma bien un =
off tue trop. lentement, da lecture :
s données informatiques ne se fera |
- pas; il conviendra donc de procéderau |
déplacement de la "Playcard" en une
|
ou 2 Secondes maximum. Effectuez
ution. il conviendra de la ANE
ed
poene.
x
har
rizado la infor-
Playcard, puede quitar la
tarjeta si ilo desea; para mayor seguridad vuelva a
introducirla en su sobre protector.
Werbung
