Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Crane Anleitungen
  4. Fitness-Ausrüstung
  5. ANS-19-028
  6. Bedienungsanleitung

Crane ANS-19-028 Bedienungsanleitung

Elektronischer bauchmuskeltrainer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ANS-19-028:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Elektronischer Bauch-
muskeltrainer
Appareil de musculation abdominale électronique |
Elettrostimolatore per i muscoli addominali
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch ....... 2
Français ....... 18
Italiano ........ 34

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Crane ANS-19-028

Inhaltszusammenfassung für Crane ANS-19-028

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Elektronischer Bauch- muskeltrainer Appareil de musculation abdominale électronique | Elettrostimolatore per i muscoli addominali Deutsch ..2 Français ..18 Italiano ..34...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines......................3 Verwendete Symbole..................3 Bestimmungsgemässe Verwendung..............4 Sicherheitshinweise.................... 5 Lieferumfang...................... 10 Lieferumfang prüfen................... 10 Batterie einsetzen/wechseln................. 11 Elektronischen Bauchmuskeltrainer anwenden............11 Intensitätseinstellung....................12 Automatisches Trainingsprogramm................13 Reinigung und Wartung..................14 Aufbewahrung....................... 14 Schäden......................... 15 Fehlerbehebung..................... 15 Entsorgung......................

  • Seite 3: Allgemeines

    Allgemeines / Verwendete Symbole Allgemeines B itte lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und verwenden Sie den elektronischen Bauchmuskeltrainer nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinweise kann zu schweren Verletzungen führen. Die Bedienungsanleitung ist fester Bestandteil des elektronischen Bauchmuskeltrainers. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie diese mit, wenn Sie den elektronischen Bauchmuskeltrainer an einen anderen Benutzer weitergeben. Diese Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei bei unserem Kundenservice angefordert werden. Kontaktieren Sie hierfür die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse. Verwendete Symbole Folgende Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem elektronischen Bauchmuskeltrainer oder auf der Verpackung verwendet: Vor Gebrauch Anleitung beachten! D ieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit ei- WARNUNG! nem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. D ieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit VORSICHT! einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mässige Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. HINWEIS!

  • Seite 4: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Verwendete Symbole / Bestimmungsgemässe Verwendung Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen und Tipps hin. K onformitätserklärung: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien. Die Konformitätserklärung kann auch als PDF-Datei bei unserem Kun- denservice angefordert werden. Kontaktieren Sie hierfür die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse. Bestimmungsgemässe Verwendung Der elektronische Bauchmuskeltrainer ist ein innovatives, selbstklebendes Trainingsge- rät zur elektrischen Muskelstimulation (EMS). EMS-Geräte funktionieren, indem sie elektrische Stromimpulse auf die Haut abge- ben. Elektrische Muskelstimulation (EMS) ist eine weit verbreitete und allgemein anerkannte Methode, die schon seit Jahren auf dem Gebiet der Sportmedizin und Rehabilitation angewendet wird. Im Sport- und Fitnessbereich wird EMS als Ergänzung zum herkömmlichen Muskeltraining angewendet, um die Leistungsfähigkeit einzelner Muskelgruppen zu verbessern und die Körperproportionen zu optimieren und somit die gewünschten ästhetischen Ergebnisse zu erreichen. Der elektronische Bauchmuskeltrainer ist ausschliesslich für den Privatgebrauch bestimmt und ist nicht für den gewerblichen, therapeutischen oder medizinischen Bereich geeignet. Verwenden Sie den elektronischen Bauchmuskeltrainer ausschliesslich mit dem mitgelieferten Originalzubehör. Der elektronische Bauchmuskeltrainer ist kein Kinderspielzeug. Verwenden Sie den elektronischen Bauchmuskeltrainer nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht be- stimmungsgemäss und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise WARNUNG! Um Gesundheitsschäden zu vermeiden, empfehlen wir dringend, den elektronischen Bauchmuskeltrainer unter folgenden Voraussetzungen NICHT zu verwenden: • W enn Sie ein elektrisches Gerät implantiert haben (z. B. einen Herz- schrittmacher). • W enn Sie Metallimplantate tragen. • W enn Sie eine Insulinpumpe verwenden. • B ei Fieber (> 39 °C). • W enn Sie an bekannten oder akuten Herzrhythmusstörungen oder Störungen der Erregungsbildung oder -leitung des Herzens leiden. • W enn Sie an einer Anfallserkrankung leiden (bspw. Epilepsie). • I n der Schwangerschaft. • Wenn Sie an Krebs erkrankt sind.
  • Seite 6 Sicherheitshinweise o i m Bereich des Halses/der Halsschlagader/im Genick. o im Genitalbereich. o a uf akut oder chronisch erkrankter (verletzter oder gereizter) Haut (bspw. entzündete Haut – gleichgültig ob schmerzhaft oder nicht – gerötete Haut, Ausschlag, z. B. Allergien, Verbren- nungen, Blutergüsse, Schwellungen, offene oder abheilende Wunden sowie frische Narben, bei denen der Heilungsprozess beeinträchtigt werden könnte). o in der Bauchregion während Ihres Menstruationszyklus. • D as Gerät darf nicht verwendet werden, wenn Sie an ein Hochfre- quenzchirurgiegerät angeschlossen sind. Konsultieren Sie vor der Verwendung des elektronischen Bauchmus- keltrainers Ihren Hausarzt, falls einer der nachfolgend geschilderten Umstände auf Sie zutrifft: • S chwerwiegende Erkrankungen, insbesondere bei Verdacht auf bzw. Diagnose von Bluthochdruck, Blutgerinnungsstörung, Neigung zu thromboembolischen Erkrankungen oder wiederkehrenden bösarti- gen Wucherungen.
  • Seite 7 Sicherheitshinweise WARNUNG! • W enn der elektronische Bauchmuskeltrainer nicht ordnungsgemäss funktioniert, Sie sich unwohl fühlen oder Schmerzen empfinden, stellen Sie die Anwendung unverzüglich ein. • D as Gerät kann von Kindern ab 14 Jahren und Personen mit vermin- derten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie zuvor eingewiesen oder hinsichtlich der sicheren Verwendung des Geräts angeleitet wurden und sie die mit der Verwendung einherge- henden Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartung des Geräts darf von Kindern nicht unbeaufsichtigt durchgeführt werden. • F ühren Sie keine Veränderungen am elektronischen Bauchmuskel- trainer durch (bspw. durch Abschneiden oder Kürzen). Dies hat eine höhere Stromdichte zur Folge und kann gefährlich sein. • N icht während des Schlafens, beim Führen eines Fahrzeugs oder bei der Bedienung von Maschinen verwenden. • N icht in feuchten Umgebungen (z. B. im Badezimmer) oder beim Ba- den oder Duschen verwenden. • Nicht nach dem Genuss von Alkohol verwenden. • N icht verwenden, wenn Sie eine Tätigkeit ausüben, bei der eine unvor- hergesehene Reaktion (bspw. starke Muskelkontraktionen selbst bei geringer Intensität) gefährlich sein könnte. • S tellen Sie sicher, dass während der Stimulation keine metallischen Objekte (z. B. Gürtelschnallen oder Halsketten) in Kontakt mit den Elektroden geraten. Wenn Sie im Behandlungsbereich Schmuck oder Piercings (z. B. ein Nabelpiercing) tragen, muss dieser/s vor der Ver- wendung des Geräts entfernt werden. Die Nichteinhaltung dieser...
  • Seite 8 Sicherheitshinweise als den dafür vorgesehenen Gelfilm, um den elektronischen Bauch- muskeltrainer auf Ihrer Haut anzubringen. Andernfalls könnte die ungleichmässige Verteilung des Gelfilms zu Hautveränderungen führen. • D ie Stimulation des gleichen Bereichs über einen längeren Zeitraum hinweg kann Hautreizungen zur Folge haben. Bitte wenden Sie sich bei andauernden Hautirritationen an einen Dermatologen. • B itte sorgen Sie dafür, dass Kleinteile (Bedienteil, Batterie) und die Verpackung ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wer- den! Erstickungsgefahr! WARNUNG! Explosionsgefahr! Bei Überhitzung kann die Batterie explodieren. • Die Batterie nicht erhitzen oder ins offene Feuer werfen. • Die Batterie nicht kurzschliessen. • A chtung! Explosionsgefahr bei unsachgemässem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. • V ergewissern Sie sich, dass die Batterie mit der korrekten Polung (+ und –) eingelegt sind. • Die Batterieklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. • E ine nicht-wiederaufladbare Batterie darf nicht aufgeladen werden. • Löten oder schweissen Sie nie direkt auf eine Batterie. • Nehmen Sie die Batterie niemals auseinander. • Die Batterie ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • Seite 9 Sicherheitshinweise Batterie. Wenn ausgetretene Batterieflüssigkeit an Ihre Haut gelangt, spülen Sie den betroffenen Bereich sofort mit Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit in Kontakt mit Ihren Augen oder dem Mund ge- rät, konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt. • E ine verschluckte Batterie stellt eine potentielle Lebensgefahr dar. Halten Sie die Batterie von Kindern fern. Verschlucken kann Verätzun- gen, Perforation von Weichteilgewebe sowie den Tod zur Folge haben. Innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken können schwerwie- gende Verbrennungen auftreten. Suchen Sie umgehend einen Arzt auf. • E ntnehmen Sie eine schwache oder entleerte Batterie aus dem Gerät. Es besteht ein erhöhtes Risiko des Auslaufens der Batterie. Entsorgen Sie die leere Batterie vorschriftsgemäss (siehe Abschnitt „Entsor- gung“). • S etzen Sie den elektronischen Bauchmuskeltrainer keiner direkten Sonnenbestrahlung oder hohen Temperaturen aus. VORSICHT! • H alten Sie den elektronischen Bauchmuskeltrainer fern von Wärme- quellen und verwenden Sie ihn nicht in unmittelbarer Nähe (ca. 1 m) zu Kurzwellen- oder Mikrowellen- Geräten (z. B. Mobiltelefonen), da dies unangenehme Stromspitzen zur Folge haben kann. • V ermeiden Sie die Berührung mit spitzen oder scharfkantigen Objekten. • S chützen Sie den elektronischen Bauchmuskeltrainer vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit. Tauchen Sie ihn niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

  • Seite 10: Lieferumfang

    Sicherheitshinweise / Lieferumfang / Lieferumfang prüfen • Der elektronische Bauchmuskeltrainer ist für den persönlichen Gebrauch vorgese- hen. • Aus Gründen der Hygiene sollte der elektronische Bauchmuskeltrainer nur von einer Person benutzt werden. • Stellen Sie am Anfang nur eine geringe Intensitätsstufe ein. Erst später – wenn Sie sich an die Verwendung des elektronischen Bauchmuskeltrainers gewöhnt haben –...

  • Seite 11: Batterie Einsetzen/Wechseln

    Batterie einsetzen/wechseln / Elektronischen Bauchmuskeltrainer anwenden Batterie einsetzen/wechseln Benötigtes Werkzeug: Kreuzschlitz-Schraubendreher PH00 (2 mm) Einschalttaste Intensität *+* steigern Intensität *–* Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, verringern indem Sie die Schraube lösen und den Deckel LED (blau) vorsichtig nach oben öffnen. Setzen Sie die neue Batterie (Typ CR2032, Batterie- fachschraube 3V DC) mit der „+“-Seite nach oben ein. Batterie- Schliessen Sie den Batteriefachdeckel und Fach drehen Sie die Schraube wieder fest. Elektronischen Bauchmuskeltrainer anwenden Die mitgelieferte Batterie ist bereits eingesetzt. Die Batterie ist mittels Batterietrenn- streifen vor Entladung geschützt. Ziehen Sie den Batterietrennstreifen vor dem ersten Einsatz aus dem Batteriefach. Dank seines speziellen Materials sorgt der für jeden Taillenumfang passende elekt- ronische Bauchmuskeltrainer dafür, dass das Gerät komfortabel und diskret auf Ihrer Bauchmuskulatur sitzt. Aufgrund seines dünnen, leichten und schnurlosen Designs kann das Training überall und jederzeit durchgeführt werden. Wir empfehlen, den elektronischen Bauchmuskeltrainer einmal täglich anzuwenden. Der elektronische Bauchmuskeltrainer ermöglicht ein gezieltes Workout zur Verbes- serung der Bauchmuskulatur. Die sechs Pads stimulieren gezielt die Bauchmuskeln für das ultimative Sixpack – dabei erledigt der elektronische Bauchmuskeltrainer die ganze Arbeit für Sie. In dem 23-minütigen Autorun-Programm wird schrittweise die Trainingsintensität gesteigert. Das Programm stoppt automatisch, wenn das Workout beendet ist.

  • Seite 12: Intensitätseinstellung

    Elektronischen Bauchmuskeltrainer anwenden Das Trainingsgerät kann diskret unter der Kleidung getragen werden, wodurch fast jederzeit ein Workout möglich ist. 1. V orbereitung: Befestigen Sie das Bedienteil mit den Druckknöpfen am elektroni- schen Bauchmuskeltrainer-Pad. 2. R einigen und trocknen Sie die Hautoberfläche vor der Anwendung. 3. Stellen Sie sicher, dass das Bedienteil ausgeschaltet ist. 4. E ntfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite des elektronischen Bauchmuskel- trainer-Pads (orangefarbene Seite). Vermeiden Sie es, die Gelpads mit Ihren Fingern zu berühren, da dies die Haftungsfähigkeit verringert. Bewahren Sie die Schutzfolie zur Wiederaufbringung nach der Anwendung auf. 5. P latzieren Sie den elektronischen Bauchmuskeltrainer auf Ihrem Körper, indem Sie die Gelpads direkt über Ihren Bauchmuskeln fest andrücken (Abb. C). 6. D rücken Sie die Einschalttaste, um das Training zu starten. Das Bedienteil schaltet automatisch ab, wenn das 23-Minuten-Programm beendet ist.

  • Seite 13: Automatisches Trainingsprogramm

    Elektronischen Bauchmuskeltrainer anwenden Schwach Stark Starten Sie die ersten Anwendungen mit einer niedrigen Intensitäts- stufe und steigern Sie diese nach Eingewöhnung nach und nach. Automatisches Trainingsprogramm Dieses 23-minütige Programm steigert schrittweise die Trainingsintensität sowie die Muskelkontraktionen und wird unterlegt von Ruhephasen mit schwächeren Stromim- pulsen. Es stoppt automatisch, wenn das Workout beendet ist. Zum vorzeitigen manuellen Ausschalten die Einschalttaste erneut betä- tigen. Die blaue LED blinkt 3x schnell. 1 min 10 min 1 min...

  • Seite 14: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung / Aufbewahrung Reinigung und Wartung Nehmen Sie die Batterie aus dem Bedienteil, bevor Sie es reinigen. Säubern Sie das Bedienteil ab und zu mit einem trockenen, weichen Tuch. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Bedienteil gelangt. Halten Sie die Haftflächen der Pads sauber und vermeiden Sie den Kontakt mit Staub, Flüssigkeiten, scharfkantigen Objekten etc. Reinigen Sie das Pad nach jeder Verwendung. Entfernen Sie das Bedienteil vor der Reinigung des Pads. Die Reinigung der Haftflächen darf ausschliesslich durch Abspülen unter fliessendem, lauwarmem Leitungswasser erfolgen. Wischen Sie anschliessend mit Ihren Fingern leicht über die haftende Seite, um überschüssiges Wasser abzustrei- fen. Verwenden Sie keine Handtücher zum Abtrocknen der Haftflächen, damit die Haftungsfähigkeit erhalten bleibt. Die Haftflächen müssen an der Luft trocknen, bevor sie erneut verwendet werden können. Verwenden Sie keine chemischen oder aggres- siven Reinigungsmittel. Bringen Sie nach der Anwendung die Schutzfolie wieder auf den elektronischen Bauchmuskeltrainer auf. Sehen Sie von der Verwendung des elektronischen Bauchmuskeltrainer-Pads ab, wenn die Klebefläche nicht mehr haftet oder wenn es Schäden aufweist und ersetzen Sie ihn durch einen Neuen. Im Lieferumfang sind zwei Ersatzpads enthalten. Aufbewahrung Bringen Sie nach der Anwendung die Schutzfolie wieder auf den elektronischen Bauch- muskeltrainer auf. Wenn Sie beabsichtigen, den elektronischen Bauchmuskeltrainer für einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden, empfehlen wir, dass Sie die Batterie aus dem Bedienteil entnehmen und es in der Originalverpackung an einem trockenen Ort aufbewahren, an dem sichergestellt ist, dass keine anderen Gegenstände darauf abgelegt werden.

  • Seite 15: Schäden

    Schäden / Fehlerbehebung Schäden Wenn der elektronische Bauchmuskeltrainer beschädigt ist oder Sie hinsichtlich seiner Funktionsfähigkeit unsicher sind, verwenden Sie ihn nicht weiter und kontaktieren Sie Ihren Händler oder die angegebene Adresse. Schalten Sie das Bedienteil unverzüglich ab, wenn es defekt ist oder nicht ordnungsgemäss funktioniert. Versuchen Sie keines- falls selbst, den elektronischen Bauchmuskeltrainer zu öffnen und/oder zu reparieren. Der Hersteller ist nicht haftbar für aus unsachgemässem oder nachlässigem Gebrauch entstandene Schäden. Die Garantie gilt ausschliesslich für das Bedienteil. Fehlerbehebung Problem: Mögliche Lösung: Der Gelfilm haftet nicht mehr auf der Säubern Sie den Gelfilm (siehe Abschnitt Haut. „Reinigung und Wartung“). Haftet der Gelfilm trotzdem nicht mehr auf der Haut, ersetzen Sie das Pad. Die Haut im Behandlungsbereich ist Stellen Sie die Behandlung in diesem gerötet. Bereich unverzüglich ein. Warten Sie, bis die Haut wieder ihren normalen Farbton angenommen hat. Bitte wen- den Sie sich bei andauernden Hautirri- tationen an einen Dermatologen. Die Intensität nimmt plötzlich ab. Tauschen Sie die Batterie aus und ver- suchen Sie es erneut (siehe Abschnitt „Batterie einsetzen/wechseln“). Die blaue LED blinkt 30 Sekunden lang- Der elektrische Kontakt ist unterbro- sam und danach 3x schnell.

  • Seite 16: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung Verpackung Sämtliche Verpackungsbestandteile können über einen zugelassenen Entsorgungs- betrieb bzw. über die kommunale, hierfür zuständige Einrichtung gemäss geltender Vorschriften entsorgt werden. Die Mitarbeiter Ihrer Entsorgungseinrichtung informie- ren Sie auf Anfrage gerne über Möglichkeiten der korrekten und umweltgerechten Entsorgung. Altgeräte Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt. Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können. Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich- rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertreibern im Sinne des WEEE 2012/19 eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich. Rücknahmepflichtig sind Händler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m für Elektro- und Elektronikgeräte. Ebenso rücknahmepflichtig sind Fernabsatzhändler mit einer Lagerfläche von mindestens 400 m für Elektro- und Elektronikgeräte. Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu gewährleisten. Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. Der Vertreiber hat den Verbraucher bei Abschluss des Kaufvertrags bezüglich einer entsprechenden Rückgabeabsicht zu befragen.

  • Seite 17: Technische Daten

    Entsorgung / Technische Daten Abgesehen davon können Verbraucher Altgeräte bei einer Sammelstelle eines rücknahmepflichtigen Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten. Batterien Batterien und Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Batterien und Akkus einer getrennten Sammlung zuzuführen. Batterien und Akkus können unentgeltlich bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde/Ihres Stadtteils oder im Han- del abgegeben werden, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen zugeführt werden können. Bei einer unsachgemässen Entsorgung können giftige Inhaltsstoffe in die Umwelt gelangen, die gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben. In Elektrogeräten enthaltene Batterien und Akkus müssen nach Möglichkeit getrennt von ihnen entsorgt werden. Geben Sie Batterien und Akkus nur in entladenem Zustand ab. Verwenden Sie wenn möglich wiederaufladbare Batterien anstelle von Einwegbatterien. Kleben Sie bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus vor der Entsorgung die Pole ab, um einen äusseren Kurzschluss zu vermeiden. Ein Kurzschluss kann zu einem Brand oder einer Explosion führen. Batterien mit erhöhtem Schadstoffgehalt sind zudem mit den folgenden Zeichen ge- kennzeichnet: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei Technische Daten Modell: ANS-19-028 Art-Nr.: 829209 Leistung: 1 x 3V DC CR2032 Lithiumbatterie Impulsfrequenz: 4-35Hz Impulsbreite: 200 us Impulsstärke: 45V±20% Abmessungen: B 19 x H 17 cm Gewicht: ca. 46 g...
  • Seite 18 Table des matières Table des matières Généralités....................... 19 Symboles utilisés....................19 Utilisation conforme..................20 Consignes de sécurité..................21 Contenu de la livraison..................26 Vérifier le contenu de la livraison..............26 Mettre en place/changer la pile................ 26 Utiliser l’appareil de musculation abdominale électronique......27 Réglage de l’intensité..................

  • Seite 19: Généralités

    Généralités / Symboles utilisés Généralités V euillez lire attentivement la notice d‘utilisation, en particulier les consignes de sécurité, avant la première utilisation et utilisez l’appareil de musculation abdominale électronique uniquement de la manière décrite dans cette notice d‘utilisation. Le non-respect des consignes suivantes peut occasionner des blessures graves. Cette notice d‘utilisation fait partie intégrante de l’appareil de musculation abdominale électronique. Veuillez la conserver afin de pouvoir la consulter ultérieurement et la joindre à l’appareil de musculation électronique si vous remettez celui-ci à un autre utilisateur. Cette notice d‘utilisation est également disponible au format PDF sur simple demande à notre service client. Pour cela, veuillez utiliser l’adresse mentionnée sur la carte de garantie. Symboles utilisés Les symboles et mentions d’avertissement suivants sont utilisés dans cette notice d‘utilisation, sur l’appareil de musculation abdominale électronique ou sur l’emballage: Bien lire le mode d’emploi avant utilisation ! C e symbole/signal désigne un danger de risque AVERTISSEMENT ! moyen qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure grave. C e symbole/mot signalétique indique qu’il existe un danger ATTENTION ! avec un niveau de risque faible qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner une blessure bénigne ou modérée. Ce mot signalétique met en garde contre le risque de AVIS ! dommages matériels. Ce symbole indique qu’il y a des informations complémentaires et des conseils utiles.

  • Seite 20: Utilisation Conforme

    Symboles utilisés / Utilisation conforme D éclaration de conformité: Les articles portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives de l’UE en vigueur. La déclaration de conformité est également disponible sous forme de fichier PDF auprès de notre service après-vente. Pour cela, veuillez utiliser l’adresse mentionnée sur la carte de garantie. Utilisation conforme L’appareil de musculation abdominale électronique est un appareil d’entraînement innovant et autocollant pour l’électrostimulation musculaire (ESM). Les appareils EMS fonctionnent en envoyant une impulsion électrique sur la peau. L’électrostimulation musculaire (ESM) est une méthode très répandue et largement reconnue, utilisée depuis des années dans le domaine de la médecine sportive et de la réhabilitation. Dans le cadre du sport et du fitness, l’EMS est employée en complément de l’entraînement musculaire traditionnel afin d’améliorer les capacités de chaque groupe musculaire, d’optimiser les proportions du corps et d’atteindre les résultats esthétiques souhaités. L’appareil de musculation abdominale électronique est exclusivement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial, thérapeutique ou médical. N’utilisez l’appareil de musculation abdominale électronique qu’avec les accessoires d’origine fournis. L’appareil de musculation abdominale électronique n’est pas un jouet. Utilisez l’appareil de musculation abdominale électronique uniquement de la manière décrite dans cette notice d‘utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer des dommages matériels, voire corporels. Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation non conforme ou incorrecte.

  • Seite 21: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout problème de santé, nous conseillons expressément de ne PAS utiliser l’appareil de musculation abdominale électronique dans les conditions suivantes: • S i vous avez un appareil électrique implanté (par ex. un stimulateur cardiaque). • S i vous portez des implants métalliques. • S i vous utilisez une pompe à insuline. • E n cas de fièvre (> 39 °C). • S i vous souffrez d’arythmie connue ou aiguë, d’excitation ou de conduction cardiaque.
  • Seite 22 Consignes de sécurité ou non – rougeur, éruption cutanée, par ex. allergies, brûlures, hématomes, enflures, plaies ouvertes ou en cicatrisation ainsi que les cicatrices récentes dont le processus de cicatrisation pourrait être altéré. o dans la région abdominale pendant le cycle menstruel. • L ’appareil ne doit pas être utilisé si vous êtes branché à un appareil d’électrochirurgie à courant haute fréquence. Consultez votre médecin traitant avant d’utiliser l’appareil de musculation abdominale électronique si vous êtes concerné par l’une des situations suivantes: • M aladies graves, en particulier en cas de soupçon ou diagnostic d’hypertension, troubles de la coagulation sanguine, tendance aux maladies thrombo-emboliques ou tumeurs malignes récurrentes. • Maladies de peau ou plaies ouvertes. • D ouleurs chroniques de cause inconnue dans une partie du corps. • Diabète. • T oute détérioration sensorielle pouvant altérer la perception de la douleur (par ex. troubles du métabolisme).
  • Seite 23 Consignes de sécurité informés de la manière d’utiliser en toute sécurité l’appareil et qu’ils en comprennent les risques. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil à effectuer par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • N ’apportez aucune modification à l’appareil de musculation abdominale électronique (par ex. couper ou raccourcir). Cela entraîne une densité de courant plus élevée et peut être dangereux. • N e pas utiliser pendant le sommeil, la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines. • N e pas utiliser dans un environnement humide (par ex. dans la salle de bains), pendant un bain ou une douche. • Ne pas utiliser après avoir consommé de l’alcool. • N e pas utiliser si vous pratiquez une activité pendant laquelle une réaction imprévue (par ex. fortes contractions musculaires même avec une faible intensité) pourrait s’avérer dangereuse. • A ssurez-vous qu’aucun objet métallique (par ex. boucle de ceinture ou chaîne) n’entre en contact avec les électrodes pendant la stimulation. Si vous portez un bijou ou un piercing sur la zone à traiter (par ex. un piercing au nombril), celui-ci doit être retiré avant d’utiliser l’appareil. Le non respect de cet avertissement peut entraîner des brûlures localisées. • I l est déconseillé d’appliquer une crème ou lotion grasse avant l’utilisation. • N ’utilisez pas de scotch, bandage ou tout autre moyen que le film de gel pour appliquer l’appareil de musculation abdominale électronique sur votre peau.
  • Seite 24 Consignes de sécurité • V eillez à ce que les petites pièces (unité de commande, pile) et l’emballage soient conservés hors de portée des enfants ! Risque d’asphyxie ! AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ! La pile peut exploser en cas de surchauffe. • Ne pas chauffer ou jeter la pile dans un feu ouvert. • Ne pas court-circuiter la pile. • A ttention ! Risque d’explosion en cas de remplacement non conforme de la pile. Ne remplacez la pile que par une pile de type identique ou équivalent. • A ssurez-vous que la polarité (+ et -) soit respectée lors de la mise en place de la pile. • Les bornes d’une pile ne doivent pas être mises en court-circuit. • L es piles non rechargeables ne doivent pas être chargées. • Ne jamais souder directement les piles. • Ne démontez jamais une pile. • Tenir la pile hors de portée des enfants. • Ne permettez jamais à un enfant de changer la pile. • C onservez les piles non utilisées dans l’emballage d’origine et à l’écart d’objets métalliques.
  • Seite 25 Consignes de sécurité graves peuvent survenir 2 heures après l‘ingestion. Consultez immédiatement un médecin. • R etirez la pile de l’appareil si elle est peu chargée ou déchargée. Il existe un risque accru de fuite de la pile. Éliminez correctement la pile vide (voir section «Mise au rebut»). • N ’exposez pas l’appareil de musculation abdominale électronique au rayonnement direct du soleil ou à des températures élevées. ATTENTION ! • T enez l’appareil de musculation abdominale éloigné des sources de chaleur et ne l’utilisez pas à proximité immédiate (env. 1 m) des appareils à ondes courtes ou à microondes (par ex. téléphone portable), car cela peut entraîner des pointes de courant désagréables. • É vitez tout contact avec des objets pointus ou coupants. • P rotégez l’appareil de musculation abdominale électronique de la poussière, de la saleté et de l’humidité. Ne le plongez jamais dans l’eau ou d’autres liquides. • L’appareil de musculation abdominale électronique est prévu pour un usage privé. •...

  • Seite 26: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison / Vérifier le contenu de la livraison / Mettre en place/changer la pile Contenu de la livraison Commencez par vérifier si l’appareil de musculation abdominale électronique est complet. Les pièces suivantes sont fournies par défaut (Fig. A): 3 x Patch de rechange pour musculation abdominale électronique 1 x Unité de commande 1 x Pile 3V DC CR2032 Vérifier le contenu de la livraison Vérifiez que le contenu de la livraison est complet et que l’appareil de musculation abdominale électronique n’est pas endommagé. Si c’est le cas, n’utilisez pas l’appareil de musculation électronique. Contactez le fabricant à l’adresse indiquée sur la carte de garantie. Mettre en place/changer la pile Outil nécessaire : Bouton de commutation Intensité *+* augmenter tournevis cruciforme PH00 (2 mm) Intensité *–* Ouvrez le couvercle du compartiment à piles diminuer en desserrant la vis et en coulissant le couvercle LED...

  • Seite 27: Utiliser L'appareil De Musculation Abdominale Électronique

    Utiliser l’appareil de musculation abdominale électronique Utiliser l’appareil de musculation abdominale électronique La pile fournie est déjà installée. La pile est protégée contre la décharge par une bande de séparation. Retirez la bande de séparation de la pile du compartiment de la pile avant la première utilisation. Grâce à sa matière spéciale, l’appareil de musculation abdominale électronique adapté à tous les tours de taille assure un port confortable et discret sur la musculature abdominale. En raison de son design fin, léger et sans fil, l’entraînement peut prendre place n’importe où et n’importe quand. Nous conseillons d’utiliser l’appareil de musculation abdominale électronique une fois par jour. L’appareil de musculation abdominale électronique permet de s’entraîner de manière ciblée pour améliorer la musculature abdominale. Les six patchs stimulent les abdominaux de manière ciblée pour obtenir les fameux «Sixpack». L’appareil de musculation abdominale électronique fait tout le travail pour vous. Lors du programme autorun de 23 minutes, l’intensité d’entraînement augmente petit à petit. Le programme s’arrête automatiquement lorsque l’entraînement est terminé. L’appareil d’entraînement peut être porté discrètement sous des vêtements, permettant de s’entraîner presque à tout moment. 1. P réparation: Fixez l’unité de commande avec les boutons-pression au patch de l’appareil de musculation abdominale électronique. 2. N ettoyez et séchez la surface de la peau avant d’utiliser l’appareil. 3. Assurez-vous que l’unité de commande est hors tension. 4. R etirez le film de protection au dos du patch de l’appareil de musculation abdominale électronique (côté orange). Évitez de toucher les patchs en gel avec vos doigts car cela en réduit l’adhérence. Conservez le film de protection afin de pouvoir le remettre sur l’appareil après utilisation.

  • Seite 28: Réglage De L'intensité

    Utiliser l’appareil de musculation abdominale électronique 5. P lacez l’appareil de musculation abdominale électronique sur votre corps en appuyant sur les patchs de gel directement sur vos abdominaux (Fig. C). 6. A ppuyez sur la touche marche pour commencer l’entraînement. L’unité de commande s’arrête automatiquement lorsque le programme de 23 minutes est terminé. AVIS ! R etirer l’appareil de musculation abdominale électronique du haut vers le bas en retirant le patch avec précaution afin d’éviter d’endommager l’arrière du patch avec une force excessive. 8. A près utilisation, remettez le film de protection sur l’appareil de musculation abdominale électronique. Réglage de l’intensité Les niveaux d’intensité vont de 1 à 15. Appuyez sur la touche «+» pour augmenter l’intensité et sur la touche «-» pour la diminuer. La LED clignote une fois en cas d’augmentation ou de diminution du niveau d’intensité. Faible Fort Commencez à utiliser l’appareil avec une intensité de niveau faible, puis augmentez progressivement le niveau d’intensité...

  • Seite 29: Programme D'entraînement Automatique

    Utiliser l’appareil de musculation abdominale électronique / Nettoyage et entretien Programme d’entraînement automatique Ce programme de 23 minutes augmente petit à petit l’intensité d’entraînement ainsi que les contractions musculaires. Il comprend des temps de pause avec des impulsions électriques plus faibles. Il s’arrête automatiquement lorsque l’entraînement est terminé. Pour éteindre l’appareil manuellement et plus tôt que prévu, appuyez à nouveau sur la touche Marche. La LED bleue clignote rapidement à trois reprises. 1 min 10 min 1 min 8 min 2 min 1 min ÉCHAUFFEMENT...

  • Seite 30: Rangement

    Nettoyage et entretien / Rangement / Dommages qu’elle conserve son adhérence. Les surfaces adhésives doivent sécher à l’air libre avant d’être de nouveau utilisées. N’utilisez pas de produit chimique ou de produit de nettoyage agressif. Après utilisation, remettez le film de protection sur l’appareil de musculation abdominale électronique. N’utilisez pas de patch de l’appareil de musculation abdominale électronique si la surface adhésive n’adhère plus ou présente des dommages et remplacez-le par un nouveau. La livraison comprend deux patchs de rechange. Rangement Après utilisation, remettez le film de protection sur l’appareil de musculation abdomi- nale électronique. Si vous envisagez de ne pas utiliser l’appareil de musculation abdo- minale électronique pendant une période prolongée, nous vous conseillons de retirer la pile de l’unité de commande et de la ranger dans l‘emballage d’origine dans un lieu sec, où aucun autre objet ne sera posé dessus. Dommages Si l’appareil de musculation abdominale électronique est endommagé ou que vous n’êtes pas sûr de sa fiabilité, ne l’utilisez plus et contactez votre revendeur ou l’adresse indiquée. Arrêtez immédiatement l’unité de commande si elle est défectueuse ou qu’elle ne fonctionne pas correctement. N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou réparer l’appareil de musculation abdominale électronique vous-même. Le fabricant n’est pas tenu responsable pour des dommages résultant d’une utilisation non conforme ou négligente. Seule l’unité de commande est couverte par la garantie.

  • Seite 31: Dépannage

    Dépannage Dépannage Problème: Solution potentielle: Le film de gel ne colle plus à la peau. Nettoyez le film de gel (voir la section «Nettoyage et entretien»). Si malgré ça le film de gel ne colle toujours pas à la peau, changez le patch. La peau sur la zone à traiter est rouge. Arrêtez immédiatement le traitement sur cette zone. Attendez que la peau retrouve sa couleur normale. Veuillez vous adresser à un dermatologue en cas d’irritation cutanée prolongée. L’intensité diminue subitement. Changez la pile et essayez de nouveau (voir section «Mettre en place/changer la pile»). La LED bleue clignote lentement Le contact électrique est interrompu. pendant 30 secondes puis rapidement à Les pads ne sont pas ou pas trois reprises. entièrement posés sur la peau. Appuyez bien l’appareil à abdominaux contre la peau.

  • Seite 32: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Mise au rebut Emballage Les différentes parties de l’emballage peuvent être éliminées via une entreprise agréée ou par l’institution communale correspondante, conformément aux directives en vigueur. Les employés de votre déchèterie vous informeront volontiers sur la manière de l‘éliminer correctement et dans le respect de l‘environnement. Appareils usagés Le symbole représentant une poubelle barrée signifie que les équipements électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les consommateurs sont légalement tenus de remettre les équipements électriques et électroniques en fin de vie à une collecte séparée des déchets municipaux non triés. De cette manière, un recyclage respectueux de l’environnement et des ressources est garanti. Les piles et accumulateurs qui ne sont pas solidement fixés à l’appareil électronique ou électrique et qui peuvent être retirés sans être détruits doivent être séparés du dispositif avant que celui-ci ne soit remis à un point de collecte et doivent être éliminés conformément aux dispositions prévues. Il en va de même pour les lampes qui peuvent être retirées de l’appareil sans être détruites. Les foyers privés détenteurs d’appareils électriques et électroniques peuvent les déposer dans les points de collecte des organismes publics chargés de l’élimination des déchets ou dans les points de collecte mis en place par les fabricants ou les distributeurs au sens de la directive DEEE 2012/19. La remise des appareils usagés est gratuite. Les commerçants disposant d’une surface de vente d’au moins 400 m pour les appareils électriques et électroniques sont tenus de les reprendre. Les vendeurs à distance disposant d’une surface de stockage dédiée aux appareils électriques et électroniques d’au moins 400 m sont également soumis à l’obligation de reprise. De manière générale, les distributeurs ont l’obligation de garantir la reprise gratuite des appareils usagés par des options de reprise appropriées et situées à une distance raisonnable. Les consommateurs ont la possibilité de se défaire gratuitement d’un appareil usagé auprès d’un distributeur tenu de le reprendre s’ils achètent un appareil neuf équivalent ayant essentiellement la même fonction. Cette option est également disponible pour les livraisons à un foyer privé. Le distributeur doit interroger le consommateur sur son intention de retourner le produit lors de la conclusion du contrat de vente.

  • Seite 33: Données Techniques

    Piles L es piles et les batteries ne doivent pas être jetées avec les déchets. Les consommateurs sont légalement tenus d’emmener les piles et batteries dans un point de collecte spécifique. Les piles et les batteries peuvent être gratuitement déposées dans un centre de collecte de votre commune/ quartier ou dans un commerce, de manière à ce qu’elles puissent être éliminées dans le respect de l’environnement et que les manières premières puissent être revalorisées. Si elles sont éliminées de manière inappropriée, des contenants toxiques peuvent se retrouver dans la nature et avoir des repercussions sanitaires sur les humains, les animaux et les plantes. Les batteries et piles continues dans les appareils électroniques doivent, si possible, être séparées les unes des autres lorsqu’elles sont éliminées. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage uniquement lorsqu’ils sont déchargés. Dans la mesure du possible, utilisez des piles rechargeables plutôt que des piles jetables. Scotchez les pôles des piles et batteries rechargeables au lithium avant leur elimination afin d’éviter un court- circuit externe. Un court-circuit peut provoquer un incendie ou une explosion. Les piles présentant une teneur élevée en polluants sont indiquées par le signe suivant : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb Données techniques Modèle: ANS-19-028 N° d’art.: 829209 Puissance: 1 x Pile lithium 3 V DC CR2032 Fréquence des impulsions: 4-35Hz Largeur des impulsions: 200 us Intensité des impulsions: 45V±20% Dimensions: l 19 x H 17 cm Poids: env. 46 g...
  • Seite 34 Sommario Sommario Informazioni generali..................35 Simboli utilizzati....................35 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso............36 Avvertenze di sicurezza..................37 Contenuto della fornitura................... 42 Controllo del contenuto della fornitura............... 42 Inserimento/sostituzione della batteria.............. 42 Utilizzo dell’elettrostimolatore per i muscoli addominali........43 Regolazione dell’intensità..................44 Programma di allenamento automatico..............

  • Seite 35: Informazioni Generali

    Informazioni generali / Simboli utilizzati Informazioni generali P rima del primo utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza, e utilizzare l’elettrostimolatore per i muscoli addominali esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni può provocare lesioni gravi. Le istruzioni per l’uso sono parte integrante dell’elettrostimolatore per i muscoli addominali. Conservare le presenti istruzioni per l’uso per consultazioni future. In caso di cessione dell’elettrostimolatore per i muscoli addominali a terzi, consegnare anche le istruzioni per l’uso. Le presenti istruzioni per l’uso possono essere richieste anche in formato PDF presso il nostro Servizio Clienti. Contattare il Servizio Clienti all’indirizzo riportato nella scheda di garanzia. Simboli utilizzati Nelle presenti istruzioni per l’uso, sull’elettrostimolatore per i muscoli addominali o sull’imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole di avvertimento: Leggere le istruzioni prima dell’uso! Q uesto simbolo/parola di avvertimento indica un pericolo AVVERTENZA! a rischio medio che, se non evitato, può causare la morte o lesioni gravi. Q uesto simbolo/parola di avvertimento indica un pericolo a ATTENZIONE! basso rischio che, se non evitato, può causare lesioni di lieve o di media entità. Questa parola di avvertimento indica la possibilità di danni AVVISO! materiali. Questo simbolo indica ulteriori informazioni utili e consigli.

  • Seite 36: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso

    Simboli utilizzati / Utilizzo conforme alla destinazione d’uso D ichiarazione di conformità: I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano i requisiti stabiliti dalle direttive UE. La dichiarazione di conformità può anche essere richiesta in formato PDF al nostro servizio clienti. A tal fine contattare l’indirizzo del servizio clienti indicato sul certificato di garanzia. Utilizzo conforme alla destinazione d’uso L’elettrostimolatore per i muscoli addominali è un attrezzo ginnico innovativo e autoadesivo concepito per la stimolazione elettrica dei muscoli (EMS). I dispositivi EMS funzionano rilasciando impulsi elettrici sulla pelle. La stimolazione elettrica dei muscoli (EMS) è un metodo molto diffuso e generalmente riconosciuto, impiegato già da anni nell’ambito della medicina dello sport e della riabilitazione. In ambito sportivo e di allenamento, l’EMS viene impiegata come integrazione all’allenamento tradizionale dei muscoli per migliorare le prestazioni dei singoli gruppi di muscoli e ottimizzare le proporzioni corporee raggiungendo in tal modo i risultati estetici desiderati. L’elettrostimolatore per i muscoli addominali è destinato esclusivamente all’uso in ambito privato e non a quello commerciale, terapeutico o medico. Utilizzare l’elettrostimolatore per i muscoli addominali esclusivamente con gli accessori originali in dotazione. L’elettrostimolatore per i muscoli addominali non è un giocattolo. Utilizzare l’elettrostimolatore per i muscoli addominali esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Qualsiasi altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d’uso e può provocare danni materiali o addirittura lesioni personali. Il produttore o rivenditore declina qualsivoglia responsabilità per i danni causati da un utilizzo scorretto o non conforme allo scopo previsto.

  • Seite 37: Avvertenze Di Sicurezza

    Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA! Per evitare danni alla salute, consigliamo espressamente di NON utilizzare l’elettrostimolatore per i muscoli addominali nelle seguenti condizioni: • S e si indossa un dispositivo elettrico medicale (per es. un pacemaker). • S e si indossano protesi in metallo. • S e si utilizza un microinfusore di insulina. • I n caso di febbre (> 39 °C). • S e si è affetti da aritmie cardiache note o acute o da disturbi della generazione e della conduzione degli impulsi cardiaci. • S e si soffre di disturbi convulsivi (per es. epilessia). • I n caso di gravidanza.
  • Seite 38 Avvertenze di sicurezza o intorno ai genitali. o s u pelle affetta da patologie acute o croniche (irritata o ferita), ad esempio su pelle infiammata (a prescindere che faccia male oppure no), pelle arrossata, eruzioni cutanee, per es. allergie, ustioni, ematomi, rigonfiamenti, ferite aperte o in via di guarigione e cicatrici recenti nelle quali il processo di guarigione potrebbe essere compromesso. o nell’area addominale durante il ciclo mestruale. • I l dispositivo non deve essere utilizzato mentre si è attaccati a un dispositivo chirurgico ad alta frequenza. Nel caso in cui si rientri in una delle categorie di seguito illustrate, consultare il proprio medico prima dell’utilizzo dell’elettrostimolatore per i muscoli addominali: • G ravi patologie, in particolare in caso di sospetto/diagnosi di ipertensione, disturbi della coagulazione, inclinazione a malattie tromboemboliche o a tumori maligni ricorrenti.
  • Seite 39 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA! • S e l’elettrostimolatore per i muscoli addominali non funziona correttamente, se non ci sente bene o si accusano dolori, interrompere immediatamente l’utilizzo. • L ’attrezzo può essere utilizzato da bambini a partire dai 14 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o man- cata esperienza e competenze, a patto che siano stati prima istruiti sull’uso sicuro dell’attrezzo e comprendano i rischi connessi al suo utilizzo. Non permettere ai bambini di giocare con l’attrezzo. La pulizia e la manutenzione di competenza dell’utilizzatore non devono essere eseguite da bambini senza sorveglianza. • N on apportare modifiche all’attrezzo elettronico per i muscoli addominali (per es. tagliandolo o accorciandolo). In caso contrario, viene generata una densità di corrente critica che comporta dei rischi. • N on usare durante il sonno, mentre si guida un veicolo o durante l’utilizzo di macchine. • N on usare in ambienti umidi (per es. in bagno) o mentre si fa il bagno o la doccia. • Non usare dopo aver consumato alcool. • N on usare se si svolge un’attività per la quale una reazione imprevista (per es. forti contrazioni muscolari perfino a intensità lievi) potrebbe risultare pericolosa. • A ssicurarsi che durante la stimolazione nessun oggetto metallico (per es. fibbie per cinture o collane) entri in contatto con gli elettrodi. Se si indossano gioielli o piercing (per es. piercing all’ombelico) nell’area del trattamento, è necessario toglierli prima di utilizzare l’attrezzo.
  • Seite 40 Avvertenze di sicurezza per i muscoli addominali. In caso contrario, la distribuzione disomogenea dello strato di gel potrebbe causare modifiche cutanee. • L a stimolazione della stessa area per un lungo periodo di tempo può causare irritazioni cutanee. In caso di irritazioni cutanee persistenti, rivolgersi a un dermatologo. • A ssicurarsi che le piccole parti (comando, batteria) e la confezione siano conservati fuori dalla portata dei bambini! Pericolo di soffocamento! AVVERTENZA! Pericolo di esplosione! Il surriscaldamento può causare l’esplosione della batteria. • Non riscaldare né gettare la batteria in una fiamma libera. • Non mandare in cortocircuito la batteria. • A vvertenza! Pericolo di esplosione in caso di sostituzione impropria della batteria. Sostituire esclusivamente con lo stesso o un equivalente tipo di batteria. • V erificare che la batteria sia stata inserita con la polarità (+ e –) corretta. • I morsetti della batteria non devono essere cortocircuitati. • U na batteria non ricaricabile non può essere caricata nuovamente. • M ai eseguire una brasatura o una saldatura direttamente su una batteria.
  • Seite 41 Avvertenze di sicurezza liquido della batteria con la pelle, sciacquare subito con acqua l’area colpita. Se il liquido entra in contatto con gli occhi o la bocca, rivolgersi immediatamente a un medico. • I ngoiare una batteria rappresenta un potenziale rischio per la vita. Tenere la batteria lontana dai bambini. L’ingestione può causare corrosione, perforazione di tessuti molli e morte. Entro 2 ore dall’ingestione possono insorgere gravi ustioni. Consultare immediatamente un medico. • R imuovere una batteria debole o vuota dal dispositivo. Esiste il rischio elevato che dalla batteria fuoriesca del liquido. Smaltire la batteria vuota in maniera conforme ai regolamenti (vedere la sezione “Smaltimento”). • N on esporre l’elettrostimolatore per i muscoli addominali alla luce solare diretta o a temperature elevate. ATTENZIONE! • T enere l’elettrostimolatore per i muscoli addominali lontano da fonti di calore e non usarlo nelle immediate vicinanze (ca. 1 m) di dispositivi a onde corte o a microonde (per es. telefoni cellulari), in quanto potrebbero verificarsi fastidiosi picchi di corrente. • E vitare il contatto con oggetti appuntiti o con spigoli vivi. • P roteggere l’elettrostimolatore per i muscoli addominali da polvere, sporco e umidità. Non immergerlo mai in acqua o in altri liquidi. • L’elettrostimolatore per i muscoli addominali è destinato all’uso personale. •...

  • Seite 42: Contenuto Della Fornitura

    Contenuto della fornitura / Controllo del contenuto della fornitura / Inserimento/sostituzione della batteria Contenuto della fornitura Controllare innanzitutto se l’elettrostimolatore per i muscoli addominali è completo. Le seguenti parti sono normalmente in dotazione (Fig. A): 3 x cuscinetti per l’elettrostimolatore per i muscoli addominali 1 x quadro di comando 1 x batteria 3 V CC CR2032 Controllo del contenuto della fornitura Controllare che la fornitura sia completa e che l’elettrostimolatore per i muscoli addominali non presenti danni. Se l’elettrostimolatore per i muscoli addominali fosse danneggiato, non utilizzarlo. Rivolgersi al produttore tramite il Servizio Clienti all’indirizzo riportato nella scheda di garanzia. Inserimento/sostituzione della batteria Utensile necessario: cacciavite a croce PH00 (2 mm) Aprire il coperchio del vano batterie allentando la vite e spingendo con cautela Tasto di accensione Aumentare verso l’alto il coperchio (Fig. B). intensità *+* Inserire la nuova batteria (tipo CR2032, Diminuire 3V DC) con il lato “+” verso l’alto.

  • Seite 43: Utilizzo Dell'elettrostimolatore Per I Muscoli Addominali

    Utilizzo dell’elettrostimolatore per i muscoli addominaliner Utilizzo dell’elettrostimolatore per i muscoli addominali La batteria in dotazione è già inserita. La batteria è protetta contro la scarica da una striscia separatrice. Prima di utilizzare la batteria per la prima volta, estrarre la striscia di separazione dal vano batteria. Grazie al suo materiale speciale, l’elettrostimolatore per i muscoli addominali adatto a ogni circonferenza può essere indossato discretamente e in modo comodo sopra ai propri addominali. Grazie al suo design sottile, leggero e senza fili, l’allenamento può essere eseguito ovunque e in qualsiasi momento. Si consiglia di usare l’elettrostimolatore per i muscoli addominali una volta al giorno. L’elettrostimolatore per i muscoli addominali permette un allenamento mirato per il miglioramento della muscolatura addominale. I sei cuscinetti stimolano in modo mirato i muscoli addominali per ottenere addominali a tartaruga. E il bello è che non si deve fare niente: l’elettrostimolatore per i muscoli addominali svolge tutto il lavoro in autonomia. Nel programma Autorun di 23 minuti, l’intensità di allenamento viene progressivamente aumentata. Il programma si interrompe automaticamente al termine dell’allenamento. L’attrezzo per l’allenamento può essere indossato in modo discreto sotto all’abbigliamento, permettendo così di allenarsi praticamente in qualsiasi momento. 1. P reparazione: Fissare il quadro di comando al cuscinetto dell’elettrostimolatore per i muscoli addominali usando i pulsanti. 2. P ulire e asciugare la superficie della pelle prima dell’utilizzo. 3. Assicurarsi che il quadro di comando sia spento. 4. R imuovere la pellicola protettiva dal retro del cuscinetto dell’elettrostimolatore per i muscoli addominali (lato arancione). Evitare di toccare con le dita i cuscinetti in gel, altrimenti si riducono le proprietà adesive degli stessi.

  • Seite 44: Regolazione Dell'intensità

    Utilizzo dell’elettrostimolatore per i muscoli addominaliner 5. P osizionare l’elettrostimolatore per i muscoli addominali sul proprio corpo comprimendo saldamente i cuscinetti in gel direttamente sui muscoli addominali (Fig. C). 6. P remere il tasto di accensione per iniziare l’allenamento. Il quadro di comando si spegne automaticamente al termine del programma di 23 minuti. AVVISO! R imuovere l’elettrostimolatore per i muscoli addominali dall’alto verso il basso, tirare via con cautela il cuscinetto per evitare che il retro del cuscinetto venga danneggiato per un uso eccessivo di forza. 8. D opo l’uso, riapplicare la pellicola protettiva sull’elettrostimolatore per i muscoli addominali. Regolazione dell’intensità I livelli di intensità vanno da 1 a 15. Premere il tasto “+” per aumentare l’intensità e il tasto “-” per diminuirla. In caso di aumento o diminuzione dei livelli di intensità, il LED azzurro lampeggia sempre 1 volta. Debole Forte Per i primi utilizzi, iniziare con un livello di intensità basso e aumen- tare man mano che ci si abitua.

  • Seite 45: Programma Di Allenamento Automatico

    Utilizzo dell’elettrostimolatore per i muscoli addominaliner / Pulizia e manutenzione Programma di allenamento automatico Questo programma di 23 minuti aumenta gradualmente l’intensità di allenamento nonché le contrazioni dei muscoli e viene supportato da fasi di riposo con impulsi di corrente più deboli. Si interrompe automaticamente al termine dell’allenamento. Per lo spegnimento manuale anticipato premere nuovamente il tasto di accensione. Il LED azzurro lampeggia 3 volte velocemente. 1 min 10 min 1 min 8 min 2 min 1 min WARM-UP RILASSAMENTO Allenamento Aumento Rassodamento...

  • Seite 46: Conservazione

    Pulizia e manutenzione / Conservazione / Danni Le superfici adesive devono essere asciugate all’aria prima di riutilizzarle. Non utilizzare detergenti aggressivi o chimici. Dopo l’uso, riapplicare la pellicola protettiva sull’elettrostimolatore per i muscoli addominali. Se la superficie adesiva non aderisce più bene o presenta danni, astenersi dall’utilizzo del cuscinetto dell’elettrostimolatore per i muscoli addominali e sostituirlo con uno nuovo. Nella fornitura sono inclusi due cuscinetti di ricambio. Conservazione Dopo l’uso, riapplicare la pellicola protettiva sull’elettrostimolatore per i muscoli addominali. Se si ha intenzione di non usare l’elettrostimolatore per i muscoli addominali per un periodo prolungato di tempo, si consiglia di rimuovere la batteria dal quadro di comando e di conservarla nell’imballaggio originale in un luogo asciutto dove è sicuro che nessun altro oggetto vi venga messo sopra. Danni Se l’elettrostimolatore per i muscoli addominali è danneggiato o non si è sicuri in merito alla funzionalità, interrompere l’utilizzo e contattare il proprio rivenditore o rivolgersi all’indirizzo indicato. Spegnere immediatamente il quadro di comando, se è guasto o non funziona correttamente. Non tentare mai in nessun modo di aprire da e/o di riparare da soli l’elettrostimolatore per i muscoli addominali. Il produttore declina qualsivoglia responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o negligente. La garanzia vale esclusivamente per il quadro di comando.

  • Seite 47: Ricerca E Riparazione Di Guasti

    Ricerca e riparazione di guasti Ricerca e riparazione di guasti Problema: Possibile causa: Lo strato di gel non aderisce più alla Pulire lo strato di gel (vedi capitolo pelle. “Pulizia e manutenzione”). Se lo strato di gel continua a non aderire più alla pelle, sostituire il cuscinetto. La pelle nell’area oggetto del trattamen- Interrompere immediatamente il to è arrossata. trattamento nell’area in questione. Attendere che la pelle abbia riassunto la sua tonalità naturale. In caso di irritazioni cutanee persistenti, rivolgersi a un dermatologo. L’intensità diminuisce all’improvviso. Sostituire la batteria e riprovare (vedi capitolo “Inserimento/sostituzione della batteria”). Il LED azzurro lampeggia per 30 secondi Il contatto elettrico è interrotto. I lentamente e poi 3 volte velocemente. cuscinetti non aderiscono o non aderiscono interamente sulla pelle. Applicare per bene alla pelle l’elettrostimolatore per i muscoli addominali.

  • Seite 48: Smaltimento

    Smaltimento Smaltimento Imballaggio Tutti i componenti della confezione d’imballaggio possono essere smaltiti tramite un’azienda di smaltimento rifiuti autorizzata o l’ente municipale preposto secondo le normative vigenti. Contattare il personale dell’ente preposto allo smaltimento dei rifiuti per informarsi sulle possibilità di uno smaltimento corretto ed ecosostenibile. Apparecchiature dismesse I l simbolo con la pattumiera barrata significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati per legge a smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita separatamente dai rifiuti urbani non differenziati. In questo modo, il riciclaggio ecologico e rispettoso delle risorse è assicurato. Le batterie e gli accumulatori che non sono saldamente racchiusi nell’apparecchiatura elettrica o elettronica e che possono essere rimossi senza essere distrutti devono essere separati dall’apparecchiatura prima di consegnarli in un punto di raccolta e portarli in un punto di smaltimento previsto. Lo stesso vale per le lampade che possono essere rimosse dall’apparecchio senza distruggerlo. I proprietari di apparecchiature elettriche ed elettroniche dei nuclei domestici possono consegnarle presso i punti di raccolta delle autorità pubbliche di gestione dei rifiuti o presso i punti di raccolta allestiti dai produttori o dai distributori in conformità con la RAE 2012/19. La consegna dei vecchi apparecchi è gratuita. Vi è un obbligo di riconsegna per i commercianti con una superficie di vendita di almeno 400 m² per le apparecchiature elettriche ed elettroniche. Allo stesso modo hanno un obbligo di riconsegna i commercianti di vendita a distanza con un’area di stoccaggio di almeno 400 m² per attrezzature elettriche ed elettroniche. In generale, i distributori hanno l’obbligo di assicurare il ritiro gratuito dei RAEE fornendo strutture di ritiro adeguate a una distanza ragionevole. I consumatori hanno la possibilità di restituire gratuitamente un vecchio apparecchio a un distributore che è obbligato a riprenderlo se acquistano un nuovo apparecchio equivalente con essenzialmente la stessa funzione. Questa possibilità esiste anche per le consegne a una casa privata. Il distributore deve chiedere al consumatore al momento della conclusione del contratto di vendita l’intenzione di restituire i beni.

  • Seite 49: Dati Tecnici

    Batterie L e batterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati per legge a conferire le batterie e le batterie ricaricabili presso un centro di raccolta specifico. Le batterie e le batterie ricaricabili possono essere consegnate gratuitamente presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere o presso un negozio in modo da garantire uno smaltimento ecosostenibile e il riciclaggio delle materie prime preziose. In caso di smaltimento improprio, le sostanze nocive possono finire nell’ambiente con ripercussioni negative sulla salute di persone, animali e piante. Qualora possibile, le batterie e le batterie ricaricabili contenute negli apparecchi elettrici devono essere smaltite separatamente dall’apparecchio. Consegnare le batterie e le batterie ricaricabili soltanto se completamente scariche. Qualora possibile, utilizzare batterie ricaricabili al posto delle batterie monouso. Coprire con del nastro adesivo i poli delle batterie e delle batterie ricaricabili contenenti litio prima del loro smaltimento al fine di evitare un cortocircuito esterno. Un cortocircuito potrebbe causare un incendio o un’esplosione. Le batterie con un maggiore contenuto di sostanze inquinanti sono anche contrassegnate dai seguenti simboli: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb =piombo Dati tecnici Modello: ANS-19-028 N. art.: 829209 Potenza: 1 x batteria al litio 3 V CC CR2032 Frequenza dell’impulso: 4-35Hz Ampiezza dell’impulso: 200 us Intensità dell’impulso: 45V±20% Dimensioni: L 19 x H 17 cm Peso: ca. 46 g...
  • Seite 52 La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL/MODÈLE/MODELLO: ANNI DI GARANZIA ANS-19-028 01/2024 *Die Garantie gilt ausschliesslich für das Bedienteil. / *Seule l’unité de commande est couverte par la garantie. / *La garanzia vale esclusivamente per il quadro di comando.

Inhaltsverzeichnis