Seite 1 The power to move Betriebsanleitung eBOX professional EKA2, smart EKA2, touch EKA2 Artikelnummer: i00021xxx Issue: 2023_11 Revision: 02...
Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung..........................Geltungsbereich ............................Weitergehende Vorschriften........................Standorte und Kontaktinformationen....................... Darstellungskonventionen........................... Abkürzungen..............................2 Sicherheit ............................10 Warnhinweise ..............................10 2.1.1 Abschnittsbezogene Warnhinweise....................2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................2.3 Vorhersehbare Fehlanwendung......................... 2.4 Sicherheitstechnische Hinweise für den Benutzer ................2.5 Personalqualifikation............................
Seite 4 Einrichtung per eCONFIG ........................... 47 6.2 Einrichtung per WEBCONFIG ........................47 6.3 Inbetriebnahme zum privaten Gebrauch....................47 6.4 Inbetriebnahme zum (halb)öffentlichen Gebrauch ................47 6.4.1 Compleo Backend ........................... 48 6.4.2 Drittanbieter Backend ........................48 7 Betrieb ..............................49 Ladeprozess ..............................49 Fahrzeug laden.............................. 50 7.2.1...
Seite 5 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 9 Instandhaltung............................. 59 Wartungsplan..............................60 9.2 Instandsetzung und Reparatur........................60 9.3 Reinigung................................ 61 10 Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung ................62 10.1 Entsorgung ..............................62 11 Geeichtes Messgerät ........................... 64 12 Anlagen ..............................65 12.1 Inbetriebnahme- und Prüfprotokolle ....................... 65 12.1.1 AC-Prüfprotokoll_V2.8 ........................
Seite 6 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung 1 Zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält Beschreibungen und wichtige Angaben für den sicheren und störungsfreien Gebrauch des Ladesystems. Die Anleitung ist Bestandteil des Ladesystems und muss allen Personen, die an und mit dem Ladesystem arbeiten jederzeit zugänglich sein.
Seite 7 Die normativen Bezüge und Vorschriften, nach denen das Produkt konzipiert und konstruiert wurde, sind in der Konformitätserklärung gelistet. Bei der Installation und Inbetriebnahme eines Produktes der Firma Compleo Charging Solutions sind zusätzlich national geltende Normen und Vorschriften zu beachten. INFORMATION Gültigkeit von Normen und Vorschriften...
Seite 8 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung 1.4 Darstellungskonventionen Zum einfachen und schnellen Verständnis werden unterschiedliche Informationen in dieser Anleitung folgenderweise dargestellt oder hervorgehoben: – Aufzählung ohne festgelegte Reihenfolge – Aufzählung (nächster Punkt) – Unterpunkt – Unterpunkt 1. Handlungsanweisung (Schritt) 1 2.
Seite 9 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung 1.5 Abkürzungen Abkürzung Erklärung Wechselstrom (en: Alternating Current) Bodenmontage auf Fertigsockel oder tragfähigem Untergrund kombiniertes Ladesystem (en: Combined Charging System) Abkürzung für Steckerbezeichnung: CHAdeMO Gleichstrom (en: Direct Current) Elektronischer Haushaltszähler Eichrechtskonforme Abrechnung Elektromagnetische Verträglichkeit fleet Ladestation mit Sammelschienensystem Hausanschlusskasten...
Seite 10 Sicherheit Sicherheit 2 Sicherheit Zur Betriebssicherheit der Ladeeinrichtung und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom- oder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse müssen nachfolgend aufgeführte Informationen und Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt beachtet werden. Reparaturarbeiten am Gerät dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
Seite 11 Sicherheit Sicherheit 2.1.1 Abschnittsbezogene Warnhinweise Abschnittsbezogene Warnhinweise beziehen sich auf ganze Kapitel, einen Abschnitt oder mehrere Absätze innerhalb dieser Anleitung. Abschnittsbezogene Warnhinweise werden wie folgt dargestellt (Beispiel Warnung): WARNUNG Art und Quelle der Gefahr Mögliche Folgen bei Nichtbeachten der Gefahr. Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.
Seite 12 2.6 Gefahren und Restrisiken HINWEIS Compleo Ladesysteme enthalten in Gesamtheit keine SVHCs (besonders besorgniserregende Stoffe) in einer Konzentration von mehr als 0,1 % (w/w), bezogen auf die einzelne Ladestation. Einzelne Komponenten können jedoch SVHCs in Konzentrationen > 0,1 % (w/w) enthalten.
Seite 13 Sicherheit Sicherheit 2.6.2 Falsche Handhabung – Das Ziehen am Ladekabel kann zu Kabelbrüchen und Beschädigungen führen. Ladekabel nur direkt am Stecker aus der Steckdose ziehen. – Die Verwendung von Verlängerungsleitungen ist nicht zulässig. Um die Gefahr von Stromschlag oder Kabelbrand zu vermeiden, darf immer nur ein Ladekabel zur Verbindung von Elektrofahrzeug und Ladesystem verwendet werden.
Seite 14 Transport, Verpackung und Lagerung Transport Verpackung und Lagerung 3 Transport, Verpackung und Lagerung 3.1 Transportinspektion Die Lieferung des Produktes erfolgt je nach Typ und Umfang stehend oder liegend in einer angemessenen Transport- und Schutzverpackung. Es werden luftgepolsterte Schutzfolien und/ oder Kartonagen verwendet. Diese Materialien können während der späteren Montage auch als Unterlage genutzt werden.
Seite 15 Transport, Verpackung und Lagerung Transport Verpackung und Lagerung 3.2.2 eCLICK Kabeldurchführung- und Befestigungsmaterial eCLICK mit optionalem eSMARTMETER Bohrschablone 3.2.3 ePOLE ePOLE Montagematerial Sicherungsbolzen mit Schloss (Zusatzausstattung) 2023_11 i00021xxx | 02 2023_11 i00021xxx | 02...
Seite 16 Transport, Verpackung und Lagerung Transport Verpackung und Lagerung 3.3 Lagerbedingungen Die Lagerung sollte in derselben Lage erfolgen, in der auch der Transport erfolgt ist. Ist dies aus unbestimmten Gründen nicht möglich, sollte die Lagerung in der Montagelage des Produktes erfolgen. –...
Seite 17 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 4 Produktbeschreibung Das nachfolgend beschriebene Ladesystem, montiert an einer tragenden Wand oder einer Stele, ist für die Ladung von Elektrofahrzeugen im Innen- und Außenbereich geeignet. Anweisungen, Zustände und Meldungen werden mittels Status-LEDs und/ oder Displays angezeigt. Das Ladesystem besitzt einen Ladepunkt, an dem geladen werden kann. 4.1 Serienetikett eBox (1) Name und Adresse des Herstellers (2) EU-Baumusterprüfnummer...
Seite 18 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 4.2 Serienetikett eClick QR Code: Public Key Hinweis auf Betriebsanleitung Metrologie Kennzeichnung Genauigkeitsklasse des Messgerätes nach EN 50470 CE-Kennzeichnung EU-Baumusterprüfbescheinigungsnummer Zählernummer Seriennummer i00021xxx | 02 2023_11 i00021xxx | 02 2023_11...
Seite 19 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 4.3 Systemübersicht eBOX eCLICK ePOLE Die Abbildung zeigt ein Ladesystem des Typs mit festmontierter Ladeleitung und Ladestecker Typ 2. Der Lieferumfang ist im Kapitel 3.2 Lieferumfang, Seite 14 dargestellt. Eine vollständige Übersicht über die technischen Daten ist im Kapitel 4.4 Technische Spezifikationen, Seite 22 gelistet. 2023_11 i00021xxx | 02 2023_11 i00021xxx | 02...
Seite 20 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 4.3.1 eBOX eBOX eCLICK (separate Lieferung) Schiebedeckel (Shutter) Ladestecker Typ2 Serienetikett Bluetooth-Pairing-Taste Fahrzeug-LED Autorisierungs-LED LED-Ring Die eBOX ist die Ladeschnittstelle des Ladesystems. Über die Funktionstasten werden Ladevorgang und Datenverbindung gesteuert. INFORMATION Die Aktivierung der Bluetooth-Funktion (6) dient nur zur Einrichtung der eBox. Ladefunktionen können nicht über Bluetooth aktiviert werden.
Seite 21 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Die eCLICK kann an einer geeigneten Wand oder in einer ePOLE (duo) installiert werden. 4.3.3 ePOLE Befestigungsplatte Leitungsausführung Halterung für Ladekabel Sockelplatte Betonfundament (Zusatzausstattung) Standrohr Sicherungsbolzen mit Schloss Der ePOLE dient als Montagestele für 1 oder 2 Ladesysteme. 2023_11 i00021xxx | 02 2023_11...
Seite 22 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 4.4 Technische Spezifikationen 4.4.1 Allgemeines Ladesystem eBOX professional SCK SC2 EKA Artikelnummer i00021693 Ladestandard Mode 3/ IEC 61851 Ladeschnittstellen 1 x Typ 2 Ladestecker mit Ladeleitung 4.4.2 Anschlüsse Netzanschluss Klemmen Anschlussquerschnitt max. starr: 10 mm²; flexibel: 6 mm² (mit und ohne Aderendhülse) 6) 1) Potentialausgleich...
Seite 23 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 4.4.3 Elektrische Kenndaten Netzspannung 230 V/ 400 V Nennstrom max. 16 A Netzform TT/ TN Schutzklasse Überspannungskategorie Netzfrequenz 50 Hz Ladespannung 400 V/ 3~ Ladestrom max. 16 A/ 3~ Ladeleistung / Ladepunkt 11 kW 4.4.4 Schutzeinrichtungen C20 A ÜS 2/3 - DIN EN 61643-11 4.4.5 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur...
Seite 24 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 4.4.6 Mechanische Daten Abmessungen (H x B x T) 450 x 180 x 170 mm Gewicht max. 6.4 kg Gehäuse Copolymer Gehäuseschließung verschraubt Stoßfestigkeitsgrad IK10 Schutzart IP55 Verschmutzungsgrad Bauart/Montage Wandmontage/ Montage auf Stele 4.4.7 Kommunikationsschnittstellen Datenkommunikation TCP/IP Datenverbindung LTE Modem (Frequenz/ Sendeleistung) (800 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 2100 MHz, 2600 MHz/...
Seite 25 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 4.4.8 Rechtsvorschriften 2014/53/EU (Funkanlagenrichtlinie) 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) 2001/95/EG (Richtlinie zur allgemeinen Produktsicherheit) 2012/19/EU (WEEE-Richtlinie) (EU) 2019/1021 (EU-POP-Verordnung) (EU) 1907/2006 (REACH-Verordnung) SVHC EU-No. CAS-No. Blei (Pb) 231-100-4 7439-92-1 4,4´-isopropylidenediphenol (Bisphenol A; BPA) 201-245-8 80-05-7 Blei-Titanium-Zirconium-Oxid 235-727-4 12626-81-2 Blei-Titanium-Trioxid 235-038-9 12060-00-3 = nur Kupferleitung verwenden.
Seite 26 Installation Installation 5 Installation 5.1 Installationsarbeiten Die Montage- und Installationsarbeiten erfordern spezifische, fachliche Qualifikationen und Fachkenntnisse. Es besteht Lebensgefahr für Personen, die Arbeiten durchführen, für die sie weder qualifiziert noch unterwiesen worden sind. Die Arbeiten dürfen nur von Personen vorgenommen werden, die hiermit vertraut und über Gefahren unterrichtet sind sowie die nötige Qualifikation aufweisen.
Seite 27 Installation Installation HINWEIS Warnung vor herabfallendem Ladesystem Bei Montage des Ladesystems auf einer nicht ausreichend tragfähigen Wandkonstruktion kann es zum Ausreißen der Befestigung und dadurch zum Herabfallen des Ladesystems kommen. Schäden am Ladesystem können die Folge sein. Auf ausreichend tragfähige Wandkonstruktion achten. Spiralladekabel nicht über seine maximale Ausdehnung ziehen.
Seite 28 Installation Installation INFORMATION Dieser Hinweis findet nur Anwendung bei Ladesystemen, in denen der für den Ladepunkt notwendige Fehlerstrom-Schutzschalter (RCCB) nicht innerhalb des Ladesystems verbaut ist. Es muss eine geeignete Schutztechnik in der vorgelagerten Unterverteilung installiert werden. Der RCCB muss der Charakteristik 40 A / 0,03 A, Typ A entsprechen. Siehe Kapitel 4.4 Technische Spezifikationen, Seite 22.
Seite 29 Installation Installation 5.4 Standort Für eine fachgerechte Installation, den sicheren Betrieb und einen barrierefreien Zugang zum Ladesystem müssen die nachfolgenden Punkte bei der Auswahl des Standorts beachtet werden. – Das Ladesystem nicht installieren in den Gefährdungsbereichen von: – brennbaren, entzündlichen und explosiven Materialien –...
Seite 30 Installation Installation 5.6 Elektrische Installation – Für eine sichere Trennung während der Installationsarbeiten das Ladesystem von der Spannungsversorgung trennen. – LS-Schalter bzw. Hauptschalter ausschalten. Bei der elektrischen Installation die nationalen gesetzlichen Vorgaben und Vorschriften einhalten. Hierzu zählen in Deutschland die folgenden Sicherheitsanforderungen: –...
Seite 31 Installation Installation INFORMATION Dieser Hinweis findet nur Anwendung bei Ladesystemen, in denen der für den Ladepunkt notwendige Fehlerstrom-Schutzschalter (RCCB) nicht innerhalb des Ladesystems verbaut ist. Es muss eine geeignete Schutztechnik in der vorgelagerten Unterverteilung installiert werden. Der RCCB muss der Charakteristik 40 A / 0,03 A, Typ A entsprechen. Siehe Kapitel 4.4 Technische Spezifikationen, Seite 22.
Seite 32 Installation Installation 5.7 Montage und Anschluss HINWEIS Geräteschaden durch fehlerhafte Wandmontage Zu große Unebenheiten an der Wandmontage-Fläche des Ladesystems führen zu Verspannungen und können u. a. Montageprobleme verursachen. Vor der Wandmontage prüfen (z. B. Wasserwaage) und sicherstellen, dass die vollständige Wandmontage-Fläche des Ladesystems in allen Richtungen keine Unebenheiten größer als ±...
Seite 33 Installation Installation 5.7.2 Montage an ePOLE duo Montagematerial und Werkzeug – Schraubendreher – 6 Unterlegscheiben 6.4 – 6 Schrauben M6x16 – 6 Dichtstopfen 1. Eine Seite der eCLICK mit den Unterlegscheiben und Schrauben an der ePOLE montieren. 2. Dichtstopfen in die Schraublöcher drücken.
Seite 34 Installation Installation Montagematerial und Werkzeug – Bohrmaschine – 3 Holzschrauben (6 x 60, V2A) (Beipack) – Steinbohrer Ø 8 mm – 3 Bohrlochdübel (8 x 50) (Beipack) – Bohrschablone (Beipack) – Schraubendreher (Kreuz, Schlitz 4 mm) – 3 Dichtstopfen 1. Berührungsschutz mit dem Schraubendreher an den seitlichen Schlitzen aushebeln und entfernen.
Seite 35 Installation Installation 5.7.4 Versorgungsleitung Versorgungsleitung zuführen 1. Position der Durchführungsplatten kontrollieren und ggf., abhängig von oberer oder unterer Verlegeart, bündig in die benötigte Position schieben. ð Durch die Platte mit dem vorgestanzten Loch (1) erfolgt die Leitungsdurchführung. 2. Mitgelieferte Membrantülle in das vorgestanzte Loch einsetzen und die Versorgungsleitung in benötigter Länge durch die Membrantülle führen (Leitungsüberstand ca. 500 mm über Durchführungsplatte).
Seite 36 Installation Installation 5.7.5 eSMARTMETER (optional) Beim Verwenden eines eSMARTMETERs muss dieser vor dem Anschluss an die Netzversorgung in den eCLICK montiert und verdrahtet werden. Einklicken 1. eSMARTMETER in die markierte Position (1) schieben und einklicken (2). Verbinden 1. eSMARTMETER gemäß Schema (1) mit dem Mainboard verdrahten.
Seite 37 Installation Installation 5.7.6 Ethernet HINWEIS Der Mindestquerschnitt der einzelnen Litzen des Netzwerkkabels darf AWG 26 nicht unterschreiten. Beim Nutzen eines kleineren Querschnitts kann nicht sichergestellt werden, dass eine Verbindung aufgebaut werden kann. Montagematerial und Werkzeug – Abisolierzange – Kabelbinder Ausgang eSMARTMETER (optional) RJ50 Terminal (Kommunikation zur eBOX) NN-Steuerbox-Anschluss...
Seite 38 Installation Installation 5.7.7 Steuerleitungen Montagematerial und Werkzeug – Bohrmaschine – Membrantülle – Schraubendreher 1. Benötigte Löcher für weitere Leitungen in entsprechender Anzahl und Position in die Durchführungplatte mit geeignetem Werkzeug bohren. 2. Geeignete Membrantülle einsetzen und festschrauben. 5.7.7.1 Funk-Rundsteuerempfänger anschließen (optional) Montagematerial und Werkzeug –...
Seite 39 Installation Installation 5.7.8 Anschluss ohne eSMARTMETER 1. Alle Leiter der Versorgungsleitung gemäß Abbildung auf der Verdrahtungsseite anschließen. 2. Sicherstellen, dass die Brückenbelegung (1) nach Abbildung ausgeführt ist. 3. Sicherstellen, dass die einzelnen Adern richtig angeschlossen und die Klemmschrauben (4 x 16 mm) festgezogen sind (M = 1,5 - 1,8 Nm). 2023_11 i00021xxx | 02 2023_11...
Seite 40 Installation Installation 5.7.9 Anschluss mit eSMARTMETER 1. Alle Leiter der Versorgungsleitung gemäß Abbildung auf der Verdrahtungsseite anschließen. 2. Brückenbelegung (1) nach Abbildung ausführen. 3. Sicherstellen, dass eSMARTMETER und Interface Board mit dem Datenkabel (2) verbunden sind. 4. Sicherstellen, dass die einzelnen Adern richtig angeschlossen und die Klemmschrauben (4 x 16 mm) festgezogen sind (M = 1,5 - 1,8 Nm).
Seite 41 Installation Installation 5.7.10 Anschluss mit separater Eigenversorgung Montagematerial und Werkzeug – Bohrmaschine – Membrantülle – Schraubendreher 1. Weiteres Loch für die Eigenversorgungsleitung in die Durchführungsplatte bohren, Membrantülle (1) einschrauben und Eigenversorgungsleitung (2) durchführen. 2. Mögliche Brückenbelegung entfernen und an den Klemmen (3) die Eigenversorgungsleitung nach Abbildung anschließen.
Seite 42 Installation Installation 1. Weiteres Loch für die Eigenversorgungsleitung in die Durchführungsplatte bohren, Membrantülle (1) einschrauben und Eigenversorgungsleitung (2) durchführen. 2. Mögliche Brückenbelegung entfernen und an den Klemmen (3) die Eigenversorgungsleitung nach Abbildung anschließen. 3. Alle Leiter der Versorgungsleitung gemäß Abbildung auf der Verdrahtungsseite anschließen.
Seite 43 Installation Installation 5.7.12 eBOX montieren Montagematerial und Werkzeug – Schraubendreher – Inbusschlüssel ü eCLICK ist spannungsfrei. 1. Falls eSMARTMETER verbaut ist: Sicherstellen, dass die Ports mit dem mitgelieferten Datenkabel verbunden sind. 2. Bei Bedarf Datenkabel Port eSMARTMETER mit Port eCLICK verbinden. 3.
Seite 44 Installation Installation 7. Verriegelungsbügel der eCLICK herunterziehen und festhalten. 8. eBOX auf die eCLICK setzen und bis zum Anschlag festdrücken. 9. eBOX festhalten und den Verriegelungsbügel loslassen. 10. Sicherstellen, dass der Verriegelungsbügel vollständig hochgefahren ist und die eBOX fest sitzt. ð...
Seite 45 Installation Installation 13. Die vormontierte Madenschraube an der eCLICK bis zum Anschlag festdrehen, um den Verriegelungsmechanismus zu fixieren. ð eBOX ist montiert. 14. Spannung zur eCLICK herstellen. HINWEIS Vorzeitiges Enden der Eichfrist Bei EKA-Ladesystemen endet die Eichfrist vorzeitig, wenn an bestimmten Plätzen der EKA- Ladesysteme vom anerkannten Installateur keine Verwendersiegel und Plomben angebracht werden.
Seite 46 Inbetriebnahme Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme GEFAHR Gefahr durch elektrischen Strom Beschädigungen an den Ladesystemen oder Komponenten können stromführende Teile freilegen. Das Berühren von stromführenden Teilen führt zum Stromschlag mit schweren Verletzungen oder Tod als Folge. Ladesystem nur im unversehrten Zustand betreiben. Bei Schäden das Ladesystem am Leitungsschutzschalter sofort spannungsfrei schalten und geeignete Sicherungsmaßnahmen gegen Wiedereinschalten treffen.
Seite 47 1. App installieren und einrichten oder WEBCONFIG öffnen. 2. Um die installierte Ladeleistung einzustellen, die Anzahl der angeschlossenen Phasen und die installierte Stromstärke wählen. 3. Bei Bedarf kann die eBOX mit dem Compleo Backend oder einem Dritt-Backend verbunden werden. 2023_11...
Seite 48 Inbetriebnahme Inbetriebnahme 6.4.1 Compleo Backend Mit Kauf des Software Services eOPERATE wurde das Ladesystem systemseitig automatisch auf die angegebene E-Mail-Adresse eingerichtet und ein Initial-Passwort versendet. 1. Das eOPERATE Portal öffnen. 2. Mit der angegebenen E-Mail Adresse und dem Initial-Passwort anmelden. 3. Um ein neues Initial-Passwort zu beantragen, die Seite eoperate-portal.com öffnen und das Passwort zurücksetzen.
Seite 49 Betrieb Betrieb 7 Betrieb In diesem Kapitel wird der allgemeine Gebrauch des Ladesystems erläutert. Die Ladeprozesse an den Ladesystemen können mittels unterschiedlicher Autorisierungsmethoden gestartet und beendet werden. Je nach Ladesystem und Produktumfang sind folgende Bedien- und Autorisierungsformen möglich: „Charge for free“ Bei der Methode „Charge for free“...
Seite 50 Betrieb Betrieb GEFAHR Gefahr durch elektrischen Strom Beschädigungen an den Ladesystemen oder Komponenten können stromführende Teile freilegen. Das Berühren von stromführenden Teilen führt zum Stromschlag mit schweren Verletzungen oder Tod als Folge. Ladesystem nur im unversehrten Zustand betreiben. Bei Schäden das Ladesystem am Leitungsschutzschalter sofort spannungsfrei schalten und geeignete Sicherungsmaßnahmen gegen Wiedereinschalten treffen.
Seite 51 Betrieb Betrieb 7.2.2 Ladevorgang per Autorisation starten 1. Fahrzeug vor dem Ladesystem abstellen. ð Autorisierungs-LED und Fahrzeug- LED leuchten. ð Ladesystem ist betriebsbereit. 2. Bei festmontierter Ladeleitung: Ladestecker aus dem Ladesystem ziehen und mit dem Fahrzeug verbinden. Bei Typ 2-Steckdose: Ladeleitung mit Ladesystem und Fahrzeug verbinden.
Seite 52 Betrieb Betrieb 7.2.3 Ladevogang per Vorab-Autorisation starten 1. Fahrzeug vor dem Ladesystem abstellen. ð Autorisierungs-LED und Fahrzeug-LED leuchten. ð Ladesystem ist betriebsbereit. 2. Ladevorgang autorisieren, dazu RFID- Karte vor das Ladesystem halten oder Ladevorgang per App autorisieren. ð LED-Ring leuchtet weiß auf. ð...
Seite 53 Betrieb Betrieb 7.3 Ladevorgang beenden 7.3.1 "Charge for free" beenden INFORMATION Bei Ladesystem-Konfiguration „Charge for free“ kann der Ladevorgang nur am Fahrzeug beendet werden. 7.3.2 Ladevorgang per Autorisation beenden Kurz nach dem Start des Ladevorgangs leuchtet die Autorisierungs-LED wieder, falls der Ladevorgang vorzeitig beendet werden soll.
Seite 54 Betrieb Betrieb 7.4 Betriebssignale und Anzeigen 7.4.1 LED-Anzeige Die folgende Zustandsanzeige erläutert die Farbzustände und die möglichen Farbwechsel der LED-Anzeige. Der LED-Ring reagiert auf Bewegungen und geht nach wenigen Minuten aus, wenn keine Aktion am Ladesystem durchgeführt wird. LED Ring LED-Anzeige Zustand Keine LED-Anzeige...
Seite 55 Betriebsstörungen Betrieb 8 Betriebsstörungen 8.1 Leitungsschutzschalter (MCB) Bei einem Überstrom löst der betroffene Leitungsschutzschalter aus und das Ladesystem wird abgeschaltet. Zum Wiedereinschalten wie folgt vorgehen: 1. Fehlerursache beseitigen. 2. Leitungsschutzschalter an der Unterverteilung wieder aktivieren. ð Das Ladesystem ist wieder betriebsbereit. 2023_11 i00021xxx | 02 2023_11...
Seite 56 Betriebsstörungen Betriebsstörungen 8.2 Störungsbehebung i00021xxx | 02 2023_11 i00021xxx | 02 2023_11...
Seite 57 Betriebsstörungen Betriebsstörungen Fehlerbeschreibung Mögliche Ursachen Maßnahmen Allgemeine Störung durch Keine Spannungsquelle – Spannungsquelle fehlerhafte Installation. angeschlossen. anschließen. – Bei Bedarf Ladestation neu starten. Allgemeine Störung durch Ladekabel falsch – Ladekabel prüfen. fehlerhafte Installation. angeschlossen. – Ladekabel neu anschließen. – Bei Bedarf Ladestation neu starten.
Seite 58 Betriebsstörungen Betriebsstörungen Fehlerbeschreibung Mögliche Ursachen Maßnahmen LED-Ring, Autorisierungs-LED Kritischer Fehler. – Kontendienst und Fahrzeug-LED leuchten kontaktieren. rot. Autorisierungs-LED und Inoperativer Fehler. – Kontendienst Fahrzeug-LED leuchten rot. kontaktieren. i00021xxx | 02 2023_11 i00021xxx | 02 2023_11...
Seite 59 Instandhaltung Instandhaltung 9 Instandhaltung Eine sorgfältige und regelmäßige Instandhaltung stellt sicher, dass der funktionsfähige Zustand des Ladesystems erhalten bleibt. Nur ein regelmäßig überprüftes und gewartetes Ladesystem ist in der Lage, ein Höchstmaß an Verfügbarkeit und zuverlässigen Ladeprozessen zu garantieren. Die Wartungsintervalle sind abhängig von den vorherrschenden Einsatzbedingungen, wie z. B. der Benutzungshäufigkeit und Umwelteinflüssen, wie dem Verschmutzungsgrad.
Seite 60 Instandhaltung Instandhaltung 9.1 Wartungsplan Intervall Bauteil/Ort Wartungsarbeit Halbjährlich Fehlerstromschutzschalter – Mit Simulationsgerät prüfen, wenn RCD nicht im Ladesystem verbaut ist. Jährlich Standort – Sichtprüfen, z. B. auf Abstände zu Objekten (Buschwerk, Installationen etc.), Befestigung. Elektrische Komponenten – Sichtprüfen, z. B. auf Abstände zu Objekten (Buschwerk, Installationen etc.), Befestigung.
Seite 61 Instandhaltung Instandhaltung Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur vom Hersteller oder von ihm autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. 1. Im Bedarfsfall die Ladestation austauschen. 9.3 Reinigung Eine Reinigung darf nur durch eine sach- und fachgerecht unterwiesene Person durchgeführt werden und darf in keinem Fall von einem Anwender durchgeführt werden. Eine etwaig erforderliche Reinigung des Innenraums sollte nur nach Rücksprache mit dem Betreiber des Ladesystems durchgeführt werden.
Seite 62 Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung 10 Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung Die Außerbetriebnahme und Demontage des Ladesystems darf nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgeführt werden. Dabei müssen die nationalen gesetzlichen Vorgaben und Vorschriften beachtet werden. GEFAHR Gefahr durch elektrischen Strom Das Berühren von stromführenden Teilen führt zum Stromschlag mit schweren Verletzungen oder Tod als Folge.
Seite 63 Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung HINWEIS Eine falsche oder nachlässige Entsorgung verursacht Umweltverschmutzungen. Bei Fragen zur umweltgerechten Entsorgung Informationen beim Fachhändler oder dem Hersteller einholen. Entsorgungshinweise Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Seite 64 Geeichtes Messgerät Geeichtes Messgerät 11 Geeichtes Messgerät Die eBOX, gemeinsam mit der dazugehörigen eCLICK in der EKA-Ausführung, stellt ein geeichtes Messgerät dar und unterliegt dem Eichrecht. Dieses bedeutet, dass die EKA-Ladestationen-Dokumentation im Anhang eichrechtlich relevant ist und zwingend beachtet werden muss. Siehe Kapitel 12.2 Produkthandbuch EKA Ladestationen, Seite 70.
Seite 65 Anlagen Anlagen 12 Anlagen 12.1 Inbetriebnahme- und Prüfprotokolle Sehen Sie dazu auch 2 AC-Prüfprotokoll_V2.8 [} 66] 2023_11 i00021xxx | 02 2023_11 i00021xxx | 02...
Seite 66 Ausführung) Netzform: ☐TT ☐TN-S ☐TN-C ☐TN-C-S Lokale Erdung vorhanden ☐ja ☐nein Blitzschutzkonzept am Standort Betreiber auf Notwendigkeit ☐ja ☐nein erkennbar/vorhanden hinweisen! Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG Version: 2.8 Ezzestraße 8; 44379 Dortmund Stand: 04.09.2023 Seite 1 / 4...
Seite 67 ☐ ☐ Überspannungsschutz Optische Anzeige = grün ☐ ☐ (falls vorh.) Sockelfüller eingebracht ☐ ☐ Abdeckungen zu aktiven Teilen ☐ ☐ Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG Version: 2.8 Ezzestraße 8; 44379 Dortmund Stand: 04.09.2023 Seite 2 / 4...
Seite 68 >15 mA ≤30mA hutzein- Fehlerstrom =30mA ∆N sinusförmig richtung RCD Auslösezeit 1x <300ms Und DC- ∆N Sensor Auslösezeit 5x <40ms ∆N Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG Version: 2.8 Ezzestraße 8; 44379 Dortmund Stand: 04.09.2023 Seite 3 / 4...
Seite 69 Mängel beseitigt ☐ ☐ Prüfplakette angebracht ☐ ☐ Bemerkungen: Nächster Prüftermin am: Ort, Datum: Prüfer: Vor- und Nachname in Druckbuchstaben Unterschrift: Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG Version: 2.8 Ezzestraße 8; 44379 Dortmund Stand: 04.09.2023 Seite 4 / 4...
Seite 70 Anlagen Anlagen 12.2 Produkthandbuch EKA Ladestationen Sehen Sie dazu auch 2 Produkthandbuch eBox EKA Ladestationen [} 71] i00021xxx | 02 2023_11 i00021xxx | 02 2023_11...
Seite 71 The power to move Produkthandbuch Compleo eBOX Produkthandbuch EKA Ladestationen eBOX Compleo eBOX professional EKA2, Compleo eBOX touch EKA2 und Compleo eBOX smart EKA2 mit seitlichem Zählerfenster professional EKA2, smart EKA2, touch EKA2 und angeschlagenem Ladekabel Rev: 02 11/23...
Seite 72 2 | Produkthandbuch Compleo eBOX EKA Ladestationen Rev: 02 11/23...
Seite 73 Inhalt | 3 Inhalt Beschriebene Ordnungsgemäße Ladeeinheiten Messwertverwendung für Betreiber und Nutzer Produktvariante „Compleo eBOX EKA cable“ mit fest montiertem Ladekabel Starten des Ladevorgangs mit der Compleo eCHARGE+ App Hinweise Starten des Ladevorgangs mit Ladekarte (RFID) Urheberrechte Verfolgen des Messvorgangs Eingetragene Marken 4.3.1...
Seite 74 4 | Produkthandbuch Compleo eBOX EKA Ladestationen Beschriebene Ladeeinheiten Das vorliegende Produkthandbuch beschreibt die eichrechtskonforme Installation, Betrieb und Verwendung der eBOXen im Geltungsbereich des deutschen Eichrechts: Produktbezeichnung laut Typenschild der eBOXen Product Compleo eBOX professional Calibration conformity: EKA2 Product Compleo eBOX touch...
Seite 75 Hinweise sind durch den nebenstehenden Warnhinweis gekennzeichnet verweist auf weiterführende Informationen in der Basisinstallationsanleitung 2.1 Urheberrechte 2.3 Haftungsausschluss Copyright © Compleo Charging Solutions AG 2022. Alle Dieses Dokument wurde vor seiner Veröffentlichung auf Rechte vorbehalten. Weitergabe, Vervielfältigung, Ver- Richtigkeit geprüft. Es wird in regelmäßigen Abständen breitung und Bearbeitung dieses Dokuments, Verwertung überarbeitet, Änderungen und Ergänzungen sind in den...
Seite 76 6 | Produkthandbuch Compleo eBOX EKA Ladestationen Hinweise für Installateure und Betreiber 3.1 Gehäusekonzept Die Ladeeinheiten zeichnen sich durch ein zweiteiliges Die Trennung in zwei getrennte Einheiten bietet den Gehäusekonzept aus: Die Basis wird von der „eCLICK“ Vorteil, dass die eCLICK Basisstation zeitlich unabhängig genannten Basisstation gebildet, die den Netzanschluss von der Ladeeinheit vormontiert werden kann.
Seite 77 Das Typenschild der eCLICK ist ein Aufkleber, das Typenschild der Ladeeinheit ist in das Kunststoffgehäuse gelasert. Lage und Informationen sind wie nachstehend gezeigt: Made in Germany Manufacturer Compleo Charging Solutions AG Ezzestrasse 8 D-44379 Dortmund Germany Product: eBox professional Calibration conformity: EKA 2...
Seite 78 8 | Produkthandbuch Compleo eBOX EKA Ladestationen 3.1.2 Typenschild Compleo eCLICK eCLICK und Ladeeinheit weisen je ein eigenes „Teiltypen- Das Typenschild der eCLICK ist ein Aufkleber, das Typen- schild“ auf, die gemeinsam das Typenschild der Ladeeinheit schild der Ladeeinheit ist in das Kunststoffgehäuse gelasert.
Seite 79 Betrieb weist auf Manipulation hin erlaubt. 3.2.1 Herstellersiegel 3.2.1.1 Siegel auf der Unterseite der Compleo eBOX 3.2.1.3 Siegel auf dem Mains Board Alle eichrechtlich relevanten Anschlüsse werden in der Die Anschlüsse des Mains Boards werden, ebenso wie die eCLICK vorgenommen.
Seite 80 10 | Produkthandbuch Compleo eBOX EKA Ladestationen 3.2.2 Lage der Herstellersiegel Im Inneren der eCLICK befinden sich u.a. die Messkapsel, setzer nicht gebrochen werden dürfen. Der anerkannte als signierender Ladezähler, sowie das Mains Board zur Instandsetzer ist während seiner Tätigkeit am Gerät an- Stromübertragung in die eBOX.
Seite 81 Hinweise für Installateure und Betreiber | 11 3.2.3 Verwenderplomben und -siegel Im Gegensatz zu Siegeln, die im Rahmen des hier be- Dabei wird der Berührschutz durch die Plomben so schriebenen Konzepts durch den Hersteller gesetzt gesichert, dass die Entfernung des Berührschutzes ohne werden, werden Verwenderplomben und -siegel nach- Zerstörung der Verplombung nicht möglich ist.
Seite 82 12 | Produkthandbuch Compleo eBOX EKA Ladestationen 3.2.3.2 Verwendersiegel über Compleo eCLICK und 3.2.3.3 Verwendersiegel bei Compleo ePOLE duo Compleo eBOX (Wandmontage) Erst nach der Montage der eBOX inkl. eCLICK an der In der Fertigung werden eCLICK und eBOX bei der ePOLE duo, kann das Verwendersiegel angebracht werden.
Seite 83 Hinweise für Installateure und Betreiber | 13 3.3 Prinzipschaltbild Eine Grundvoraussetzung zur Erlangung der Eichrechts- Die werksseitige Verdrahtung des Laststromkreises wird konformität ist es, den Eigenverbrauch strikt vom ab zu- durch je ein Herstellersiegel am Ladestromzähler und auf rechnenden Ladestromverbrauch (Messergebnis) dem Mains Board gegen Manipulation gesichert.
Seite 84 14 | Produkthandbuch Compleo eBOX EKA Ladestationen 3.4 Messgerät 3.5 Messkapsel Die eBOX stellt gemeinsam mit der dazugehörigen eCLICK Der in der Ladeeinheit verbaute Ladestromzähler verfügt ein geeichtes Messgerät dar. Die Beschädigungen von neben dem MID-zugelassenen Messwertaufnehmer auch Siegeln oder Plomben sowie die nachträgliche Verände- über eine kryptologisch gesicherte Signaturfunktion für die...
Seite 85 Hinweise für Installateure und Betreiber | 15 Erklärung Anzeige des Info-Modus Zusatzinformationen (z. B. OBIS-Code des Energieregisters) Anzeige des aktiven Tarifs (Symbole an: aktives Tarifregister) Sechsstelliger Ziffernblock für die Energieanzeige in kWh bzw. die Leistungsanzeige in W Einheit des angezeigten Wertes Kommunikationsanzeige Balkenanzeige der Messung (Symbole rollierend: oberhalb der Anlaufschwelle) Anzeige der Leiterspannungen (Symbol an: Leiterspannungen vorhanden)
Seite 86 16 | Produkthandbuch Compleo eBOX EKA Ladestationen 3.6.3 Anzeigen während eines Ladevorgangs Ladeeinheit im Leerlauf Wenn kein Ladevorgang stattfindet, ständig wird der aktuelle Zählerstand angezeigt. Ladevorgang startet 3 Sek. Ladevorgang (Session) startet mit der Anzeige des aktuellen Datums. Ladevorgang (Session) zeigt nach dem aktuellen Datum die aktuelle Uhrzeit an, 3 Sek.
Seite 87 Hinweise für Installateure und Betreiber | 17 3.7 Anzeigen für Produktvarianten mit angeschlagenem Ladekabel Während des Ladevorgangs hat der Nutzer die Option, sich das Display anzuzeigen zu lassen oder auszublenden. In beiden Fällen sehen die Anzeigen jeweils anders aus. In den folgenden Abbildungen sind die Anzeigen in beiden Fällen jeweils dargestellt.
Seite 88 18 | Produkthandbuch Compleo eBOX EKA Ladestationen Session mit Anzeige Ladeeinheit im Leerlauf ständig (wechselt Wenn kein Ladevorgang stattfindet, zwischen den wird der aktuelle Zählerstand angezeigt. Anzeigen) Ladevorgang startet 3 Sek. Ladevorgang (Session) startet mit der Anzeige des aktuellen Datums.
Seite 89 Hinweise für Installateure und Betreiber | 19 Session ohne Anzeige Ladeeinheit im Leerlauf Wenn kein Ladevorgang stattfindet, ständig wird der aktuelle Zählerstand angezeigt. Ladevorgang startet 3 Sek. Ladevorgang (Session) startet mit der Anzeige des aktuellen Datums. Ladevorgang (Session) zeigt nach dem aktuellen Datum die aktuelle Uhrzeit an, 3 Sek.
Seite 90 Zeitpunkt und vom Speicherort der Ladedaten, die origi- nalen Zählermesswerte als Grundlage für die Abrechnung nachweisbar sind. 4.1 Starten des Ladevorgangs mit der Compleo eCHARGE+ App Installieren Sie die eCHARGE+ App auf Ihrem Smartphone. Geben Sie Ihre Vertragsdaten und Ihre Zahlungsinforma- tionen in das Benutzerprofil ein.
Seite 91 Ordnungsgemäße Messwertverwendung für Betreiber und Nutzer | 21 4.2 Starten des Ladevorgangs mit Ladekarte (RFID) Um einen Ladevorgang mit einer gültigen Ladekarte zu Sobald Ihre Authentisierung erfolgreich bestätigt wurde starten, halten Sie die Karte vor die Status-LED oberhalb und die Ladesitzung startet, beginnt der LED-Ring blau zu des Displays.
Seite 92 22 | Produkthandbuch Compleo eBOX EKA Ladestationen 4.3.1 Anzeige des Betriebszustands im LED-Ring Der Lichting auf der Stirnseite der Ladestation zeigt den aktuellen Betriebszustand über Farbcodes an: Farbe Betriebszustand weiß betriebsbereit (DISABLE) grün Fahrzeug angeschlossen (ENABLE) grün Nutzer erfolgreich angemeldet (AUTHENTICATION)
Seite 93 Ordnungsgemäße Messwertverwendung für Betreiber und Nutzer | 23 4.4.1 Anzeige des Messergebnisses Gemäß Abschnitt 9.1a) der MessEV, Anlage2, dient das Am Messgerät selbst wird eine geeichte Sichtanzeige ge- signierte Datentupel des Messvorgangs in Verbindung mit mäß Abschnitt 9.1b) zur Verfügung gestellt. Diese besteht der in Kapitel 4.5.2 beschriebenen Transparenzsoftware aus einem Sichtfenster auf das beleuchtete Zählerdisplay als eichrechtliche relevante Anzeige nach Stand der Technik.
Seite 94 24 | Produkthandbuch Compleo eBOX EKA Ladestationen 4.5.1 Download der eichrechtlichen Prüfdaten Ihr eMobility Service Provider (EMSP) stellt Ihnen die Prüf- daten zu Ihren Ladevorgängen auf elektronischem Weg zur Verfügung. Die folgende URL ist nur als Beispiel zur Darstellung eingefügt. Sie erhalten Ihren individuellen Login-URL über Ihren EMSP.
Seite 95 Ordnungsgemäße Messwertverwendung für Betreiber und Nutzer | 25 4.5.2 Download der Transparenzsoftware Die Transparenzsoftware kann über den Link https://transparenz.software kostenlos heruntergeladen werden. Die Transparenzsoftware ist eine ausführbare Datei, die Sie an einer beliebigen Stelle in Ihrem PC ablegen können. 4.5.3 Download der Transparenzsoftware Öffnen Sie die Transparenzsoftware mit Doppelklick.
Seite 96 26 | Produkthandbuch Compleo eBOX EKA Ladestationen Die Prüfdaten werden automatisch in die Transparenzsoftware übernommen. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Überpüfen“. OCMF-Datensatz mit XML-Datei aus Zähler Format OCMF wird automatisch gesetzt Schaltfläche klicken Public Key aus Zähler Die Transparenzsoftware bestätigt die Echtheit des Datensatzes mit dieser Meldung:...
Seite 97 Ordnungsgemäße Messwertverwendung für Betreiber und Nutzer | 27 Über die Schaltfläche „Details anzeigen“ können Sie den Inhalt des Prüfdatensatzes im Klartext lesen. Falls die Transparenzsoftware die Echtheit des Prüfdatensatzes nicht bestätigen kann, erscheint die Meldung „Ihre Daten wurden nicht verifiziert“. Wenden Sie sich bitte an Ihren eMobility Service Provider (EMSP).
Seite 98 28 | Produkthandbuch Compleo eBOX EKA Ladestationen Anhang Messrichtigkeitshinweise gemäß PTB-Baumusterprüfbescheinigung i00021xxx | 02 2023_11 Rev: 02 11/23...
Seite 99 Anhang | 29 2023_11 i00021xxx | 02 Rev: 02 11/23...
Seite 100 30 | Produkthandbuch Compleo eBOX EKA Ladestationen Zertifikate Stand: 11/2023 Document Center: i00021xxx | 02 2023_11 Rev: 02 11/23...
Seite 101 Rechte vor behalten. Dieses Dokument ist geschützt vom Urheberrecht und vom AG verändert, vervielfäl-tigt oder in sonstiger Weise ganz oder Copyright. Es darf nicht ohne schriftliches Einverständnis der Compleo Charging teilweise zum Zwecke der ordnungsgemäßen Installation der Solutions GmbH & Co. KG verändert, vervielfältigt oder in sonstiger Weise ganz oder eCLICK zum Zwecke der Veröffentlichung verwendet werden.
Seite 102 The power to move Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG Ezzestraße 8 44379 Dortmund Deutschland ©2023 Compleo. Alle Rechte vorbehalten. info@compleo-cs.com compleo-charging.com Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder UK sales partner Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG ganz noch auszugsweise kopiert oder in jeglicher Art und Form reproduziert werden.
Seite 103 Anlagen Anlagen 12.3 Anleitung WebConfig Sehen Sie dazu auch 2 Anleitung WebConfig_rev01 [} 104] 2023_11 i00021xxx | 02 2023_11 i00021xxx | 02...
Seite 104 1 Compleo eBOX WebConfig The power to move WebConfig Anleitung für Zugriff und Konfiguration der Anleitung eBOX über die lokale Weboberfläche WebConfig Firmware Version 1.3.29 Anleitung für Zugriff und Konfiguration der eBOX über die lokale Weboberfläche Firmware Version 1.3.29...
Seite 105 2 Compleo eBOX WebConfig Inhalt Allgemeine Hinweise Systemübersicht und Aufbau Verbindung zur eBOX herstellen Zugriff auf Weboberfläche Produktübersicht Konfiguration 6.1. Netzwerkeinstellungen 6.2. Backendeinstellungen (OCPP) 6.3. Systemeinstellungen 6.4. Ladepunkteinstellungen 6.4.1. Allgemein 6.4.2. Aktiver Ladevorgang 6.4.3. Authentifizierung 6.5. Support 6.5.1. Logging 6.5.2. Support Paket...
Seite 106 3 Compleo eBOX WebConfig Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Technische Änderungen und Änderungen von Daten oder beschriebenen Abläufen können ohne Aktualisierung des vorliegenden Dokumentes auftreten. i00021xxx | 02 2023_11...
Seite 107 Über diese Dokument Diese Anleitung enthält Informationen zur Verbindung zum lokalen Webinterface (WebConfig) der Compleo eBOX smart, Compleo eBOX professional und Compleo eBOX touch. Der Zweck dieses Dokuments ist die Beschreibung der ordnungsgemäßen Konfiguration und Bedienung der erweiternden Funktionen der WebConfig-Plattform. Dazu gehört unter anderem die Umsetzung wichtiger Einstellungen für einen optimalen Betrieb.
Seite 108 5 Compleo eBOX WebConfig 2. Systemübersicht und Aufbau Vergewissern Sie sich vor der Montage der eBOX, dass die eCLICK spannungsfrei ist. Um auf die eBOX-Weboberfläche zu gelangen, muss die eBOX mit einem Computer verbunden werden. Damit das gelingt, muss das Gesamtsystem gemäß Abbildung 1 aufgebaut und verkabelt sein.
Seite 109 6 Compleo eBOX WebConfig Sämtliche Kommunikationsverbindungen (wie z.B. LAN-Kabel, usw.) werden an das Interface- Board angeschlossen (siehe Abbildung 3). (2a) Abbildung 2: eBOX Kabelanordnung Abbildung 3: eClick Interface-Board Vor dem Hineinstecken der eBOX in die eCLICK müssen mehrere Komponenten mit diversen Kabel verbunden werden.
Seite 110 7 Compleo eBOX WebConfig Abbildung 4: Verkabelung eClick und eBOX Nach erfolgreicher Verkabelung (Abbildung 4), kann die eBOX auf die eCLICK aufgebracht werden. Befolgen Sie dafür die Montageschritte 1 bis 3 (Abbildung 5): Abbildung 5: Montagebeschreibung i00021xxx | 02 2023_11...
Seite 111 8 Compleo eBOX WebConfig Setzen Sie die eBOX gleichmäßig auf die eCLICK auf und schieben Sie die eBOX bis zum Anschlag. Halten Sie die eBOX fest, während Sie den Verriegelungsbügel an der eCLICK nach unten ziehen. Lassen Sie nun den Verriegelungsbügel los. Sobald der Verriegelungsbügel nach oben gezogen wird, drücken Sie die eBOX mit Druck auf die...
Seite 112 9 Compleo eBOX WebConfig 3. Verbindung zur eBOX herstellen Um eine Verbindung zwischen Ihrem lokalen Rechner und einer eBOX herstellen zu können, müssen die Netzwerk- und Ethernet-Einstellungen des eingesetzten Rechners korrekt angepasst werden. Befolgen Sie dafür je nach Betriebssystem folgende Schritte: Windows Schritt 1: Netzwerkeinstellungen öffnen...
Seite 113 10 Compleo eBOX WebConfig Schritt 3: Adapteroptionen ändern Wählen Sie den eingesetzten Netzwerkadapter mit Rechtsklick aus und klicken Sie auf „Eigenschaften“ (Abbildung 8). Abbildung 8: Adapteroptionen Schritt 4: Eigenschaft des Internetprotokolls ändern Die Einstellungsoption „Internetprotokoll, Version 4 (TCP/IPv4)“ wählen und „Eigenschaften“- Element klicken (Abbildung 9).
Seite 114 11 Compleo eBOX WebConfig Schritt 5: Eigenschaft des Internetprotokolls ändern Wählen Sie die Option „Hinzufügen…“ und tragen Sie folgende Informationen ein: IP-Adresse: 172.016.000.002 Subnetzmaske: 255.255.255.000 Hinweis: Die IP-Adresse 172.016.000.001 darf nicht verwendet werden! Abbildung 10: Neue IP-Adresse i00021xxx | 02...
Seite 115 12 Compleo eBOX WebConfig MacOS Schritt 1: Netzwerkeinstellungen öffnen Öffnen Sie Systemeinstellungen und klicken Sie auf „Netzwerk“ (Abbildung 11). Abbildung 11: MacOS Systemeinstellungen Schritt 2: IP Adresse konfigurieren Wählen Sie in der linken Auswahl „Ethernet“ aus. Achten Sie darauf, dass der Indikator grün ist und der Status „Verbunden“...
Seite 116 13 Compleo eBOX WebConfig 4. Zugriff auf Weboberfläche Sobald die eBOX ordnungsgemäß aufgebaut und verkabelt wurde und Sie die Netzwerk- einstellungen auf Ihrem Rechner erfolgreich konfiguriert haben, können Sie die eBOX an die Stromversorgung anschließen. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass es bis zu 5 Minuten dauern kann, bis die eBOX vollständig hochgefahren ist.
Seite 117 14 Compleo eBOX WebConfig 5. Produktübersicht Nach einer erfolgreichen Anmeldung wird Ihnen die Übersichtseite der WebConfig angezeigt. Von hieraus können Sie über das Menü zu den unterschiedlichen Funktionen navigieren. Als Sprachen sind Englisch und Deutsch verfügbar. Sie können zwischen beiden Sprachen wechseln (Abbildung 14).
Seite 118 15 Compleo eBOX WebConfig 6. Konfiguration Netzwerkeinstellungen Netzwerk → „Interface“ (Abbildung 15) Um die Netzwerkeinstellungen anzupassen, navigieren Sie zunächst zu dem Menüpunkt „Netzwerk“ und wählen Sie „Interface“ aus, um den Verbindungstyp auszuwählen. Nutzen Sie das Dropdown bei „Interface“ um zwischen LAN (net2), WLAN (wlan) oder SIM Karte (lte) zu wechseln.
Seite 119 16 Compleo eBOX WebConfig Wenn Sie das Häckchen bei „Statische IP aktiv“ nicht setzen, wird die dynamische IP- Adresse verwendet. WLAN (wlan): Wählen Sie „wlan“ für den Verbindungstyp WLAN aus (Abbildung 16). Abbildung 16: WLAN und LTE Einstellung Tragen Sie die jeweilige SSID (Name Ihres WLAN-Netzwerks) und das dazugehörige Passwort ein um eine Verbindung der eBOX über WLAN einzurichten.
Seite 120 17 Compleo eBOX WebConfig Standardmäßig wählt sich die eBOX automatisch in das am stärksten verfügbare Netz ein. Unter Umständen kann es jedoch vorkommen, dass die bevorzugte Nutzung eines Providers eine stabilere Verbindung ermöglicht. Sie können das Feld darunter aktivieren und die gewünschte Provider-ID in das Feld eintragen.
Seite 121 18 Compleo eBOX WebConfig Backendeinstellungen (OCPP) Um eine Backendverbindung via OCPP herstellen zu können, muss die Firmware der eBOX 1.1.16 oder höher sein. Lesen Sie in Kapitel 6.3.2 wie Sie ein Firmware Update durchführen können. ECU → „ACCU“ (Abbildung 18) Um eine Verbindung zu einem Backend über OCPP einzurichten, müssen Sie zunächst den...
Seite 122 19 Compleo eBOX WebConfig Abbildung 19: OCPP Einstellungen Eine weitere Alternative die Backend-Paramater zu ändern besteht in dem Upload einer Konfigurationsdatei. Die eBOX Konfigurationsdatei ist ein Textfile und kann unter „System“ → „Konfiguration“ heruntergeladen werden (Abbildung 20). Sie haben die Möglichkeit das Textdokument und die unterschiedlichen Parameter anzupassen und anschließend wieder hochzuladen.
Seite 123 20 Compleo eBOX WebConfig Abbildung 20: Konfigurationsdatei Gehen Sie wie folgt vor um die Backendeinstellungen über die Konfigurationsdatei anzupassen: Laden Sie die Konfigurationsdatei herunter und öffnen Sie diese mit dem Texteditor Ihrer Wahl (Abbildung 21). Passen sie die relevanten Parameter für die Backendverbindung an.
Seite 124 21 Compleo eBOX WebConfig Systemeinstellungen System → „Systemdaten“ (Abbildung 22) Unter dem Punkt Systemdaten erhalten Sie eine Übersicht der wichtigsten Informationen zum Status Ihrer eBOX. Den Daten können Sie die aktuelle Firmware-Version der eBOX, Seriennummer oder Kommissionierungsstaus entnehmen. Abbildung 22: Systemdaten 6.3.1 Konfigurationsdatei...
Seite 125 22 Compleo eBOX WebConfig 6.3.2 Firmware Update ECU → „Update“ (Abbildung 23) Sie haben die Möglichkeit ein manuelles Update über eine lokale Quelle zu installieren. Wählen Sie bei „Update über lokale Quellen“ die entsprechende Datei aus und bestätigen Sie mit „Upload FW“. Folgen Sie anschließend den Installationsschritten.
Seite 126 23 Compleo eBOX WebConfig 6.3.3 Werkseinstellungen System → „Reset“ (Abbildung 24) Sie haben jederzeit die Möglichkeit Ihre eBOX zu reseten und auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. Navigieren Sie zu „System“ und wählen Sie den Tab „Reset“ aus. Mit „APP Reset“ können Sie die eBOX zurücksetzen.
Seite 127 24 Compleo eBOX WebConfig Ladepunkteinstellungen Die WebConfig bietet Ihnen unterschiedliche Funktionen, um ladepunktspezifische Einstellungen vorzunehmen. Dazu gehört unter anderem der Betriebsmodus, Phasenanzahl, Informationen zu aktiven Ladevorgängen und die Konfiguration der Authentifizierung an der eBOX. 6.4.1 Allgemein LDP1 → „Allgemein“ (Abbildung 25) Unter dem Punkt „Allgemein“...
Seite 128 25 Compleo eBOX WebConfig 6.4.2 Aktiver Ladevorgang LDP1 → „Session“ (Abbildung 26) Sollte ein aktiver Ladevorgang stattfindet bietet Ihnen diese Ansicht alle wichtigen Kennzahlen auf einen Blick. Sie haben zudem die Möglichkeit Log Dateien herunterzuladen. Darin werden Ihnen die letzten 30 Ladevorgänge aufgelistet.
Seite 129 26 Compleo eBOX WebConfig 6.4.3 Authentifizierung LDP1 → „Authentifizierung“ (Abbildung 27) Steuern Sie die unterschiedlichen Authentifizierungstypen die an Ihrer eBOX aktiv sein sollen und aktivieren/deaktivieren Sie den Messemodus unter dem Tab „Authentifizierung“. Im Messemodus findet keine Authentifizierung statt. Die eBOX lädt sobald ein Fahrzeug angeschlossen wird.
Seite 130 27 Compleo eBOX WebConfig 6.5 Support 6.5.1 Logging ECU → „Logging“ (Abbildung 28) Um das Verhalten der eBOX und eventuelle Fehler zu analysieren, können Sie das Logging unter dem Menüpunkt „ECU“ und dem Tab „Logging“ konfigurieren. Eine Ebene tiefer unter „Download“...
Seite 131 28 Compleo eBOX WebConfig 6.5.2 Support Paket System → „Support“ (Abbildung 30) Im Support-Fall wird durch Compleo ein Support-Paket anfragt um den Fehler analysieren zu können. Dieses Support-Paket ist eine Binary-Datei mit weitreichenden Informationen zu Konfiguration und Log-Files. Sie können dieses Support-Paket unter dem Menüeintrag „System“ und dem Tab „Support“...
Seite 132 29 Compleo eBOX WebConfig The power to move Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG Ezzestraße 8 44379 Dortmund Stand: 08/2023 Deutschland Document Center: ©2023 Compleo. Alle Rechte vorbehalten. info@compleo-cs.com Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG compleo-charging.com Ezzestraße 8...
Seite 133 Anlagen Anlagen 12.4 Konformitätserklärungen Sehen Sie dazu auch 2 i00022104_Vereinfachte DoC_rev01_EU [} 134] 2023_11 i00021xxx | 02 2023_11 i00021xxx | 02...
Seite 134 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY (EN) Hereby, Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type SOLO; DUO; DUO ims, Cito 500, eBox is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.compleo-charging.com/produkte/document-center...
Seite 135 YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (FI) Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi SOLO; DUO; DUO ims, Cito 500, eBox on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: https://www.compleo-charging.com/produkte/document-center FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (SV) Härmed försäkrar Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG att denna typ av radioutrustning SOLO;...
Seite 136 Anlagen Anlagen 12.5 Konformitätserklärungen MessEG Sehen Sie dazu auch 2 Konformitätserklärung MessEG eBox [} 137] i00021xxx | 02 2023_11 i00021xxx | 02 2023_11...
Seite 137 2023_11 i00021xxx | 02...
Seite 138 i00021xxx | 02 2023_11...
Seite 139 2023_11 i00021xxx | 02...
Seite 141 Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG Compleo CS Nordic AB Ezzestraße 8 Derbyvägen 4 44379 Dortmund, Deutschland 212 35 Malmö, Schweden +49 231 53492370 +46 40 6850500 info@compleo-cs.com info.sweden@compleo-cs.com compleo-charging.com compleocs.se Compleo Charging Software GmbH Compleo Charging Solutions GmbH Ezzestraße 8...
Seite 142 The power to move Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG Ezzestraße 8 44379 Dortmund Deutschland ©2023 Compleo. Alle Rechte vorbehalten. info@compleo-cs.com compleo-charging.com Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder ganz noch auszugsweise kopiert oder in jeglicher Art und Form reproduziert werden.

Diese Anleitung auch für:

Ebox smart eka2Ebox touch eka2I00021-serie

Compleo eBOX professional EKA2 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Compleo eBOX professional EKA2

Inhaltszusammenfassung für Compleo eBOX professional EKA2

Diese Anleitung auch für: