Werbung
Quicklinks
Bedienungs- und
Wartungsanleitung
Operating and
Maintenance Instructions
Modelle:
X-CYCLONE® E1 / 2S-Serie
Auftrags-Nr. /
Order No.
Stand 10 / 2018
As of 10 / 2018
Hersteller /
Manufacturer:
Rentschler REVEN GmbH
Ludwigstraße 16 -18
D-74372 Sersheim
Germany
Models:
X-CYCLONE® E1 / 2S series
Tel.: +49 (0) 7042 - 373 - 0
Fax: +49 (0) 7042 - 373 - 20
www.reven.de
info@reven.de
www.facebook.com/REVEN.info
Werbung
Verwandte Anleitungen für SCHAKO Reven X-CYCLONE E1S-Serie
Inhaltszusammenfassung für SCHAKO Reven X-CYCLONE E1S-Serie
- Seite 1 Bedienungs- und Wartungsanleitung Operating and Maintenance Instructions Modelle: Models: X-CYCLONE® E1 / 2S-Serie X-CYCLONE® E1 / 2S series Auftrags-Nr. / Order No. Hersteller / Manufacturer: Tel.: +49 (0) 7042 - 373 - 0 Fax: +49 (0) 7042 - 373 - 20 Rentschler REVEN GmbH Ludwigstraße 16 -18 www.reven.de...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Table of Contents Allgemeine Beschreibung General Description WARNUNG WARNING NOTES Installation des Gerätes Installation of the Equipment Technische Daten Technical Data 8 10 Reinigung und Wartung Cleaning and Maintenance 11 13 Herstellererklärung Manufacturer’s Declaration 14 15 ACHTUNG: ATTENTION: Please read all chapters of Bitte lesen Sie alle Punkte dieses Handbuches sorgfältig, bevor this manual carefully before...
- Seite 3 Allgemeine Beschreibung I General Description I X-CYCLONE® E1/2S Die Abscheider von Rentschler REVEN®-Lüftungssysteme GmbH dienen zur effektiven Abscheidung von Ölen, Emulsionen und sonstigen Fluiden. Die X-CYCLONE® Industriefiltersysteme garantieren saubere Luft in Ihren Produktionsräumen und schützen Ihre Mitarbeiter und Ihre betriebliche Umwelt vor Schadstoffen.
- Seite 4 Allgemeine Beschreibung II General Description II X-CYCLONE® E1/2S The separators made by Rentschler REVEN®-Lüftungssysteme GmbH efficiently separate oils, emulsions and other fluids. The X-CYCLONE® industry filter systems guarantee clean air in your productions areas, thereby protecting your staff and your operational environment from harmful substances.
- Seite 5 WARNUNG WARNING NOTES Eine Reinluftrückführung ist beim Umgang mit besonders krebserzeug- enden Gefahrstoffen nach § 15a der GefStoffV nicht erlaubt! Diese sind: - 6-Amino-2-Ethoxynaphthalin - 4-Aminobiphenyl und seine Salze - Asbest - Benzidin und seine Salze - Bis(chlormethyl)äther - Cadmiumchlorid (in atembarer Form) - Chlormethyl-Methyläther - Dimethylcarbamoylchlorid - Hexamethylphosphorsäuretriamid...
- Seite 6 Installation des Gerätes I Installation of the Equipment I Die Abscheideköpfe werden transportsicher verpackt auf einer Palette geliefert. Sie sind so zu montieren, dass die Aerosolabscheider zugänglich sind. Desweiteren ist zu beachten, dass an der Geräteunterseite ein Kugelhahn montiert wird (im Lieferumfang enthalten), um die abgeschiedene Flüssigkeit abzulassen.
- Seite 7 Installation des Gerätes II Installation of the Equipment II The separator heads are delivered securely packed on a disposable pallet. Please make sure that the separator devices are mounted in such a manner that the aerosol separators are accessible. Furthermore, make sure that the ball cock that is enclosed (in the delivery as an accessory) for draining the separated liquid is fitted to the bottom of the device.
- Seite 8 Technische Daten I Technical Data I Empfohlene Anströmgeschwindigkeit auf die Grundelemente: 2 m/s, zu beachten ist der Lärmpegel, bei 2m/s beträgt dieser in ein Meter Entfernung zum Raumelement ca. 65 dB(A). Der Lärmpegel kann bei entsprechender Reduzierung der Luftmenge gesenkt werden (z. B. bei 1,6 m/s Anströmung Lärmpegel ca. 58 dB(A), bei entsprechender Reduzierung von Druckverlust und Abscheidegrad).
- Seite 9 Technische Daten II Technical Data II Länge L / Length L Breite B1 / Width W1 Kanalstutzen, glatt / Höhe 100 Duct socket, unthreaded / Height 100 E1/S Abscheidekopf Grundelement Kanalstutzen Separator head Basic module Duct socket Luftmenge Höhe H Breite B Länge L Anzahl Höhe H...
- Seite 10 Technische Daten III Technical Data III Länge L / Length L Breite B2 / Width W2 Aufhängung M 10 Suspension M 10 E2/S Kanalstutzen, glatt / Höhe 100 Duct socket, unthreaded / Height 100 Abscheidekopf Grundelement Kanalstutzen Separator head Basic module Duct socket Luftmenge Höhe H...
- Seite 11 Reinigung und Wartung I Cleaning and Maintenance I Reinigung und Wartung der Abscheider Weisen die X-CYCLONE® Aerosolabscheider oder die AGG-Agglomeratoren Verschmutzungen in Form von Verharzungen oder Filterkuchen auf, sind diese mit einem Hochdruckgerät oder einer Industriewaschmaschine, z. B., zu reinigen. Bei der Abscheidung von Medien, von denen eine biologische oder mikrobiologische Gefährdung durch Bildung von Schimmelkulturen, Viren oder Bakterien ausgeht, müssen kurze Wartungs- und Reinigungsintervalle unbedingt regelmäßig eingehalten werden.
- Seite 12 Reinigung und Wartung II Cleaning and Maintenance II Die Elemente aus dem Gehäuse entnehmen. Remove the modules from the housing. Bei der Wiedermontage der Plattenebenen ist darauf zu achten, dass die Elemente in die Dränageaufnahme richtig eingeführt werden und die Filterprofile vertikal angeordnet sind.
- Seite 13 Reinigung und Wartung III Cleaning and Maintenance III Als Richtwerte der Wartungsintervalle gilt: / Recommended maintenance intervals: Einsatzfall / Case of application Wartungsintervall / Maintenance interval Reine Flüssigkeitsabscheidung: Wasserlösliche Kühlschmierstoffe ohne Wir empfehlen alle 6 Monate eine Routinekontrolle Staubpartikel oder sonstige Feststoffe. und alle 12 Monate eine Reinigung der Filterstufen.
- Seite 14 Herstellererklärung I Manufacturer’s Declaration I Konformitätserklärung im Sinne der - EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG - EG-Richtlinie EMV 2014/30/EU Hiermit erklären wir, dass die Bauart von Benennung: X-CYCLONE® E1/2S-Serie Auftrags-Nr.: in der gelieferten Ausführung den obigen Richtlinien entspricht. Angewandte harmonisierte DIN EN-Normen nach den Amtsblättern der Richtlinien: gültig ab 26.02.2014 gültig ab 17.05.2006 ACHTUNG:...
- Seite 15 Herstellererklärung II Manufacturer’s Declaration II Declaration of Conformity in accordiance with the standards - Machinery Directive 2006/42/EC - EMC Directive 2014/30/EU We herewith declare that the design and construction of Designation: X-CYCLONE® E1/2S series Order-No: complies in the delivered version with the above-mentioned directives. The following harmonised DIN EN standards apply in accordance with the official journals of the directives: valid from 26 Feb.