Seite 1
Bedienungsanleitung Fass-, Behälter- und Containerpumpen F 424 ... dichtungslos F 425 ... 99,98% Fassentleerung F 426 ... Mischpumpe F 430 ... mit Gleitringdichtung Operating Instructions Page 12 - 21 Barrel and Container Pumps Type F 424 ... sealless F 425 ... 99,98% barrel emptying F 426 ...
Kombinationsmöglichkeiten Motor - Pumpe Motoren und Pumpen nur in folgenden Kombinationen verwenden. Motor nicht im explosionsgefährdeten Bereich verwenden. Pumpe nicht für brennbare Flüssigkeiten verwenden. Im explosionsgefährdeten Bereich nur explosionsgeschützte Elektromotoren mit Zulassung für ZONE 1 oder Druckluftmotoren verwenden. Beim Fördern brennbarer Flüssigkeiten nur Pumpen mit Zulassung für ZONE 0 verwenden.
Arbeiten im explosionsgefährdeten Bereich l Beim Fördern brennbarer Flüssigkeiten der Gefahrklasse AI, AII und B nur Pumpen verwenden, die für den Einsatz in ZONE 0 zugelassen sind. F 424 S-../.. EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 4108 X F 425 S-../.. EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 99 ATEX 4001 X F 426 S-../..
Vor der Inbetriebnahme im explosionsgefährdeten Bereich Netzanschluss über eine Die Potentialausgleichsleiter (Masse- explosionsgeschützte Steck- kabel) an der dafür vorgesehenen vorrichtung oder einen Schraube des explosionsgeschützten explosionsgeschützten Motors oder der Pumpe befestigen. Klemmkasten . Ist der Motor mit der Pumpe leitfähig verbunden, kann auf einen der beiden Potentialausgleichsleiter verzichtet werden.
Sicherheitshinweise l Pumpe nur für bestimmungsgemäßen Gebrauch einsetzen. l Pumpe nicht unbeaufsichtigt lassen. l Die Gebrauchslage der Pumpe ist senkrecht. l Bei stark verschmutzten Flüssigkeiten Fußsieb verwenden. l Pumpe so aufstellen, dass sie nicht in den Behälter fallen kann. l Pumpe nur mit geeignetem Schlauch betreiben. l Schlauch gegen Abrutschen vom Schlauchstecker sichern.
Seite 6
Inbetriebnahme Antrieb durch : l Kollektormotoren F 408, F 410 Ex, F 417, F 417 EL, F 448, F 450 Ex, F 457, F 457 EL, F 458, F 458 EL, F 458-1, F 460 Ex, F 460 Ex EL, F 460-1 Ex. l Drehstrom-Getriebemotoren F 414, F 414 Ex.
Seite 7
Drehstrom-Getriebemotor F 414, F 414 Ex l Mit Installationsarbeiten an Drehstrommotoren dürfen nur Fachkräfte beauftragt werden. l Drehstrommotoren nur mit vorgeschaltetem Motorschutzschalter in Betrieb nehmen. l Drehrichtung des Motors prüfen. ( Drehrichtung gemäß Drehrichtungspfeil am Motor ) Bei ortsbeweglichem Einsatz von Drehstrommotoren l Vor dem Einstecken des Netzsteckers Ein-/Aus-Schalter auf "0"...
Seite 8
99,98% Fassentleerung F 425 S-41/34, F 425 PP-50/34 Wenn die Pumpe keine Flüssigkeit mehr fördert : Das Ventil bei laufendem Motor schließen. Den Motor ausschalten. Um eine optimale Entleerung zu erreichen : Das Fass schräg stellen. l Pumpe vor der Aufbewahrung entleeren. Ventil AUF Ventil ZU Sicherungselement...
Seite 9
Mischpumpe F 426 S-41/38, F 426 PP-50/33 l Beim Mischen nicht leitfähiger Flüssigkeiten, besteht die Möglichkeit, daß die umgewälzte Flüssigkeit elektrostatisch aufgeladen wird. Es ist darauf zu achten, daß dadurch bedingte Zündgefahren nicht auftreten. l Wenn die Mischöffnungen beim Pumpen oder Mischen sich oberhalb des Flüssigkeitsspiegels befinden, besteht Spritzgefahr.
Reinigung nach jeder Benutzung Die Pumpe mit einem geeigneten Reinigungsmittel durchspülen. l Pumpe nur bis zum Auslaufstutzen in das Reinigungsmittel tauchen. l Pumpe und Schlauch müssen gegenüber dem Reinigungsmittel beständig sein. l Keine brennbaren Flüssigkeiten verwenden. l Bei Gegendruck den Motor nicht abnehmen. Zuerst die Abfüllarmaturen entleeren.
Seite 11
F 424 PP-50/38,F 424 PVDF-50/38 l Fußstück abschrauben l mit Wellenschlüssel oder großem Schraubendreher motorseitig die Kupplung festhalten und den Rotor abschrauben. l Außenrohr abschrauben. F 425 S-41/34,F 425 PP-50/34, F 426 S-41/38 l Bei F 425 S und F 426 S: Stellhebel und Sechskantmutter lösen.