FLUX F 550 Allgemeine Originalbetriebsanleitung
Exzenterschneckenpumpe/hygienepumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Allgemeine Originalbetriebsanleitung
Original main operating instructions
Notice d'instructions générale originale
Exzenterschnecken-
pumpe F 550
Hygienepumpe F 560
Seite 2 - 25
Eccentric worm-drive
pump F 550
Sanitary pump F 560
Page 26 – 49
Pompe à vis héli-
coïdale excentrée
F 550
Pompe sanitaire
F 560
Page 50 - 74
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FLUX F 550
Inhaltszusammenfassung für FLUX F 550
- Seite 1 Allgemeine Originalbetriebsanleitung Original main operating instructions Notice d‘instructions générale originale Exzenterschnecken- pumpe F 550 Hygienepumpe F 560 Seite 2 - 25 Eccentric worm-drive pump F 550 Sanitary pump F 560 Page 26 – 49 Pompe à vis héli- coïdale excentrée...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Demontage / Montage F 550 ..................... 19 Demontage / Montage F 560 und F 560 FOOD ..............20 Demontage / Montage der offenen Gleitringdichtung (GLRD) F 550 und F 560 ..... 21 Demontage / Montage der geschlossenen Gleitringdichtung (GLRD) F 560 und F 560 FOOD .......................... -
Seite 3: Allgemeines
In den einzelnen Kapiteln und den Anhängen werden die Sicherheitshinweise aufgeführt, die zu dem jeweiligen Kapitel wichtig sind. > Informieren Sie sich unbedingt über die Bedeutung der verwendeten Sicherheitszeichen (Kap. 2.2 und 2.3). Original Betriebsanleitung Exzenterschneckenpumpe F 550 und Hygienepumpe F 560 3/88... -
Seite 4: Sicherheit
Fähigkeiten benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 4/88 Original Betriebsanleitung Exzenterschneckenpumpe F 550 und Hygienepumpe F 560... -
Seite 5: Symbol- Und Hinweiserklärung
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Achtung! Sachschaden kann eintreten, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaß- nahmen nicht getroffen werden. Information/Hinweis Hier erhalten Sie Informationen und Hinweise, um die folgenden Tätigkeiten effektiv und sicher ausführen zu können. Original Betriebsanleitung Exzenterschneckenpumpe F 550 und Hygienepumpe F 560 5/88... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Pumpe entsprechen (z.B. Pumpe mit T4 -> Kupp- lung T4, T5, T6) Beachten Sie die Betriebs-/Montageanleitung der verwendeten Kupplung. Achtung! Verletzungsgefahr durch freilaufende Antriebswelle! Motoren nie ohne Pumpe betreiben. 6/88 Original Betriebsanleitung Exzenterschneckenpumpe F 550 und Hygienepumpe F 560... - Seite 7 Schlauch gegen Abrutschen vom Schlauchstecker sichern. Beim vollständigen Entleeren des Schlauches kann die im Schlauch komprimierte Luft bei plötzlichem Entweichen zu einem Knall führen. Achtung! Anschlüsse auf festen Sitz prüfen. Original Betriebsanleitung Exzenterschneckenpumpe F 550 und Hygienepumpe F 560 7/88...
- Seite 8 Bei Verwendung von Drehstrommotoren die Drehrichtung des Motors prüfen. Bei ortsbeweglichem Einsatz Drehrichtung erneut überprüfen (Drehrichtung gemäß Drehrichtungspfeil am Lagerflansch). Vorsicht - Verletzungsgefahr! Betriebsinterne Anweisungen beachten (Explosionsschutzdokument). Schutzkleidung tragen. (Gesichts- und Atemschutz, Schutzhandschuhe usw.) 8/88 Original Betriebsanleitung Exzenterschneckenpumpe F 550 und Hygienepumpe F 560...
- Seite 9 Der Motor darf erst eingeschaltet werden, wenn die Pumpe in der Flüssigkeit steht. Kein Trockenlauf. Vor dem Einschalten der Pumpe vergewissern, ob noch genügend Flüssigkeit im Behälter ist (Trockenlauf!). Original Betriebsanleitung Exzenterschneckenpumpe F 550 und Hygienepumpe F 560 9/88...
-
Seite 10: Arbeiten Im Explosionsgefährdeten Bereich
Beim Fördern brennbarer Flüssigkeiten der Explosionsgruppen IIA und IIB und den Temperaturklassen T1 bis T4 nur Pumpen verwen- den, die für den Einsatz in Kategorie 1 (ZONE 0) zugelassen sind. 10/88 Original Betriebsanleitung Exzenterschneckenpumpe F 550 und Hygienepumpe F 560... -
Seite 11: Restgefahren
Auf sie wird ggf. an entsprechender Stelle hingewiesen. Information Beachten Sie bei der Auswahl von Motor, Pumpe, Zapfpistolen und Schläuchen immer die Beständigkeitsliste. Pumpenbeschreibung Abb. 1: Schnitt durch F 550 und F 560 Zentrierteil Überwurfmutter Außenrohr Statormantel Offene Gleitringdichtung... -
Seite 12: Ausführung Mit Planetengetriebe F 550 Gs Und F 560 Gs
Exzenterschneckenprinzip mit Planetengetriebe (Übersetzung 1:15,9). Die Pumpe ist auch mit Stopfbuchse erhältlich (F 550 GSB). Pumpe F 550 GS6 - Exzenterschneckenpumpe mit Drehstrommotor F 403 für viskose Sub- stanzen bis maximal 80.000 mPas nach dem Exzenterschneckenprinzip mit Planetenge- triebe (Übersetzung 1:6,75). Die Pumpe ist auch mit Stopfbuchse erhältlich. -
Seite 13: Arbeitsschutzhinweise
Reinigung von Pumpe, Schlauch und Zubehör. Beachten Sie auch das Kapitel „Reinigung“. Informationen zur Demontage und Montage der Pumpe und Zubehör finden Sie in den entsprechenden Kapiteln. Interne Betriebsanweisungen beachten. Original Betriebsanleitung Exzenterschneckenpumpe F 550 und Hygienepumpe F 560 13/88... -
Seite 14: Vor Der Inbetriebnahme Im Explosionsgefährdeten Bereich
Kategorie 2 (ZONE 1): Der außenliegende Teil der Pumpe zwischen Druckstutzen und Verbindungsteil für einen Antriebsmotor und der innenliegende Teil der Pumpe. (Bei bestimmungsgemäßer Förderung ist der innenliegende Teil durch die geförderte Flüssigkeit bedeckt). 14/88 Original Betriebsanleitung Exzenterschneckenpumpe F 550 und Hygienepumpe F 560... -
Seite 15: Herstellung Eines Potentialausgleichs
Ist kein leitfähiger Untergrund vorhanden, müssen an alle Behältnisse Potentialausgleichs- leiter angeschlossen werden. Hinweis Befindet sich die Steckdose bzw. der Klemmkasten eindeutig außer- halb des explosionsgefährdeten Bereiches, kann auf Explosionssicher- heit an der Anschlussstelle verzichtet werden. Original Betriebsanleitung Exzenterschneckenpumpe F 550 und Hygienepumpe F 560 15/88... -
Seite 16: Inbetriebnahme Der Ausführung Mit Planetengetriebe
> Lager- und Motorflansch reinigen. Motor auf Lagerflansch aufsetzen und mit Schrauben befestigen. > Pumpe in den Behälter stellen. Motor Zentrierung am Lagerflansch Drehrichtungspfeil Lagerflansch 4 Innensechskantschrauben > Netzstecker einstecken bzw. Druckluftschlauch anschließen. > Motor einschalten. 16/88 Original Betriebsanleitung Exzenterschneckenpumpe F 550 und Hygienepumpe F 560... -
Seite 17: Reinigung
Bei klebenden und aushärtenden Flüssigkeiten Pumpe durchspülen, anschließend demontieren und Gleitringdichtung sorgfältig reinigen. > Bei F 550 ... mit Elastomerstator (NBR, FKM) nach dem Reinigen einige Tropfen Gleit- mittel (Öl, Glyzerin usw.) in den Stator und auf die Exzenterschnecke geben. Motor kurz anlaufen lassen. -
Seite 18: Transport
> Interne Betriebsanweisungen beachten. Aufbewahrung > Netzstecker ziehen bzw. Druckluftschlauch abkuppeln. > Pumpe an einer Aufhängevorrichtung aufbewahren. Demontage / Montage Überwurfmutter zwischen Pumpe und Motor von Hand fest anziehen. 18/88 Original Betriebsanleitung Exzenterschneckenpumpe F 550 und Hygienepumpe F 560... -
Seite 19: Demontage / Montage F 550
Demontage / Montage F 550 Kupplung Motorseite Kupplungseinsatz GS / GS6 Außenrohr Torsionswelle Stator Exzenterschnecke Stator- mantel Original Betriebsanleitung Exzenterschneckenpumpe F 550 und Hygienepumpe F 560 19/88... -
Seite 20: Demontage / Montage F 560 Und F 560 Food
Demontage / Montage F 560 und F 560 FOOD Kupplung Motorseite Kupplungseinsatz Hakenschlüssel Hakenschlüssel Ø 80 - 90 Ø 80 - 90 Außenrohr Torsionswelle Stator Innenliegendes Gewinde Stator- Exzenterschnecke mantel 20/88 Original Betriebsanleitung Exzenterschneckenpumpe F 550 und Hygienepumpe F 560... -
Seite 21: Demontage / Montage Der Offenen Gleitringdichtung (Glrd) F 550 Und F 560
Demontage / Montage der offenen Gleitringdichtung (GLRD) F 550 und F 560 Zentrierscheibe Stift O-Ring Gegenring Gleitring O-Ring Stoppscheibe Dichtfläche Feder Gleitfläche Achtung - die Nut am Gegenring muss auf den Stift in der Zentrierscheibe ausgerichtet werden. Torsionswelle Dichtfläche Achtung! ... -
Seite 22: Demontage / Montage Der Geschlossenen Gleitringdichtung (Glrd) F 560 Und F 560 Food
Dichtfläche Achtung! Die Dichtflächen und Gleitflächen der GLRD nicht beschädigen. Die Dichtflächen an Außenrohr und Zentrierscheibe nicht beschädigen. Die GLRD ohne Werkzeug demontieren, um Beschädigungen zu vermeiden 22/88 Original Betriebsanleitung Exzenterschneckenpumpe F 550 und Hygienepumpe F 560... -
Seite 23: Wartung / Reparatur
Pumpe, Schlauch und Armaturen vor der Demontage entleeren. > Umweltschädliche Substanzen und Flüssigkeiten in geeigneten Behältern auffangen und umweltgerecht entsorgen. > Schrott, nicht reparable oder nicht wiederverwendbare Teile umweltgerecht entsorgen. Original Betriebsanleitung Exzenterschneckenpumpe F 550 und Hygienepumpe F 560 23/88... -
Seite 24: Technische Daten
Technische Daten 12.1 Ex-Kennzeichnung Die Ex-Kennzeichnung wird bei den Exzenterschneckenpumpen F 550 … und F 560 … direkt auf das Pumpenrohr neben dem Druckstutzen eingelasert und lautet: II 1/2 G Ex h IIB T4…T3 Ga/Gb 12.2 Schallpegelangaben Druckluftmotor Kollektormotor n~1000 1/min... -
Seite 25: Varianten
PTB 19 ATEX 5002 X T4... T3 Ga/Gb Ex II 1/2 G Ex h IIB F 560 GS 50/21 54/26 PTB 19 ATEX 5002 X T4... T3 Ga/Gb F 560 S 50/21 54/26 FOOD Original Betriebsanleitung Exzenterschneckenpumpe F 550 und Hygienepumpe F 560 25/88... - Seite 76 76/88...
- Seite 77 77/88...
- Seite 78 78/88...
- Seite 79 79/88...
- Seite 80 80/88...
-
Seite 81: Eu Konformitätserklärung
EU Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de Conformité UE 81/88... - Seite 82 82/88...
- Seite 83 83/88...
- Seite 84 84/88...
- Seite 85 85/88...
- Seite 86 86/88...
- Seite 87 87/88...