Electrolux EUC19001W Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EUC19001W:
- Benutzerinformation (88 Seiten) ,
- Benutzerinformation (56 Seiten) ,
- Benutzerinformation (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Electrolux EUC19001W
Inhaltszusammenfassung für Electrolux EUC19001W
- Seite 1 Gefriergerät Congélateur Congelatore Freezer EUC19001W EUC19002W...
- Seite 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienblende Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-...
- Seite 3 3 Achten Sie beim Transport und bei der Legen Sie keine tiefgefrorenen Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Lebensmittel auf der Geräteoberseite Komponenten des Kältekreislaufs zu be- ab, da die Verdunstungskälte zur schädigen. Wasserkondensation an der Innenseite Bei einer eventuellen Beschädigung des führen kann.
- Seite 4 4 electrolux und Feuchtigkeit kann in das elektrische • Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit System eindringen, so dass die Teile unter einer Trinkwasserzuleitung. Spannung stehen. Kundendienst Montage • Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen...
- Seite 5 5 3. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr- • Von der Menge der eingelagerten Lebens- zeigersinn auf eine niedrigere Temperatur mittel unterhalb der - 16 °C-Position. • Und vom Standort des Geräts. 4. Die grüne Ein/Aus-Kontrolllampe leuchtet Rote Alarm-Kontrolllampe...
- Seite 6 6 electrolux 4. Sobald die Lebensmittel vollständig ge- wieder Platz für ein erneutes Schnellge- froren sind (dies kann bis zu 24 Stunden frieren zu schaffen. dauern), können Sie die Superfrost-Funk- Falls die Superfrost-Taste versehentlich tion ausschalten. Halten Sie dafür die Su- eingeschaltet bleibt, schaltet sich die perfrost-Taste 2-3 Sekunden gedrückt.
- Seite 7 7 • Bei eingeschaltetem Kompressor wird das dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut Kältemittel umgewälzt und Sie hören ein bekommen, da dieses sonst antauen Surren und ein pulsierendes Geräusch kann; vom Kompressor. Das ist normal. • weniger fetthaltige Lebensmittel lassen •...
- Seite 8 8 electrolux Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/ 3. Lassen Sie die Tür des Geräts offen ste- hen und setzen Sie den Kunststoffscha- oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben ber in die entsprechende Aufnahme in oder zu beschädigen.
- Seite 9 9 Stillstandzeiten Wichtig! Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiter laufen lassen, Bei längerem Stillstand des Geräts müssen bitten Sie jemanden, gelegentlich die Sie folgendermaßen vorgehen: Temperatur zu prüfen, damit das Gefriergut 1. trennen Sie das Gerät von der Netzver- bei einem möglichen Stromausfall nicht im...
- Seite 10 10 electrolux Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es ist zu warm im Gefrier- Der Temperaturregler kann falsch Stellen Sie eine niedrigere Tempe- gerät. eingestellt sein. ratur ein. Die Tür schließt nicht richtig oder Prüfen Sie, ob die Tür gut schließt ist nicht fest geschlossen.
- Seite 11 11 TECHNISCHE DATEN EUC19001W EUC19002W Abmessungen Höhe 1250 mm 1250 mm Breite 545 mm 545 mm Tiefe 640 mm 640 mm Ausfalldauer 18 Std. 18 Std. Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät so- wie auf der Energieplakette.
- Seite 12 12 electrolux Standort Wechsel des Türanschlags Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder Wichtig! Die nachfolgend beschriebenen direktem Sonnenlicht usw. aufgestellt wer- Tätigkeiten müssen mit Hilfe einer zweiten den. Sicherstellen, dass die Luft frei auf der Person durchgeführt werden, um ein...
- Seite 13 13 6. Schrauben Sie den Haltestift des oberen 13. Schieben Sie das Gerät wieder an seinen Türscharniers heraus und schrauben Sie Standort, richten Sie es waagerecht aus ihn dann auf der anderen Seite wieder und nehmen Sie es mindestens vier Stunden lang nicht in Betrieb.
- Seite 14 14 electrolux HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder Das Symbol auf dem Produkt oder seiner dem Geschäft, in dem Sie das Produkt Verpackung weist darauf hin, dass dieses gekauft haben. Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Wohin mit den Altgeräten?
- Seite 15 15 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Première utilisation Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Installation Conseils utiles En matière de sauvegarde de Entretien et nettoyage l'environnement Sous réserve de modifications...
- Seite 16 16 electrolux parties du circuit de refroidissement et ain- • Ne touchez pas avec les mains humides si d'éviter des risques de fuite. les surfaces givrées et les produits conge- • Le circuit de refroidissement de l’appareil lés (risque de brûlure et d'arrachement de contient de l’isobutane (R600a), un gaz...
- Seite 17 17 Entretien et nettoyage • Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuis- • Avant toute opération d'entretien, mettez son ou rayons solaires trop intenses). l'appareil à l'arrêt et débranchez-le. • Assurez-vous que la prise murale reste ac- •...
- Seite 18 18 electrolux Voyant Congélation rapide jaune • la température ambiante • la fréquence d'ouverture de la porte Touche Arrêt du signal sonore et Congé- • la quantité de denrées stockées lation rapide • l'emplacement de l'appareil. Voyant Alarme rouge Voyant Alarme rouge...
- Seite 19 19 jusqu'à 24 heures), vous pouvez appuyer Si la touche Congélation rapide reste in- pendant 2 à 3 secondes sur la touche volontairement activée, la congélation Congélation rapide pour désactiver cette rapide sera automatiquement désacti- fonction. Le voyant jaune Congélation ra- vée après 48 heures.
- Seite 20 20 electrolux • Un léger claquement se produit lors de la le sel réduit la durée de conservation des mise en fonctionnement/à l'arrêt du com- aliments presseur. Ce phénomène est normal. • la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont Conseils pour la congélation...
- Seite 21 21 Dégivrage du congélateur Une certaine quantité de givre se forme tou- jours sur les clayettes du congélateur et au- tour du compartiment supérieur. Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur de la couche de givre est d'environ 3-5 mm. Important Environ 12 heures avant d'effectuer un dégivrage, mettez le...
- Seite 22 22 electrolux Important Si, toutefois, vous n'avez pas la l'appareil, faites vérifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la possibilité de débrancher et de vider détérioration des aliments en cas de panne de courant. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Avertissement Avant d'intervenir sur Important L'appareil fonctionne de façon...
- Seite 23 23 Anomalie Cause possible Solution Les aliments introduits dans l'ap- Laissez refroidir les aliments à tem- pareil étaient trop chauds. pérature ambiante avant de les mettre dans l'appareil. Les produits à congeler sont pla- Placez les produits de façon à ce cés trop près les uns des autres.
- Seite 24 24 electrolux INSTALLATION Pour votre sécurité et le bon pareil (2). Si besoin est, réglez les pieds en fonctionnement de l'appareil, veuillez lire retirant l'entretoise (1). attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil. Emplacement Installez cet appareil à un endroit où la tem- pérature ambiante correspond à...
- Seite 25 25 5. Retirez la porte de l'appareil en la tirant légèrement vers le bas. 6. Dévissez la goupille de la charnière de la porte supérieure de l'appareil et revis- sez-la de l'autre côté. Réversibilité de la porte Important Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé...
- Seite 26 26 electrolux moins puis branchez-le sur la prise de que signalétique correspondent à celles de courant. votre réseau. Contrôlez une dernière fois pour vous assu- L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du rer que : câble d'alimentation comporte un logement •...
- Seite 27 27 Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili...
- Seite 28 28 electrolux In caso di danneggiamento del circuito re- condensa all'interno. Il liquido risultante frigerante: potrebbe provocare dei – Evitare fiamme libere e scintille malfunzionamenti. Si consiglia quindi di – Aerare bene il locale in cui si trova l'ap- non posizionare o lasciare cibi congelati...
- Seite 29 29 Installazione • Per il collegamento idrico, usare solo sor- genti d'acqua potabile. Importante Per il collegamento elettrico, seguire attentamente le istruzioni dei Assistenza tecnica paragrafi corrispondenti. • Gli interventi elettrici sull'apparecchiatura devono essere eseguiti esclusivamente da • Disimballare l'apparecchio e assicurarsi elettricisti qualificati o da personale com- che non presenti danni.
- Seite 30 30 electrolux 6. Il lampeggiamento della spia allarme ros- mentre l'allarme acustico sarà emesso a in- sa indica una temperatura errata nel vano tervalli intermittenti. congelatore. Inoltre, è possibile che sia Per disattivare l'allarme acustico premere emesso un suono intermittente, disatti-...
- Seite 31 31 PRIMO UTILIZZO Pulizia dell'interno Importante Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che danneggiano le finiture. Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori interni con acqua tiepida e un po' di sapone neutro in modo a togliere il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente.
- Seite 32 32 electrolux • congelare solo alimenti freschi, di ottima scire a tenere traccia del tempo di conser- qualità e accuratamente puliti; vazione; • preparare il cibo in piccole porzioni per Conservazione per la conservazione di consentire un congelamento rapido e...
- Seite 33 33 Per rimuovere la brina, procedere come se- 5. Accendere l’apparecchiatura. gue: 6. Impostare il regolatore della temperatura 1. Spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la sulla posizione << -18 °C >> e lasciarlo spina dalla presa di alimentazione. funzionare in modalità di congelamento 2.
- Seite 34 34 electrolux Importante Il funzionamento toccare i componenti elettrici dell'apparecchiatura senza aver prima dell'apparecchiatura è discontinuo, perciò l'arresto del compressore non segnala interrotto il circuito. un'interruzione della corrente elettrica. Non Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura è ru- L'apparecchiatura non è appog-...
- Seite 35 35 Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura non La spina non è inserita corretta- Inserire correttamente la spina nel- funziona. Non si accendo- mente nella presa di alimentazio- la presa. no né il circuito refrige- rante né la lampadina L'apparecchiatura non riceve...
- Seite 36 36 electrolux Classe Temperatura ambiente climati- da + 10°C a + 32°C da + 16°C a + 32°C da + 16°C a + 38°C da + 16°C a + 43°C Distanziatori posteriori Nel sacchetto della documentazione sono inclusi due distanziatori, da installare come mostrato nella figura.
- Seite 37 37 5. Togliere la porta dell'apparecchiatura ti- randola leggermente verso il basso. 6. Svitare il perno della ceniera della porta dell'apparecchiatura, quindi riavvitarlo sul lato opposto. Reversibilità della porta Importante Per eseguire le seguenti operazioni, si raccomanda di farsi aiutare da un'altra persona che tenga ben ferme le 7.
- Seite 38 38 electrolux 13. Riposizionare l'apparecchiatura, livellar- ghetta corrispondano ai valori della rete elet- la, attendere almeno quattro ore e inse- trica domestica. rire la spina nella presa. L'apparecchio deve essere collegato a mas- Effettuare un controllo finale per verificare sa. La spina del cavo di alimentazione è do- che: tata di un contatto a tale scopo.
- Seite 39 39 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful Hints and Tips Environmental concerns Subject to change without notice...
- Seite 40 40 electrolux • It is dangerous to alter the specifications or • Frozen food must not be re-frozen once it modify this product in any way. Any dam- has been thawed out. age to the cord may cause a short-circuit, •...
- Seite 41 41 • The appliance must not be located close either its refrigerant circuit or insulation to radiators or cookers. materials. The appliance shall not be dis- • Make sure that the mains plug is accessi- carded together with the urban refuse ble after the installation of the appliance.
- Seite 42 42 electrolux To operate the appliance, proceed as fol- 1. Press the Fast Freeze Switch for 2-3 sec- lows: onds to activate the fast-freeze function • turn the Temperature Regulator toward 6-24 hours before placing the fresh food lower settings to obtain the minimum cold- in the freezer, the Yellow Fast Freeze In- ness.
- Seite 43 43 DAILY USE Freezing fresh food Storage of frozen food The freezer compartments (the second and When first starting-up or after a period out of the third boxes) are suitable for freezing fresh use, before putting the products in the com-...
- Seite 44 44 electrolux • make sure that the commercially frozen • not open the door frequently or leave it foodstuffs were adequately stored by the open longer than absolutely necessary. retailer; • Once defrosted, food deteriorates rapidly • be sure that frozen foodstuffs are transfer- and cannot be refrozen.
- Seite 45 45 4. When defrosting is completed, dry the in- Periods of non-operation terior thoroughly and keep the scraper for When the appliance is not in use for long pe- future use. riods, take the following precautions: 5. Switch on the appliance.
- Seite 46 46 electrolux Problem Possible cause Solution Doors are not shut properly or do Check if the doors close well and not close tightly the gaskets are undamaged and clean The Temperature regulator may Set a warmer temperature be set incorrectly...
- Seite 47 47 TECHNICAL DATA EUC19001W EUC19002W Dimension Height 1250 mm 1250 mm Width 545 mm 545 mm Depth 640 mm 640 mm Rising Time 18 h 18 h The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the ap- pliance and in the energy label.
- Seite 48 48 electrolux Door reversibility Important! To carry out the following operations, we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations. To change the opening direction of the door, do these steps: 1.
- Seite 49 49 13. Reposition, level the appliance, wait for at least four hours and then connect it to the power socket. Do a final check to make sure that: • All screws are tightened. • The door opens and closes correctly.
- Seite 50 50 electrolux waste handling of this product. For more your household waste disposal service or the detailed information about recycling of this shop where you purchased the product. product, please contact your local council,...
- Seite 51 51...
- Seite 52 200383419-00-032010...