Werbung
GB
2. Assembly of the tail surface
Install the elevator hinges using CA by
using the same technique to install the
rudder (Fig. 2A+2B). Fix the control
horn on elevator and rudder with the
small screws. Fit the tail surface in place,
and make sure the stabilizer is correctly
aligned parallel to the main wing and in
2A
2C
2E
# 11665 SF-25 Turbo Falke
F
2. Montage des volets de stabilisa-
teurs
Insérez et collez les charnières des volets
de profondeur et de direction à l'aide
de colle CA rapide et assurez-vous qu'ils
restent libre dans leurs mouvements
(Fig. 2A+2B). Fixez le guignols + dos
aux volets à l'aide de 3 vis. Présentez les
stabilisateurs face à leurs emplacements
et verifier leur alignement.
D
2. Montieren der Leitwerke
Fixieren Sie die Scharniere von Höhenru-
der und Seitenruder mit Sekundenkleber.
Achten Sie darauf, dass sich beide Ruder
frei bewegen können (Fig. 2A+2B).
Montieren Sie die Ruderhörner von Höhen-
ruder und Seitenruder mit drei Schrauben.
Vergessen Sie die Rückseite nicht!
2B
2D
2F
copyright © 2010 BMI
NL
2. Montage van de staartvlakken
Plaats en verlijm de scharnieren van
hoogteroer en richtingsroer met behulp
van secondelijm. Let erop dat beide roeren
vrij kunnen bewegen (Fig. 2A+2B). Mon-
teer de roerhoorns van richtingsroer en
hoogteroer met behulp van drie schroeven
en vergeet niet hun achterplaatjes te
monteren.
5
Werbung
