Werbung
GB
10D
11. Install the « CAM-Box
This Cam-Box is specially made to fit
the camera CAM-234 (option # 81230)
permitting casting aerial pictures or video.
It has the same size as the Drop-Box and
can be installed and kept in the fuselage
with its strong magnets.
11A
Control surface travels / Débattements des gouvernes / Ruderausschläge / Roeruitslag
12
copyright © 2010 BMI
F
10E
11.Montage de la « Cam-Box »
Ce boitier Cam-Box convient pour
contenir une caméra CAM-234 (option
# 81230) vous permettant de faire des
prises de vues ou vidéo aériennes. Il
s'installe en lieu et place du Drop Box en
dessous du fuselage.
11B
30°
30°
30°
D
10F
11. Installieren der « Cam-Box»
Die « Cam-Box » wurde speziell entwickelt
für die Benutzung der Kamera CAM-234
(Option #81230) in der SF25. Sie hat die
gleichen Abmessungen wie die « Drop-
Box» und wird auf der gleichen Weise in
den Rumpf fixiert (mit starken Magneten).
11C
Controle surface travels:
Ailerons:
30° up and down
Elevator:
30° up and down
Rudder:
30° left and right
CG: 47 mm from leading edge.
Ruderausschläge
Querruder:
30° nach oben und unten
Höhenruder: 30° nach oben und unten
Seitenruder: 30° links und rechts
Schwerpunkt 47 mm von der Profilvorder-
kante
# 11665 SF-25 Turbo Falke
NL
11. Installatie van de «Cam-box»
De Cam box is speciaal ontwikkeld voor het
gebruik van de camera CAM-234 (#optie
81230) in de SF25. De Cam box heeft de
zelfde afmeting als de drop box, en wordt
op dezelfde wijze in de romp geplaatst,
namelijk door middel van zware magneten.
De Cambox vervangt eveneens het bat-
terijluik.
Débattements des gouvernes :
Ailerons :
30° dessus et dessous
Profondeur : 30° dessus et dessous
Dérive :
30° gauche et droite
Centrage:
47 mm du bord d'attaque
contre le fuselage.
Roeruitslagen:
Rolroeren:
30° boven en onder
Hoogteroer: 30° boven en onder
Richtingsroer: 30° links en rechts
Zwaartepunt: 47 mm van de aanvalsboord.
Werbung
