Werbung
GB
7A
7D
through the wing (Fig. 7C). Install each
servo cover with four screws (Fig. 7D).
Fix the horn & its backplate to the aileron
with 3 screws and install the "Z-bend"
pushrods on the servo arm conected to
the aileron horn (Fig. 7F).
8. Install the air brakes servo
Mount the air brake servo to the mounting
blocks with screws (Fig. 8A) and connect
a servo extension wire (30cm) to each
servo. Fix the air brake hinges to the wing
with screws (Fig. 8B). Use the "Z-bend"
pushrod to connect the air brake flap to
the servo (Fig. 8C).
Using the airbrakes is facultative and if
you don't want to use them, the flaps
need to be fixed with self-adhesive tape.
8A
9. Mount the complete wing onto
fuselage
Put the main wing joiner through the hole
in the fuselage, insert the wing joiner
10
copyright © 2010 BMI
F
7B
7E
(Fig. 7B) et passez le cordon au travers de
l'aile en vous aidant de la cordelette déjà
installée à cet effet (Fig. 7C). Fixez ensuite
la couvercle avec son servo dans l'aile, à
l'aide de 4 vis (Fig. 7D).
Fixez les guignols+dos (3 vis) et raccordez
les bras de commande (Fig. 7F).
8. Montage des servos des aérofreins
Montez les servo sur leurs support en bois
et fixez les à l'aide de vis (Fig. 8A). Ajouter
une rallonge servo de 30cm et passez
le cordon au travers de l'aile. Fixez les
charnières du volet à l'aide de vis (Fig. 8B)
et raccorder le bras de commande comme
illustré (Fig. 8C). Vérifiez et ajustez son
ouverture et fermeture correcte.
L'utilisation des aérofreins est facultatif
et celles-ci doivent être fixées si non
utilisées.
8B
9. Montage de l'aile
Glissez la clef d'aile au travers du fuselage
et glissez ensuite chaque demi aile sur
D
7C
7F
Montieren Sie die Servos auf die Holzblöck-
chen der Abdeckplatte und fixieren Sie diese
mit Schrauben. Benutzen Sie einen Verlän-
gerungskabel von mindestens 70cm und
schliessen Sie diesen an jedes Servo an (Fig.
7B). Führen Sie die Servokabel durch die
Tragfläche mit der Schnur (Fig. 7C). Fixieren
Sie die Servo-Abdeckplatte mit 4 Schrauben
(Fig. 7D). Montieren Sie die Ruderhörner auf
die Querruder. Vergessen Sie die Rückseite
nicht. Verbinden Sie Ruderhörner und Ser-
voarme mit einer Stange (Fig. 7F).
8. Montieren der Bremsklappen-
Servos
Fixieren Sie die Bremsklappen-Servos an
die Abdeckplatte mit Schrauben (Fig. 8A).
Schliessen Sie ein Verlängerungskabel
von mindestens 30cm an das Servo und
führen Sie das Kabel durch die Tragfläche.
Fixieren Sie die Scharniere in die Trag-
fläche mit Schrauben wie angezeigt (Fig.
8B). Verbinden Sie anschliessend Servo
und Bremsklappe mittels der Steuerstange
(Fig. 8C). Das Benutzen der Bremsklappen
ist optionell. Wenn Sie diese nicht benut-
zen, müssen Sie sie fixieren.
8C
9. Tragfläche an den Rumpf mon-
tieren
Schieben Sie zuerst das Kohlegestänge in
die dafür vorgesehenen Löcher im Rumpf.
Den Tragflächenverbinder durch das Rohr
# 11665 SF-25 Turbo Falke
NL
ken van de afdekplaatjes en zet deze vast
met schroeven. Voorzie een verlengkabel
van minstens 70 cm per servo (Fig. 7B). Sluit
deze aan en voer de servodraad doorheen de
vleugel door middel van het trekkoordje (Fig.
7C). Plaats het servoafdekplaatje en zet het
vast met 4 schroeven (Fig. 7D).
Vervolgens de roerhoorns op de ailerons
monteren. Vergeet hier de achterplaat van
de roerhoorn niet. Verbindt roerhoorn met
de servoarm met behulp van een stuurstang
(Fig. 7F).
8. Installatie van de remservo's
Monteer de remservo op zijn steun op de
afdekplaat en zet deze vast met schroeven
(Fig. 8A). Sluit een verlengkabel van
minstens 30cm op de servo aan en voer
de kabel doorheen de vleugel. Monteer de
scharnieren in de vleugel met schroeven
zoals afgebeeld (Fig. 8B). Verbind vervol-
gens de servo met de remklep door middel
van een stuurstang (Fig. 8C). Het gebruik
van remkleppen is optioneel. Indien deze
niet gebruikt worden, dienen de remklep-
pen te worden gefixeerd.
9. Montage van de vleugel op de
romp
Plaats eerst de carbon pennen in de voor-
ziene gaten van de vleugelwortel. Schuif
de vleugelverbinder doorheen de buis in
Werbung
