Werbung
GB
4. Assembly / Assemblage / Zusammenbau / Montage
1. Install the servos in fuselage
Mount elevator and rudder servo with
servo screws (Fig. 1A). Turn on your RC
and make sure the servo arms are cen-
tered and all programs are reset to neutral
Fig. 1B. The servoarms must be set at 90°
to the front-aft axle of the airplane. Insert
the pushrods through the guides in the
fuselage & the lateral slots (Fig. 1C) and
connect the clevises to the servo arms
(Fig. 1D).
1A
1C
4
copyright © 2010 BMI
F
1. Montage des servo dans le
fuselage
Installez et fixez les 2 servos qui com-
mandent la direction et la profondeur
sur la platine RC à l'aide de vis (Fig. 1A).
Vérifiez la position du bras au point neutre
et fixez le bras de commande à 90° de
l'axe de l'avion Fig. 1B. Insérez les bras
de commandes au travers des guides
et ouvertures du fuselage (Fig. 1C) et
connectez les chapes (Fig. 1D).
D
1. Installieren der Servos in den
Rumpf
Montieren Sie die Querruder und Seiten-
ruder Servos mit den Servoschrauben
(Fig. 1A). Achten Sie darauf, dass beide
Servos in der Neutralposition stehen, und
montieren Sie die Servoarme in einen 90°
Winkel wie angezeigt Fig. 1B. Führen Sie
die Gestänge durch das Führungsrohr
und durch die dafür vorgesehene Öffnung
hinten am Rumpf (Fig. 1C.). Verbinden
Sie jeden Servoarm mit seinem jeweiligen
Gestänge (Fig. 1D).
1B
1D
# 11665 SF-25 Turbo Falke
NL
1. Installatie van de servo's in de
romp
Installeer de hoogteroerservo en roerservo
in de uitsparing van de radioplaat in de
romp en zet deze vast met schroeven
(Fig. 1A). Zorg ervoor dat beide servo's
in neutrale positie staan, en monteer de
servoarmen in de 90° positie (loodrecht op
de lengteas van het vliegtuig) (Fig. 1B).
Voer de stuurstangen in de geleiders en
doorheen de voorziene opening achteraan
de romp. (Fig. 1C) Verbind elke servoarm
met zijn overeenkomstige stuurstang
(Fig. 1D).
Werbung
