Werbung
SKYE SICHERHEITSHINWEISE • SKYE SAFETY INSTRUCTIONS
SKYE RECOMMANDATIONS DE SECURITÈ • SKYE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Achtung! Arbeiten und Austausch an den Gasfedern sollen nur durch eingewiese-
D
nes Fachpersonal durchgeführt werden.
Die Skye Bürodrehstühle sind serienmäßig mit Rollen für Teppichboden ent-
sprechend
DIN EN 12529
diese Rollen aus Sicherheitsgründen gegen „weiche" Rollen ausgetauscht
werden. Die Rollen sind farblich unterschiedlich gekennzeichnet: einfarbig
die „harten" Rollen (Teppichböden) und mit farbigen Laufringen die „weichen"
Rollen (Hartböden).
Caution! Adjustment and replacement of gas lifts must only be carried out
GB
by trained fitters.
As standard Skye swivel-chairs are supplied with castors for use on carpets
(
). For use on hard floors, safety demands that these castors
DIN EN 12529
be replaced with "soft" castors. The castors are colour coded: "hard" castors
for carpet use have a solid colour, while the "soft" castors for use on hard
floors have a coloured band.
Attention! Tous travaux et remplacements des ressorts à gaz doivent être
F
effectués par un spécialiste.
Les sièges tournants de bureaux Skye sont équipés de roulettes pour
moquette selon
ces roulettes doivent être remplacées par des roulettes "douces". Les
roulettes ont des coloris différents: uni pour les roulettes "dures" (moquettes),
et coloré pour les roulettes "douces" (sols durs).
Attentie! De gasveren mogen uitsluitend door gespecialiseerde monteurs
NL
ingesteld en vervangen worden. De Skye is standaard uitgerust met wieltjes,
die voor vloerbedekking geschikt zijn. Als de stoel op een harde vloer gebruikt
wordt, dienen deze wieltjes uit veiligheidsoverwegingen vervangen te worden
door „zachte" wieltjes. De wieltjes hebben verschillende kleuren: de „harde"
wieltjes (voor vloerbedekking) hebben één kleur, de „zachte" (voor harde
vloeren) hebben een ring in een andere kleur.
ausgestattet. Für den Einsatz auf Hartböden müssen
. Pour des raisons de sécurité, sur un sol dur,
DIN EN 12529
Werbung
