Werbung
DIE BEDIENUNG • OPERATION • LE FONCTIONNEMENT • DE BEDIENING
INHALT • CONTENTS • SOMMAIRE • INHOUD
11
DIE SITZHÖHENVERSTELLUNG • THE SEAT HEIGHT ADJUSTMENT • RÈGLAGE DE LA HAUTEUR DU SIÈGE
ZITDIEPTEVERSTELLING
DIE SYNCHRONMECHANIK • THE SYNCHRO-MECHANISM • MECANISME SYNCHRONE
HET SYNCHROON-MECHANISME
SCHWINGEN • TILT • BASCULAGE • NEIGEN
12
13
ARRETIEREN • LOCK • BLOCAGE • VASTZETTEN
14/15
GEWICHTSEINSTELLUNG • WEIGHT SETTING • RÉGLAGE DU POIDS • GEWICHTSINSTELLING
16
ALTERNATIVE SITZFLÄCHENNEIGUNG • ALTERNATIVE STARTING POINT FOR SEAT TILT
INCLINAISON ALTERNATIVE DE LA SURFACE D'ASSISE • MOGELIJKE INSTELLINGEN ZITNEIGING
17
DIE SITZTIEFENVERSTELLUNG • THE SEAT DEPTH ADJUSTMENT • RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DU SIEGE
ZITDIEPTEVERSTELLING
18/19
DAS LORDOSENPOLSTER • THE LUMBAR SUPPORT PAD • LE COUSSIN LOMBAIRE • DE LENDENSTEUN
20/21
DIE ARMLEHNE • THE ARMREST • L'ACCOUDOIR ARMLEUNINGEN • DE ARMLEUNINGEN
22/23
KOPFSTÜTZENVERSTELLUNG • HEAD REST ADJUSTMENT • RÈGLAGE DE L'APPUI-TÊTE •
HOOFDSTEUNVERSTELLING
24/25
FUSSSTÜTZENVERSTELLUNG • FOOTREST ADJUSTMENT • RÈGLAGE DU REPOSE-PIED •
VOETSTEUNVERSTELLING
10
Werbung
