Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Surveillance Systems Anleitungen
  4. Dashcams
  5. 4CH MPEG4 DVR
  6. Bedienungsanleitung

Surveillance Systems 4CH MPEG4 DVR Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 257

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
272Z
4
C
H
M
P
E
G
4
D
V
R
4
C
H
M
P
E
G
4
D
V
R
USER MANUAL
Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference.
The image shown above may differ from the actual product appearance.
760A_760AS_761AS_761ASV_560A_560AS_561AS_561ASV_Manual_V1.2

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Surveillance Systems 4CH MPEG4 DVR

  • Seite 1 272Z USER MANUAL Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference. The image shown above may differ from the actual product appearance. 760A_760AS_761AS_761ASV_560A_560AS_561AS_561ASV_Manual_V1.2...
  • Seite 2 IMPORTANT SAFEGUARD CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Only operate this apparatus from the type of power source indicated on the label. The company shall not be liable for any damages arising out of any improper use, even if we have been advised of the possibility of such damages.
  • Seite 3 TABLE OF CONTENTS 1. OVERVIEW..........................1 1.1 Product Description ............................1 1.2 Features................................1 1.3 Specifications..............................2 2. FRONT AND REAR PANELS ....................3 2.1 Front Panel ..............................3 2.2 Rear Panel...............................5 3. CONNECTIONS AND SETUP....................7 3.1 HDD Installation (Take Model 1 as an example) ....................7 3.2 Camera Connection............................8 3.2.1 Camera Connection..........................8 3.3 External Device Connections...........................8...
  • Seite 4 7.11 EVENT LOG..............................30 8. REMOTE OPERATION ......................31 8.1 Supplied Licensed Software AP........................31 8.1.1 Installation & Network Connection .......................31 8.1.2 General AP Operation..........................32 Record..............................32 Playback..............................33 Network Backup ............................34 8.1.3 AP Control Panel ..........................34 8.1.4 AP Functions............................35 Address Book ............................35 Miscellaneous Control ...........................36 Information ............................51 DVR Control ............................51 8.2 IE Web Browser .............................53...
  • Seite 5 OVERVIEW 1. OVERVIEW 1.1 Product Description This MPEG4 multiplex network DVR series combines remote surveillance, burglar prevention, and evidentiary recording features and is designed to become a simple DVR system with all necessary functions. 1.2 Features MPEG4 Technology ‧ MPEG4 compression format providing crystal clear images with real time performance ‧...
  • Seite 6 OVERVIEW 1.3 Specifications MODEL MODEL 1 MODEL 2 MODEL 3 MODEL 4 MODEL 5 Video System NTSC / PAL (auto detection) Video Compression Format MPEG4 Video Input 4 Channels (Composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) Video Loop Out 4 Channels (Composite video signal 1 Vp-p 75Ω...
  • Seite 7 FRONT AND REAR PANELS 2. FRONT AND REAR PANELS 2.1 Front Panel LED Indication The following LEDs will be on when: HDD: HDD is reading or recording HDD Full: HDD is full. ALARM: Once the alarm is triggered TIMER: When timer recording is turned on PLAY: Under playing status REC: Under recording status MENU...
  • Seite 8 FRONT AND REAR PANELS or PLAY Press this button to play the recorded video. 13) Pause / Stop / Rew / FF Under the playback mode: Press one of these button to pause / stop / rewind / fast-forward the playback file. 14) Up / Down / Left / Right Press one of these direction buttons to move the cursor up/down/left/right.
  • Seite 9 FRONT AND REAR PANELS 2.2 Rear Panel ‧ Model 1 & 2 ‧ Model 3 ‧ Model 4 ‧ Model 5 75Ω / HI-IMPEDANCE When using LOOP function, please switch to HI-IMPEDANCE. Otherwise, please switch to 75Ω. LOOP / INPUT (For channel 1~4) LOOP: Video output connector.
  • Seite 10 FRONT AND REAR PANELS CALL Connect to CALL monitor to show the channel display one by one. When any alarm is triggered, CALL monitor will show the image of the triggered channel for a period of time. AUDIO IN Connect to audio sources, such as cameras equipped with the audio function. When users start recording, the audio input will also be recorded.
  • Seite 11 CONNECTIONS AND SETUP 3. CONNECTIONS AND SETUP 3.1 HDD Installation (Take Model 1 as an example) The HDD must be installed before the DVR is turned on. Step 1: Loose the screws on the upper cover and open the upper cover of the DVR. Step 2: Remove the HDD bracket.
  • Seite 12 CONNECTIONS AND SETUP 3.2 Camera Connection The cameras must be connected and power-supplied BEFORE the DVR is turned on. The DVR will automatically detect the video system of the connected camera(s) (NTSC / PAL), and switch itself to the correct system. Note: For detailed DVR video input / output ports, please refer to “2.2 Rear Panel”...
  • Seite 13 CONNECTIONS AND SETUP activated in the DVR menu (The default setting is on). Please refer to the following figure as an example. 3.3.3 Speed Dome Camera You can connect the speed dome camera directly to DVR for pan / tilt / zoom control, but the available camera control is limited.
  • Seite 14 CONNECTIONS AND SETUP solder side of the 15 PIN or 25 PIN D-Sub connector (as shown in the picture above). STEP 5: Set the speed dome camera at the DVR side. Go to the “REMOTE” menu to set the speed dome camera. a) Select the device to “PTZ”.
  • Seite 15 CONNECTIONS AND SETUP ADVANCE SYSTEM CAMERA SERIAL TYPE RS485 DETECTION BAUDRATE 2400 REMOTE HOST ID DISPLAY PASSWORD XXXX ALERT RESET DEFAULT RESET SYSTEM CLEAR HDD HDD-MASTER-1 NETWORK UPGRADE START BACKUP AUTO KEYLOCK NEVER HDD INFO LANGUAGE ENGLISH EVENT SEARCH VIDEO FORMAT NTSC EVENT LOG VERSION...
  • Seite 16 BASIC OPERATION 4. BASIC OPERATION 4.1 Live Page In this live page of the DVR, you can see the following icons: Icon Function Icon Function Icon Function Key lock Digital zoom mode Alarm Key unlock Digital zoom unselected Recording Live audio channel Timer recording Motion Playback audio channel...
  • Seite 17 BASIC OPERATION Pause / Image Jog Press “PAUSE” button to pause the playback. In the pause mode: Press “►” button once to get one frame forward. Press “◄” button once to get one frame rewind. Stop Pressing “STOP” button under playback mode, the screen of this device will return to live monitoring mode. Slow Playback Press “SLOW”...
  • Seite 18 BASIC OPERATION Step 5. Click “Update Firmware” or “Update Language” button to start the upgrade. Note: For remote upgrade details, please see “Tools” at page 48. 4.6 Search Search by List Press “LIST” or “SEARCH” button on the DVR control panel to show the list for all types of the recorded files. Choose the list you want to view and press “ENTER”...
  • Seite 19 MAIN MENU 5. MENU CONFIGURATION DATE QUICK SEARCH SEARCH HDD IMAGE SIZE QUALITY MANUAL RECORD ENABLE EVENT REOCRD ENABLE TIMER RECORD ENABLE RECORD MANUAL RECORD IPS EVENT RECORD IPS MAIN MENU TIMER RECORD IPS PRE-ALARM RECORD OVERWRITE RECORD TIMER TIMER DETECTION TIMER DATE DATE...
  • Seite 20 MAIN MENU UPGRADE AUTO KEYLOCK (SEC) LANGUAGE VIDEO FORMAT VERSION NETWORK TYPE GATEWAY NETWORK NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT START TIME BACKUP END TIME (For Model 3, 4 & 5 only) AVAILABLE SIZE HDD NUM HDD INFO HDD SIZE (GB) DATE CHANNEL EVENT SEARCH...
  • Seite 21 QUICK START MENU 6. QUICK START MENU Press the “MENU” button and enter the password to go to the quick-start menu list. The default admin password is 0000. Users can change the password later. Please refer to “SYSTEM” at page 24. ITEM FUNCTION Enter / exit the quick start menu...
  • Seite 22 QUICK START MENU RECORD IMAGE SIZE FRAME MENU QUALITY BEST QUICK SEARCH MANUAL RECORD ENABLE RECORD EVENT RECORD ENABLE TIMER TIMER RECORD ENABLE DATE MANUAL RECORD IPS ADVANCE EVENT RECORD IPS TIMER RECORD IPS PRE-ALARM RECORD OVERWRITE PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SELECT BACK NEXT...
  • Seite 23 ADVANCED MENU 6.2 TIMER Press “MENU” button on the front panel to enter the main menu list. Move to “TIMER”, and press ”ENTER”. Select to enable (ON) or disable (OFF) the recorder timer and / or detection timer functions. TIMER RECORD TIMER MENU DETECTION TIMER...
  • Seite 24 ADVANCED MENU 7. ADVANCED MENU Press “MENU” button on the front panel to enter the main menu list. Move to “ADVANCE”, and press ”ENTER”. The screen will show the following options. ADVANCE CAMERA MENU DETECTION QUICK SEARCH REMOTE RECORD DISPLAY TIMER ALERT DATE...
  • Seite 25 ADVANCED MENU 7.2 DETECTION In this submenu, you can set up detection-related functions: DETECTION SETUP and DETECTION TIMER. Move to “DETECTION”, and press ”ENTER”. The screen will show the following options. ADVANCE DETECTION CAMERA TITLE AREA ALARM DETECTION SETUP REMOTE SETUP N.C.
  • Seite 26 ADVANCED MENU 4) LS (Level of Sensitivity) “LS” is to set the sensitivity of comparing two different images. The smaller the value is, the higher sensitivity for motion detection. The highest sensitivity setting is 00, and the lowest sensitivity setting is 15. The default value is 07. 5) SS (Spatial Sensitivity) “SS”...
  • Seite 27 ADVANCED MENU 5) RATE Set the baud rate of each channel (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600 / 115200). For the connected cameras, such as PTZ and speed dome cameras, etc., please make sure their baud rate setting is the same as the setting here. 7.4 DISPLAY In this menu list, you can check and change some display settings.
  • Seite 28 ADVANCED MENU The submenu items are described below: EXT. ALERT Select to enable or disable the sound when any external alarm is triggered (ON / OFF). INT. BUZZER Select to enable or disable the sound (ON / OFF) for all the internal buzzers: KEY BUZZER, VLOSS BUZZER, MOTION BUZZER, ALARM BUZZER, and HDD BUZZER.
  • Seite 29 ADVANCED MENU BAUDRATE Press “UP” / “DOWN” to set the baud rate of the DVR (2400 / 9600 / 19200 / 57600 / 115200). HOST ID Press “UP” / “DOWN” to set the ID of the DVR (0 ~ 255). PASSWORD Press “ENTER”...
  • Seite 30 ADVANCED MENU The submenu items are described below: ‧ STATIC NETWORK TYPE Select the network type as STATIC and set all the information needed in the DVR. NETWORK INFORMATION (IP / GATEWAY / NETMASK) Key in all the network information obtained from your ISP (Internet Service Provider). DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS) Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP (Internet Service Provider).
  • Seite 31 ADVANCED MENU Note: The PPPOE function needs to have one “username” and one “password” subscribed from one ISP supplier, and a “DDNS account” to correspond the dynamic IP address to a specific “Hostname”. ‧ DHCP NETWORK TYPE Select the network type as DHCP. DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS) Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP (Internet Service Provider).
  • Seite 32 ADVANCED MENU USB BACKUP Before making USB backup, please check if: a) The USB flash drive is supported by your DVR. If not, the message “USB ERROR” will be shown on the screen. For the list of the compatible USB flash drives, please refer to “APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE BRAND”...
  • Seite 33 ADVANCED MENU 7.9 HDD INFO In this menu list, you can view the remaining capacity of all the connected HDDs in this device. Move to “HDD INFO”, and press ”ENTER”. You will see a similar screen as the following: ADVANCE HDD INFO CAMERA HDD NUM...
  • Seite 34 ADVANCED MENU 7.11 EVENT LOG In this menu list, you can view all the event information (event type, time and channel) or clear all log records. Move to “EVENT LOG”, and press ”ENTER”. You will see the following options: ADVANCE EVENT LOG CAMERA EVENT...
  • Seite 35 REMOTE OPERATION 8. REMOTE OPERATION You can also control the DVR remotely via the supplied licensed software AP (hereafter called the “AP”), IE web browser, and Apple’s QuickTime player. 8.1 Supplied Licensed Software AP 8.1.1 Installation & Network Connection Install the software Step1: Place the supplied CD into your CD-ROM or DVD-ROM drive.
  • Seite 36 REMOTE OPERATION “Event” panel will be shown by defaults. a) Double-click “ ” icon on your PC desktop to enter the AP control panel. By defaults, the “Address Book” panel will be displayed on the right side of the AP control panel. b) Click ”...
  • Seite 37 REMOTE OPERATION If “Manual” is checked, click “ ” (Record) on the main control panel to start the manual recording immediately, and the recordings will be saved in the specified location. The red text indication “REC” will be shown at the top left corner of the image display view.
  • Seite 38 REMOTE OPERATION Network Backup Click “ ” (Miscellaneous Control) → “ ” (Backup) to go into the “Download” page as follows, and you can select a specific time range or event to make a video backup remotely. For details, please see “Backup” at page 8.1.3 AP Control Panel After setting up the network information, login user name and password, double-click “...
  • Seite 39 REMOTE OPERATION Button Function Description Click to go to the DVR control panel to operate the DVR remotely. DVR Control For details, please see “DVR Control ” at page 51. If you want to switch among the live view, playback view and download view, click the blue tab “Live1”, “Play1”...
  • Seite 40 REMOTE OPERATION When the AP is connected to more than 1 device, and not all devices are necessary to enable the manual record function, check “REC” for the connected device(s), and its manual record function will be on. Note: When the AP is connected to more than 1 device, click “ ”...
  • Seite 41 REMOTE OPERATION Choose the desired channel from the drop-down list, and click and drag the slider to make adjustment. Click “ ” to apply the change to the selected channel, or “ ” to apply to all channels. To return to the default values, click “ ”...
  • Seite 42 REMOTE OPERATION Function Description To simply backup images without previewing, deselect the checkbox “Simultaneous Playback”. You will only see a message box indicating the total time needed, the current status and the saving location. Download / Cancel Click “Download” to start or “Cancel” to discard the video backup. Press “...
  • Seite 43 REMOTE OPERATION timeline -- Motion record, indicated in cyan. Click and hold the start time point, and drag to the end time point to set the record time range. Custom Click “Custom” tab, and you can set a more specific record time range for the 3 record types: Schedule, Motion, and Alarm.
  • Seite 44 REMOTE OPERATION General In “General” and its sub-menus, “Log”, “Account” and “OnLineUser”, you can view and set some common settings, such as the turbo step, make account setting, check the information for all current on-line users, and search the server logs. In “General”, you will see the following items: Item Description...
  • Seite 45 REMOTE OPERATION Column Description User Name Set a user name that will be used for remote login. The user name allows up to 10 characters. Password Set the password that will be used for remote login. The password allows up to 8 characters. User Level Set the security level of an account to give the permission to control different AP functions.
  • Seite 46 REMOTE OPERATION Select the network type you will be using for DVR connection. There are 3 network connection types: Static IP, PPPOE and DHCP. Note: PPPOE and DHCP network connection types are required to apply the DDNS service to get a “Hostname”...
  • Seite 47 REMOTE OPERATION E-mail was not received within an hour, request “password reset” (http://www.dyndns.org/account/resetpass/). d). Use the DDNS username and password to log into the DynDNS. e). Create a host name: After login, click “Account” → “My Service” → “Add Host Services” → “Add Dynamic DNS Host”. Enter and choose a host name, and click “Add Host”.
  • Seite 48 REMOTE OPERATION Function Description Server Enter the SMTP server address provided from your e-mail system supplier. Mail From Enter the entire mail address to ensure E-mails will not be blocked by SMTP. Verify Password Some mail servers are required to verify the password. Please enter the “user name” and “password”.
  • Seite 49 REMOTE OPERATION Function Description Serial Port Type Display the serial type (RS485) used by this DVR. It’s automatically detected. Baud Rate Set the baud rate of the DVR (2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600). Camera In “Dvr” → “Camera”, you can specify a channel to enable the recording function by selecting the check box “Record”, choose to activate the “Covert Recording”...
  • Seite 50 REMOTE OPERATION Please see the description below for each function: Function Description DETECT Enable (ON) or disable (OFF) the function of “Motion Detection”. If this function is enabled, you might need to set the motion detection sensitivity or simply keep the default values.
  • Seite 51 REMOTE OPERATION ‧ Permit Select this checkbox to allow the record timer setting to be applied to the connected DVR. If this checkbox is deselected, the setting will not be applied to the connected DVR even when you click “Apply” and “OK”. ‧...
  • Seite 52 REMOTE OPERATION Function Description Title Select to display the channel title in the live view. Event Select to display the event symbol in the live view. Quick Status Select to display the quick status in the live view. Full Sequence Duration Set the time-out in seconds (3 / 5 / 10 / 15) after which the channel display will be switched by one channel (Full Sequence Duration).
  • Seite 53 REMOTE OPERATION a). Get the language files you want to update from your distributor. b) Click “Add” to locate and select the files needed. The files will be shown in the list. If you add the wrong file, select it and click “Remove”. c).
  • Seite 54 REMOTE OPERATION Click “ ” to view all the event and record logs, or search for the specific log(s) by date or by record type. There are three types of logs: Record, Backup and Event. To playback the recorded data for a specific record or backup log, select the log, and double-click to start the video playback.
  • Seite 55 REMOTE OPERATION Function Description Playback / Download This area shows the detailed playback / download information, such as the file name, Info Display record date and time, and the speed, etc. Playback Progress Bar This area shows the playback progress and the progress percentage. Playback Operation This area is enabled only when the playback is started.
  • Seite 56 REMOTE OPERATION Function Description Channel Click the channel No. (CH1 ~ CH16) to see the live view of the selected channel. Selection Click the view mode you want to see. There are 10 modes for your choice: Select to display the quad view. You can also click “...
  • Seite 57 REMOTE OPERATION 8.2 IE Web Browser You can view the live images only via IE web browser. Note: The supported PC operation systems are Windows 2000 and Windows XP. Step 1: Key in the IP address used by your DVR in the URL address box, such as 60.121.46.236, and press Enter. You will be prompted to enter the user name and password to access the DVR.
  • Seite 58 REMOTE OPERATION Function Description Press to enter the DVR full search menu. Search You can check all the logs here, and select one of them to payback. (Stop) / (Play) / (Rewind) / (Forward) / (Pause) / (Slow Playback) Rewind / Forward Playback control Press once to get 4X fast rewind / forward, twice to get 8X, three times to get 16X, and four times to get 32X the buttons...
  • Seite 59 REMOTE OPERATION 8.3 QuickTime Player You can also use the QuickTime player to remotely log into the DVR and check the live view only. Note: QuickTime is Apple’s multimedia software. You need to have QuickTime installed in you operation system first, and you can access the DVR to see the live view.
  • Seite 60 APPENDIX 1 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE BRAND APPENDIX 1 PIN CONFIGURATION Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
  • Seite 61 APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE BRAND APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE BRAND Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. If the USB flash drive is not supported by the DVR, the "USB ERROR" message will be shown on the screen. Note: Please use your PC to format the USB flash drive as "FAT 32".
  • Seite 62 APPENDIX 3 COMPATIBLE HDD BRAND APPENDIX 3 COMPATIBLE HDD BRAND Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. ‧ For SATA HDD MANUFACTURER MODEL CAPACITY ROTATION ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm...
  • Seite 63 APPENDIX 3 COMPATIBLE HDD BRAND ‧ For IDE HDD MANUFACTURER MODEL CAPACITY ROTATION Deskstar 7K250, HDS722516VLAT20 160GB 7200 rpm HDS722516VLAT80 160GB 7200 rpm HITACHI HDS722516DLAT80 160GB 7200 rpm Deskstar 7K250, HDS722525VLAT80 250GB 7200 rpm Deskstar 511DHT0021 500GB 7200 rpm DiamondMax Plus 9, Model#6Y160L0 160GB 7200 rpm DiamondMax 10 6L160R0...
  • Seite 64 APPENDIX 4 TROUBLESHOOTING APPENDIX 4 TROUBLESHOOTING Please refer to the table below for easy troubleshooting. The table describes some typical problems and also their solutions. Please check them before calling your DVR dealer. ‧ FAQ (Frequently ask question) Questions Solutions No power Check power cord connection.
  • Seite 65 APPENDIX 5 RS485 PROTOCOL APPENDIX 5 RS485 PROTOCOL Use PC keyboards to simulate DVR keypads. Data: REMOTE PROTOCOL uses 8 bit data, 1 start bit, 1 stop bit. FUNCTION CODE ASCII FUNCTION CODE ASCII KEY_MENU 0x4D KEY_SET_CHANNEL 0x6e KEY_ENTER 0x0D ENTER KEY_DWELL 0x65...
  • Seite 66 280Z 使用說明書 在使用本機前請務必詳細閱讀安全須知及操作說明，並保存此手冊以備後續參考。 產品外觀以實機為主。 中文_760A/AS_761AS/ASV_560A/AS_561AS/ASV_Manual_V1.2...
  • Seite 67 安全須知 注 意 注 意 注意： 為減低觸電的可能性，請勿讓此機器暴露在雨中或潮濕的環境下。 請務必使用適當的變壓器。 本公司不負責賠償任何因不當使用本產品所引起的損害。即使本公司已被告知可能的相關風 險，使用者仍應自行承擔不當使用所產生之後果。 圖示說明 此符號用於警告使用者 產品機殼內部有 “危險電壓”，觸碰有可能會造成觸電的可能性。 此符號用於告知使用者此機器附有操作與維護指示的重要文件。 本 公 提 供 的 所 有 無 鉛 產 品 皆 符 合 歐 盟 有 害 物 質 使 用 限 制 指 引 (Restriction of Hazardous Substances, (RoHS))，意即本公司的生產流程與產品均嚴格遵守無鉛守則，而且不包含該指引內提...
  • Seite 68 目錄 1. 產品概述........................... 1 1.1 產品描述................................1 1.2 產品特色................................1 1.3 產品規格................................2 2. 面板解說與背板解說......................... 3 2.1 前面板 ................................3 2.2 背板.................................4 3. 連接與安裝 ..........................6 3.1 硬碟安裝 (以 Model 1 為例) ..........................6 3.2 攝影機連接 ..............................7 3.2.1 一般攝影機連接.............................7 3.2.2 快速球攝影機連接 ..........................7 3.3 連接外接裝置 ..............................8 3.3.1 連接...
  • Seite 69 7. 遠端操作..........................24 7.1 隨機附送的控制軟體(AP)..........................24 7.1.1 安裝與網路連線方式..........................24 7.1.2 一般 AP 操作 ............................25 錄影 ...............................25 回放 ...............................26 網路備份 ..............................27 7.1.3 AP 控制面板............................27 7.1.4 AP 功能 ..............................28 影像顯示 ..............................28 連線位址簿 ............................28 其他控制功能............................29 資訊 ...............................43 DVR 控制...............................43 7.2 網路瀏覽器操作.............................45 7.3 QuickTime 多媒體播放軟體 ...........................46 附錄...
  • Seite 70 產品概述 1. 產品概述 1.1 產品描述 此 MPEG-4 多工網路數位錄放影機系列結合遠端監控、防盜保全與證據錄影的特色，並設計成為具備必要功能的簡 易機種。 1.2 產品特色 MPEG4 技術 ‧ 提供即時影像傳輸，高畫質清晰影像 ‧ 採用 MPEG4 網路傳輸格式，讓網路傳輸速度更快，影像更清晰 多工操作 ‧ 多工處理功能 (即時影像 / 錄影 / 回放 / 備份 / 遠端監看) 支援免費升級進階功能 ‧ 可免費將您的 DVR 功能升級 備份裝置 ‧ 網路 ‧ USB 隨身碟 (Model 3 & 4) 遠端監控...
  • Seite 71 產品概述 1.3 產品規格 型號 MODEL 1 MODEL 2 MODEL 3 MODEL 4 影像系統 NTSC / PAL (自動偵測) 影像壓縮格式 MPEG4 影像輸入 4 路 (Composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) 影像迴路輸出 4 路 (Composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) 主畫面輸出 Main Monitor 輸出...
  • Seite 72 面板解說與背板解說 2. 面板解說與背板解說 2.1 前面板 LED 顯示燈 當發生以下情形時，LED 顯示燈會亮起： HDD：正在讀取硬碟資料，或錄影中。 HDD Full：硬碟已滿。 ALARM：已觸發警報。 TIMER：已啟動預約錄影。 PLAY：DVR 處於回放模式下。 REC：DVR 正在錄影中。 MENU (目錄選單) 請按此按鍵進入 / 跳出 DVR 目錄選單。 在 DVR 目錄選單的子選單下，使用此按鍵確認設定並回到上一目錄選單階層。 ENTER (輸入) 確認選取功能。 REC (錄影) 按此按鍵啟動手動錄影。 LIST (事件清單搜索) 快速藉由事件清單尋找錄影檔案，按此按鍵顯示各種類型的事件清單。 從事件清單中選取一筆記錄，按 “ENTER” 按鍵進行回放。 手動：列出所有手動錄影的檔案資訊。只要任何錄影設定變更，DVR 會自動儲存一個錄影檔案。...
  • Seite 73 面板解說與背板解說 (回放) 按此按鍵回放錄影影片。 13) Pause (暫停) / Stop (停止) / Rew (倒帶) / FF (快轉) 在回放模式下，按其中一個按鍵來暫停 / 停止 / 倒帶 / 快轉回放的影片。 14) Up (上) / Down (下) / Left (左) / Right (右) 按這四個按鍵可移動遊標上 / 下 / 左 / 右 在...
  • Seite 74 面板解說與背板解說 75Ω / HI-IMPEDANCE 當使用回路功能時，請將 DVR 背板的阻抗切換至 HI-IMPEDANCE 以降低干擾。否則，請切換至 75Ω。 LOOP / INPUT (1 ~ 4 路) LOOP (影像迴路輸出)：影像輸出。 INPUT (影像輸入)：連接影像來源，如攝影機。 MONITOR (螢幕) 連接主畫面輸出螢幕。 CALL (跳台) 連接跳台螢幕。可展示單一頻道的跳台畫面。 一旦警報被觸發，跳台畫面會切換至發生事件之頻道的畫面。 AUDIO IN (聲音輸入) 連接到聲音來源，如支援收音功能的攝影機。 當使用者開始錄影，聲音輸入會與相對應頻道的影像錄在一起。 註：如果您想要回放有聲音的錄影檔案，請將有收音功能的攝影機連接到 DVR 背板上的 INPUT 1，並將音源線連接至 AUDIO IN。 AUDIO OUT (聲音輸出) 連接螢幕或單聲道喇叭。...
  • Seite 75 連接與安裝 3. 連接與安裝 3.1 硬碟安裝 (以 Model 1 為例) DVR 開機前請務必先安裝好硬碟。 步驟 1： 鬆開 DVR 上蓋螺絲，然後打開 DVR 上蓋。 步驟 2： 鬆開硬碟支架。 步驟 3： 取得相容的 SATA 硬碟，並將硬碟與支架鎖好，再將硬碟的電源線和數據線接好。 步驟 4： 把硬碟支架與硬碟裝回 DVR 基板上。 步驟 5： 合上 DVR 的上蓋，然後將您在步驟 1 取出的螺絲鎖回去。...
  • Seite 76 連接與安裝 3.2 攝影機連接 在 DVR 開機之前，請先確認攝影機已連接到 DVR 並已上電。DVR 會自動偵測連接攝影機的影像系統 (NTSC / PAL)，然後再自己切換到正確的影像系統。 將攝影機連接至指定的電源線並上電。然後使用同軸電纜或接上 BNC 接頭的 RCA 線，連接攝影機的影像輸出至 DVR 的影像輸入。 註：詳細的 DVR 影像輸出 / 輸入埠資訊，請參閱第 4 頁的 “2.2 背板”。 詳細的攝影機操作，請參閱攝影機的說明書。 註：如果您想要備份有聲音的錄影檔案，請將有收音功能的攝影機連接到支援聲音錄影的第一頻道。 3.2.1 一般攝影機連接 連接電源： 將攝影機連接至指定的電源線並上電。 連接影像線： 使用同軸電纜或套有 BNC 接頭的 RCA 線，將攝影機的影像輸出接到 DVR 的影像輸入。 設定攝影機：...
  • Seite 77 連接與安裝 3.3 連接外接裝置 3.3.1 連接 VGA 轉接器 (選配) 安裝此選購配備可讓您的 DVR 擁有 VGA 影像輸出功能。如需得知連接方式，請參閱下圖所示 (請勿使用一般市售 之轉接頭)。如需詳細的連接方式，請參閱 VGA 轉接卡的使用手冊。 3.3.2 IR 遙控器 (Model 3 & 4) 請將紅外線接收線連接至 DVR 背板的 IR 埠。...
  • Seite 78 連接與安裝 3.4 電源設定 此設備操作必須使用製造者所標示的電源供應器類型。將配附的電源線接到變壓器，並將電源插頭插入電源插座。 電源 LED 顯示燈 “ ” 會亮藍色燈光。大約需要 10 到 15 秒來啟動系統。 註：第一次使用時，請在上電開機後持續充電 48 小時。 3.5 日期與時間設定 在操作 DVR 之前，請先設定 DVR 的日期與時間。 按 “MENU” (目錄選單) 按鈕並輸入密碼，即可進入 DVR 目錄選單。預設的 admin 密碼為 0000。將游標移到 “日 期”，就可以在 “日期” 清單中設定日期 / 時間 / 日光節約。 註：在錄放影機運作期間，請誤隨意更改時間、日期；若更改後，建議將硬碟清空後重新進行錄影，以避免造成錄影資...
  • Seite 79 基本操作 4. 基本操作 4.1 即時畫面 在 DVR 的即時畫面中，可能看見以下圖示： 圖示 功能 圖示 功能 圖示 功能 按鍵鎖 數位變焦模式 警報 按鍵解鎖 未選取數位變焦模式 錄影中 聲音頻道的即時聲音 預約錄影 位移偵測 PTZ 控制模式 硬碟覆寫中 聲音頻道的重播聲音 未選取聲音頻道 全螢幕跳台模式 4.2 錄影 當錄影和警報前錄影的功能啟動且硬碟已滿時，本裝置會自動從最舊的資料開始覆寫 8GB 的錄影資料，讓錄影能持 續進行，不另行通知。 持續錄影圖示 當 DVR 與攝影機正確的連接時，您可以看見螢幕上出現 “ ”...
  • Seite 80 基本操作 Pause (暫停) / (影像格放) 按 “Pause“ 按鍵暫停回放。 在暫停回放的模式下： 按 “►” 按鍵一次，可以格放前進一張圖框影像。 按 “◄” 按鍵一次，可以格放倒退一張圖框影像。 Stop (停止) 在回放模式下，按 “Stop ” 按鍵，DVR 的螢幕會回到即時監控模式。 慢速回放 在回放模式下，按一下 “SLOW” 按鍵可以 1/4X 速度慢速回放錄影影片，按兩下可以 1/8X 速度慢速回放。 聲音回放 使用”SLOW+ZOOM”按鍵選擇聲音頻道的即時聲音或回放聲音。 聲音頻道的即時聲音 聲音頻道的重播聲音 4.4 按鍵鎖啟動與按鍵鎖解除 按鍵鎖啟動： 同時按住 DVR 面板上的 “MENU” 與 “ENTER” 按鍵，即可啟動按鍵鎖。 若要設定按鍵鎖啟動時間，可至選單/進階/系統中設定。(停用...
  • Seite 81 基本操作 警報 列出所有警報觸發錄影的檔案資訊。 手動 列出所有手動錄影的檔案資訊。只要任何錄影設定變更，DVR 會自動儲存一個錄影檔案。 位移偵測 列出所有位移偵測觸發錄影的檔案資訊。 系統 列出所有系統錄影的檔案資訊。DVR 系統每一小時會儲存一個錄影檔案。 預約錄影 列出所有預約錄影的檔案資訊。 依時間快速搜尋 按 “MENU” (目錄選單) 按鍵，可進入目錄選單。移動游標至 “快速搜尋”，然後按 “ENTER” 按鍵進入快速時間搜 尋選單。您可以依時間搜尋特定事件 (年 / 月 / 日 / 時 / 分) 並直接回放搜尋到的檔案。 4.7 聲音備份與回放 如果您想要備份有聲音的錄影檔案，請先將有收音功能的攝影機連接到支援聲音錄影的頻道 CH1。詳細的本機端 備份操作指示 ， 請參閱第 22 頁的 “6.8 資料備份 (Model 3 & 4)” 。 在遠端備份的詳細解說 ， 請參閱第 27 頁的 “網路備份”。 請同時按住在...
  • Seite 82 快速選單 5. 快速選單 按 “MENU” 按鍵並輸入密碼，即可進入快速選單。預設 admin 密碼為 0000。使用者可以稍候再自行變更密碼。詳 情請參閱第 19 頁的 “6.6 系統”。 項目 功能 進入 / 跳出快速選單 MENU (目錄選單) 在進階選單的子目錄選單下，使用此按鍵確認設定並回到上一目錄選單階層。 ▲ ▼ 選擇 / 變更設定 到上一目錄選單階層或子目錄階層 / 設定值選擇 ◄ ► 確認密碼輸入 ENTER (輸入) 進入進階選單的子目錄階層 移動游標至此選項，並按 “ENTER” 按鍵進入下一頁面。 下一個 移動游標至此選項，並按...
  • Seite 83 快速選單 預約錄影 啟動/關閉預約錄影功能。 手動錄影張數 選擇手動錄影的 IPS (每秒播放圖像的速度)。 事件錄影張數 選擇事件錄影 (警報或位移偵測觸發錄影) 的 IPS (每秒播放圖像的速度)。 預約錄影張數 選擇預約錄影 (依照設定排程啟動錄影) 的 IPS (每秒播放圖像的速度)。 IPS (每秒播放圖像的速度) 的選項如下： NTSC FRAME 30 / 15 / 7 / 3 FRAME 25 / 12 / 6 / 3 120 / 60 / 30 / 15 100 / 50 / 25 / 12 警報前錄影...
  • Seite 84 快速選單 日光節約 第一個 - 星期日 - 03 24 : 00 : 00 開始時間 最後一個 - 星期日 - 10 24 : 00 : 00 結束時間 調整 01 : 00 進階設定請聯絡與諮詢您的安裝商 選擇 上一個 下一個 進入 設定開始時間與結束時間，並設定日光節約時間的調整時數。上述的例子是指在日光節約期間 (自 3 月第一個星期 日開始，至 10 月最後一個星期日結束)，DVR 的系統時間會自動增加一小時，待設定的日光時間結束後，時間會再自動 扣回一小時。...
  • Seite 85 進階選單 進階選單 按下 “MENU” (目錄選單) 按鍵，可進入主目錄選單。將游標移到 “進階設定”，然後按 “ENTER” 鍵確認。您將會 看到以下選項： 進階 攝影機設定 目錄選單 位移偵測設定 遠端設備 快速搜尋 顯示設定 錄影設定 警示音設定 預約錄影 系統 日期 網路設定 進階 資料備份 硬碟資訊 事件搜尋 事件記錄 6.1 攝影機設定 在此子目錄選單中，您可以進行進階攝影機設定，例如攝影機名稱或調整亮度。請將游標移到 “攝影機設定” 選項， 然後按 ”ENTER” 鍵確認。 選單的選項解說如下： 名稱 您可以在此變更預設的攝影機名稱。預設的攝影機名稱為頻道號碼。 移動游標到您希望改變名稱的頻道，然後按 “ENTER” 鍵進入字元選取畫面。選定攝影機名稱，最多六個字元 (字 母或符號或數字)。...
  • Seite 86 進階選單 按 “ENTER” 鍵確認 按 “左” / “右” 鍵選擇 透明方格表示偵測區域。 開始位置。 偵測區域的寬度。 按 “上” / “下” 鍵選擇 您也可以設定 當偵測到任何動作時， 偵測區域的高度。 多個偵測區域。 您會看見方格在閃動。 LS (靈敏程度) “LS” 是比較兩張不同影像的靈敏度。數值越小，位移偵測的靈敏度越高。最高靈敏度設定值是 00，最低靈敏度設 定值是 15。預設值是 07。 SS (空間靈敏度) “SS” 是偵測螢幕上物體大小 (位移偵測的格子數目) 的靈敏度。數值越小，位移偵測的靈敏度越高。最高靈敏度設 定值是 00，最低靈敏度設定值是 15。預設值是 03。 註：SS 的預設值為...
  • Seite 87 進階選單 子目錄選單的選項解說如下： 名稱 顯示每個頻道的攝影機名稱 (在 “攝影機” 目錄選單中設定)。 裝置 依據每一頻道所外接的攝影機，來選擇設備類別(攝影機/快速球攝影機)。 名稱 設定連接快速球攝影機的 ID 數值 (0 ~ 255)。 正確連接到快速球攝影機後，螢幕將會顯示該攝影機的預設 ID。 通訊協定 選擇 NORMAL (本品牌的通訊協定) 或 PELCO-D 通訊協定。 鮑率 設定連接的快速球攝影機鮑率 (2400/ 4800/ 9600/ 19200/ 57600)。請確認連接攝影機 (如快速球攝影機，快速球 攝影機等) 的鮑率設定，必須與在此設定的數值相同。 6.4 顯示設定 在此功能選單下，您可查閱或變更顯示設定。 將游標移到 “顯示設定”，然後按 “ENTER” 鍵。 選單的選項解說如下：...
  • Seite 88 進階選單 註：當此功能選項設定為關時，以下的項目 3) 到項目 6) 的警示音即使啟動，警示音還是會被關閉。 按鍵音 設定按正面面板的按鍵時，按鍵音開/關 (ON / OFF)。 影像遺失警示音 設定影像遺失時，警示音開/關 (ON / OFF)。 位移偵測警示音 設定位移偵測觸發時，警示音開/關 (ON / OFF)。 警報警示音 設定內部警報發出時，警示音開/關 (ON / OFF)。 硬碟警示音 當硬碟到達設定的預留空間時(GB)，警示音開/關 (ON / OFF)。 警示音時間 (秒) 按 “上” / “下” 鍵來設定警報警示音的持續時間 (5、10、20、40 秒)。 硬碟空間不足(GB) 要求系統，當硬碟空間只剩下...
  • Seite 89 進階選單 密碼 按 “ENTER” 按鍵進入 DVR 密碼設定，您可以設定 4 位數的密碼。 回復預設值 按 “ENTER” 按鍵，然後選擇 ”是”，可確認回復預設值；選擇 ”否” 則可取消重設。 清除硬碟 按 “ENTER” 按鍵，並選擇 “是” 確認清除硬碟，或選擇 “否” 取消。 升級 按 “ENTER” 按鍵，並選擇 “是” 確認進行升級，或選擇 “否” 取消。 註：若想使用此功能，您必須先將更新檔案存入 USB 隨身碟中，並將 USB 隨身碟插入 DVR 背面板的 USB 埠 (Model 3 與...
  • Seite 90 進階選單 網路資訊 (IP 網址 / 閘道 / 網路遮罩) 輸入您由網路 ISP 業者那得到的所有網路資訊。 DNS (主要 DNS / 次要 DNS) 輸入您由網路 ISP 業者那得到的 DNS (網域名稱伺服器) IP 位址。 埠 有效數值範圍為 1 到 9999，預設值為 80。一般而言，HTTP 所使用的 TCP 埠多半為 80 埠。然而有些情形下，建 議您最好變更此埠值以增加彈性或安全性。 請見下例： 固定 IP 固定 IP 網路類型...
  • Seite 91 進階選單 註：PPPOE 功能必須要有網路 ISP 業者提供的使用者名稱和密碼，以及可將浮動 IP 位址對應到特定 “主機名稱” 的 “DDNS 帳號”，才可正常使用。 ‧ DHCP 網路類型 將網路類型設為 DHCP。 DNS (主要 DNS / 次要 DNS) 輸入您由網路 ISP 業者那得到的 DNS (網域名稱伺服器) IP 位址。 埠 有效數值範圍為 1 到 9999，預設值為 80。一般而言，HTTP 所使用的 TCP 埠多半為 80 埠。然而有些情形下，建 議您最好變更此埠值以增加彈性或安全性。...
  • Seite 92 進階選單 頻道 可選擇要備份影像的頻道。 硬碟 按 “上下” 鍵，選擇備份檔案所存放之 DVR 硬碟。 6.9 硬碟資訊 在此目錄選單下，您可以得知連接硬碟的可用空間容量。 6.10 事件搜尋 在此選單下，您可以快速搜尋與回放發生過的事件錄影檔。 請進入“事件搜尋”選項，您可發現以下的設定項目： 日期 設定所要找尋事件的時間點。 頻道 選擇欲回放的頻道。 方式 有兩種事件可供選擇：位移事件與警報事件。 搜尋硬碟 用”上”下”鍵選擇欲回放之影片所在硬碟。. 註：在進行事件搜尋回放時，將以快速回放的方式進行。 6.11 事件記錄 在此目錄選單下，您可以得知所有的事件資訊 (事件類型、時間與頻道)，或清除所有的事件記錄。 ~23~...
  • Seite 93 遠端操作 7. 遠端操作 您也可以使用隨附的專利應用軟體 (以下統稱為 “AP”)、IE 網路瀏覽器，以及 Apple 的 QuickTime 多媒體播放器來 遠端控制 DVR。 7.1 隨機附送的控制軟體(AP) 7.1.1 安裝與網路連線方式 安裝軟體 將隨附的 CD-ROM 放到 DVD- / CD-ROM 光碟機中。安裝程序會自動啟動。 請先點選下方的”授權軟體應用程式”下載軟體後進行安裝。 安裝完成後，電腦桌面會出現 “ ” 捷徑圖示。 網路連線方式 本 機 端 連 線 透 過 本 機 端...
  • Seite 94 遠端操作 DVR 的預設值如下： 項目 預設值 IP 位址 192.168.1.10 使用者名稱 admin admin 密碼 埠號 或者 (Search) (Refresh) 搜尋與您的電腦 IP 位址位在相同網域下的其他 按一下 ” ” ” ” DVR 的 IP 位址。之後會列出找到的位址。您可以按 “ (Add into address book) 將該位址加 ” 入連線位址簿。 詳情請參閱第 29 頁的 “ ”...
  • Seite 95 遠端操作 回放 若要回放電腦端的錄影檔，請按 “ ” (Miscellaneous Control) → “ ” (Status List)，然後選擇 “Record” (錄影) 標籤或 “Backup” (備份) 標籤。預設會顯示所有的錄影檔清單，您也可以依類型列出想要的記錄來加快搜尋的速度。 詳情請參閱第 42 頁的 “Status List (狀態清單)。 若要立即回放某錄影檔，請從清單選取一筆記錄，然後按 “Play” (播放) 按鈕，或者連按兩下選取的記錄進行回放。 接著，在主要控制面板下方會出現類似以下畫面的回放控制面板。 有關回放控制面板的詳情，請參閱第 43 頁的 “Playback Screen (回放畫面)”。 ~26~...
  • Seite 96 遠端操作 網路備份 按一下 “ ” (Miscellaneous Control) → “ ” (Backup) 進入 “Backup” (備份) 頁面，然後就可以選取要遠端備 份特定時間範圍內的影像資料，或者備份特定事件的影像資料。詳情請參閱第 30 頁的 “Backup (備份)”。 7.1.3 AP 控制面板 在設完網路資訊、登入使用者名稱和密碼，連按兩下電腦桌面上的 “ ” 來開啟和登入 AP 控制面板。您會看 見類似以下的畫面，分成七個主要區域： 按鈕 功能 說明 顯示影像的區域。 無 影像顯示 詳情請參閱第 28 頁的 “7.1.4 AP 功能”。 按一下可顯示預設的...
  • Seite 97 遠端操作 按鈕 功能 說明 Snapshot 按一下可擷取目前畫面的快照。快照影像會儲存在您於 “Record Setting” (錄影設定) 指定 的位置下。詳情請參閱第 31 頁的 “Record Setting (錄影設定)”。 (快照) 按一下可顯示目前的網路連線詳細資訊。 Information (資訊) 詳情請參閱第 43 頁的 “資訊 ” 。 按一下可進入 DVR 控制面板來遠端操作 DVR。 DVR Control (DVR 控制) 詳情請參閱第 43 頁的 “DVR 控制 ”。 7.1.4 AP 功能...
  • Seite 98 遠端操作 連 線 位 址 簿 連 線 位 址 簿 按一下可顯示預設的網路連線詳細資訊。 若要登入，請從位址簿選擇一組 IP 位址，然後連按兩下該位址；若要登出，請連按兩下已連線的 IP 位址。 秘訣：您也可以按影像顯示區域的 “ ” 或 “ ” 圖示來登出 (請參閱第 28 頁的 “影像顯示”)。 您也可以自訂新的 IP 位址資訊，或者修改或刪除現有的 IP 位址。 按鈕 功能 說明 按一下可新增一組 IP 位址來登入 DVR。輸入所需資訊，然後按一下 “Apply” (套 新增...
  • Seite 99 遠端操作 按鈕 功能 說明 按一下可調整單一頻道或全部頻道的亮度 / 對比度 / 色相 / 飽 Color Setting 和度。詳情請參閱第 30 頁的 “Color Setting (色彩設定) (色彩設定) ”。 要進行網路備份，請按一下此按鈕進入下載設定頁面。詳情請參閱 Backup (備份) 第 27 頁的 “網路備份”。 Record Setting 按一下可進入詳細的錄影設定頁面。詳情請參閱第 31 頁的 “Record Setting (錄影設定)”。 (錄影設定) Server Setting 按一下可進入詳細的 DVR 設定頁面。詳情請參閱第 33 頁的 “Server Setting (伺服器設定)”。...
  • Seite 100 遠端操作 功能 說明 IP Address (IP 位址) / Port (埠號) / 檢查您要取得影像資料的 DVR 網路連線資訊是否正確。 User Name (使用者名稱) / Password (密碼) HDD Number (硬碟編號) / Channel (頻道) 指定擁有您要備份之資料的硬碟和頻道。 在 “Start Time” (開始時間) 和 “End Time” (結束時間) 欄位指定您要 下載指定時間內的影像資料 備份的時間範圍。 下載指定事件的影像資料 從右側的事件清單中選取您要下載的特定事件。此清單由上而下會先顯 示最近一筆的事件，再依序顯示發生時間較早的事件。...
  • Seite 101 遠端操作 錄影類型 在此區中，您可以選擇要啟用的錄影類型，選項有四種：Manual (手動錄影) / Schedule (排程錄影) / Motion (位 移偵測錄影) / Alarm (警報錄影)。 硬碟覆寫 若要在硬碟已滿時，從最舊的資料開始進行覆寫，請勾選 “Hard Disk Overwrite” (硬碟覆寫) 核取方塊。 警報前 後錄影時間 選擇警報前 / 警報後錄影時間，範圍從 0 秒到 60 秒。 錄影時間設定 設定錄影時間的方法有兩種：Weekly (每週) 和 Custom (自訂)。 Weekly (每週) 按 “Weekly” (每週) 標籤後，會出現週時間表，列出一週七天 (Mon ~ Sun) 和小時 (0 ~ 24) 供您選擇， 如下所示：...
  • Seite 102 遠端操作 您確認： 4. 檢查資訊是否正確。若資訊正確，請按 “OK” (確定)。若資訊有誤，請按 “Cancel” (取消)。 錄影檔案存放路徑 選擇和查看要儲存錄影影片和快照圖片的位置。 若要變更錄影檔或快照的儲存位置，請先勾選要用來儲存的磁碟機、連按二下 “Video Path” (影像路徑) 或 “Picture Path” (圖片路徑)，然後選擇要儲存影片檔或快照的新位置。 伺 服 器 設 定 伺 服 器 設 定 按一下 “ ” 可查看、設定或修改 DVR 設定。您在此所做的所有變更都將套用到連線的 DVR。 註：您必須擁有 ”Supervisor” 的權限才能執行此功能。詳情請參閱第 34 頁的 “Account (帳號設定)”。 General ( 一般設定...
  • Seite 103 遠端操作 在 “General” (一般設定) 會看見以下項目： 項目 說明 Firmware Version (韌體版本) 顯示 DVR 目前的韌體版本。 MAC Address (MAC 位址) 顯示 MAC 位址。 Turbo Step (加速操作) 加快 AP 的目錄選單操作，選項為 1 到 10。 例如：若把加速操作的值設為 5，當你按一下 DVR 控制面板的 ，就 等於是按了五次滑鼠右鍵。 Title (名稱) 為 DVR 命名，字元上限為 15 個字。 Logs (記錄) 在...
  • Seite 104 遠端操作 選擇要用來連接到 DVR 的網路類型，共支援 3 種網路連線類型：Static IP (固定 IP)、PPPOE 和 DHCP。 註： PPPOE 與 DHCP 網路類型皆需要申請 DDNS 服務以取得一個 “主機名稱” 來對應浮動的 IP 位址。詳情請參閱第 35 頁的 “DDNS”。 功能 說明 Web Port (埠號) 一般而言，HTTP 所使用的 TCP 埠多半為 80 埠。然而有些情形下，建議您最好變更此埠值以增加彈性或安全 性。有效數值範圍為 1 到 9999。 Static IP (固定...
  • Seite 105 遠端操作 請輸入詳細的 FTP 資訊，並按 “Apply” (套用) 確認。請先在 "Alert" (警報設定) 目錄選單啟用 FTP 通知功 能。 MAIL 請輸入詳細的 E-mail 資訊，並按 “Apply” (套用) 確認。請先在 "Alert" (警報設定) 目錄選單啟用 E-mail 通知功能。 功能 說明 Server (伺服器) 輸入您的電子郵件服務供應商提供的 SMTP 伺服器位址。 Mail From (發件人) 輸入完整的電子郵件地址，以確保該地址不會被 SMTP 擋住。 ~36~...
  • Seite 106 遠端操作 功能 說明 Verify Password (確認密碼) 有些電子郵件伺服器需要驗證密碼。請輸入 “使用者名稱” (User) 和 “密碼” (Password)。 Email Address (電子郵件地址) 新增收訊人的電子郵件地址。 註：使用者最多可指定四名郵件收訊人來接收電子郵件通知。 Video ( 影像設定 在 “Video” (影像設定) 中，您可以設定影像網路傳輸的大小和品質，以及影像解析度。 功能 說明 JPEG 若網路傳輸格式為 JPEG，選擇其影像大小 (4CIF / CIF) 和影像品質 (BEST 最佳 / HIGH 高 / NORMAL 一般 / BASIC 基本)。 MPEG 若網路傳輸格式為...
  • Seite 107 遠端操作 在 “Dvr” (DVR 設定) 會看見以下項目： 功能 說明 System Type (系統類型) 顯示目前的系統類型 (NTSC / PAL)。此為自動偵測顯示。 De-interlace (去交錯) 選擇是否要開啟去交錯功能 (ON / OFF). 選擇是否要開啟日光節約功能：ON (開) / OFF (關)。 Daylight Saving (日光節約) 若啟動了此功能，請設定開始和結束時間 (START / END) 並調整日光節約時間，以小時為單 位 (ADJUST)。 Menu Operation (目錄選單操作) 選擇讓 DVR 在無人操作一段時間之後，按鍵會自動上鎖的倒數時間，以秒為單位 (0 / 30 / 60 / 120)。預設值為...
  • Seite 108 遠端操作 功能 說明 Apply (套用) / 若要儲存設定，請按 “Apply” (套用) 並回到 “Server Setting” (伺服器設定) 視窗。 Return (返回) 若不要儲存變更，請按 “Return” (返回) 直接回到 “Server Setting” (伺服器設定) 視窗。 Record (錄影設定) 在 “Dvr” (DVR 設定) → “Record” (錄影設定) 中，會看見以下 DVR 錄影設定項目。 功能 說明 Image Size (影像大小) / Quality (品質) 選擇影像大小...
  • Seite 109 遠端操作 功能 說明 Server Time (伺服器時間) 遠端設定 DVR 的時間。 Date Format (日期格式) 選擇適合您所在地區的日期顯示格式：Y-M-D (年-月-日)、M-D-Y (月-日- 年) 或 D-M-Y (日-月-年)。 工 具 工 具 按 “ ” 可在 “Update Server” (更新伺服器) 升級 DVR 的韌體版本、多語 OSD 和開機畫面影像。 註：您必須擁有 ”Supervisor” 的權限才能執行此功能。詳情請參閱第 34 頁的 “Account (帳號設定)”。 Update Server (更新伺服器) 此功能共有三個更新選項：Firmware (韌體)、Language (語言) 和...
  • Seite 110 遠端操作 a).從您的經銷商處取得要更新的語言檔。 b).按一下 “Add” (新增) 尋找並選取需要的檔案。選取的檔案會出現在清單中。若新增的檔案有誤，請選 取該檔案並按 “Remove” (移除) 來刪除。 c).若要開始更新 OSD 語言 ， 請從清單選擇要使用的檔案 ， 然後按一下 “Update Language” (更新語言) 開 始更新。 Logo ( ‧ 開機畫面影像) 若要更新 DVR 開機時顯示的影像，請按一下 “Logo” (開機畫面影像) 標籤，然後遵照以下步驟進行： a).準備要更換的圖片，格式為必須為 “BMP”。 註：使用影像軟體將影像大小設為 320 * 240，然後將影像儲存為 8-bit (64 色)，格式為 "BMP"。 b) 按一下...
  • Seite 111 遠端操作 才會生效。 狀 態 清 單 狀 態 清 單 按 “ ” 查看所有的事件和錄影記錄，記錄類型共有三種：Record (錄影)、Backup (備份) 和 Event (事件)。 若要回放某筆錄影或備份記錄的影片資料，請選取該筆記錄，然後連按兩下開始回放影片。 按鈕 說明 Time Range (時間範圍) 若要選擇特定記錄，請在此設定時間範圍 (start time / end time)和時間單位(range unit)。 Record Type (錄影類型) 選擇想要尋找的錄影類型：User(手動錄影) / Alarm (警報錄影) / Motion (位移偵測錄 影)/RETR(遠端觸發錄影) Query (查詢) 按下此鈕進行條件查詢。...
  • Seite 112 遠端操作 Playback Screen (回放畫面) 當您在 “ ” (Status List) “Record” (錄影) 或 “Backup” (備份) 中選取某筆記錄回放時，您會立即進 入回放模式，而且會出現以下回放控制面板。如需控制面板上每項功能的說明，請參閱以下說明。 功能 說明 回放 / 下載資訊顯示 此區會顯示詳細的回放/ 下載資訊，例如：檔案名稱、錄影日期和時間，以及速度等等。 回放進度列 此區會顯示回放進度列和目前回放的進度。 回放操作 此區僅在開始回放時方能使用。 (倒轉) / (快轉) / (停止) / (暫停) / (播放) 倒轉 / 快轉 按一下可加快 2 倍倒轉 / 快轉、兩下為 4 倍、三下為 8 倍，四下則為 16 倍 (最快)。 De-Interlace (去交錯) 減低影片暫停時的畫面跳動現象。...
  • Seite 113 遠端操作 功能 說明 頻道選擇 按一下頻道編號 (CH1 ~ CH4) 可觀看選取頻道的即時畫面。 按一下您要觀看的畫面模式，共計有 2 種模式供您選擇： 選取四分割畫面模式 您也可以按 “ ” 或 “ ” 觀看前一個 / 下一個頻道。 數位放大 按 按鈕可數位縮放選取的頻道影像。 單頻道跳台 單畫面跳台 按一下可依序顯示每個頻道，從 CH1 開始。顯示 CH4 後，就會從 CH1 開始從頭再來。 若要退出跳台顯示模式，請按其他頻道顯示按鈕。 可啟動 DVR 的按鍵鎖功能。 按 按鍵鎖 若要解除...
  • Seite 114 遠端操作 7.2 網路瀏覽器操作 您可以透過瀏覽器進行遠端觀看影像或操作 DVR。 註：支援的電腦操作系統 (O/S) 是 Windows 2000 與 Windows XP。 步驟 1：將 DVR 的 IP 位址鍵入 URL 位址列 (例如 60.121.46.236)，然後按 Enter 鍵。之後會提示您輸入使用者名稱和 密碼來登入 DVR。 如果您設定的 TCP 埠並非 80 埠，就需要另行輸入埠號，格式為 IP 。 舉例來說，若 IP 位址為 位 址 埠 號 60.121.46.236 且埠號為...
  • Seite 115 遠端操作 7.3 QuickTime 多媒體播放軟體 您也可以使用 QuickTime 多媒體播放軟體來遠端登入 DVR，並只能觀看即時畫面。 註： QuickTime 是 Apple 公司的多媒體播放軟體 。 您必須先將 QuickTime 安裝到您的作業系統 ， 然後才能存取 DVR 觀看即時畫面 。 若已安裝了 QuickTime，請跳過步驟 1。 步驟1： 進入 Apple 的官方網站來下載 QuickTime。網站位址如下： http://www.apple.com/quicktime/win.html a).按一下 “Free d ” (下載) 進入下載頁面，然後選擇下載免費的播放軟體。 b).輸入您的電子郵件地址，然後按 “ w ” (免費下載) 來下載最新版的 QuickTime 多媒體 播放軟體。...
  • Seite 116 附錄 1 PIN 解說 附錄 1 PIN 解說 蜂鳴器：當 DVR 有警報或位移偵測觸發事件發 生，COM 會與 NO 連接，閃燈蜂鳴器會開始鳴叫且 閃爍。 磁簧關關：當磁簧開關被打開時，主機會發出警 報且觸發錄影。 PIN 腳 功能 說明 PIN OFF PIN OFF 若將線連接到 ALARM INPUT (PIN 3 -- 6) 和 GND (PIN 9) 接頭，DVR 會開始錄影且發出警示 音。 ＊“目錄選單”...
  • Seite 117 附錄 2 相容 USB 隨身碟品牌 附錄 2 相容 USB 隨身碟品牌 請先將 DVR 的韌體版本更新，以確保下表的正確性。若 DVR 與 USB 隨身碟不相容，螢幕上會出現「USB 錯誤」 的訊息。 註：請先在電腦中將 USB 隨身碟的格式格式化成 “FAT32”。每次備份，一個檔案最大為 2GB。 品牌 型號 容量 Apacer AH320 AH320A AH220 AH320 A-data RB-18 Transcend JFV35 JFV30 Sony Micro Vault Tiny Sandisk Cruzer Micro Cruzer Micro...
  • Seite 118 附錄 3 相容硬碟品牌 附錄 3 相容硬碟品牌 ‧ 請先將 DVR 的韌體版本更新，以確保下表的正確性。 SATA 硬碟 品牌 型號 容量 轉速 ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm Seagate ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000340AS 1000GB 7200 rpm HDT725032VLA360 320GB 7200 rpm Hitachi HDS721010KLA330 1000GB 7200 rpm WD3200AAKS 320GB...
  • Seite 119 附錄 3 相容硬碟品牌 IDE 硬碟 品牌 型號 容量 轉速 Deskstar 7K250, HDS722516VLAT20 160GB 7200 rpm HDS722516VLAT80 160GB 7200 rpm HITACHI HDS722516DLAT80 160GB 7200 rpm Deskstar 7K250, HDS722525VLAT80 250GB 7200 rpm Deskstar 511DHT0021 500GB 7200 rpm DiamondMax Plus 9, Model#6Y160L0 160GB 7200 rpm DiamondMax 10 6L160R0 160GB...
  • Seite 120 附錄 4 疑難排解 附錄 4 疑難排解 請參閱下列常見問題的回覆，使您能解決簡單的疑問。下表描述了一些典型的問題與其解答。請先閱讀後，若仍有 疑問，再洽您的 DVR 經銷商。 ‧ FAQ (常見問題) 問題 解決方法 沒有電源 檢查電源線是否接好。 確認電源插座有提供電力。 按按鍵時，沒有反應 您也許處於 “按鍵鎖” 模式。按任何一個按鍵，在解除按鍵鎖的視窗中輸入密碼。 無法偵測到硬碟 更換其他品牌的硬碟。 更換其他硬碟排線試試看。 確認硬碟的 “Master”、”Slave” 模式有設定正確。 無法偵測到 USB 裝置 更換其他品牌的 USB 隨身碟。 將 USB 隨身碟格式化為 FAT32，然後再試一次。 無即時影像 請確認攝影機有接上電源。 請確認攝影機內有安裝鏡頭。...
  • Seite 121 附錄 5 RS485 通訊協定 附錄 5 RS485 通訊協定 使用電腦鍵盤模擬 DVR 面板按鍵。 資料：遠端協定使用 8 個位元資料、1 個開始位元、1 個停止位元。 功能 CODE ASCII 功能 CODE ASCII KEY_MENU 0x4D KEY_SET_CHANNEL 0x6e KEY_ENTER 0x0D ENTER KEY_DWELL 0x65 KEY_PLUS 0x6b KEY_CH1 0x31 KEY_MINUS 0x6d KEY_CH2 0x32 KEY_UP 0x55 KEY_CH3 0x33...
  • Seite 122 296Z Manuel de l’utilisateur Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l’appareil. Manuel à conserver. L’image ci-dessus peut différer de l’aspect du produit réel. 760A/AS_761AS/ASV_560A/AS_561AS/ASV_Manual_V0.96...
  • Seite 123 MISES EN GARDE IMPORTANTE AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTIONS AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’électrocutions, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. N’utiliser cet appareil qu’avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette. La société ne peut être tenue responsable des dommages survenus suite à une mauvaise utilisation, même si nous sommes avertis que de tels dommages sont possibles.
  • Seite 124 TABLE DES MATIÈRES 1. VUE D’ENSEMBLE..........................1 1.1 Description du produit .............................1 1.2 Caractéristiques ..............................1 1.3 Caractéristiques techniques............................2 2. FACES AVANT ET ARRIÈRE ......................3 2.1 Face avant ................................3 2.2 Face arrière................................5 3. CONNEXIONS ET CONFIGURATION....................7 3.1 Installation d’un HDD (exemple avec le modèle 1) ....................7 3.2 Connexion de la caméra ............................8 3.2.1 Connexion d’une caméra normale ......................8 3.2.2 Connexion d’une caméra PTZ .......................8...
  • Seite 125 7.10 HISTORIQUE EVENEMENT ..........................30 8. FONCTIONNEMENT À DISTANTE ....................31 8.1 AP logiciel sous licence fournit..........................31 8.1.1 Installation et connexion du réseau .....................31 8.1.2 Fonctionnement général de l’AP......................32 Record (enregistrement)........................32 Lecture ..............................33 Sauvegarde du réseau ..........................34 8.1.3 Panneau de commande AP.........................34 8.1.4 Fonctions AP ............................36 Affichage de l’image ..........................36 Carnet d’adresses ..........................36...
  • Seite 126 VUE D’ENSEMBLE 1. VUE D’ENSEMBLE 1.1 Description du produit Cette série de DVR réseau multiplexé MPEG4 combine surveillance, anti-vol et bien évidemment caractéristiques d’enregistrement à distance. Sa conception vise à en faire un système DVR simple, avec toutes les fonctions nécessaires.
  • Seite 127 VUE D’ENSEMBLE 1.3 Caractéristiques techniques MODÈLE MODÈLE 1 MODÈLE 2 MODÈLE 3 MODÈLE 4 Système vidéo NTSC / PAL (commutable) Format de compression vidéo MPEG4 Entrée vidéo 4 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75Ω BNC) Sortie vidéo bouclée 4 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75Ω...
  • Seite 128 FACES AVANT ET ARRIÈRE 2. FACES AVANT ET ARRIÈRE 2.1 Face avant Témoin DEL Les DEL suivantes s’allument lorsque: HDD: Le HDD est en cours de lecture ou d’enregistrement. HDD FULL : Le HDD est plein. ALARME : Lorsque l’alarme est déclenchée TIMER : Lorsque l’enregistrement programmé...
  • Seite 129 FACES AVANT ET ARRIÈRE 11) 1 / 2 / 3 / 4 Appuyez sur l’un de ces boutons afin d’afficher l’un des canaux CH1 ~ CH4 à l’écran. Appuyez sur ce bouton pour lire la vidéo enregistrée. 13) Pause / Stop / Rew / FF En mode de lecture : Appuyez sur l’un de ces boutons pour suspendre / arrêter / reculer / avancer la lecture du fichier.
  • Seite 130 FACES AVANT ET ARRIÈRE 2.2 Face arrière ‧ Modèles 1 et 2 ‧ Modèles 3 ‧ Modèles 4 75Ω/ HI-IMPEDANCE Lorsque vous utilisez la fonction LOOP, veuillez basculer en HI-IMPEDANCE. Sinon, veuille commuter sur 75Ω. LOOP / INPUT (Pour les canaux 1~4) LOOP : Connecteur de sortie vidéo.
  • Seite 131 FACES AVANT ET ARRIÈRE AUDIO IN Pour brancher des sources audio, telles que des caméras équipées de la fonction audio. Lorsque l’utilisateur démarre l’enregistrement, l’entrée audio est également enregistrée. AUDIO OUT Pour connecter un moniteur ou un haut-parleur avec 1 sortie audio mono. USB (Modèles 3 et 4 uniquement) Pour sauvegarder rapidement ou mettre à...
  • Seite 132 CONNEXIONS ET CONFIGURATION 3. CONNEXIONS ET CONFIGURATION 3.1 Installation d’un HDD (exemple avec le modèle 1) Les HDD doivent être installés avant d’allumer le DVR. Étape 1: Desserrez les vis du capot supérieur du DVR et ouvrez le capot supérieur. Deux Faces Face Réelle Étape 1-1 : Retirer les vis...
  • Seite 133 CONNEXIONS ET CONFIGURATION 3.2 Connexion de la caméra Les caméras doivent être connectées et alimentées AVANT d’allumer le DVR. Le DVR détectera automatiquement le système vidéo des caméras connectées (NTSC/PAL) et basculera vers le système adéquat. Remarque : Pour les détails sur les ports d’entrée / sortie vidéo du DVR, veuillez vous référer à « 2.2 Face arrière »...
  • Seite 134 CONNEXIONS ET CONFIGURATION 3.3 Connexions des périphériques externes 3.3.1 Connexion d’un convertisseur VGA (Modèles 1, 2, 3 et 4 uniquement) Ce périphérique optionnel permet à votre DVR d’avoir la fonction de sortie VGA. Pour la méthode de connexion, veuillez vous référer à la figure suivante comme exemple. Pour les méthodes de connexion détaillées, veuillez vous référer au manuel de votre convertisseur VGA.
  • Seite 135 CONNEXIONS ET CONFIGURATION Face arrière du contrôleur de clavier : AUDIO EXTERNAL I/O DVR P.T.Z DC 12V ● Connexion de la caméra PTZ au contrôleur de clavier avec une ligne RJ11 : Fils RS485-A et RS485-B de la caméra PTZ Ligne RJ11 RS485-A: Fil rouge RS485-A: Fil marron...
  • Seite 136 CONNEXIONS ET CONFIGURATION ● Connexion du DVR au contrôleur de clavier avec une ligne RJ11 et un connecteur D-Sub ou un port RS-485 : Pour le DVR 4CH – Ligne RJ11 Connecteur D-Sub 15 Broches RS485-A: Fil rouge RS485-A: BROCHE 11 RS485-B: Fil vert RS485-B: BROCHE 10 Connecteur 15-broches...
  • Seite 137 CONNEXIONS ET CONFIGURATION 3.5 Réglage de la date et de l’heure Avant d’utiliser votre DVR, veuillez d’abord régler la date et l’heure sur votre DVR. Appuyez sur le bouton « MENU » et entrez le mot de passe pour aller à la liste du MENU. Le mot de passe admin par défaut est 0000.
  • Seite 138 UTILISATION DE BASE 4. UTILISATION DE BASE 4.1 Page Live Sur cette page du DVR, vous verrez les icônes suivantes : Icône Fonction Icône Fonction Icône Fonction Verrouillage touche Mode Zoom numérique Alarm (Alarme) Zoom numérique non Déverrouillage touche Enregistrement sélectionné...
  • Seite 139 UTILISATION DE BASE Pause / Image par image Appuyez sur le bouton « PAUSE » pour mettre en pause la lecture. En mode pause : Appuyez une fois sur le bouton « ► » pour avancer d’une image. Appuyez une fois sur le bouton « ◄ » pour reculer d’une image. Stop En appuyant sur le bouton «...
  • Seite 140 UTILISATION DE BASE 4.6 Search (Chercher) Rechercher par liste Appuyez sur le bouton « LIST » sur le panneau de commande du DVR pour afficher la liste de tous les types de fichiers enregistrés. Choisissez la liste que vous voulez afficher, puis appuyez sur le bouton « ENTER » pour commencer la lecture.
  • Seite 141 CONFIGURATION DU MENU 5. CONFIGURATION DU MENU RECHERCHE DATE RECHERCHE RAPIDE RECHERCHE HDD TAILLE IMAGE QUALITE ACTIVER ENREG MANUEL ACTIVER ENREG EVENEMENT ENREGISTREMENT ACTIVER ENREG PROGRAMMATION MODE MULTIPLEX MENU PRINCIPAL MANUAL RECORD IPS IPS ENR EVENEMENT IPS ENR PROGRAM PROGRAM ENR TIMER PROGRAM DET DATE...
  • Seite 142 CONFIGURATION DU MENU TYPE RESEAU PASSERELLE RESEAU PAS DE MASQUE DNS PRIMAIRE DNS SECONDAIRE PORT DATE DEBUT SAUVEGARDE DATE FIN VERROU AUTO NUM HDD INFO HDD TAILLE HDD (GB) EVENEMENT HISTORIQUE EVENEMENT HEURE COMMENTAIRE -17-...
  • Seite 143 MENU DE DÉMARRAGE RAPIDE 6. MENU DE DÉMARRAGE RAPIDE Appuyez sur le bouton « MENU » et entrez le mot de passe pour afficherla liste du MENU de démarrage rapide. Le mot de passe admin par défaut est 0000. Les utilisateurs peuvent modifier le mot de passe plus tard si désiré. Veuillez vous référer à...
  • Seite 144 MENU DE DÉMARRAGE RAPIDE 6.2 ENREGISTREMENT Dans cette liste de menu, vous pouvez régler les paramètres d’enregistrement. Appuyez sur le bouton « MENU » en face avant pour entrer dans la liste de menu principal. Le mot de passe admin par défaut est 0000. Saisissez le mot de passe par défaut, puis appuyez sur «...
  • Seite 145 MENU DE DÉMARRAGE RAPIDE 6.3 PROGRAMMATION Appuyez sur le bouton « MENU » en face avant pour entrer dans la liste de menu principal. Déplacez le curseur sur « PROGRAMMATION », et appuyez sur « ENTER ». Sélectionnez afin d’activer (ON) ou désactiver (OFF) les fonctions d’enregistrement programmés et/ou de programmation.
  • Seite 146 MENU AVANCE 7. MENU AVANCE Appuyez sur le bouton « MENU » en face avant pour entrer dans la liste de menu principal. Déplacez le curseur sur « AVANCE », et appuyez sur « ENTER ». L’écran affiche les options suivantes. AVANCE CAMERA MENU...
  • Seite 147 MENU AVANCE 7.2 DETECTION Dans ce sous-menu, vous pouvez configurer les fonctions liées à la détection : PARAMÉTRAGE DÉTECTION et PROGRAMMATION. Déplacez le curseur sur « DÉTECTION », et appuyez sur « ENTER ». L’écran affiche les options suivantes. AVANCE DETECTION CAMERA TITRE DET...
  • Seite 148 MENU AVANCE 4) LS (Niveau de sensibilité) « LS » sert à régler la sensibilité de comparaison entre deux images différentes. Plus la valeur est faible, plus la sensibilité de détection de mouvement est élevée. La sensibilité la plus élevée est 00, et la plus faible correspond au réglage 15.
  • Seite 149 MENU AVANCE 7.4 AFFICHAGE Dans cette liste de menu, vous pouvez vérifier et modifier certains paramètres d’affichage. Déplacez le curseur sur «AFFICHAGE », et appuyez sur « ENTER ». Vous verrez alors un écran similaire à celui-ci apparaître : AVANCE AFFICHAGE CAMERA DESENTRELACE...
  • Seite 150 MENU AVANCE ALERTE INTERNE Sélectionnez d’activer ou désactiver le son (ON / OFF) pour tous les buzzers internes. BOUTON BUZZER, BUZZER PERTE S VIDEO, BUZZER MOUVEMENT, BUZZER ALARME, et BUZZER DD. Remarque : Lorsque cet élément est réglé sur OFF, les éléments 3) à 7) sont désactivés même s’ils sont réglés sur ON.
  • Seite 151 MENU AVANCE RESET DEFAUT Appuyez sur « ENTER » pour réinitialiser tous les réglages par défaut, et sélectionnez « OUI » pour confirmer ou « NON » pour annuler. EFFACER HDD Appuyez sur « ENTER », et sélectionnez « OUI » pour confirmer l’effacement du DD ou « NON » pour annuler. MISE A JOUR Appuyez sur «...
  • Seite 152 MENU AVANCE PORT Le numéro valide est compris entre 1 et 9999. Par défaut, cette valeur est égale à 80. Le port TCP type utilisé par le http est 80. Cependant dans certain cas, il est préférable de modifier ce numéro de port pour ajouter une certaine flexibilité...
  • Seite 153 MENU AVANCE ‧ DHCP TYPE RESEAU Choisissez DHCP comme type de réseau. DNS (DNS PRIMAIRE / DNS SECONDAIRE) Entrez l’adresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprès de votre FAI (Fournisseur d’Accès Internet). PORT Le numéro valide est compris entre 1 et 9999. Par défaut, cette valeur est égale à 80. Le port TCP type utilisé par le http est 80.
  • Seite 154 MENU AVANCE Déplacez le curseur sur « SAUVEGARDE », et appuyez sur « ENTER ». Vous voyez alors les options suivantes : SAUVEGARDE USB AVANCE DATE DEBUT 2006 – 12 – 01 21 : 35 : 00 CAMERA DATE FIN 2006 –...
  • Seite 155 MENU AVANCE 7.10 HISTORIQUE EVENEMENT Dans la liste de menu, vous pouvez visualiser toutes les informations de l’événement (type d’événement, heure et canal) ou effacer tous les enregistrements de journaux. Déplacez le curseur sur « HISTORIQUE EVENEMENT », et appuyez sur « ENTER ». Vous voyez alors les options suivantes : AVANCE HISTORIQUE EVENEMENT...
  • Seite 156 FONCTIONNEMENT À DISTANTE 8. FONCTIONNEMENT À DISTANTE Vous pouvez également commander le DVR à distance via l’AP logiciel sous licence fourni (appelé ci-dessous « AP »), le navigateur Web IE et le lecteur QuickTime de Apple. 8.1 AP logiciel sous licence fournit 8.1.1 Installation et connexion du réseau Installez le logiciel Placez le CD-ROM fourni dans votre lecteur DVD- / CD-ROM.
  • Seite 157 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Les valeurs par défaut du DVR sont les suivantes : Élément Valeur par défaut Adresse IP 192.168.1.10 Nom utilisateur admin Mot de passe admin Port Cliquez sur « » (Chercher) « » (Actualiser) pour rechercher l’adresse (les adresses) IP disponible(s) de tous les DVR qui figurent dans le même domaine que l’adresse IP de votre PC.
  • Seite 158 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Si « Manual » (Manuel) est coché, cliquez sur « » (Enregistrement) sur le panneau de commande principal pour lancer immédiatement l’enregistrement manuel. Les enregistrements seront sauvegardés à l’emplacement spécifié. L’indication rouge « REC » s’affiche en haut à gauche de l’écran d’affichage de l’image. Si les cases «...
  • Seite 159 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Pour plus de détails sur le panneau de commande de lecture, voir « Écran de lecture » à la page 54. Sauvegarde du réseau Cliquez sur « » (Commandes diverses) → « » (sauvegarde) pour accéder à la page « Download » (charger) suivante.
  • Seite 160 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Affichage de l’image Carnet d’adresses Commandes diverses Record (enregistrement) Snapshot (Cliché) Information Contrôle DVR NON Bouton Fonction Description Sans objet Affichage Endroit où sont affichées les images. l’image Pour plus de détails, voir « 8.1.4 Fonctions AP » à la page 36. Carnet Cliquez sur ce bouton pour afficher l’adresse (les adresses) IP prédéfinie(s).
  • Seite 161 FONCTIONNEMENT À DISTANTE 8.1.4 Fonctions AP Affichage de l’image Zone d’Affichage de l’image NON Bouton Fonction Description Onglet Affichage Cliquez sur l’onglet pour afficher la vue souhaitée. Image Agrandir toutes Pour afficher toutes les vues sur l’écran, si vous avez choisi un affichage les vues de plusieurs vues et ne voulez pas passer d’une vue à...
  • Seite 162 FONCTIONNEMENT À DISTANTE ’ ’ Cliquez sur ce bouton pour afficher les détails prédéfinis d’accès au DVR. Pour vous connecter, choisissez une adresse IP de la liste d’adresses, puis double-cliquez sur l’adresse. Pour vous déconnecter, double-cliquez sur l’adresse IP connectée. Astuce : Vous pouvez également cliquer sur «...
  • Seite 163 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Cliquez pour chercher et afficher l’adresse (les adresses) IP disponible(s) pour la connexion DVR. Vous pouvez choisir une adresse et l’ajouter au carnet d’adresses, éditer les détails ou mettre à jour la liste d’adresses. NON Bouton Fonction Description Ajouter au carnet Choisissez une adresse de la liste des adresses IP disponibles, et cliquez...
  • Seite 164 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Choisissez la chaîne voulue dans la liste déroulante et cliquez en faisant glisser la case pour effectuer le réglage. Cliquez sur « » pour appliquer la modification à la chaîne sélectionnée, ou sur « » pour appliquer la modification à toutes les chaînes. Pour retourner aux valeurs par défaut, cliquez sur «...
  • Seite 165 FONCTIONNEMENT À DISTANTE NON Fonction Description « Manual » (Manuel) « Alarm » (Alarme) « Motion » (Mouvement), et choisissez le journal. ‧Pour afficher les journaux les plus récents ou les plus anciens qui ne figurent pas sur la page actuelle, cliquez sur « Prev. Page » (Page précédente) ou sur «...
  • Seite 166 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Réglage de la durée de l’enregistrement Deux options s’offrent à vous pour le réglage de la durée de l’enregistrement : hebdomadaire et personnalisé. Hebdomadaire Cliquez sur l’onglet « Weekly » (hebdomadaire) pour afficher une table avec les jours (du lundi au dimanche) et les heures (de 0 à...
  • Seite 167 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Comment modifier / supprimer le réglage d’une plage existante: 1. Dans le tableau, sélectionnez le paramétrage de la planification que vous voulez modifier. Les données s’affichent sur le panneau gauche de réglage. 2. Modifiez le réglage sur ce panneau, puis cliquez sur « Update » (mettre à jour). 3.
  • Seite 168 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Sur l’écran « General » (Général), vous pouvez voir les éléments suivants : Élément Description Firmware Version Affiche la version firmware actuelle de votre DVR. (Version firmware) MAC Address Affiche l’adresse MAC. (Adresse MAC) Turbo Step Accélérer la sélection du menu sous AP, de 1 à 10. (Pas turbo) Ex: Si la valeur du pas turbo est sur 5, un clic de souris va fonctionner comme 5 clics de souris, lorsque vous cliquez sur l’un des boutons...
  • Seite 169 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Colonne Description User Name Nom d’utilisateur utilisé pour la connexion à distance. Le nom d’utilisateur peut compter jusqu’à 10 (Identifiant) caractères. Password Mot de passe utilisé pour la connexion à distance. Le mot de passe peut compter jusqu’à 8 caractères. (Mot de passe) User level Niveau de sécurité...
  • Seite 170 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Remarque : Les types de connexions réseau DHCP et PPPoE requièrent de souscrire à un service DDNS pour obtenir un « Hostname » (Nom d’hôte) pour correspondre à une adresse IP dynamique. Veuillez vous référer à la section « DDNS » à la page 45 pour les détails. Fonction Description Port...
  • Seite 171 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Cliquez sur « » (Contrôles divers) → « » (Paramètres du Serveur) → « Network » (Réseau) → « FTP » pour afficher la page « FTP ». Saisissez les informations FTP détaillées et appuyez sur « Apply » (Appliquer) pour confirmer. Les informations définies ici seront appliquées lorsque la fonction de notification FTP est activée dans le menu «...
  • Seite 172 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Fonction Description Server (Serveur) Saisissez l’adresse du serveur SMTP fournie par le fournisseur de votre système de courrier électronique. Mail From (Expéditeur) Saisissez l’adresse courriel complète afin d’éviter un blocage par le serveur SMTP. Verify Password Certains serveurs mail requièrent de vérifier le mot de passe. Veuillez saisir les « user name » (Vérifier (identifiants) et «...
  • Seite 173 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Sur l’écran « Dvr », vous pouvez voir les éléments suivants : Fonction Description System Type Affiche le type de système utilisé (NTSC / PAL). Elle est automatiquement détectée. (type de système) De-interlace (Désentrelace) Sélectionnez pour activer ou désactiver la fonction de désentrelacement (ON / OFF). Daylight Saving Pour spécifier si vous voulez utiliser l’économie lumière (ON / OFF).
  • Seite 174 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Veuillez voir la description ci-dessous pour chaque fonction : Fonction Description DETECT (détecter) Activez (ON) ou désactiver (OFF) la fonction « Motion Detection » (détection de mouvement). Si cette fonction est activée, vous pouvez choisir de régler la sensibilité de la détection de mouvement ou de conserver les valeurs par défaut.
  • Seite 175 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Fonction Description l’image) (optimale)/ HIGH (élevée) / NORMAL (normal) / Basic (Basique)). Manual Record / Event Record / Timer Choisissez le type d’enregistrement du DVR (Yes (oui) / No (non)) puis Record (enregistrement manuel choisissez le réglage IPS (120 / 60 / 30 / 15) pour le type d’enregistrement enregistrement évènement sélectionné.
  • Seite 176 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Fonction Description Motion Buzzer (buzzer mouvement)/ Cochez l’une de ces 4 options et vous entendrez un ‘bip’ en cas de détection de Alarm Buzzer (buzzer alarme) / Video mouvement / d’enclenchement de l’alarme / de perte vidéo / d’activation d’une Loss Buzzer (buzzer perte vidéo)/ Key touche du DVR.
  • Seite 177 FONCTIONNEMENT À DISTANTE ‧Firmware Pour mettre à jour le firmware de votre DVR à distance, cliquez sur l’onglet « Firmware » et suivez les étapes ci-dessous : a). Dans la section « Firmware », vous trouvez sa version actuelle. Pour mettre à jour la version du firmware de votre DVR, cliquez sur «...
  • Seite 178 FONCTIONNEMENT À DISTANTE c). Pour lancer la mise à jour de la langue de l’OSD, choisissez le fichier dans la liste, et cliquez sur « Update Language » (mise à jour de la langue) pour lancer le processus de mise à jour. ‧Logo Pour remplacer le logo qui s’affiche dans l’écran de réinitialisation du DVR, cliquez sur l’onglet «...
  • Seite 179 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Cliquez sur « » pour afficher tous les journaux d’évènements et d’enregistrement (Tout), ou chercher le/les journal/aux spécifique(s) par date ou par type d’enregistrement (condition). Il existe trois types de journaux : Enregistrement, sauvegarde et évènement. Pour lire les données enregistrées correspondant à...
  • Seite 180 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Fonction Description Affichage de la lecture / Cette zone affiche les informations détaillées sur la lecture et le téléchargement, informations comme le nom du fichier, la date et l’heure de l’enregistrement, la vitesse, etc. téléchargement Barre de progression de la Cette zone affiche la progression de la lecture et le pourcentage de progression.
  • Seite 181 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Fonction Description Choix Cliquez sur le n° de chaîne (CH1 ~ CH16) pour voir un affichage en live de la chaîne sélectionnée. chaîne Cliquez sur le mode de visualisation voulu. Un choix de 10 modes vous est proposé : Choix d’affichage de la vue en quatre.
  • Seite 182 FONCTIONNEMENT À DISTANTE 8.2 Navigateur Web IE Il n’est possible d’afficher les images en directes qu’en utilisant le navigateur web IE. Remarque : Les systèmes d’exploitation PC pris en charge sont Windows 2000 et Windows XP. Étape 1 : Saisissez l’adresse IP utilisée par votre DVR dans la boîte d’adresse URL, comme par exemple 60.121.46.236, et appuyez sur Enter.
  • Seite 183 FONCTIONNEMENT À DISTANTE 8.3 Lecteur QuickTime Vous pouvez également utiliser le lecteur QuickTime pour vous connectez à distance au DVR et ne contrôler que l’affichage live. Remarque : QuickTime est un logiciel multimédia de Apple. L’installation préalable de QuickTime sur votre système d’exploitation est indispensable pour pouvoir accéder au DVR et voir l’affichage live.
  • Seite 184 ANNEXE 1 CONFIGURATION PIN ANNEXE 1 CONFIGURATION PIN Connexion PIN Sirène : lorsque le DVR se déclenche par une Contact magnétique Sirène alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène commence à hurler et le flash à...
  • Seite 185 ANNEXE 2 MARQUES DE LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES ANNEXE 2 MARQUES DE LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. Si le lecteur flash USB n’est pas pris en charge par le DVR, le message « ERREUR USB » s’affiche à l’écran. Remarque : Veuillez utiliser votre PC pour formater le lecteur flash USB en tant que «...
  • Seite 186 ANNEXE 3 MARQUES DE HDD COMPATIBLES ANNEXE 3 MARQUES DE HDD COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. FABRICANT MODÈLE CAPACITÉ ROTATION ST31000340AS/P 7200 rpm ST31000340AS/P 7200 rpm Seagate...
  • Seite 187 ANNEXE 4 DÉPANNAGE ANNEXE 4 DÉPANNAGE Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour le dépannage. Le tableau décrit certains des problèmes typiques ainsi que leurs solutions. Veuillez les consulter avant d’appeler votre revendeur DVR. ‧ FAQ (Foire aux questions) Questions Solutions Pas d’alimentation Vérifiez le branchement du cordon d’alimentation.
  • Seite 188 ANNEXE 5 VALEUR PAR DÉFAUT ANNEXE 5 VALEUR PAR DÉFAUT ‧ Valeur par défaut Éléments Valeur par défaut ‧ Côté DVR : Mot de passe ADMIN 0000 Affichage du titre du canal Affichage de l’état évènement Taille image Enregistrement programmé Programmation détection Date Format (Format date) A / M / J...
  • Seite 189 298Z ユーザーマニュアル 操作前に説明書を良く読むと同時に、将来再び参照できるよう、大切に保管してください。 上に示された写真は、実際の製品の外観とは異なる場合があります。 Japanese_760A/AS_761AS/ASV_560A/AS_561AS/ASV_Manual_V0.96...
  • Seite 190 安全上の大切なご注意 注意 感 電 の 恐 れ 感 電 の 恐 れ 注意： 感電リスクを減らすため、本装置を雨や湿気にさらさないでください。 ラベル上に表示されているタイプの電源だけを使って本装置を運転してください。 損害の可能性が予め知らされていた場合でも、 製品の不適切な使用により発生するいかなる 損害に対しても会社は賠償責任を負いません｡ 図形シンボルの説明 等辺三角形中に矢尻の付いた稲光を表現したシンボルマークは、人□に感電ショックの危険もたら すと思われる十分な大きさの製品容器の中に、 絶縁さていない“危険な電圧”が存在していることをユ ーザーに警告するよう意図されています。 等辺三角形中のこの感嘆符は、 装置に添付されている文書中に運転及び維持管理(サービス)に関する 重要な指示が含まれていることをユーザーに警告するように意図されています。 会社が提供する無鉛製品はすべて、指令に基づく危険物質に対する規制(RoHS)に関する欧州法が規 定する要件を満たしています。これは、我□の製造プロセスと製品は、厳格に“無鉛”で、指令が引用 している危険物質を全く含んでいないことを意味します。 罰点を付けた引き車付きの大型容器のマークは、欧州連合の領域中で製品は、寿命が尽きら別に収 集されなければならないことを象徴化して示します。これはあなたの製品並びにシンボルマークが 付いた周辺機器にも適用されます。これらの製品を分別する必要のない都市ゴミと同じように処分 しないでください。この装置をリサイクルする手順について、あなたの地元ディーラーに問い合わ せてください。 この装置は電波妨害に対する要件を満たすように製造されています。 否認声明 我□はこのマニュアルの内容をいつでも修正もしくは除去してもよい権利を保留します。我□は本マニュアルの 精度、完全性あるいは有用性に対して法的責任あるいは義務を正当化もしくは適用しません。本マニュアルの内容は 無断で変更する場合があります。 MPEG4 に対する使用免許...
  • Seite 191 目次 1. 概括 ..........................1 1.1 製品説明................................1 1.2 特徴.................................1 1.3 仕様.................................2 2. フロントパネルとリアパネル ..................3 2.1 フロントパネル...............................3 2.2 リアパネル ..............................5 3. 接続およびセットアップ ................... 7 3.1 HDD の装着(モデル 1 を例として)........................7 3.2 カメラの接続 ..............................8 3.2.1 通常のカメラの接続..........................8 3.2.2 PTZ カメラの接続 ..........................8 3.3 外部装置の接続...............................9 3.3.1 VGA コンバーターの接続(モデル...
  • Seite 192 7.8 HDD 情報...............................29 7.9 イベント ログ...............................30 8. リモート操作......................31 8.1 納入されたライセンス付きソフトウェア AP ....................31 8.1.1 取り付けおよびネットワークとの接続 ....................31 8.1.2 一般アプリケーションによる操作 ......................32 録画 ...............................32 再生 ...............................33 ネットワークのバックアップ........................34 8.1.3 AP コントロールパネル........................34 8.1.4 AP 機能..............................36 映像表示 ..............................36 アドレス帳 ............................36 メインコントロール ..........................38 情報 ...............................55 DVR コントロール ..........................56 8.2 IE ウェブブラウザ...
  • Seite 193 概括 1. 概括 1.1 製品説明 この MPEG-4 多重通信ネットワーク DVR シリーズは、 遠隔監視、 盗難防止並びに証拠記録の各機能を結合して、 必要なすべての機能を持つ、シンプルな DVR システムとして使用できるように設計されています。 1.2 特徴 MPEG4 テクノロジ ‧ MPEG4 圧縮形式は鮮明な画像をリアルタイム機能によって提供します。 ‧ ネットワークを経由してより高速な通信とより明確な映像を得る MPEG-4 Web ネットワーク通信 多重操作 ‧ ライブ・デスプレー、録画、再生、バックアップ並びにネットワークオペレーションが同時に可能 進化した機能に無料でアップグレード ‧ 料金を支払うことなく DVR 機能にアップグレードが可能 バックアップ装置 ‧ ネットワーク(全モデル) ‧ USB フラッシュドライブ(モデル 3 および 4) 遠隔監視...
  • Seite 194 概括 1.3 仕様 モデル モデル 1 モデル 2 モデル 3 モデル 4 NTSC / PAL (切り替え可能) ビデオシステム MPEG4 ビデオ圧縮形式 ビデオ入力 4 チャンネル (合成ビデオ信号 1 Vp-p 75Ω BNC) ビデオループ出力 4 チャンネル (合成ビデオ信号 1 Vp-p 75Ω BNC) ビデオ出力 メインモニター出力/コールモニター出力 (合成ビデオ信号 1 Vp-p 75Ω BNC) フレーム：720 x 480 ピクセル、30 IPS <NTSC>...
  • Seite 195 フロントパネルとリアパネル 2. フロントパネルとリアパネル 2.1 フロントパネル LED 表示ランプ 以下の場合に次の LED が点灯します： HDD：HDD が読み取り中か書き込み中である場合 HDD Full：HDD の全記憶容量が使用済みである場合。 アラーム：アラームが設定された場合 TIMER：タイマー録画がオンの場合 再生：再生中 録画：録画中 MENU このボタンを押して、DVR メニューを表示するか、終了させます。 DVR メニューのサブ・レイヤの中で、このボタンを押して設定を確認してから、上のレイヤに戻ります。 ENTER 決定ボタンです。 このボタンを押すと、マニュアル録画が開始されます。 LIST (Event List Search) イベントリストに記録されたファイルに対してクイックサーチを実行するため、このボタンを押して、すべての タイプのイベントリストを表示させます。 イベントリストから 1 つのファイルを選んで“ENTER”ボタンを押すと、そのファイルが再生されます。 マニュアル：マニュアル、録画ファイルの順に情報が列記されます。記録設定を変更すると、DVR は記録ファイ ルを 1 個セーブします システム：システム－記録ファイルの順に情報が列記されます。DVR システムは...
  • Seite 196 フロントパネルとリアパネル このボタンのいずれかを押すとモニターに対応する CH1 ~ CH4 のチャンネルが表示されます。 このボタンを押すと、録画されたビデオが再生されます。 13) Pause / Stop / Rew / FF 再生モードでの操作： 対応するボタンを押すと、ファイル再生が一時停止 / 停止 / 早戻し / 早送りされます。 14) Up / Down / Left / Right これらの方向ボタンの 1 つを押して、カーゾルを上下左右に移動させます。 DVR メニューモードでこれらの方向ボタンを操作して、以下の操作を行うことができます： 上/下：設定の選択/変更 左/右：設定の選択 SLOW ZOOM (Audio) AUDIO この...
  • Seite 197 フロントパネルとリアパネル 2.2 リアパネル ‧ モデル 1 & 2 ‧ モデル 3 ‧ モデル 4 75Ω / 高インピーダンス ループ機能を使用する場合は、高インピーダンスに切り換え、そうでない場合は 75Ω に切り換えてください。 LOOP / INPUT (チャンネル 1~4) LOOP：ビデオ出力コネクタ INPUT：カメラのようなビデオソースを接続します。 注： ビデオにオーディオを付けて再生する場合は、 DVR リアパネル上の INPUT 1 にオーディオカメラを接続してく ださい。 MONITOR MAIN モニターに接続します。 CALL チャンネルを 1 つずつ表示するには、CALL モニターに接続します。 アラームが設定されると、CALL モニターに設定のあったチャンネルが一定時間表示されます。...
  • Seite 198 フロントパネルとリアパネル AUDIO OUT 1 モノラルオーディオアウトプットケーブルを使ってモニターまたはスピーカーに接続します。 USB (モデル 3 および 4 のみ) ファームウェア/OSD を速やかにバックアップするかアップグレードする場合、 互換性がある USB フラッシュド ライブをこの USB ポートに挿入することができます。USB フラッシュドライブを使う前に先ず、あなたの PC を使ってこれを“FAT32”に初期化してください。 注： 互換性のある USB フラッシュドライブについては、60 ページの“付録 2 互換 USB フラッシュドライブブラン ド”をご参照ください。 IR (モデル 3 および 4 のみ) リモートコンロトローラ用に IR 受信器を接続します。 EXTERNAL I/O 付属の...
  • Seite 199 接続およびセットアップ 3. 接続およびセットアップ 3.1 HDD の装着 (モデル 1 を例として) DVR のスイッチをオンに切り替える前に、HDD を取り付けなければなりません。 ステップ1: DVR の上部カバーのネジを緩めて、カバーを開きます。 両サイド 後部 ステップ 1-1：ネジを外します ステップ 1-2：DVR の上部カバーを外します。 ステップ2: HDD ブラケットを外します。 ステップ 2：HDD ブラケットを外します ステップ3: 電源コネクタおよびデータバスコネクタを互換性のある SATA HDD に接続します(HDD は正確なピン配置 になるよう確かめてください)。 ステップ 3：電源コネクタおよびデータバスコネクタの接続。 ステップ4: HDD を DVR に取り付け、HDD ブラケットを DVR ベースに戻します。 ステップ...
  • Seite 200 接続およびセットアップ 3.2 カメラの接続 カメラは DVR のスイッチをオンにする前に、接続して給電しなければなりません。DVR はカメラに接続された ビデオシステム(NTSC / PAL)を自動検知し、正しいシステムに切り換えます。 注： 詳細の DVR ビデオ入力/出力ポートについては、5 ページの“2.2 Rear Panel”をご参照ください。 カメラ操作の明細については、カメラのマニュアルをご参照ください。 注： オーディオ付きビデオのバックアップを行いたい場合、オーディオカメラを、オーディオ機能をサポートするチ ャンネル CH1 に接続してください。 3.2.1 通常のカメラの接続 電源の接続： カメラを表示されている電源に接続します。 ビデオケーブルの接続： カメラのビデオ出力を、同軸ケーブルまたは BNC コネクタ付き RCA ケーブルを使って DVR ビデオ入力ポート に接続します。 カメラの設定： カメラのタイトル、ID、プロトコル、およびボーレート設定の詳細は、23 ページの“7.3 リモート”をご参照くだ さい。...
  • Seite 201 接続およびセットアップ 3.3 外部装置の接続 3.3.1 VGA コンバーターの接続(モデル 1、2、3、4 のみ) このオプション周辺装置により、DVR から VGA 出力の機能が可能となります。接続の方法については、下図を 例としてご参照ください(オスメス変換アダプターは使わないでください)。接続の詳細は、VGA コンバーターのマニ ュアルをご参照ください。 A：モニターのビデオ入力への接続 B：DVR モニター入力への接続 BNC コネクタ付き の RCA ケーブル または同軸ケーブ ル 3.3.2 IR トランスミッター (モデル 3 および 4 のみ) IR レシーバーのワイヤ線を DVR 後部パネルの IR ポートに接続します。 そして DVR メニューから IR 機能がオン になっていることを確認します(デフォルト設定はオン)。下図を例としてご参照ください。...
  • Seite 202 接続およびセットアップ キーボードコントローラの後部パネル： AUDIO EXTERNAL I/O DVR P.T.Z DC 12V ● RJ11 ケーブルによる PTZ カメラからキーボードコントローラへの接続： RJ11 ケーブル PTZ カメラの RS485-A および RS485-B ワイヤ線 RS485-A：赤色ワイヤ RS485-A：茶色ワイヤ線 RS485-B：緑色ワイヤ RS485-B：オレンジ色ワイヤ線 RJ11 ケーブル オレンジ色(RS485-B) 電源 茶色(RS485-A) ビデオ 赤色(RS485-A) 緑色(RS485-B) RJ11 コネクタ ケーブルは製品パッケージには付属していません。 カメラの および ワイヤ線。 RJ11 RS485-A RS485-B...
  • Seite 203 接続およびセットアップ ● DVR を RJ11 ケーブルと D-Sub コネクタまたは RS-485 ポートにより、キーボードコントローラに接続しま す。 4CH DVR の場合 - RJ11 ケーブル 15 ピン D-Sub コネクタ RS485-A：赤色ワイヤ RS485-A：ピン 11 RS485-B：緑色ワイヤ RS485-B：ピン 10 15 ピン D-Sub コネクタの RJ11 ケーブル ハンダ付け面 RS485-A：ピン 11；RS485-B：ピン 10 赤色(RS485-A) 緑色(RS485-B) RJ11 コネクタ ケーブルは製品パッケージには...
  • Seite 204 接続およびセットアップ 3.5 日付と時間の設定 DVR を運転する前に先ず、日付と時間を DVR 上に設定してください。 “MENU” ボタンを押してパスワードを入力すると、メニュー一覧が表示されます。初期設定管理者用パスワード は 0000 です。カーソルを“DATE”に合わせると、“DATE”メニューリストから日付 / 時刻 / 夏時間が設定できます。 3.6 パスワードの設定 “MENU” ボタンを押してパスワードを入力すると、メニュー一覧が表示されます。それからカ ー ソ ル を “ADVANCE”に合わせると、詳細設定メニューが表示されます。 “ADVANCE” メニュー中で、カーソルを“システム”まで移動させます。“パスワード”を選んで“ENTER”ボタンを押 し、サブメニューを入力してパスワード(4 桁)をセットします。初期設定管理者用パスワードは 0000 です。 詳細 システム カメラ シリアル タイプ RS485 検知 BAUDRATE 2400 REMOTE 本体認証コード...
  • Seite 205 基本操作 4. 基本操作 4.1 ライブ頁 DVR のライブページには、下記のアイコンが表示されます。 ア イ コ アイコ アイコ 機能 機能 機能 ン ン ン キーロック デジタルズームモード アラーム デジタルズームを選択 キーアンロック 録画 しない ライブオーディオチャン タイマー録画 モーション ネル 再生オーディオチャンネ PTZ 制御モード ル オーディオチャンネルを 全画面シーケンスモード 選択しない 4.2 録画 録画とプレアラームを有効にすると、この装置は通知することなく録画を続けるため、最古のものから順に 8GB のデータを上書きします。...
  • Seite 206 基本操作 一時停止/イメージ ジョグ “PAUSE”ボタンを押すと再生が中断されます。 中断モードで： “►”ボタンを 1 回押すと、1 コマ送られます。 “◄”ボタンを 1 回押すと、1 コマ戻されます。 停止 再生モードでは、“STOP”ボタンを押すと、画面はライブモニターモードに戻ります。 スロー再生 “SLOW”ボタンを 1 回押すと、1/4X スピードの再生が、2 回押すと 1/8X スピードの再生がそれぞれ得られます。 自動再生 SLOW ZOOM オーディオチャンネルに対して、これら 2 つのボタン を操作して、ライブか再生の音声を選択します。 AUDIO 第 1 オーディオチャンネルのオーディオ再生 第１オーディオチェンネルのライブオーディオ 注： オーディオ付きビデオのバックアップを行いたい場合、まずオーディオ機能をサポートするカメラを、CH1 に接続して ください。 4.4 キーロックとロック解除 キーロック設定：...
  • Seite 207 基本操作 ステップ 4. 必要に応じて“ファームウェア”または“言語”タブを押し、“追加”を押してアップグレードするファー ムウェアまたは OSD ファイルを選びます。 ステップ 5. “ファームウェアのアップグレード”または“言語のアップグレード”ボタンを押すと、 アップグレード を開始します。 注： リモートアップグレードの詳細は、51 ページの“ツール”をご参照ください。 4.6 探索 リスト別探索 DVR コントロールパネル上の“LIST”ボタンを押して、 記録されたファイルの全てのタイプに対するリストを開示 させます。調べたいリストを選択してから、“エンター”ボタンを押して、再生を開始させます。 アラーム アラーム、トリガ、録画ファイルの順に情報が列記されます。 手動 マニュアル、録画ファイルの順に情報が列記されます。記録設定を変更すると、DVR は記 録ファイルを 1 個セーブします。 動体検知 モーション、トリガ、録画ファイルの順に情報が列記されます。 システム－記録ファイルの順に情報が列記されます。DVR システムは 1 時間ごとに 1 個の システム 記録ファイルをセーブします。 TIMER タイマー－記録ファイルの順に情報が列記されます。...
  • Seite 208 メニュー設定 5. メニュー設定 日付検索 時間検索 HDD 検索 画像サイズ 画質 手動録画 イベント録画 録画 タイマー録画 ＭＡＮＵＡＬＲＥＣＯＲＤ ＩＰＳ メインメニュー イベント録画 IPS タイマー録画 IPS プリアラーム録画 録画予約 ＴＩＭＥＲ 動体検知録画予約 日付 日付 日付形式 サマータイム 詳細 タイトル 明度 コントラスト カメラ 彩度 色合い マスク 録画 タイトル 検知 検知エリア 検知...
  • Seite 209 メニュー設定 ネットワーク タイプ GATEWAY NETMASK ネットワーク PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT 開始時刻 バックアップ 終了時刻 可能なサイズ HDD 情報 容量(GB) EVENT SEARCH イベント イベント ログ タイマー コメント -17-...
  • Seite 210 メニュー 6. メニュー メニューリストに切り替えるには、 “MENU”ボタンを押してパスワードを入力してください。 初期設定管理者用パ スワードは 0000 です。ユーザーは後でパスワード変更が可能です。25 ページの“システム”をご参照ください。 アイテム 機能 クイック スタートメニューの入力と終了 MENU 詳細設定メニューのサブ・レイヤの下で、 このボタンを操作して設定を確認してから、 上のレイヤに戻します。 ▲ ▼ 設定の選択/変更 ◄ ► 上部レイヤあるいはサブ・レイヤへの移行と選択の実行 パスワード入力の確認 ENTER これを押すと、詳細メニューのサブ・レイヤに移動します。 カーソルをこのアイテムまで移動させてから、“ENTER”ボタンを押して次の頁に移動 次 します。 カーソルをこのアイテムまで移動させてから、“ENTER”ボタンを押して前の頁に移動 前 します。 6.1 時間検索 このメニューリストの中で、特定イベントを時間別に探索して、発見したファイルを直接再生することができま す。 カーソルを“時間検索”に合わせて、“ENTER”ボタンを押します。 以下と同等なスクリーンが現れます： 時間検索 2007 / OCT / 10 21 : 30 : 00 日付...
  • Seite 211 メニュー 6.2 録画 このメニューリストの中で、録画設定を調べることができます。フロントパネルの“MENU”ボタンを押すと、メイ ンメニューリストが表示されます。初期設定管理者用パスワードは 0000 です。デフォルトのパスワードを入力して “ENTER”を押します。ユーザーは後でパスワード変更が可能です。 カーソルを“録画”に移動させ、“ENTER”を押します。画面には下記のオプションが表示されます。 録画 FRAME 画像サイズ MENU 画質 最高 時間検索 手動録画 オン 録画 イベント録画 オン TIMER タイマー録画 オン MANUAL RECORD IPS 日付 詳細 イベント録画コマ数/秒 タイマー録画コマ数/秒 プリアラーム録画 オン ほかの設定は購入先に連絡してください 選択 前 次 確認 サブメニュー アイテムは以下の通りです： 画像サイズ...
  • Seite 212 メニュー 6.2 タイマー フロントパネルの“MENU”ボタンを押すと、メインメニューリストが表示されます。カーソルを“TIMER”に移動さ せ、“ENTER”を押します。録画タイマー、または検知タイマー機能を有効(ON)または無効(OFF)にするには、ここで 選択します。 TIMER 録画予約 オフ MENU 動体検知録画予約 オフ 時間検索 録画 TIMER 日付 ほかの設定は購入先に連絡してください 詳細 選択 前 次 確認 6.3 日付 このメニューリスト中で、本装置用システムの日付と時刻セットすることができます。 注： 録画機能を有効にした後で、DVR の日時設定を変更しないでください。 フロントパネルの“MENU”ボタンを押すと、 メインメニューリストが表示されます。 カーソルを“日付”に移動させ、 “ENTER”を押します。画面には下記のオプションが表示されます。 サブメニュー アイテムは以下の通りです： 日付 008 / 02 / 15 19 : 15 : 27 日付...
  • Seite 213 詳細メニュー 7. 詳細メニュー フロントパネルの“MENU”ボタンを押すと、 メインメニューリストが表示されます。 カーソルを“詳細”に移動させ、 “ENTER”を押します。画面には下記のオプションが表示されます。 詳細 カメラ MENU 検知 REMOTE 時間検索 録画 表示設定 TIMER 警報音設定 日付 システム 詳細 ネットワーク バックアップ HDD 情報 EVENT SEARCH イベントログ 7.1 カメラ このサブメニューの中で、あなたはカメラネームの変更のような進歩したカメラ設定を行うか、輝度を調整する ことができます。カーソルを“カメラ”に移動させ、“ENTER”を押します。以下と同等なスクリーンが現れます： 詳細 カメラ 明度 コントラス 彩度 色合い マスク 録画 カメラ ト...
  • Seite 214 詳細メニュー 7.2 検知 このサブメニューの中で、検知に関連する機能を設定することができます：検知設定および検知タイマー。 カーソルを“検知”に移動させ、“ENTER”を押します。画面には下記のオプションが表示されます。 詳細 検知 カメラ 検知 検知エリア アラーム 検知 セットアップ 07 オン オフ REMOTE セットアップ 07 N.C. オフ 表示設定 セットアップ 07 N.O. オフ 警報音設定 セットアップ 07 オフ オフ システム ネットワーク ほかの設定は購入先に連絡してください バックアップ 選択 前 次 確認 HDD 情報 EVENT SEARCH イベントログ...
  • Seite 215 詳細メニュー SS (空間感度) “SS”はスクリーン上の 1 つのオブジェクトの大きさ(格子の数)を検出する感度を設定する尺度です。この値が低 ければ低い程、動きを検知する感度が高くなります。 感度の最高設定値は 00 で、最低の設定値値 15 です。初期設定値は 03 です。 注： SS の初期設定値は 03 で、これは、オブジェクトに 3 個より多い数の格子が検出されると、システムの引き金 が引かれることを意味します。従って、SS の値はモーション検出エリアに対して設定するグリッドの数より低 くなければなりません。 TS (感度の時間) “TS”は録画中に 1 つのオブジェクトが検出エリアに滞在する時間の長さに関する感度を規定し、録画を開始させ ます。この値が低ければ低い程、動きを検知する感度が高くなります。 感度の最高設定値は 00 で、最低の設定値値 15 です。初期設定値は 02 です。 RE (基準) “RE”は検出に対する基準を規定します。 初期設定値は 10 です。 これは、 DVR が LS、 SS、 TS の感度に基づいて、 1 回に...
  • Seite 216 詳細メニュー RATE 各チャンネルのボーレート(2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600)を設定します。 PTZ およびスピードドームカメラ などの接続されたカメラのボーレート設定がここでの設定と同じであることを確認してください。 7.4 表示設定 このメニューリストの中で、幾つかの表示設定項目をチェックして変更することができます。 カーソルを“表示設定”に移動させ、“ENTER”を押します。以下と同等なスクリーンが現れます： 詳細 表示設定 カメラ 残影修正 オン 検知 全画面切替時間設定 REMOTE チャンネル ネーム オン 表示設定 事件状態→イベント状況 オン DATE DISPLAY 警報音設定 オン システム ネットワーク ほかの設定は購入先に連絡してください バックアップ 選択...
  • Seite 217 詳細メニュー 外部警報ブザー 外部アラームが引き起こされる時、選択してサウンドを有効か無効(オン/オフ)にします。 本体警報ブザー 選択して、すべての内部ブザーに対してサウンドを有効か無効(オン/オフ)にします：操作キーブザー、ビデオロ スブザー、動体検知ブザー、警報ブザー、および HDD ブザー。 注： このアイテムをオフにセットすると、3) から 7) までのアイテムが、オンにセットされていても無効になりま す。 操作キーブザー フロントパネル上のボタンを押す時、選択して、サウンドを有効か無効(オン/オフ)にします。 ビデオロスブザー ビデオロスが発生した時、選択してサウンドを有効か無効(オン/オフ)にします。 動体検知ブザー モーションアラームが引き起こされる時、選択してサウンドを有効か無効(オン/オフ)にします。 警報ブザー 内部アラームが引き起こされる時、選択してサウンドを有効か無効(オン/オフ)にします。 ブザー（秒） “ENTER”または“+” / “-”ボタンを押してアラーム時録画の持続時間を秒単位(5 / 10 / 20 / 40)で設定します。 7.5 システム このメニューリストの中で、幾つかのシステム設定をチェックして変更することができます。 カーソルを“システム”に移動させ、“ENTER”を押します。以下と同等なスクリーンが現れます： 詳細 システム カメラ シリアル タイプ RS485 検知...
  • Seite 218 詳細メニュー 注： ゲストパスワードを使って DVR にアクセスするユーザーは、ライブ実況ビデオおよびシーケンス表示、チャン ネル表示への移行、チャンネル移行、キーのロックのみが行えます。 初期値に戻す “ENTER”を押して、全ての設定を初期設定にリセットしてから、“YES”を選択して確定するか“NO”を押してキャ ンセルします。 HDD クリア “ENTER”ボタンを押して、“YES”を押して HDD クリアを確定するか、“NO”を押してキャンセルします。 アップグレード “ENTER”ボタンを押して、“YES”を押してアップグレードを確定するか、“NO”を押してキャンセルします。 注： この機能を使用するには、アップグレードファイルを互換性のある USB フラッシュドライブに保存し、これを フロントまたは後部パネルの USB ポートに挿します。 注： アップグレード処理中は DVR の電源をオフにしないでください。 電源が切れると、 DVR 機能が正常に働かなか ったり、使用不能になります。 キーロック（秒） あるいは、キーロック機能が有効となるタイムアウト(不可/10 秒/30 秒/60 秒)をセットします。 言語(多言語をサポート) “ENTER”を押して、OSD の言語を選択します。 10) テレビジョン方式 DVR のビデオフォーマット(NTSC / PAL)がここに開示されます。...
  • Seite 219 詳細メニュー DNS (PRIMARY DNS/ SECONDARY DNS) あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)から取得したドメーンネームサーバの IP アドレス中のキー。 PORT 有効なポート番号は 1 から 9999 までの範囲です。初期設定値は 80 です。代表的な例として、HTTP に使用され る TCP ポートは 80 です。ただし、場合によっては柔軟性やセキュリティ強化のため、ポート番号を変更した方 が望ましいこともあります。 以下の例をご参照ください｡ STATIC ネットワーク タイプ STATIC 192 . 168 . 001 . 012 GATEWAY 192 . 168 . 001 . 254 NETMASK 255 .
  • Seite 220 詳細メニュー 注： PPPOE 機能には、ISP サプライヤから借りた“ユーザ名”と“パスワード”並びに、ダイナミック IP アドレスが特 定の“ホスト名”と一致する“DDNS アカウント”が必要です。 ‧ DHCP ネットワーク タイプ ネットワークのタイプを DHCP に指定します。 DNS (PRIMARY DNS/ SECONDARY DNS) あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)から取得したドメーンネームサーバの IP アドレス中のキー。 PORT 有効なポート番号は 1 から 9999 までの範囲です。初期設定値は 80 です。代表的な例として、HTTP に使用され る TCP ポートは 80 です。ただし、場合によっては柔軟性やセキュリティ強化のため、ポート番号を変更した方 が望ましいこともあります。 以下の例をご参照ください｡...
  • Seite 221 詳細メニュー カーソルを“バックアップ”に移動させ、“ENTER”を押します。以下のオプションが表示されます。 USB でバックアップ 詳細 2006 - 12 - 01 21 : 35 : 00 開始時刻 カメラ 終了時刻 2006 - 12 - 01 21 : 45 : 00 検知 可能なサイズ 1.460 GB REMOTE □ 01 02 □ 03 □04 チャンネル 表示設定...
  • Seite 222 詳細メニュー 7.9 イベント ログ このメニューリストの中で、あなたは全てのイベント情報 (イベントのタイプ、時間並びにチャンネル) を調べ るかログの記録を消去することができます。 カーソルを“イベントログ”に移動させ、“ENTER”を押します。以下のオプションが表示されます。 詳細 イベントログ カメラ イベント タイマー コメント 検知 REMOTE 電源オン 2007 / OCT / 10 20:27:49 2007 / OCT / 10 20:05:05 表示設定 ビデオロス 2007 / OCT / 10 20:00:11 警報音設定 ビデオロス REMOTE 2007 / OCT / 10 16:00:08...
  • Seite 223 リモート操作 8. リモート操作 あなたは納入されたライセンス付きソフウトェア AP (以後 AP と呼ぶ)、 IE ウェブブラウザ並びにクイックタイム プレーヤーを経由して DVR を遠隔制御することもできます。 8.1 納入されたライセンス付きソフトウェア AP 8.1.1 取り付けおよびネットワークとの接続 ソフトウェアをインストールする方法 納入された CD-ROM をあなたの DVD- / CD-ROM ドライブに入れます。 搭載プロセスが自動的に立ち上が ります。スクリーンに現れる指示に従って、アプリケーションプログラムをインストールします。 ”が表示されます。 インストール後、PC のデスクトップにショートカットアイコン“ ネットワーク接続 ロ ー カ ル 接 続 経 由 は...
  • Seite 224 リモート操作 デフォルト DVR 値は以下の通りです： アイテム デフォルト値 IP アドレス 192.168.1.10 ユーザーネーム Admin Admin パスワード PORT または “ ” (検索) “ ” (更新)をクリックして、PC の IP アドレスと同一のドメイン内にある 別の DVR の利用可能な IP アドレスを検索します。発見されたアドレスが列記され、“ ” (ア ドレス帳に追加)をクリックすることによって、アドレス帳に追加することが可能となります。 ” (検索)をご参照ください。 詳細はについては、37 ページの“ c) あなたがアドレス帳に追加したばかりの IP アドレスをダブルクリックしてログインします。ログイ ンが完了すると、“Event”...
  • Seite 225 リモート操作 メインコントロールから録画設定に入って、録画オン/オフの“Manual” (手動)にチェックマークを付け、アドレス 帳にある REC にチェックマークをいれると、、画面に表示された映像を PC に録画します。メインコントロー ” (録画)をクリックして、手動録画を開始させると、記録が規定した場所にセーブされます。 ルパネル上の“ 録画中は画面の右下に赤丸が点滅します。 “モーション”および/または“アラーム”にチャックマークを付けた場合、DVR 側でイベントを立ち上げた時、録画 機能が遠隔側でも有効化され、録画されたものが規定の場所にセーブされます。 詳細については、40 ページの“録画設定”をご参照ください。 再生 ”(メインコントロール) “ ”(ステータスリスト)をクリックし、“記録”タブまたは 記録を再生するには、“ “バックアップ”タブを選択します。初期設定によって、全て記録のリストが開示されるので、望みのログを選び 出だして、探索スピードをアップさせることができます。 詳細については、54 ページの“状態リストをご参照ください。 注： ビデオ再生時は単一のチャンネルの選択はできません。再生モードでは、4 分割表示のみです。 記録したものを直ちに再生するには、リストからログを選んで、プレーボタンをクリックするか選択したログを ダブルクリックします。その後。メインコントロールパネルの一番下に、以下と同等なプレーバックコントロー ルパネルが開示されます。 -33-...
  • Seite 226 リモート操作 プレーバックコントロールパネルの詳細については、54 ページの “プレーバックスクリーン”をご参照ください｡ ネットワークのバックアップ “ ” (メインコントロール) “ ” (バックアップ)をクリックして、以下のように“ダウンロード”ページに移 動すると、ビデオをリモートでバックアップする特定の時間帯およびイベントの設定が行えます。詳細はについ ては、39 ページの“Backup” (バックアップ)をご参照ください。 8.1.3 AP コントロールパネル ”をダブル ネットワーク情報、ログインユーザー名およびパスワードの設定後、PC のデスクトップ上の“ クリックすると、AP コントロールパネルにアクセスします。7 つの主要セクションを持つ以下と同等なスクリ ーンが現れます。 -34-...
  • Seite 227 リモート操作 映像表示 アドレス帳 メインコントロール 録画 スナップショット 情報 DVR コントロール ボタン 機能 説明 映像が表示される場所｡ なし 映像表示 詳細はについては、36 ページの“8.1.4 AP 機能”をご参照ください。 クリックすると、規定した IP アドレスを表示する。あなたは、IP アドレスを追加、除 去もしくは探索して、DVR に遠隔登録することができる。 アドレス帳 このボタンに対して、2 つのサブ機能を利用することが可能。アドレス帳と探索｡ 詳細はについては、36 ページの“アドレス帳”をご参照ください。 クリックして、 メイン運転機能を開示させる。 オーデオボリューム、 制御装置、 色設定、 メインコントロ バックアップ、DVR 設定並びにイベントログの検出｡ ール ”をご参照ください。 詳細はについては、38 ページの“メインコントロール...
  • Seite 228 リモート操作 8.1.4 AP 機能 映像表示 画像表示エリア ボタン 機能 説明 画像表示タブ タブをクリックして必要な表示を選びます。 多数の表示で上側のタブを押して切り替えずに表示したい場合は、 必要に応じて分割数を選び(1 カット/4 カット/9 カット/16 カット)、 全ての表示を展開 クリックします。 選ばれた表示は、赤い枠で囲まれます。 クリックして、フルスクリーンモードで映像をチェックする。 フルスクリーン フルスクリーンモードを終了させるには、キーボード上の“Esc”キー を押す。 クリックして、現在表示されている画面を閉じる。 閉じる 最後の映像表示を閉じると、自動的にログアウトされる。 全ての表示を閉じる 全ての表示を閉じ、装置との接続を切断します。 アドレス帳 現在のアドレスリストから DVR にログイン/アウトする AP を有効化するか、 利用可能な IP アドレスを探索する と、このビューが以下のように表示されます。 アドレス帳 探索...
  • Seite 229 リモート操作 ア ド レ ス 帳 ア ド レ ス 帳 クリックして、規定した DVR アクセス明細を調べます。 ログインするには、アドレスリストから１つの IP アドレスを選んで、そのアドレスを 2 回クリックし、 ログアウトするには、接続された IP アドレスを 2 回クリックします。 ”または“ ”をクリックしてログアウトすることもできます(36 ページの“画像表示” ヒント： 画像表示エリアの“ をご参照ください。) あなたは新しい IP アドレス情報を生成させるか、現在の IP アドレス情報を改訂するか除去することが できます。 ボタン 機能 説明 クリックして、ログイン用に IP アドレスを１つずつ直接追加します。必要な DVR へのアクセス情報をキー入力して、“Apply”...
  • Seite 230 リモート操作 調 べ 調 べ クリックして、DVR 接続に利用できる IP アドレスを探索して調べます。あなたは、或るアドレスを選 んでアドレス帳に追加するか、明細を編集するかもしくはアドレスリストをアップグレードすることが できます。 ボタン 機能 説明 アドレスを利用可能な IP アドレスリストから選択して、 このボタンをクリック アドレス帳に追 加 して、選択したそのアドレスをアドレス帳に追加します。 利用可能な IP アドレスリストから選択して、 このボタンをクリックして、 設定 設定 を編集します。 クリックして、利用可能な IP アドレスリストをアップデートします。 リフレッシュ メインコントロール AP コントロールパネルの“ ” (メインコントロール)をクリックすると、下記の 7 機能が利用できます。 ボタン 機能...
  • Seite 231 リモート操作 ドロップダウンリストから望みのチャンネルを選択しから、スライダーをクリップ/ドラッグして、調整 ”をクリックして、選択したチャンネルに変更を適用するか、“ ”クリ することができます。“ ックして全てのチャンネルに適用します。 ” (デフォルト)をクリックし、“ ”をクリックして選んだチャンネ デフォルト値に戻すには、“ ”をクリックして全てのチャンネルに適用します。 ルに適用するか、“ 注： この機能を操作するには、管理者権限が必要です。詳しくは、43 ページのアカウント”をご参照ください｡ バ ッ ク ア ッ プ バ ッ ク ア ッ プ “ ” (バックアップ)をクリックすると、“ダウンロード”ページが表示され、ビデオバックアップをリモ ートで行う特定の時間帯およびイベントの設定が行えます。 注： この機能を操作するには、管理者権限が必要です。詳しくは、43 ページのアカウント”をご参照ください｡ 注： ネットワークバックアップ機能を有効にする前に、DVR が再生モードでないことを確認してください。DVR が 再生モードになっていると再生が停止します。 機能 説明...
  • Seite 232 リモート操作 機能 説明 けるか外して、望みのログを選択します。 ‧ 現在のページに表示されていない以前または後半のログを表示 するには、“前のページ”または“次のページ”をクリックしてくださ い。 ‧ イベントリストを更新するには、 “Reload” (リロード)をクリック します。 File Path (ファイルパス) バックアップファイルをセーブする場所を割当てます。 Simultaneous Playback (同時再生) ダウンロードプロセスが実行中の時、バックアップ映像を同時に見 たい場合、“Simultaneous Playback” (同時再生)チェックボックスを 選択します。映像を PC またはノートブックにダウンロードしなが ら、バックアップ映像が表示されます。 プレビューせずに、映像をバックアップする場合、“Simultaneous Playback 同時再生” (同時再生)チェックボックスの選択を解除しま す。必要な合計時間、現在の状態並びにセーブ場所を示すメッセー ジボックスだけが現れます。 Download / Cancel (ダウンロード/キャンセル) “Download” (ダウンロード)をクリックして、ビデオバックアップを 開始させるか、“Cancel”...
  • Seite 233 リモート操作 録画時間設定 録画時間の設定には 2 つの方法があります。週間およびカスタム 週間 “週間”タブをクリックすると、下図のように曜日(月~日)および時刻(0~24)を示す週間時刻表が表示され ます。 X 軸：0 ~ 24 時間。各コマの時間間隔は 15 分です。 Y 軸：月曜日 ~ 土曜日。 操作：必要の応じて、3 つの録画タイプの録画スケジュールを設定できます。 タイムライン－スケジュール録画、黄色で表示 タイムライン -アラーム録画、マゼンタ色で表示 タイムライン - モーション録画、シアン色で表示 開始時刻をクリック・ホールドし、終了時刻までドラッグして、録画時間帯を設定します。 カスタム “Custom” (カスタム)タブをクリックすると、3 つの録画タイプに対してより細かな録画時間帯設定が行 えます。スケジュール、モーション、アラーム 新たな時間帯設定の追加方法： i. 設定したいスケジュールの録画タイプを確認します。 ii. 開始時刻“From” (開始)から終了時刻“To” (終了)を設定します。 iii.
  • Seite 234 リモート操作 現在の時間設定の変更/削除方法： 1. スケジュール表から変更したい設定を選びます。設定が左の設定パネルに表示されます。 2. 左の設定パネル内の設定を変更してから、“Update” (更新)をクリックします。 3. 設定の確認ウィンドウが表示されます。 正確なら“OK”をクリックします。 正確でないなら“Cancel” (キ ャンセル)をクリックします。 4. スケジュール設定を削除するには、対象となる設定を選んで“Delete” (削除)をクリックします。 録画パス 録画したビデオやスナップショットをセーブする場所を選択して見ることができます。 録画されたビデオクリップやスナップショットのためのセービングパスを変更するには、望みのドライブ、 “Video Path”のセルまたは“Picture Path”を 2 回チェックして、 ビデオクリップもしくはスナップショットをセ ーブするための新しいパスを選択します。 サ ー バ ー 設 定 サ ー バ ー 設 定 “ ”をクリックして、DVR 設定の表示、設定、変更を行います。ここで実施した全ての変更は接続された DVR に適用されます。...
  • Seite 235 リモート操作 “General” (全般)の中に、以下の項目が表示されます： アイテム 説明 Firmware Version あなたの DVR の現ファームウェアのバージョンを表示します。 (ファームウェアのバージョ ン) MAC Address MAC アドレスを表示します。 (MAC アドレス) Turbo Step AP に基づくメニュー選択のスピードを 1 から 10 にアップさせます。 (ターボステップ) 例 ターボステップを 5 にセットすると、DVR コントロールパネルの中で、マウスボタンで を 1 回クリックすると、5 回クリックした同じに機能します。 Title (名称) この DVR に名称を規定します。15 文字だけ使用することができます。 Log (ログ) “...
  • Seite 236 リモート操作 欄 説明 User Name 遠隔ログインに使用するユーザー名をセットします。ユーザー名に１０文字使ことができます。 (ユーザー名) Password 遠隔ログインに使用するパスワードをセットします。パスワードには 8 文字まで使うきとができます。 (パスワード) User Level 異なったＡＰ機能を制御してもよい許可を与えるため、 アカウントにセキュリティーレベルをセット (ユーザーの位) します。ユーザーには、以下からなる４つの位があります：Supervisor (監督者)、Power User(パワ ーユーザー)、Normal User(通常ユ─ザー)、Guest (ゲスト) Life Time (寿命) このアカウントをオンラインの状態に保つことが許される期間(1 分/ 5 分 / 10 分/1 時間/1 日/無限)を選択しま す。 ‧ 既存のアカウントを改良するには、望みのアカウントを選択してから、その設定を変更して、“Apply” (適用)をクリックします。 ‧ 既存のアカウントを除去するには、望みのアカウントを選択してから“Delete” (削除)をクリックしま す。...
  • Seite 237 リモート操作 あなたが DVR 接続に使うネットワークのタイプを選択します。 以下からなる 3 つのタイプのネットワーク接 続があります：Static IP、PPPOE および DHCP。 注： PPPOE タイプのネットワーク接続と DHCP タイプのネットワーク接続には、DDNS サービスを適用してダイ ナミック IP アドレスに対応する“ホスト名”を取得することが要求されます。詳細については 45 ページの “DDNS”をご参照ください。 機能 説明 Web Port HTTP によって使われたデフォルト TCP ポートは一般に 80 です。しかし、フレキシビリティあるいはセキ (ウェブポート) ュリティを向上させるため、このポートナンバーを変更した方が良い場合があります。有効なポートナンバ ーは 1 から 9999 までの範囲に収まる値です。 コンピュータはインターネット上で、...
  • Seite 238 リモート操作 e). ホストネームを生成します： ログイン後、“Account” (アカウント) → “My Service” (マイサービス) → “Add Host Services” (ホスト サービスの追加) → “Add Dynamic DNS Host” (ダイナミック DNS ホストの追加) をクリックします。 ホスト名を入力して選択し、“Add Host”(ホストの添加)をクリックします。すると、あなたの DDNS ホスト名が生成されます。 “ ” (メインコントロール) “ ” (サーバー設定) “Network” (ネットワーク) “FTP”をクリック して“FTP”ページに入ります。FTP の詳細情報を入力し、“Apply” (適用)をクリックして確定します。こ こで設定された情報は、“アラーム”メニューで...
  • Seite 239 リモート操作 機能 説明 Server (サーバ) ご使用の E メールシステム供給者からの SMTP サーバアドレスを入力します。 Mail From E メールが SMTP でブロックされないよう、メールアドレス全体を入力します。 (メール発信者) Verify Password メールサーバーによってはパスワード認証を必要とするものがあります。“ユーザー名”および“パスワ (パスワードの確認) ード”を入力します。 Email Address 指定した宛先の E メールアドレスを追加します。 (E メールアドレス) 注： E メール通知用に最大 4 つの E メールアカウントが割り当てられます。 Video “Video”の中で、あなたは､ビデオトランスミッションサイズと画質並びにトランスミッション用フレームレ ートをセットすることができます。 機能 説明...
  • Seite 240 リモート操作 “Dvr”の中に、以下の項目が表示されます： 機能 説明 System Type 現在のシステムタイプ(NTSC / PAL)を表示します。それは自動的に検出されます。 (システムのタイプ) De-interlace 選択して、ブレ補正を有効か無効(オン/オフ)にします。 (ブレ補正) Daylight Saving 夏時間を使用するか否か(オン/ オフ)を指定します。 (夏時間) この機能が有効である場合、開始時間と終了時間(START / END)を設定し、夏時間を時間を単位と して調整 (ADJUST)します。 Menu Operation 誰も DVR を運転していない期間(0/30/60/120)の間、その後に DVR のキーが自動的にロックされ (メニュー操作) るタイムアウト(秒)を選択します。初期設定値は 30 です。 Serial Port Type この DVR が使用するシリアルタイプ(RS485)を表示します。それは自動的に検出されます。 (シリアルポートのタイプ) Baud Rate DVR (2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600)の通信速度を設定します。...
  • Seite 241 リモート操作 各機能に対する以下の説明をご参照ください： 機能 説明 “動体検知”を有効化(オン)または無効化(オフ)します。 DETECT この機能が有効化されている場合、モーション検出感度をセットするか、初期値に保つ必要があ るかもしれません。詳しくは、以下の説明をご参照ください｡ 検出感度を 4 つの調整可能なファクター(LS / SS / TS / RE)を使って設定します。 モーション検出感度 (LS / SS / TS / RE) “LS”は 2 つの映像を比較する感度を設定するファクターです。この値が低ければ低い程、動 きを検知する感度が高くなります。 感度の最高設定値は 0 で、最低の設定値値 15 です。初期設定値は 7 です。 “SS”はスクリーン上の 1 つのオブジェクトの大きさ(格子の数)を検出する感度を設定するフ ァクターです。この値が低ければ低い程、動きを検知する感度が高くなります。 感度の最高設定値は...
  • Seite 242 リモート操作 機能 説明 Image Size / Quality (映像サイズ/ 画質) 映像サイズ(FRAME / CIF)および画質(BEST / HIGH / NORMAL / BASIC)を選択します。 Manual Record / Event Record / Timer Record DVR が記録を取る記録タイプ(Yes/No)を選択し、選択された記録タイ (手動録画/ イベント録画 / タイマー録画) プに対して IPS 設定(120/60/30/15)を選択します。 Pre-Alarm Record (プレアラーム録画) プレアラーム機能を有効化したい場合、このオプションにチェックマ ークを入れます｡ アラームを立ち上げると、アラームイベントが実際に発生する前に、...
  • Seite 243 リモート操作 機能 説明 Ext Alert このオプションにチェックマークを入れて、外部警告を有効化します。 Buzzer Enabled (ブザーオン) このオプションは、“Motion Buzzer”(動体検知ブザー)、“Alarm Buzzer”(アラーム ブザー)おおび“Video Loss Buzzer”(ビデオロスブザー)を有効化するためにチェ ックマークをいれなければなりません。 Motion Buzzer / Alarm Buzzer / これら 4 つのオプションの１つにチェックマークを入れてます。そうすると、 Video Loss Buzzer / Key Input Buzzer 動きが検出され /アラームが立ち上がり/ビデオロスが起こり/DVR キーが押さ (動体検知ブザー/アラームブザー/ れると、ビープ音が鳴ります。 ビデオロスブザー/キー入力) Notified by (通知方法) イベントが発生した場合に通知する方法を指定します。E メールまたは...
  • Seite 244 リモート操作 ツ ー ル ツ ー ル “ ”をクリックして、ファームウェアのバージョン、多重言語 OSD をアップグレードし、更にあなたの DVR(アップデートサーバ)のデスプレーを始動させます。 注： この機能を操作するには、管理者権限が必要です。詳しくは、43 ページのアカウント”をご参照ください｡ Update Server (アップデートサーバ) この機能に対して以下からなる 3 つのオプションが利用できます：Firmware (ファームウェア)、 Language (言語)およ”Logo”(びロゴ)。 アップデートを実施する前に、先ず以下の設定を終了させてください： 1) ドロップダウン ・ リストからそのファームウェアを更新する必要がある DVR の IP アドレスを選ぶか、 あるいは“Search”(検索)をクリックしてそれを見つけてください。 2) DVR に遠隔操作でデアクセスするのに使うユーザー名、 パスワード並びにポートナンバーをキー入力 します。 3) 望みのアップデートオプション(Firmware / Language / Logo)を選択します。詳しくは、以下の説明を ご参照ください｡...
  • Seite 245 リモート操作 a). あなたのデストリビュータから望みに言語ファイルを取得する。 b). “Add”をクリックして必要なファイルの場所にアクセスして、 それを選択する。 そのリストの中に、 そのファイルが開示されます。正しくないファイルを追加した場合、それを選んで“Remove”(削除) をクリックする。 c). OSD 言語のアップグレードを開始させるには、そのリストからそのファイルを選んで、“Update Language”(アップデート言語) をクリックしてアップグレードプロセスをを立ち上げます。 ‧ Logo(ロゴ) DVR の起動画面に開示されるロゴを取り替えるには、“Logo”(ロゴ)タブをクリックして、以下の指示 に従って操作します： a). 取り替用“BMP”フォーマットの映像ファイルを用意する。 注： 映像ソフトウェアを使って、 大きさが 320 x 240 の映像をセットして、 その映像を“BMP”フォーマットの 8-bit (64 色)映像としてセーブします。 b). “Add”(添加) をクリックして必要なグラフィックファイルの場所にアクセスして、 それを選択する。 そのリストの中に、そのファイルが開示されます。正しくないファイルを追加した場合、それを選 んで“Remove”(削除) をクリックする。 c). ロゴのアップグレードを開始させるには、そのリストからそのファイルを選んで、“Update Logo”(アップデートロゴ) をクリックしてアップグレードプロセスをを立ち上げます。...
  • Seite 246 リモート操作 す。 ドロップダウンリストから言語を選択し、“適用”をクリックします。アプリケーションを再起動して変 更を有効にする確認を促すウィンドウが表示されます。 注： デフォルトの言語は英語です。 状 態 リ ス ト 状 態 リ ス ト “ ”をクリックして、 全てのイベントを調べ更にログ(All)を記録するか、 特定ログを日付別もしくは記録タ イプ別(条件)別に探索します。 ログには、以下に示す 3 つのタイプがあります：バックアップ、録画並びにイベント。特定記録に対して、 録画データをプレーバックするかそのログをバックアップするには、 そのログを選んでダブルクリックして ビデオプレーバックを開始させます。 再生手順の詳細は、54 ページの“再生”をご参照ください。 -54-...
  • Seite 247 リモート操作 ボタン 説明 Time Range 特定のログを検索するため、 ここで時間範囲(開始/終了)、 範囲ユニットを指定しま (時間範囲) す。 Record Type 望みの記録タイプを選択して、(User / Alarm / Motion / RETR 別に)探索します。. (録画タイプ) Query (検索) クリックすると、指定したログの並べ替えを開始します。 Delete / Delete All “Delete”をクリックして、選択したログを除去するか、“Delete All”をクリックして (削除/全部削除) 現在のログリストを消去します。 ヒント：更なるログを一度に選択するには、あなたのキーボードの“Ctrl”キーを押 したまま。望みログを選んでクリックして除去します。 Play(再生) クリックして、選択した録画ログをプレーさせます。更に操作するため、プレー バックパネルが開示されます。再生の詳細については、54 ページの“再生画面”を ご参照ください。 Repair(修復) クリックして、エラーを含むログを修復します。...
  • Seite 248 リモート操作 DVR コントロール AP を DVR に接続すると、この DVR コンとロールパネルが有効化されて、あなたは遠隔操作で DVR を 制御することが可能となります。各ボタンの機能については、以下の説明をご参照ください。 機能 説明 チ ャ ン ネ ル の 選 チャンネル No. (CH1 ~ CH16)をクリックして、選択したチャンネルのライブ画面を調べます。 択 調べたい閲覧モードをクリックします。選択可能な 10 個のモードがあります。 選択すると 4 分割表示を行います。 あなたは、 “ ”または“ ”をクリックして、 選択したチャンネルの前のチャンネル/次のチャンネルを表示させ ることができます。 デジタル ズーム をクリックして、選択したチャンネル映像を拡大(ズームイン)縮小、ズームアウト)させます。...
  • Seite 249 リモート操作 機能 説明 “ ”をクリックすると、DVR フル検索メニューが表示されます。 探索 あなたはここで、すべてのログをチェックし、これらから 1 つ選んでプレーバックさることができます。 (停止) / (一時停止) / (巻き戻し) / (再生) / (スロー再生) / (前進) 再生 巻き戻し / 前進 1 回クリックすると 4 倍速の巻き戻し/早送り、 2 回で 8 倍速、 3 回で 16 倍速、 4 回で最高の 32 倍速になります。 スロー再生...
  • Seite 250 リモート操作 8.2 IE ウェブブラウザ ライブ画像は IE ウェブブラウザでのみ表示可能です。 注： サポートされている PC オペレーションシステムは Windows 2000 と Windows XP です。 ステップ 1：あなたの DVR に使われている 60.121.46.236 のような IP アドレスを URL アドレスボックスにキー入力 してエンターを押します｡あなたは、 ユーザー名とパスワードを入力して DVR にアクセスするよう要求され ます。 あなたの DVR が使用しているポートナンバーが 80 でない場合、ポートナンバーを追加入力することが必要です。フ ォーマットは ipaddress:portnum です。例えば、IP アドレスが 60.121.46.236 で、ポートナンバーが 888 の場合、UR アドレスボックスの中に“http://60.121.46.236:888”を書き込んで、“Enter”を押してくださ...
  • Seite 251 リモート操作 8.3 QuickTime プレーヤー あなたは間接的に DVR にログインして、ライブビューのみをチェックするために QuickTime プレーヤーを使うこと もできます。 注： QuickTime は Apple Inc.のマルチメディア ソフトウェアです。あなたは QuickTime をあなたにオペレーシ ョン システムにインストールする必要があります。インストールすると、あなあは、ライブビューを見るため に DVR にアクセスすることができるようになります。 QuickTime がインストール済みの場合、Step 1 をスキップしてください。 ステップ1: Apple の正式なウェブサイトを訪れ、 QuickTime をダウンロードする。 ウェブサイトのアドレスは以下 の通りです：http://www.apple.com/quicktime/win.html a). “ d ”をクリックしてダウンロードページを開き、フリープレーヤーをダウンロードするよ う選択する。 b). あなたの電子メールアドレスを残して、 “ w ”を押して最近の...
  • Seite 252 付録 1 PIN 構造 付録 1 PIN 構造 ピン接続配列 サイレン：DVR がアラームあるいは動きによ 電磁接点 サイレン って立ち上げられると、COM は NO と接続され、 ストロボ付きサイレンが閃光を発しながら鳴り始 めます。 D-Sub 15 ピンのハンダ面 電磁接点：電磁接点が開かれると、アラームが 立ち上がり、録画スイッチがオンに切り替わりま す。 ピン 機能 説明 PIN OFF PIN OFF ワイヤでアラーム入力(ピン 3--6)を GND (ピン 9)コネクタに接続すると、DVR が録画を開始 し、ブザーがオンになります。 ＊ “MENU” → “詳細” → “検知” → “アラーム”は“N.C.”に設定された場合： 3 ~ 6 ALARM INPUT アラーム入力信号が“N.C.”の場合、ユニットは録画とブザーを開始します。...
  • Seite 253 付録 2 互換性のある USB フラッシュドライブ 付録 2 互換性のある USB フラッシュドライブ DVR のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして、 以下の表に規定する精度を確保してく ださい。USB フラッシュドライブが DVR に サポートされていない場合、“USB ERROR”メッセージがスクリーン上 に開示されます。 注： あなたの PC を使って、USB フラッシュドライブを“FAT32”にフォーマットしてください。 メーカー モデル 容量 256MB JetFlash 110 512MB JetFlash V30 Transcend JetFlash 150 JetFlash V20 JFV10 256MB 512MB DataTraveler DTI KUSBDTI/256FE...
  • Seite 254 付録 3 互換性のある HDD ブランド 付録 3 互換性のある HDD ブランド DVR のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして、 以下の表に規定する精度を確保してくださ い。 メーカー モデル 容量 回転数 ST31000340AS/P 7200 rpm ST31000340AS/P 7200 rpm Seagate ST3750330AS/P 750GB 7200 rpm ST3750330AS/P 750GB 7200 rpm HDS721010KLA330 7200 rpm Hitachi HDS721075KLA330 750GB 7200 rpm WD10EACE-00ZJB0 7200 rpm WD75000AAKS-00RBA0...
  • Seite 255 付録 4 トラブルシューテング 付録 4 トラブルシューテング トラブルシューテングの実施を容易にするため、 以下の表をご参照ください｡表は典型的な問題の幾つかとその解 決方法を説明したものです。あなたの DVR デーラーに連絡する前に、これらをチェックしてください。 ‧ FAQ (一般質問) 質問 ソリューション 給電されない。 電源コードがコンセントに接続されているかをチェックする。 コンセントにから給電されていることを確認する。 ボタンを押しても DVR が作動しない。 “キーロック”モードになっている恐れがある｡ キーを押して、パスワードを入力し てこのモ－ド終了させる。 HDD の検出が停止した。 試験用に他の HDD と交換する。 試験用に他の HDD と交換してみる。 HDD の“Master”、“Slave”モードが正しく設定してあるか確認する。 USB フラッシュドライブが検出できない。 試験用に他の USB フラッシュドライブと取り替えてみる。 USB フラッシュドライブを...
  • Seite 256 付録 5 初期設定値 付録 5 初期設定値 ‧ デフォルト値 アイテム デフォルト値 ‧ DVR 側： 管理者のパスワード 0000 チャンネル名の表示 オン イベントの状態表示 オン 映像サイズ 録画タイマー オフ 検出タイマー オフ 日付の表示形式 年/月/日 夏時間 オフ カメラ - 輝度 カメラ - コントラスト カメラ - 彩度 カメラ - 色合い カメラ...
  • Seite 257 294Z BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung durch und bewahren sie für einen späteren Gebrauch auf. Das obige Bild kann etwas vom tatsächlichen Produkt abweichen. German_760A/AS_761AS/ASV_560A/AS_561AS/ASV_Manual_V0.96...
  • Seite 258 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT HOCHSPANNUNGSGEFAHR VORSICHT: Um Stromschlägen vorzubeugen, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Betreiben Sie dieses Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch unsachgemäße Verwendung, selbst wenn der Hersteller auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
  • Seite 259 INHALTSVERZEICHNIS 1. ÜBERBLICK..........................1 1.1 Produktbeschreibung ............................1 1.2 Leistungsmerkmale............................1 1.3 Technische Daten ............................2 2. VORDER- UND RÜCKSEITE....................3 2.1 Vorderseite...............................3 2.2 RÜCKSEITE ..............................5 3. ANSCHLÜSSE UND EINRICHTUNG..................7 3.1 Festplatteninstallation (Modell 1 als Beispiel) ....................7 3.2 Kameraverbindung ............................8 3.2.1 Normaler Kameraanschluss ........................8 3.2.2 PTZ Kameraanschluss ..........................8 3.3 Externer Gerätanschluss ..........................9 3.3.1 VGA Konverteranschluss (nur Modell 1, 2, 3 &...
  • Seite 260 7.9 EREIGNIS-LOG.............................30 8. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG ..................31 8.1 Mitgelieferte, lizenzierte Software AP......................31 8.1.1 Installation und Netzwerkverbindung ....................31 8.1.2 Allgemeine Bedienung der AP ......................32 Record (Aufnahme) ..........................32 Wiedergabe ............................33 Sicherung über das Netzwerk .......................34 8.1.3 Bedienfeld der AP ..........................34 8.1.4 Funktionen der AP ..........................36 Bildanzeige............................36 Adressbuch ............................36 Verschiedenes............................38...
  • Seite 261 ÜBERBLICK 1. ÜBERBLICK 1.1 Produktbeschreibung Dieser MPEG4 Multiplex Netzwerk-DVR kombiniert die Funktionen wie Fernüberwachung, Einbruchschutz und Beweisaufnahme und ist konzipiert, ein einfaches DVR System mit allen notwendigen Funktionen zu sein. 1.2 Leistungsmerkmale MPEG4 Technologie ‧ Das MPEG4 Kompressionsformat erzeugt kristallklare Bilder in Echtzeit ‧...
  • Seite 262 ÜBERBLICK 1.3 Technische Daten MODELL MODELL 1 MODELL 2 MODELL 3 MODELL 4 Videosystem NTSC/PAL (umschaltbar) Videokompressionsformat MPEG4 Videoeingang 4 Kanäle (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 Ω, BNC) Videoschleifenausgang 4 Kanäle (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 Ω, BNC) Videoausgang Haupt-Monitorausgang / Signal-Monitorausgang (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 Ω, BNC) Frame: 720 x 480 Pixel mit 30 IPS <NTSC>...
  • Seite 263 VORDER- UND RÜCKSEITE 2. VORDER- UND RÜCKSEITE 2.1 Vorderseite LED-Anzeigen Die folgenden LEDs leuchten, wenn: HDD: Die Festplatte wird ausgelesen oder beschrieben HDD Full: Festplatte ist voll. ALARM: Sobald der Alarm ausgelöst wird TIMER: Wenn die Timer Aufnahme eingeschaltet wird PLAY: Bei der Wiedergabe REC: Beim Aufnehmen MENU...
  • Seite 264 VORDER- UND RÜCKSEITE Hinweis: Im Aufnahmemodus stoppen Sie zunächst die Aufnahme, bevor Sie den DVR ausschalten. 11) 1 / 2 / 3 / 4 Drücken Sie eine der Tasten, um die Kanalanzeige von CH1 ~ CH4 auf dem Monitor zu zeigen. Drücken Sie diese Taste, um die zuletzt aufgenommene Videodatei wiederzugeben.
  • Seite 265 VORDER- UND RÜCKSEITE 2.2 RÜCKSEITE ‧ Modell 1 & 2 ‧ Modell 3 ‧ Modell 4 75Ω / HI-IMPEDANCE Wenn Sie die LOOP-Funktion nutzen, schalten Sie bitte auf HI-IMPEDANCE um. Andernfalls schalten Sie auf 75Ω. LOOP / INPUT (für Kanäle 1 bis 4) LOOP: Videoausgang.
  • Seite 266 VORDER- UND RÜCKSEITE AUDIO AUS Zum Anschluss eines Monitors oder Lautsprechers mit einem Mono-Audioeingang. USB (nur Modell 3 & 4) Zur schnellen Datensicherung oder zum Aktualisieren von Firmware/OSD können Sie ein kompatibles USB-Flash-Laufwerk an diesen USB-Anschluss anschließen. Bevor Sie das USB-Flash-Laufwerk verwenden, verwenden Sie bitte Ihren PC, um das USB-Flash-Laufwerk mit dem Format „FAT32“...
  • Seite 267 ANSCHLÜSSE UND EINRICHTUNG 3. ANSCHLÜSSE UND EINRICHTUNG 3.1 Festplatteninstallation (Modell 1 als Beispiel) Die Festplatte muss installiert werden, bevor der DVR eingeschaltet wird. Schritt 1: Lösen Sie die oberen Deckelschrauben und nehmen den Deckel des DVR ab. Zwei Seiten Echte Seite Schritt 1-1: Entfernen Sie die Schrauben Schritt 1-2: Entfernen Sie die obere DVR Abdeckung Schritt 2: Entfernen Sie die HDD Halterung.
  • Seite 268 ANSCHLÜSSE UND EINRICHTUNG 3.2 Kameraverbindung Die Kameras müssen angeschlossen und mit Strom versorgt werden, BEVOR der DVR eingeschaltet wird. Der DVR wird automatisch das Videosystem der angeschlossenen Kamera(s) erkennen (NTSC/PAL) und sich selbst auf das richtige System schalten. Hinweis: Eine ausführliche Beschreibung der DVR-Videoein- und -ausgänge finden Sie im Abschnitt „2.2 Rückseite“...
  • Seite 269 ANSCHLÜSSE UND EINRICHTUNG 3.3 Externer Gerätanschluss 3.3.1 VGA Konverteranschluss (nur Modell 1, 2, 3 & 4) Dieses optionale Peripheriegerät erweitert Ihren DVR um einen VGA-Ausgang. Zum Anschluss schauen Sie sich bitte die folgende Abbildung als Beispiel an (benutzen Sie keinen Invertieradapter). Detaillierte Hinweise zum Anschluss finden Sie in der Bedienungsanleitung zum VGA-Konverter.
  • Seite 270 ANSCHLÜSSE UND EINRICHTUNG Rückseite des Tastaturcontrollers: AUDIO EXTERNAL I/O DVR P.T.Z DC 12V ● Anschluss der PTZ Kamera an den Tastaturcontroller mit RJ11 Kabel: RJ11 Kabel RS485-A und RS485-B Kabel der PTZ Kamera RS485-A: Rotes Kabel RS485-A: Braunes Kabel RS485-B: Grünes Kabel RS485-B: Oranges Kabel RJ11 Kabel Orange (RS485-B)
  • Seite 271 ANSCHLÜSSE UND EINRICHTUNG ● Schließen Sie DVR an den Tastaturcontroller mit einem RJ11 Kabel und D-Sub Anschluss oder RS-485 Port an: Beim 4CH DVR - RJ11 Kabel 15 PIN D-Sub Anschluss RS485-A: Rotes Kabel RS485-A: PIN 11 RS485-B: Grünes Kabel RS485-B: PIN 10 Gelötete Seite des Linea RJ11...
  • Seite 272 ANSCHLÜSSE UND EINRICHTUNG 3.5 Datums- und Uhrzeiteinstellung Bevor Sie den DVR verwenden, stellen Sie bitte zunächst das Datum und die Uhrzeit ein. Drücken Sie die „MENU“ Taste und geben das Kennwort ein, um die Menüliste zu öffnen. Das Standard-Admin-Kennwort ist 0000. Bewegen Sie den Cursor auf „DATUM“, um das Datum, die Uhrzeit und die Sommerzeitfunktion in der Menüliste „DATUM“...
  • Seite 273 GRUNDBEDIENUNG 4. GRUNDBEDIENUNG 4.1 Live-Ansichtsseite Auf dieser Live Seite des DVR können Sie die folgenden Einträge sehen: Symbol Funktion Symbol Funktion Symbol Funktion Tastensperre Digitalzoommodus Alarm Digitalzoommodus nicht Tasten entsperren Aufnahme gewählt Live-Audiokanal Timer-Aufnahme Bewegung Audiokanal wiedergeben Im PTZ-Steuermodus Audiokanal nicht gewählt Vollbild Sequenzmodus 4.2 Aufnahme Wenn die Aufnahme- und die Vor-Alarm-Funktion aktiviert ist, überschreibt das Gerät die ältesten 8 GB Daten...
  • Seite 274 GRUNDBEDIENUNG Pause / Bildfortschaltung Mit der Taste „PAUSE“ halten Sie die Wiedergabe an (Pause). Im Pausemodus: Mit der Taste „►“ schalten Sie bei jedem Tastendruck ein Einzelbild vorwärts. Mit der Taste „◄“ schalten Sie bei jedem Tastendruck ein Einzelbild rückwärts. Stop Durch Drücken der Taste „STOP“...
  • Seite 275 GRUNDBEDIENUNG Schritt 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „ “ (Verschiedenes), um die Seite „Miscellaneous Control“ (Verschiedenes) anzuzeigen. Klicken Sie die Schaltfläche „ “ (Extras) auf der Seite „Miscellaneous Control“ (Verschiedenes) an, um das AP-Upgrade-Fenster zu öffnen. Schritt 3. Geben Sie den Benutzernamen, das Kennwort, die IP-Adresse und die Anschlussnummer des DVR ein.
  • Seite 276 KONFIGURATION ÜBER MENÜS 5. KONFIGURATION ÜBER MENÜS DATUM SCHNELLSUCHE HDD-SUCHE BILDGRÖSSE QUALITÄT MANUELLE AUFNAHME AKTIVIEREN EREIGNISAUFNAHME AKTIVIEREN AUFNAHME TIMERAUFNAHME AKTIVIEREN MULTIPLEX MODUS HAUPTMENÜ MANUELLE AUFNAHME BPS EREIGNISAUFNAHME BPS TIMERAUFNAHME BPS AUFNAHME-TIMER TIMER BEWEGUNGS-TIMER DATUM DATUM FORMAT SOMMERZEIT ERWEITERT TITEL HELLIGK. KONTR.
  • Seite 277 KONFIGURATION ÜBER MENÜS NETZWERK-TYP GATEWAY NETZWERK NETZMASKE PRIMÄRE DNS SEKUNDÄRE DNS PORT STARTZEIT Sicherung ENDZEIT VERFÜGBARE GRÖSSE ANZAHL HDD INFO GRÖSSE (GB) EREIGNIS EREIGNIS-LOG ZEIT KOMMENTAR -17-...
  • Seite 278 SCHNELLSTARTMENÜ 6. SCHNELLSTARTMENÜ Drücken Sie die Schaltfläche „MENU“ und geben das Passwort ein, um die Schnellstart-Menüliste aufzurufen. Das Standard-Admin-Kennwort ist 0000. Das Kennwort kann später auch geändert werden. Bitte beziehen Sie sich auf „SYSTEM“ auf Seite 25. ELEMENT FUNKTION Mit dieser Taste öffnen/schließen Sie das Schnellstartmenü. Menü...
  • Seite 279 SCHNELLSTARTMENÜ 6.2 AUFNAHME In dieser Menüliste können Sie Aufnahmeeinstellungen festlegen. Mit der „MENU“-Taste an der Vorderseite rufen Sie das Hauptmenü auf. Das Administrator-Standardkennwort lautet 0000. Geben Sie das Standardkennwort ein, drücken Sie danach die „ENTER“-Taste. Das Kennwort kann später auch geändert werden. Bewegen Sie den Cursor auf „RECORD“, drücken Sie dann die „ENTER“-Taste.
  • Seite 280 SCHNELLSTARTMENÜ 6.2 TIMER Mit der MENU-Taste an der Vorderseite rufen Sie das Hauptmenü auf. Bewegen Sie den Cursor auf TIMER, drücken Sie dann die ENTER-Taste. Wählen Sie AN oder AUS zum Aktivieren oder Deaktivieren des Rekordertimers bzw. Erkennung von Timerfunktionen. TIMER AUFNAHME-TIMER MENU...
  • Seite 281 ERWEITERT-MENÜ 7. ERWEITERT-MENÜ Mit der MENU-Taste an der Vorderseite rufen Sie das Hauptmenü auf. Bewegen Sie den Cursor auf ADVANCE, drücken Sie dann die ENTER-Taste. Die folgenden Optionen werden auf dem Bildschirm angezeigt: ERWEITERT KAMERA MENU ERKENNUNG SCHNELLSUCHE REMOTE AUFNAHME DISPLAY TIMER ALARM...
  • Seite 282 ERWEITERT-MENÜ 7.2 ERKENNUNG In diesem Untermenü können Sie verschiedene Funktionen zur Erkennung festlegen: ERKENNUNGSEINRICHTUNG und ERKENNUNGS-TIMER. Bewegen Sie den Cursor auf „ERKENNUNG“, drücken Sie dann die „ENTER“-Taste. Die folgenden Optionen werden auf dem Bildschirm angezeigt: ERWEITERT ERKENNUNG KAMERA TITEL ERKENNUNG BEREICH SG ALARM SETUP ERKENNUNG...
  • Seite 283 ERWEITERT-MENÜ SG (Sensitivitätsgrad) Mit „SG“ legen Sie die Empfindlichkeit beim Vergleich von zwei verschiedenen Bildern fest. Je kleiner der Wert ist, desto höher ist die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung. Bei einem Wert von 00 ist die Empfindlichkeit am höchsten. Die niedrigste Empfindlichkeitseinstellung liegt bei 15. Der Standardwert beträgt 07. SR (Räumliche Sensitivität) „SR“...
  • Seite 284 ERWEITERT-MENÜ PROTOCOL Hier können Sie zwischen NORMAL (unserem Protokoll) und P-D (dem PELCO-D-Protokoll) wählen. RATE Hier legen Sie die Baudrate der einzelnen Kanäle fest (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600). Achten Sie bei angeschlossenen Kameras (wie PTZ- und Domkameras) darauf, dass deren Baudrateneinstellung mit der hier ausgewählten Einstellung übereinstimmt.
  • Seite 285 ERWEITERT-MENÜ EXT. ALARM Hier wählen Sie aus, ob beim Auslösen eines externen Alarms ein Tonsignal ausgegeben werden soll (AN / AUS). INT. ALARM Hier können Sie sämtliche internen Tonsignale ein- und ausschalten (AN / AUS): TASTENTON, VVERLUST-TON, BEWEGUNGSTON, ALARMTON UND HDD-TON. Hinweis: Wenn diese Funktion auf AUS gestellt ist, werden die Funktionen 3 bis 7 deaktiviert, auch wenn sie auf EIN gestellt wurden.
  • Seite 286 ERWEITERT-MENÜ Hinweis: Benutzer, die mit einem Gast-Kennwort auf den DVR zugreifen, können sich lediglich Live-Video und Einzelbilder anschauen, Kanäle umschalten und Tasten sperren. STANDARD HERSTELLEN Drücken Sie die „ENTER“ Taste, um sämtliche Einstellungen auf die Standardwerte zurückzusetzen und „JA“ zur Bestätigung oder „NEIN“...
  • Seite 287 ERWEITERT-MENÜ DNS (PRIMÄRE DNS/ SEKUNDÄRE DNS) Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name Server) ein, die Sie von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter) erhalten haben. PORT Gültige Werte liegen zwischen 1 und 9999. Der Standardwert ist 80. Üblicherweise wird für HTTP der TCP-Port 80 genutzt.
  • Seite 288 ERWEITERT-MENÜ Hinweis: Zur Nutzung der PPPoE-Funktion benötigen Sie einen „Usernamen“ und ein „Passwort“; beides erhalten Sie von einem ISP. Ferner benötigen Sie ein „DDNS-Konto“, um die dynamische IP-Adresse einem bestimmten „Hostnamen“ zuzuordnen. ‧ DHCP NETZWERK-TYP Sie können den Netzwerktyp auf DHCP stellen. DNS (PRIMÄRE DNS/ SEKUNDÄRE DNS) Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name Server) ein, die Sie von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter) erhalten haben.
  • Seite 289 ERWEITERT-MENÜ Bewegen Sie den Cursor auf „BACKUP“, drücken Sie dann die „ENTER“-Taste. Die folgenden Optionen werden angezeigt: USB BACKUP ERWEITERT STARTZEIT 2006 - 12 - 01 21 : 35 : 00 KAMERA ENDZEIT 2006 - 12 - 01 21 : 45 : 00 ERKENNUNG VERFÜGBARE GRÖSSE 1.460 GB...
  • Seite 290 ERWEITERT-MENÜ 7.9 EREIGNIS-LOG In diesem Menü können Sie sich sämtliche Ereignisinformationen (Ereignistyp, Zeit und Kanal) anschauen oder sämtliche Log-Einträge löschen. Bewegen Sie den Cursor auf „EREIGNIS-LOG“, drücken Sie dann die „ENTER“-Taste. Die folgenden Optionen werden angezeigt: ERWEITERT EREIGNIS-LOG KAMERA EREIGNIS ZEIT KOMMENTAR ERKENNUNG...
  • Seite 291 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 8. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Sie können den DVR fern über die mitgelieferte, lizenzierte Software AP (folgend als „AP“ bezeichnet), den Webbrowser IE und den QuickTime Player von Apple steuern. 8.1 Mitgelieferte, lizenzierte Software AP 8.1.1 Installation und Netzwerkverbindung Softwareinstallation Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihr DVD/CD-Laufwerk ein.
  • Seite 292 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Die Standardwerte des DVRs sind wie folgt: Element Standardwert IP-Adresse 192.168.1.10 Benutzername admin Kennwort admin Port ODER Klicken Sie auf „ “ (Suchen) „ “ (Aktualisieren), um nach verfügbaren IP-Adressen der anderen DVRs in der selben Domäne Ihrer PC-IP-Adresse zu suchen. Die gefundenen Adressen werden aufgelistet und können durch Klicken auf „...
  • Seite 293 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Wenn die Option „Manual“ (Manuell) angehakt ist, dann wird eine manuelle Aufnahme sofort durch Anklicken des Symbols „ “ (Aufnahme) auf dem Bedienfeld gestartet. Die Aufnahmen werden in der angegebenen Position gespeichert. Das rote Wort „REC“ erscheint dabei in der oberen linken Ecke der Bildanzeige. Wenn die Option „Motion“...
  • Seite 294 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Einzelheiten zu dem Wiedergabesteuerfeld finden Sie unter „Wiedergabe-Bedienfeld“ auf Seite 54. Sicherung über das Netzwerk Klicken Sie bitte auf „ “ (Verschiedenes) → „ “ (Sicherung),, um die Seite „Download“ (Nachladen) wie folgt zu öffnen. Sie können einen bestimmten Zeitbereich oder ein bestimmtes Ereignis auswählen, um eine Videosicherung von ferne zu auszuführen.
  • Seite 295 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Bildanzeige Adressbuch Miscellaneous Control (Verschiedenes) Aufnahme Schnappschuss Informationen DVR-Steuerung Schaltfläche Funktion Beschreibung Hier werden die Bilder angezeigt. Keine Bildanzeige Einzelheiten hierzu finden Sie unter „8.1.4 Funktionen der AP“ auf Seite 36. Klicken Sie diese Schaltfläche an, um die voreingestellte(n) IP-Adresse(n) anzuzeigen.
  • Seite 296 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 8.1.4 Funktionen der AP Bildanzeige Bildanzeigebereich Schaltfläche Funktion Beschreibung Reiter Bildansicht Klicken Sie den Reiter, um die gewünschte Ansicht zu wählen. Um alle Ansichten im Anzeigebereich zu sehen, falls Sie mehrere Ansichten haben und nicht jede Ansicht durch Klicken des oben beschriebenen blauen Reiters wechseln möchten, klicken Sie hier Alle Ansichten um eine geteilte Ansicht ( 1-Ausschnitt / 4-Ausschnitte /...
  • Seite 297 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Klicken Sie diese Schaltfläche an, um die voreingestellten Parameter für den Zugriff auf DVRs anzuzeigen. Wählen Sie eine IP-Adresse aus der Adressliste und klicken doppelt darauf, um sich anzumelden. Klicken Sie doppelt auf die verbundene IP-Adresse, um sich abzumelden. Tipp: Sie können auch „...
  • Seite 298 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Klicken Sie diese Schaltfläche an, um die verfügbaren IP-Adressen für die DVR-Verbindung zu suchen und anzuzeigen. Sie können eine Adresse zu dem Adressbuch hinzufügen, die Details bearbeiten oder die Adressliste aktualisieren. Schaltfläche Funktion Beschreibung Wählen Sie eine IP-Adresse aus der Adressliste und klicken anschließend Zum Adressbuch diese Schaltfläche an, um die ausgewählte Adresse zum Adressbuch hinzufügen...
  • Seite 299 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Klicken Sie auf „ “, um die Seite „Color Setting“ (Farbeinstellungen) zu öffnen. Auf dieser Seite können Sie die brightness (Helligkeit), den contrast (Kontrast), die hue (Farbsättigung) und den saturation (Farbton) jedes einzelnen Kanals oder sämtlicher Kanäle anpassen. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus der herunterklappenden Liste aus.
  • Seite 300 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Funktion Beschreibung Download nach dem Ereignis Wählen Sie einen Ereigniseintrag aus der Ereignisliste aus. Diese Liste zeigt die neuesten bis ältesten Protokolleinträge in dem angegebenen DVR an. ‧Um die gesuchten Ereignisse schnell zu finden, markieren bzw. demarkieren Sie bitte die zutreffenden bzw. nicht zutreffenden Ereignistypen „System“, „Manual“...
  • Seite 301 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Aufnahmezeit Einstellung Es gibt zwei Arten der Einstellung der Aufnahmezeit: Wöchentlich und Benutzerdefiniert. Wöchentlich Klicken Sie den Reiter „Weekly“ (Wöchentlich) und Sie sehen eine Zeittafel mit Anzeige der Wochentage (Mo ~ So) und Stunden (0 ~ 24), ähnlich der unten stehenden Abbildung: X-Achse: 0 bis 24 Stunden.
  • Seite 302 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Ändern / Löschen einer bestehenden Zeiteinstellung: 1. Wählen Sie die zu ändernde Planeinstellung aus der Plantabelle. Die Einstellung wird auf der linken Einstellungsseite angezeigt. 2. Ändern Sie die Einstellung auf der linken Einstellungsseite und klicken „Update“. 3. Sie werden aufgefordert, die Einstellungen zu bestätigen. Klicken Sie „OK“ wenn die Informationen korrekt sind.
  • Seite 303 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG In dem Feld „General“ (Allgemein) werden die folgenden Elemente angezeigt: Element Beschreibung Firmware Version (Firmware-Version) Hier wird die Version der DVR-Firmware angezeigt. MAC Address (MAC-Adresse) Hier wird die MAC-Adresse angezeigt. Turbo Step (Turbo-Schritt) Sie können die Menüauswahl auf der AP beschleunigen (Schritt 1 bis 10). Ex: Wenn die Funktion „Turbo Step“...
  • Seite 304 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Feld Beschreibung Password (Kennwort) Geben Sie ein Kennwort für die Fernanmeldung ein. Das Kennwort darf maximal 8 Zeichen haben. User Level (Benutzerstufe) Stellen Sie die Sicherheitsstufe des Kontos ein. Die Sicherheitsstufe legt die Berechtigungen zur Steuerung verschiedener AP-Funktionen fest. Es gibt vier Benutzerstufen: Supervisor (Administrator), Power User (Erfahrener Benutzer), Normal User (Normalbenutzer) und Guest (Gast).
  • Seite 305 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Hinweis: Bei PPPOE- und DHCP-Netzwerkverbindungen ist die Anmeldung an einen DDNS-Dienst erforderlich, um einen „Hostnamen“ zu erhalten, der mit einer dynamischen IP-Adresse verbunden wird. Im Abschnitt „DDNS“ auf Seite 45 finden Sie Details dazu. Funktion Beschreibung Web Port Üblicherweise wird für HTTP der TCP-Port 80 genutzt.
  • Seite 306 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Klicken Sie „ “ (Verschiedene Steuerungen) → „ “ (Server Einstellung) → „Netzwerk“ → „FTP“, um zur „FTP“ Seite zu gelangen. Geben Sie die einzelnen FTP Informationen ein und drücken zur Bestätigung auf „Übernehmen“. Die hier eingegebenen Informationen werden übernommen, wenn die Funktion der FTP Benachrichtigung im „Alarm“...
  • Seite 307 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Funktion Beschreibung Server Geben Sie die von Ihrem E-Mail Provider bereitgestellte SMTP Server Adresse ein. Mail From (Mail von) Geben Sie die vollständige E-Mail Adresse ein, um sicherzustellen, dass E-Mails nicht von SMTP geblockt werden. Verify Password Manche eMail-Server benötigen eine Kennwortüberprüfung. Bitte geben Sie „user (Passwort verifizieren.) name“...
  • Seite 308 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG In dem Feld „Dvr“ (DVR) werden die folgenden Elemente angezeigt: Funktion Beschreibung System Type Hier wird der aktuelle Systemtyp (NTSC/PAL) angezeigt. Es handelt sich um eine automatische (Systemtyp) Erkennung. De-interlace Hier entscheiden Sie, ob die Funktion DE-INTERLACE ein- oder ausgeschaltet sein soll „ON / (De-Interlace) OFF“...
  • Seite 309 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Jede Funktion wird wie folgt beschrieben: Funktion Beschreibung DETECT (Erkennen) Aktivieren (AN) oder deaktivieren (AUS) Sie die Funktion „Motion Detection“ (Bewegungserkennung). Wenn diese Funktion aktiviert wird, können Sie die Bewegungserkennungsempfindlichkeit anpassen oder einfach die Standardwerte verwenden. Details dazu finden Sie in den nachstehenden Erläuterungen.
  • Seite 310 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Funktion Beschreibung Image Size (Bildgröße) / Quality (Qualität) Wählen Sie eine Bildgröße (FRAME / FIELD / CIF) und Bildqualität (BEST (BESTE) / HIGH (HOCH) / NORMAL / BASIC (NIEDRIG)). Manual Record (Manuelle Aufnahme)/ Stellen Sie den Aufnahmetyp für den DVR ein, indem Sie „Yes“ (Ja) oder Event Record (Ereignisaufnahme)/ Timer „No“...
  • Seite 311 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Funktion Beschreibung Buzzer“ (Videoverlustton) aktiviert werden können. Motion Buzzer (Bewegungston) / Haken Sie die entsprechende Option an, wenn Sie ein akustisches Signal beim Alarm Buzzer (Alarmton) / Video Loss Erkennen einer Bewegung / beim Auslösen eines Alarms / beim Auftreten eines Buzzer (Videoverlusttonr) / Key Input Videoverlusts / beim Drücken einer DVR-Taste erhalten möchten.
  • Seite 312 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG ‧Firmware Klicken Sie auf den Registerreiter „Firmware“ und folgen den nachstehenden Schritten, um Ihre DVR-Firmware zu aktualisieren. a). Auf der Registerkarte „Firmware“ wird die aktuelle Firmwareversion angezeigt. Klicken Sie auf „Add“ (Hinzufügen) und wählen die Firmware-Datei aus, um die Firmware des DVR zu aktualisieren. Die Datei wird in der Firmwareliste angezeigt.
  • Seite 313 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG c). Wählen Sie die OSD-Sprachdateien aus der Liste aus und klicken auf „Update Language“ (Sprache aktualisieren), um den Aktualisierungsvorgang zu starten. ‧Logo Klicken Sie auf den Registerreiter „Logo“ und folgen den nachstehenden Schritten, um das Logo, das in der Startanzeige des DVR erscheint, durch ein anderes Bild zu ersetzen. a).
  • Seite 314 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Klicken Sie auf „ “, um alle Ereignis- und Aufnahmeeinträge anzuzeigen (die Option „All“) oder bestimmte Protokolleinträge nach dem Datum oder Aufnahmetyp zu suchen (die Option „Condition“). Es gibt drei Protokolltypen: Record (Aufnahme), Backup (Sicherung) und Event (Ereignis). Um die aufgezeichneten Daten eines bestimmten Aufnahme- oder Sicherungs-Protokolleintrags wiederzugeben, klicken Sie bitte doppelt auf den Protokolleintrag.
  • Seite 315 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Funktion Beschreibung Wiedergabe/Download-Info-Anzeige Hier werden die Informationen zu der Wiedergabe/ dem Download wie z.B. der Dateiname, das Aufnahmedatum, die Aufnahmeuhrzeit und die Geschwindigkeit angezeigt. Wiedergabe-Fortschrittsbalken Hier wird der Wiedergabefortschritt und der Vorschritt in Prozent angezeigt. Diese Schaltflächen funktionieren nur dann, wenn die Wiedergabe gestartet Wiedergabesteuerung wurde.
  • Seite 316 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Funktion Beschreibung Kanalauswahl Klicken Sie auf eine Kanalnummer (CH1 bis CH16), um die Live-Ansicht des ausgewählten Kanals zu erhalten. Klicken Sie auf den gewünschten Anzeigemodus. Es gibt 10 Modi zur Auswahl: Wählen zur Anzeige der Quad-Ansicht. Sie können auch auf „ “...
  • Seite 317 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 8.2 Webbrowser IE Sie können die Live-Bilder nur via IE Webbrowser sehen. Hinweis: Die PC-Betriebssysteme Windows 2000 und Windows XP sind unterstützt. Schritt 1: Geben Sie die IP-Adresse Ihres DVR in das URL-Adressfeld ein (z. B. 60.121.46.236) und drücken anschließend die Enter.
  • Seite 318 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 8.3 QuickTime Player Sie können auch den QuickTime Player verwenden, um sich bei dem DVR anzumelden und die Live-Anzeige anschauen. Hinweis: QuickTime ist eine Multimedia-Software von der Apple Inc.. QuickTime sollte bereits in Ihrem Betriebssystem installiert sein. Mit QuickTime können Sie auf den DVR zugreifen und die Live-Anzeige anschauen.
  • Seite 319 ANHANG 1 PINBELEGUNG ANHANG 1 PINBELEGUNG PIN Anschlussanwendung Sirene: Wenn der DVR durch einen Alarm Magnetkontakt Sirene oder eine Bewegungserkennung ausgelöst wird, wird COM mit NO verbunden und die Sirene und Lichtsignale werden ausgelöst. Gelötete Seite des DSUB 15 PIN Magnetkontakt: Wenn der Magnetkontakt öffnet, wird der Alarm ausgelöst und die Aufnahme beginnt.
  • Seite 320 ANHANG 2 KOMPATIBLE USB-FLASH-LAUFWEKE ANHANG 2 KOMPATIBLE USB-FLASH-LAUFWEKE Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die Angaben der folgenden Tabelle exakt zutreffen. Falls das USB-Flash-Laufwerk nicht vom DVR unterstützt wird, wird die Meldung „USB FEHLER“ auf dem Bildschirm angezeigt. Hinweis: Bitte formatieren Sie zuvor mit dem PC das USB-Flash-Laufwerk im Format „FAT 32“.
  • Seite 321 ANHANG 3 KOMPATIBLE FESTPLATTEN ANHANG 3 KOMPATIBLE FESTPLATTEN Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die Angaben der folgenden Tabelle exakt zutreffen. HERSTELLER MODELL KAPAZITÄT ROTATION ST31000340AS/P 7200 rpm ST31000340AS/P 7200 rpm Seagate ST3750330AS/P 750GB 7200 rpm ST3750330AS/P 750GB 7200 rpm...
  • Seite 322 ANHANG 4 PROBLEMLÖSUNG ANHANG 4 PROBLEMLÖSUNG Zur einfachen Problemlösung schauen Sie sich bitte die folgende Tabelle an. In der Tabelle werden einige typische Probleme und ihre Lösungen beschrieben. Arbeiten Sie sich bitte durch diese Tabelle, bevor Sie sich an Ihren DVR-Händler wenden.
  • Seite 323 ANHANG 5 STANDARDWERTE ANHANG 5 STANDARDWERTE ‧ Standardwert Elemente Standardwert ‧ DVR-Seite: ADMIN-Kennwort 0000 Kanaltitelanzeige Ereignisstatusanzeige Bildgröße Record Timer (Aufnahme-Timer) Bewegungs-Timer Date Format (Datumsformat) J / M / T Daylight Saving (Sommerzeit) SPENTO Kamera - Helligkeit Kamera - Kontrast Kamera - Sättigung Kamera - Farbton Kamera - Verdeckt Kamera - REC...
  • Seite 324 300Z Manual del Usuario Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso, y consérvelas para futuras consultas. La imagen podría diferir de la apariencia del producto real. 760A/AS_761AS/ASV_560A/AS_561AS/ASV_Manual_V0.96...
  • Seite 325 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD É É PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad. Conecte este dispositivo a la fuente de alimentación indicada en la etiqueta. La compañía no se hará responsible de cualquier daño debido a un uso inadecuado, incluso si se hubiese advertido de tales daños.
  • Seite 326 ÍNDICE 1. DESCRIPCIÓN GENERAL ...................... 1 1.1 Descripción del producto ..........................1 1.2 Características..............................1 1.3 Especificaciones ..............................2 2. PANELES FRONTAL Y POSTERIOR ..................3 2.1 Panel frontal..............................3 2.2 Panel trasero ..............................5 3. CONEXIONES Y CONFIGURACIÓN..................7 3.1 Instalación del HDD (Se toma como ejemplo el Modelo 1)................7 3.2 Conexión de cámara............................8 3.2.1 Conexión de Cámara Normal ........................8 3.2.2 Conexión de cámara PTZ........................8...
  • Seite 327 7.10 ENTRADA DE EVENTOS..........................30 8. OPERACIÓN REMOTA......................31 8.1 Licencia para Software AP Suministrado.......................31 8.1.1 Instalación y conexión a la red ......................31 8.1.2 Funcionamiento general de AP ......................32 Record (Grabar) ............................32 Reproducción ............................33 Respaldo de Red...........................34 8.1.3 Panel de Control AP ..........................34 8.1.4 Funciones de AP ..........................36 Pantalla de imagen..........................36 Agenda ..............................36...
  • Seite 328 PANORAMICA DESCRIPCIÓN GENERAL 1.1 Descripción del producto Este DVR de red multiplexado MPEG-4 combina funciones de vigilancia remota, prevención de robos y grabaciones evidenciarias y se ha diseñado para ser un sistema DVR sencillo con todas las funciones necesarias. 1.2 Características Tecnología MPEG4 ‧...
  • Seite 329 PANORAMICA 1.3 Especificaciones MODELO MODELO 1 MODELO 2 MODELO 3 MODELO 4 Sistema de Vídeo NTSC / PAL (seleccionable) Formato de compresión de vídeo MPEG4 Entrada de Vídeo (Señal de vídeo compuesto de 1 Vp-p 4 canales 75Ω BNC) Salída de Video en Bucle (Señal de vídeo compuesto de 1 Vp-p 4 canales 75Ω...
  • Seite 330 PANELES FRONTAL Y POSTERIOR 2. PANELES FRONTAL Y POSTERIOR 2.1 Panel frontal Indicadores LED Los siguientes LEDs se activan si: HDD: El Disco Duro se encuentra leyendo o grabando HDD Full: El Disco Duro está completo ALARMA: Una alarma esta activada TIMER: Activación de la grabación por temporizador PLAY: Reproduciendo REC: Grabando...
  • Seite 331 PANELES FRONTAL Y POSTERIOR 11) 1 / 2 / 3 / 4 Pulse un de estes botones para mostrar la visualización de canal de CH1 ~ CH4 en la pantalla. Pulse este botón para reproducir el vídeo grabado. 13) Pause / Stop / Rew / FF En el modo de reproducción: Pulse uno de estos botones para aplicar la pausa/detener/rebobinar/avanzar hacia delante la reproducción del archivo.
  • Seite 332 PANELES FRONTAL Y POSTERIOR 2.2 Panel trasero ‧ Modelo 1 y 2 ‧ Modelo 3 ‧ Modelo 4 75Ω / HI-IMPEDANCE Cuando se utilice la función LOOP, seleccione HI-IMPEDANCE. En caso contrario, cambie a 75Ω. LOOP / INPUT (Para canal 1~4) LOOP: Conecte el monitor PRINCIPAL.
  • Seite 333 PANELES FRONTAL Y POSTERIOR AUIDO IN (ENTRADA DE AUDIO) Conecte una fuente de audio, como puede ser una cámara equipada con audio. Cuando los usuarios inicien la grabación, también se grabará el sonido de la entrada de audio. AUIDO OUT (SALIDA DE AUDIO) Conecte un monitor o altavoz con 1 salida de sonido mono.
  • Seite 334 CONEXIONES Y CONFIGURACIÓN 3. CONEXIONES Y CONFIGURACIÓN 3.1 Instalación del HDD (Se toma como ejemplo el Modelo 1) El Disco Duro debe instalarse antes de encender el DVR. Paso 1: Afloje los tornillos de la cubierta superior y abra la cubierta del DVR. Dos laterales Lateral posterior Paso 1-1: Extraiga los tornillos...
  • Seite 335 CONEXIONES Y CONFIGURACIÓN 3.2 Conexión de cámara Las cámaras deben conectarse y encenderse ANTES de encender el DVR. El DVR detectará automáticamente el sistema de vídeo de la(s) cámara(s) conectada(s) (NTSC / PAL), y se conectará el sistema correcto. Nota: Para más información sobre los puertos de entrada/salida del DVR, consulte la sección “2.2 Panel posterior”, en la página 5.
  • Seite 336 CONEXIONES Y CONFIGURACIÓN 3.3 Conexiones del Dispositivo Externo 3.3.1 Conexión del Conversor VGA (Sólo modelo 1, 2, 3 & 4) Este periférico opcional permite que su DVR tenga función de salida VGA. Para el método de conexión, consulte la siguiente figura como un ejemplo (no use cambiador de género). Para una conexión detallada, consulte al su manual del conversor VGA.
  • Seite 337 CONEXIONES Y CONFIGURACIÓN Panel trasero del controlador de teclado: AUDIO EXTERNAL I/O DVR P.T.Z DC 12V ● Conecte la Cámara PTZ al controlador de Teclado con línea RJ11: Línea RJ11 Cables RS485-A y RS485-B de la cámara PTZ RS485-A: Cable Rojo RS485-A: Cable marrón RS485-B: Cable Verde RS485-B: Cable naranja...
  • Seite 338 CONEXIONES Y CONFIGURACIÓN ● Conecte el DVR al controlador de Teclado con la línea RJ11 y conector D-Sub o Puerto RS-485: Para DVR 4CH – Línea RJ11 Conector D-Sub 15 PINES RS485-A: Cable Rojo RS485-A: PIN 11 RS485-B: Cable Verde RS485-B: PIN 10 Línea RJ11 Lado Soldador del...
  • Seite 339 CONEXIONES Y CONFIGURACIÓN 3.4 Configuración de encendido Este dispositivo debe utilizarse únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta del fabricante. Conecte el cable de alimentación AC indicado en el adaptador de alimentación, y enchúfelo en una toma eléctrica.
  • Seite 340 FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4. FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4.1 Página en directo En esta página en directo del DVR, se pueden visualizar los iconos siguientes: Icono Función Icono Función Icono Función Bloqueo de teclado Modo de zoom digital Alarm (Alarma) Modo de zoom no Bloqueo de teclado Grabando seleccionado...
  • Seite 341 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Pausa / Dial de imagen Pulse el botón “PAUSE” para hacer una pausa durante la reproducción. En el modo de pausa: Pulse una vez “►” para obtener la imagen siguiente. Pulse una vez “◄” para obtener la imagen anterior. Paro Pulse el botón “STOP”...
  • Seite 342 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Fase 3. Introduzca su nombre de usuario, su contraseña, su dirección IP y el número de puerto del DVR. Fase 4. Pulse el guía “Firmware” o “Idioma” si necesario, y pulse “Añadir” para seleccionar el firmware o archivos OSD a serem actualizados.
  • Seite 343 CONFIGURACIÓN DE MENÚ 5. CONFIGURACIÓN DE MENÚ FECHA RAPIDA BUSQ. BUSQ. DISCO TAMAÑO DE IMG. CALIDAD GRAB. MANUAL HABIL. GRAB. POR EVENTOS HABIL. GRABACION GRAB. POR TIEMPO HABIL. GRAB. MANUAL IPS MENÚ PRINCIPAL GRAB. DE EVENTO IPS GRAB. DE TIEMPO IPS TIEMPO DE GRAV.
  • Seite 344 CONFIGURACIÓN DE MENÚ PUERTA DE ENLACE MASCARA DE RED DNS PRIMARIO SEGUNDO DNS PUERTA TIEMPO INICIAL RESPALDO TIEMPO FINAL ESPACIO NUM HDD INFO DE DISCO CAPACIDAD (GB) EVENTO ENTRADA DE EVENTOS TIEMPO COMMENT -17-...
  • Seite 345 MENÚ DE INICIO RÁPIDO 6. MENÚ DE INICIO RÁPIDO Pulse el botón “MENU” e introduzca la contraseña para acceder a la lista de menú de inicio rápido. La contraseña predeterminada de administrador es 0000. El usuario puede cambiar posteriormente la contraseña. Para más información, consulte “SISTEMA”...
  • Seite 346 MENÚ DE INICIO RÁPIDO 6.2 GRABACION En esta lista de menú puede configurar las opciones de grabación. Pulse el botón “MENU” en el panel delantero para entrar la lista del menú principal. De fabrica la clave es 0000. Entre la contraseña predeterminada y pulse “ENTER”.
  • Seite 347 MENÚ DE INICIO RÁPIDO 6.3 TIEMPO Pulse el botón “MENU” en el panel delantero para entrar la lista del menú principal. Desplace el cursor hacia “TIMER” y pulse “ENTER”. Seleccione para habilitar (ON) (ENC) o deshabilitar (OFF) (APAG) el temporizador del grabador y / o funciones del temporizador de detección.
  • Seite 348 MENÚ AVANZADO 7. MENÚ AVANZADO Pulse el botón “MENU” en el panel delantero para entrar la lista del menú principal. Desplace el cursor hacia “ADVANCE” y pulse “ENTER”. La pantalla visualizará las siguientes opciones. AVANZADO CAMERA MENU DETECCIÓN RAPIDA BUSQ. REMOTE GRABACION DESPLIEGUE...
  • Seite 349 MENÚ AVANZADO 7.2 DETECCIÓN En este submenú puede configurar las funciones relacionadas con la detección: CONFIGURACIÓN DE DETECCIÓN y TEMPORIZADOR DE DETECCIÓN. Desplace el cursor hacia “DETECTION” y pulse “ENTER”. La pantalla visualizará las siguientes opciones. AVANZADO DETECCIÓN TEXTO DET. AREA ALARMA CAMERA...
  • Seite 350 MENÚ AVANZADO NS (Nivel de sensibilidad) “NS” sirve para configurar la sensibilidad al comparar dos imágenes diferentes. Cuanto menor es el valor, mayor será la sensibilidad de la detección de movimiento. La sensibilidad más alta es 00, mientras que la más baja es de 15. El valor predeterminado es de 07.
  • Seite 351 MENÚ AVANZADO PROTOCOLO Seleccione NORMAL (nuestro protocolo) o protocolo P-D (PELCO-D). RATE Programa lo baudios de velocidad de cada canal (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600). Para PTZ y otras cámaras dome, asegúrese de que la configuración de sus tasas de baudio son las mismas que la establecida aquí. 7.4 DESPLIEGUE En esta lista de menú...
  • Seite 352 MENÚ AVANZADO ALERTA INTERNO Seleccione esta opción para activar o desactivar el sonido de todos los altavoces internos: SONID DE TECLA, SONIDO VPER., SONIDO DETEC., SONIDO ALARMA y SONIDO HDD. Nota: si la opción está DESACTIVADA, los elementos 3) a 7) se desactivarán también aunque se encuentren activados.
  • Seite 353 MENÚ AVANZADO Nota: Los usuarios que utilicen la clave de visitante al DVR solo podrán observar el video en vivo y segundo despliegue, cambiar de canal, y bloquear el teclado. REIN. DE EQUIPO Pulse “ENTER”, y seleccione “SÍ” para confirmación o “NO” para cancelación. LIMPIAR HDD Pulse “ENTER”, y “SI”...
  • Seite 354 MENÚ AVANZADO PUERTA El rango de números válidos es de 1 a 9999. El valor predeterminado es 80. Normalmente, el puerto TCP utilizado por HTTP es el 80. No obstante, en algunos casos es mejor utilizar este número de puerto para mayor flexibilidad o seguridad.
  • Seite 355 MENÚ AVANZADO ‧ DHCP TIPO DE RED Seleccione el tipo de red DHCP. DNS (PRIMER DNS / SEGUNDO DNS) Introduzca la dirección IP del servidor de nombres de dominio que le ha entregado su proveedor de servicios de Internet). PUERTA El rango de números válidos es de 1 a 9999.
  • Seite 356 MENÚ AVANZADO Desplace el cursor hacia “BACKUP” y pulse “ENTER”. Podrá ver las siguientes opciones: RESPALDO DE USB AVANZADO TIEMPO INICIAL 2006 – 12 – 01 21 : 35 : 00 CAMERA TIEMPO FINAL 2006 – 12 – 01 21 : 45 : 00 DETECCIÓN ESPACIO 1.460 GB...
  • Seite 357 MENÚ AVANZADO 7.10 ENTRADA DE EVENTOS En este menú puede ver toda la información sobre los eventos (tipo de evento, hora y canal), o borrar todos los registros. Desplace el cursor hacia “EVENT LOG” (REGISTRO DE EVENTO) y pulse “ENTER”. Y Podrá ver las siguientes opciones: AVANZADO ENTRADAS DE EVENTOS...
  • Seite 358 OPERACIÓN REMOTA 8. OPERACIÓN REMOTA También puede controlar remotamente el DVR utilizando el programa AP (en lo sucesivo “AP”), el navegador web IE, y el reproductor QuickTime de Apple. 8.1 Licencia para Software AP Suministrado 8.1.1 Instalación y conexión a la red Instalar el software Coloque el CD-ROM suministrado en la unidad de DVD- / CD-ROM.
  • Seite 359 OPERACIÓN REMOTA Los valores predeterminados del DVR son los siguientes: Elemento Valor predeterminado Dirección IP 192.168.1.10 Nombre de usuario admin Pasword (Contraseña) admin Puerto Haga clic en “ ” (Buscar) -> “ ” (Actualizar) para buscar las direcciones IP disponibles de otros DVR(s) que se encuentren en el mismo dominio que su PC.
  • Seite 360 OPERACIÓN REMOTA Si marca la opción “Manual”, haga clic en “ ” (Grabar) en el panel de control principal para iniciar inmediatamente la grabación manual. Las grabaciones se guardarán en la ubicación especificada. Se mostrará el indicador rojo “REC” en la esquina superior izquierda de la imagen. Si se marcan las opciones “Motion”...
  • Seite 361 OPERACIÓN REMOTA Para más información sobre los controles de reproducción, consulte “Pantalla de Reproducción” en la página 54. Respaldo de Red Haga clic en “ ” (Control misceláneo) → “ ” (Copia de seguridad) para acceder a la página “Download” (Descarga).
  • Seite 362 OPERACIÓN REMOTA Pantalla de imagen Agenda Control misceláneo Grabar Foto Información Control de DVR Nº Botón Función Descripción El lugar en el que se muestran las imágenes. Pantalla de Para más información, consulte “8.1.4 AP Functions” (8.1.4 Funciones AP) en la página imagen Haga clic aquí...
  • Seite 363 OPERACIÓN REMOTA 8.1.4 Funciones de AP Pantalla de imagen Área de Visualización de Imagen Nº Botón Función Descripción Guía de Visualización de Haga clic en el guía para seleccionar la visualización deseada. Imagen Si usted tiene muchas visualizaciones y no se desea conmutar cada visualización para ver todas las visualizaciones en el área de visualización de imagen, haga clic en el guía azul descrito arriba, Expandir Todas las...
  • Seite 364 OPERACIÓN REMOTA Haga clic para ver los datos de acceso al DVR predefinidos. Para iniciar sesión, seleccione una dirección IP de la lista y haga clic en la dirección dos veces; para cerrar la sesión, haga clic dos veces en la dirección IP conectada. Sugerencias: Usted también puede hacer clic en “...
  • Seite 365 OPERACIÓN REMOTA ú ú Haga clic para buscar y ver las direcciones IP disponibles para la conexión DVR. Puede seleccionar una dirección para añadirla a la agenda, editar sus detalles o actualizar la lista de direcciones. Nº Botón Función Descripción Seleccione una dirección IP de la lista y haga clic en ella para añadir la Añadir a la dirección seleccionada a la agenda de direcciones.
  • Seite 366 OPERACIÓN REMOTA Seleccione el canal que desee en la lista desplegable y haga clic en el control deslizante para hacer un ajuste. Haga clic en “ ” para aplicar los cambios en el canal seleccionado, o en “ ” para aplicar los cambios en todos los canales.
  • Seite 367 OPERACIÓN REMOTA Nº Función Descripción el registro que desee. ‧Para ver registros más recientes o más antiguos que no se encuentren en la página actual, haga clic en “Pág. Anterior” o en “Pág. Siguiente”. ‧Para actualizar la lista de eventos, haga clic en “Reload” (Actualizar). File Path (Rutas de Archivo) Asigna la ubicación en la que se guardan los archivos de copia de seguridad.
  • Seite 368 OPERACIÓN REMOTA Configuración del tiempo de grabación Hay dos maneras de configurar el tiempo de grabación: Semanalmente y Personalizado. Weekly Haga clic en el guía “Weekly”, y usted vedrá una tabla de horario semanal indicando los días de la semana (Lun ~ Dom) y horas (0 ~ 24), similar a la figura abajo: Eje X: 0 ~ 24 horas.
  • Seite 369 OPERACIÓN REMOTA Cómo modificar / eliminar una configuración de horario actual: 1. Seleccione la configuración programada que se desea modificar desde la tabla de programación. La configuración será mostrada en el panel de configuración izquierda. 2. Modifique la configuración en el panel de configuración izquierda, y haga clic en “Update” (Actualizar).
  • Seite 370 OPERACIÓN REMOTA En “General” podrá ver las siguientes opciones: Elemento Descripción Firmware Version Muestra la versión de firmware actual de su DVR. (Versión de firmware) MAC Address Muestra la dirección MAC. (Dirección MAC) Turbo Step (Paso turbo) Acelera la sección de menú de AP de 1 a 10. P.
  • Seite 371 OPERACIÓN REMOTA Columna Descripción Pasword Configura una contraseña que se utilizará para el inicio de sesión remoto. La contraseña admite (Contraseña) hasta 8 caracteres. User Level Fija el nivel de seguridad de una cuenta para dar permiso para controlar las distintas funciones de (Nivel de usuario) AP.
  • Seite 372 OPERACIÓN REMOTA Nota: El tipo de conexión de red PPPoE y DHCP necesitan la activación del servicio DDNS para obtener un “Nombre de Host” correspondiente a la dirección IP dinámica. Para más información, consulte “DDNS” en la página 45. Función Descripción Web Port Usualmente el puerto TCP usado por el HTTP es 80, sin embargo en algunos casos es mejor cambiarlo para...
  • Seite 373 OPERACIÓN REMOTA Haga clic en “ ” (Control Misceláneo) → “ ” (Configuración del Servidor) → “General”→ “Log” (Registro) para ir a la página “Log” (Registro). Entre la información FTP detallada y presione “Apply” (Aplicar) para confirmar. La información que usted configura aquí será aplicada cuando la función de la notificación FTP es activada en el menú...
  • Seite 374 OPERACIÓN REMOTA Función Descripción Servidor Entre la dirección del servidor SMTP proporcionado desde su servidor del sistema e-mail. Mail From (Correo de) Entre la dirección de correo entero para asegurarse de que los E-mails no serán bloqueados por SMTP. Verify Password Se requiere que alguns servidores de correo verifiquen la clave.
  • Seite 375 OPERACIÓN REMOTA En “Dvr” podrá ver las siguientes opciones: Función Descripción System Type Muestra el tipo de sistema (NTSC / PAL). Se detecta automáticamente. (Tipo de sistema) De-interlace (No enlace) Seleccione esta opción para activar o desactivar la función de desentrelazado “ON / OFF” (ACTIVADO / DESACTIVADO).
  • Seite 376 OPERACIÓN REMOTA Consulte la descripción a continuación para cada función: Función Descripción Activa (ON) o Desactiva (OFF) la función de “Detección de movimiento”. DETECT Si la función está activada, puede que necesite configurar la sensibilidad de detección de (DETECCIÓN) movimiento o mantener simplemente los valores predeterminados. Para más información, consulte la descripción siguiente.
  • Seite 377 OPERACIÓN REMOTA Función Descripción Image Size (Tamaño) / Quality Seleccione el tamaño de imagen (FRAME (FOTOGRAMA) / FIELD (CAMPO) / CIF) y (Calidad de imagen) la calidad (BEST (ÓPTIMA) / HIGHT (ALTA) / NORMAL / BASIC (BASICA)). Manual Record (Grabación Seleccione el tipo de grabación que realizará...
  • Seite 378 OPERACIÓN REMOTA Función Descripción Ext Alert (Alerta Ext.) Marque esta opción para activar la alerta externa. Buzzer Enabled (Aviso Habilitado) Esta opción debe estar activada para que funcionen las funciones “Motion Buzzer” (Aviso de movimiento), “Alarm Buzzer” (Aviso de alarma) y “Video Loss Buzzer” (Aviso por pérdida de vídeo).
  • Seite 379 OPERACIÓN REMOTA ‧Firmware Para actualizar de forma remota el firmware de su DVR, haga clic en la ficha “Firmware” y siga las siguientes instrucciones: a). En la sección “Firmware” podrá ver información sobre la versión actual. Para actualizar la versión de firmware de su DVR, haga clic en “Add”...
  • Seite 380 OPERACIÓN REMOTA c). Para iniciar la actualización de idioma del OSD, seleccione los archivos en la lista de firmware y haga clic en “Update Language” (Actualizar idioma). ‧Logotipo Para cambiar el logotipo que se muestra en la pantalla de inicio del DVR, haga clic en la ficha “Logo” (Logotipo), y siga los pasos siguientes: a).
  • Seite 381 OPERACIÓN REMOTA Haga clic en el icono “ ” para ver todos los eventos y entradas de registro (Todos), o buscar entradas específicas por fecha o por tipo de registro (Condición). Existen tres tipos de entradas: Record (Registros), Backup (Copias de seguridad) y Event (Eventos). Para reproducir los datos grabados para un registro específico o entrada de copia de seguridad, seleccione la entrada y haga doble clic para iniciar la reproducción del vídeo.
  • Seite 382 OPERACIÓN REMOTA Nº Función Descripción Pantalla de información de Esta área muestra información detallada acerca de la reproducción / descarga, reproducción / Descarga como el nombre del archivo, la fecha y la hora de la grabación y la velocidad, etc. Barra de progreso de Esta área muestra el progreso de reproducción y el porcentaje de progreso.
  • Seite 383 OPERACIÓN REMOTA Nº Función Descripción Selección de Haga clic en el nº de canal (CH1 ~ CH6) para ver la imagen en directo del canal seleccionado. canal Haga clic en el modo de visualización que desee utilizar. Existen 10 modos entre los que puede elegir: Seleccione para mostrar la visualización cuad.
  • Seite 384 OPERACIÓN REMOTA 8.2 Navegador Web IE Usted puede ver las imagenes en directo solamente a través del navegador de web IE. Nota: Los sistemas operativos de PC admitidos son Windows 2000 y Windows XP. Paso 1: Introduzca la dirección IP que utilice su DVR en el cuadro de dirección URL, por ejemplo 60.121.46.236, y pulse Enter.
  • Seite 385 OPERACIÓN REMOTA 8.3 Reproductor QuickTime También puede utilizar el reproductor de QuickTime para iniciar sesión remotamente en el DVR y consultar la vista en directo. Nota: QuickTime es un programa multimedia de Apple Inc. Necesitará tener instalado QuickTime en su sistema operativo, para poder acceder así...
  • Seite 386 APÉNDICE #1 CONFIGURACIÓN DE Patillas APÉNDICE #1 CONFIGURACIÓN DE Patillas Aplicación de Conexión de PIN Sirena: si el DVR se activa por medio de una Contacto magnético Sirena alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará y comenzará...
  • Seite 387 APÉNDICE #2 MARCAS DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES APÉNDICE #2 MARCAS DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES Actualice el firmware del DVR con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. Si el DVR no es compatible con la memoria lápiz USB, aparecerá el mensaje “USB ERROR”. Nota: Utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato “FAT32”.
  • Seite 388 APÉNDICE #3 COMPATIBILIDAD DE DISCO DURO APÉNDICE #3 COMPATIBILIDAD DE DISCO DURO Actualice el firmware del DVR con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACIÓN ST31000340AS/P 7200 rpm ST31000340AS/P 7200 rpm Seagate...
  • Seite 389 APÉNDICE #4 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS APÉNDICE #4 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la tabla siguiente para resolver problemas sencillos. Describe algunos problemas típicos, así como sus soluciones. Consúltelas antes de llamar a su distribuidor de DVR. 6) FAQ (Preguntas frecuentes) Preguntas Soluciones No hay energía Compruebe la conexión del cable de alimentación.
  • Seite 390 APÉNDICE #5 VALOR PREDETERMINADO APÉNDICE #5 VALOR PREDETERMINADO 7) Valor predeterminado Elementos Valor predeterminado 8) En el DVR: Contraseña de administración 0000 Pantalla de título del canal ENC. Pantalla de estado de evento ENC. Tamaño de imagen Temporizador de grabación APAG.
  • Seite 391 292Z MANUALE D'USO Leggere accuratamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimenti futuri. Il prodotto dell’immagine sopra mostrata potrebbe avere apparenze diverse da quello attuale. Italian_760A/AS_761AS/ASV_560A/AS_561AS/ASV_Manual_V0.96...
  • Seite 392 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di folgorazione, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità. Usare solo con il tipo di alimentazione elettrica indicata sull’etichetta. La società non deve essere ritenuta responsabile di qualsiasi danno derivante da uso improprio, anche se siamo stati avvisati della possibilità...
  • Seite 393 CONTENUTI 1. PANORAMICA ......................... 1 1.1 Descrizione del prodotto ..........................1 1.2 Funzioni ................................1 1.3 Specifiche ................................2 2. PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE................3 2.1 Pannello frontale..............................3 2.2 Pannello posteriore............................5 3. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE ................7 3.1 Installazione del disco rigido (prendere il modello 1 come esempio) ...............7 3.2 Collegamento telecamera ..........................8 3.2.1 Collegamento di telecamere normali .....................8 3.2.2 Collegamento telecamere PTZ ......................8...
  • Seite 394 7.9 LOG EVENTO ...............................30 8. FUNZIONAMENTO REMOTO....................31 8.1 Software applicativo fornito..........................31 8.1.1 Installazione e connessione di rete......................31 8.1.2 Funzionamento generale dell'applicativo .....................32 Record (Registra) ..........................32 Riproduzione ............................33 Backup di rete ............................34 8.1.3 Pannello di controllo applicativo ......................34 8.1.4 Funzioni dell’applicativo........................36 Visualizzazione immagine ........................36 Rubrica ..............................36 Controllo misto ............................38...
  • Seite 395 PANORAMICA 1. PANORAMICA 1.1 Descrizione del prodotto Questa serie di DVR multiplex MPEG4 adatti al collegamento in rete riunisce funzioni di sorveglianza remota, prevenzione delle effrazioni e registrazione probatoria e costituisce un sistema DVR al tempo stesso semplice e dotato di tutte le funzioni necessarie.
  • Seite 396 PANORAMICA 1.3 Specifiche MODELLO MODELLO 1 MODELLO 2 MODELLO 3 MODELLO 4 Sistema video NTSC / PAL (selezionabile) Formato di compressione video MPEG4 Input video 4 canali (Segnale video composito 1 Vp-p 75 ohm BNC) Output video loop 4 canali (Segnale video composito 1 Vp-p 75 ohm BNC) Output video Uscita monitor principale / uscita monitor chiamata...
  • Seite 397 PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE 2. PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE 2.1 Pannello frontale Indicazioni del LED I seguenti LED saranno accesi quando: HDD: Il disco rigido è in fase di lettura oppure registrazione HDD Full (Disco rigido pieno): Il disco rigido e pieno ALARM: Quando è...
  • Seite 398 PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE Nota: In modalità di registrazione, terminare la registrazione prima di spegnere il DVR. 11) 1 / 2 / 3 / 4 Premere uno di questi tasti per visualizzare l'informazione sul canale CH1 ~ CH4 del monitor. Premere questo tasto per riprodurre il video registrato.
  • Seite 399 PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE 2.2 Pannello posteriore ‧ MODELLO 1 & 2 ‧ MODELLO 3 ‧ MODELLO 4 75Ω / HI-IMPEDANCE Quando si usa la funzione LOOP, impostare su HI-IMPEDANCE (Alta impedenza). Diversamente, impostare su 75Ω. LOOP / INPUT (per canale 1~4) LOOP: Connettore output video.
  • Seite 400 PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE INPUT AUDIO Permette di collegare sorgenti audio, come telecamere attrezzate con la funzione audio. Quando si avvia la registrazione, anche l’input audio sarà registrato. OUT AUDIO Permette di collegare un monitor o casse con 1 output audio mono. USB (solo modello 3 e 4) Collegare a questa porta una unita Flash USB compatibile per eseguire backup o aggiornamenti rapidi del firmware/del menu a video.
  • Seite 401 COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 3. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 3.1 Installazione del disco rigido (prendere il modello 1 come esempio) Le unità HDD devono essere installate prima di accendere il DVR. Fase 1: allentare le viti sulla copertura superiore del DVR ed aprirla. Due lati Lato posteriore FASE 1-1: rimuovere le viti...
  • Seite 402 COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 3.2 Collegamento telecamera Le telecamere devono essere collegate ed alimentate PRIMA di accendere il DVR. Il DVR rileverà automaticamente il sistema video della telecamera collegata (NTSC / PAL) e commuterà sul sistema corretto. Nota: per informazioni dettagliate sulle porte di ingresso / uscita del DVR, vedere “2.2 Pannello posteriore”...
  • Seite 403 COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 3.3 Collegamento di dispositivi esterni 3.3.1 Collegamento del converter VGA (solo modelli 1, 2, 3 e 4) Questa periferica optional consente al DVR di avere la funzione d’output VGA. Fare riferimento alle figure che seguono, usate come esempio per spiegare come eseguire il collegamento (non usare un adattatore maschio/femmina).
  • Seite 404 COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE Il pannello posteriore del controller a tastiera: AUDIO EXTERNAL I/O DVR P.T.Z DC 12V ● Collegare il Telecamere PTZ al controller a tastiera mediante la linea RJ11: Linea RJ11 Fili RS485-A e RS485-B della telecamera PTZ RS485-A: Filo rosso RS485-A: Filo marrone RS485-B: Filo verde RS485-B: Filo arancione...
  • Seite 405 COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE ● Collegare un DVR al controller a tastiera con la linea RJ11 e il connettore D-Sub o la porta RS-485: Per DVR a 4 canali – Linea RJ11 Connettore D-Sub a 15 pin RS485-A: Filo rosso RS485-A: PIN 11 RS485-B: Filo verde RS485-B: PIN 10 Linea RJ11...
  • Seite 406 COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 3.5 Impostazione di data e ora Impostare la data e l’ora prima di usare il DVR. Premere il tasto “MENU” e immettere la password per passare all’elenco dei menu. La password amministratore predefinita è 0000. Spostare il cursore su “DATA” per impostare nell'elenco “DATA” la data / l'ora / l'ora legale. 3.6 Impostazione password Premere il tasto “MENU”...
  • Seite 407 OPERAZIONI DI BASE 4. OPERAZIONI DI BASE 4.1 Pagina dal vivo Nella pagina “dal vivo” del DVR, sono presenti le seguenti icone: Icona Funzione Icona Funzione Icona Funzione Blocco tasti Modalità zoom digitale Allarme Zoom digitale non Sblocco tasti Registrazione selezionato Canale audio Live Registrazione timer...
  • Seite 408 OPERAZIONI DI BASE Nota: Durante la riproduzione, sullo schermo sarà visualizzato anche la grandezza delle immagini della registrazione (CIF). Pausa / Avanzamento immagini Premere il tasto “PAUSE” per mettere in pausa la riproduzione video. In modalità di pausa: Premere una volta il tasto “►” per andare avanti di un fotogramma. Premere una volta il tasto “◄”...
  • Seite 409 OPERAZIONI DI BASE Fase 2. Premere “ ” (Controllo misto) per visualizzare il pannello di controllo misto. Nel pannello di controllo misto, premere “ ” (Strumenti) per accedere alla finestra di aggiornamento dell’applicazione. Fase 3. Inserire il nome, la password, l’indirizzo IP e il numero della porta del DVR. Fase 4.
  • Seite 410 CONFIGURAZIONE DEL MENU 5. CONFIGURAZIONE DEL MENU DATA RICERCA RAPIDA RICERCA SU HDD DIM IMMAGINE QUALITÀ ATTIVA REGISTRAZIONE MANUALE ATTIVA REGISTRAZIONE EVENTO REGISTRA ATTIVA REGISTRAZIONE CON TIMER MODALITÀ MULTIPLEX MENU PRINCIPALE IPS REGISTRAZIONE MANUALE IPS REGISTRAZIONE EVENTO IPS REGISTRAZIONE CON TIMER TIMER REGISTR.
  • Seite 411 CONFIGURAZIONE DEL MENU TIPO RETE GATEWAY RETE NETMASK DNS PRIMARIO DNS SECONDARIO PORTA ORA INIZIO BACKUP ORA FINE DIM DISPONIBILE NUM HDD INFO HDD DIM HDD (GB) EVENTO LOG EVENTO COMMENTO -17-...
  • Seite 412 MENU RAPIDO 6. MENU RAPIDO Premere il tasto “MENU” e immettere la password per passare all’elenco dei menu. La password predefinita dell’amministratore è 0000. Gli utenti la possono cambiare in seguito. Fare riferimento al paragrafo “SISTEMA” a pagina 錯誤! 尚未定義書籤。. ELEMENTO FUNZIONE Entra / esce dal menu rapido...
  • Seite 413 MENU RAPIDO 6.2 REGISTRA In questo menu si possono configurare le impostazioni di registrazione. Premere il tasto “MENU” sul pannello frontale per accedere al menu principale. La password amministratore predefinita è 0000. Inserire la password predefinita e premere “ENTER”. La password può essere cambiata in un secondo tempo. Spostare il cursore su “REGISTRA”...
  • Seite 414 MENU RAPIDO 6.2 TIMER Premere il tasto “MENU” sul pannello frontale per accedere al menu principale. Spostare il cursore su “TIMER” e premere “ENTER”. Selezionare per abilitare (ON) o disabilitare (OFF) le funzioni timer di registrazione e / o timer di rilevamento.
  • Seite 415 MENU AVANZATO 7. MENU AVANZATO Premere il tasto “MENU” sul pannello frontale per accedere al menu principale. Spostare il cursore su “AVANZA” e premere ”ENTER”. Lo schermo mostrerà le seguenti opzioni. AVANZA CAMERA MENU RILEVAMENTO REMOTE RICERCA RAPIDA VISUALIZZA REGISTRA AVVISO TIMER SISTEMA...
  • Seite 416 MENU AVANZATO 7.2 RILEVAMENTO In questo menu secondario si possono impostare le funzioni relative al rilevamento: CONFIGURAZIONE RICONOSCIMENTO e TIMER RICONOSCIMENTO. Spostare il cursore su “RILEVAMENTO” e premere “ENTER”. Lo schermo mostrerà le seguenti opzioni. AVANZA RILEVAMENTO CAMERA TITOLO AREA ALLARME ACCESO IMPOSTA...
  • Seite 417 MENU AVANZATO LS (Livello di Sensibilità) “LS” permette di impostare la sensibilità per il confronto di due immagini diverse. Più piccolo è il valore, più alta è la sensibilità di rilevamento del movimento. L’impostazione massima del livello di sensibilità è 00, e l’impostazione minima è...
  • Seite 418 MENU AVANZATO PROTOCOL Permette di selezionare NORMALE (il nostro protocollo) o il protocollo P-D (PELCO-D). RATE Permette di impostare la velocità Baud per ciascun canale (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600). Assicurarsi che la velocità Baud delle telecamere collegate, come PTZ e Speed Dome Camera, sia uguale all’impostazione qui configurata.
  • Seite 419 MENU AVANZATO Di seguito sono descritte le voci del menu secondario: AVVISO EST. Permette di abilitare o disabilitare il sonoro quando qualsiasi allarme esterno è attivato (ACCESO / SPENTO). AVVISO INT. Permette di abilitare o disabilitare il sonoro (ACCESO / SPENTO) di tutti i segnali interni: SEGNALE TASTI, SEGNALE V.
  • Seite 420 MENU AVANZATO PASSWORD Premere “ENTER” per ripristinare la password d’accesso a sistema del DVR (PASSWORD ADMIN o PASSWORD GUEST). La password può essere composta di 4 cifre al massimo. Nota: Gli utenti che usano la password Guest per accedere al DVR, potranno solo guardare il video dal vivo, visualizzare la sequenza, cambiare il canale e bloccare i tasti.
  • Seite 421 MENU AVANZATO INFORMAZIONI DI RETE (IP / GATEWAY / NETMASK) Digitare tutte le informazioni di rete ottenute dall’ISP (Internet Service Provider). DNS (DNS PRIMARIO / DNS SECONDARIO) Inserire l’indirizzo IP del server DNS (Domain Name Server) ottenuto dal provider (ISP). PORTA Il numero valido spazia da 1 a 9999.
  • Seite 422 MENU AVANZATO Nota: La funzione PPPOE deve avere un “nome utente” ed una “password” sottoscritta da un fornitore ISP ed un “account DDNS” che corrispondano all’IP dinamico per un “Hostname” specifico. ‧ DHCP TIPO RETE Selezionare il tipo di rete come DHCP. DNS (DNS PRIMARIO / DNS SECONDARIO) Inserire l’indirizzo IP del server DNS (Domain Name Server) ottenuto dal provider (ISP).
  • Seite 423 MENU AVANZATO Spostare il cursore su “BACKUP” e premere “ENTER”. Si vedranno le seguenti opzioni: BACKUP USB AVANZA ORA INIZIO 2006 – 12 – 01 21 : 35 : 00 CAMERA ORA FINE 2006 – 12 – 01 21 : 45 : 00 RILEVAMENTO DIM DISPONIBILE 1.460 GB...
  • Seite 424 MENU AVANZATO 7.9 LOG EVENTO In questo menu si possono visualizzare tutte le informazioni sugli eventi (tipo d vento, orario e canale) oppure cancellare tutti le registrazioni. Spostare il cursore su “LOG EVENTO” e premere “ENTER”. Si vedranno le seguenti opzioni: AVANZA LOG EVENTO CAMERA...
  • Seite 425 FUNZIONAMENTO REMOTO 8. FUNZIONAMENTO REMOTO Il DVR può anche essere controllato in modalità remota mediante il software applicativo con licenza in dotazione (d’ora in SUCC chiamato “applicativo”), il browser web IE e il lettore QuickTime della Apple. 8.1 Software applicativo fornito 8.1.1 Installazione e connessione di rete Installazione del software Posizionare il CD-ROM in dotazione nella propria unità...
  • Seite 426 FUNZIONAMENTO REMOTO I valori predefiniti del DVR sono i seguenti: Voce Valore predefinito Indirizzo IP 192.168.1.10 Nome utente admin Password admin Porta OPPURE Fare clic su “ ” (Ricerca) “ ” (Aggiorna) per ricercare gli indirizzi IP disponibili di altri DVR nello stesso dominio dell'indirizzo IP del proprio PC.
  • Seite 427 FUNZIONAMENTO REMOTO Se viene selezionato “Manual” (Manuale), fare clic su “ ” (Registra) sul pannello di controllo principale per avviare immediatamente la registrazione manuale e le registrazioni verranno salvate nella posizione specificata. L’indicazione di testo rossa “REC” verrà visualizzata nell’angolo in alto a sinistra della visualizzazione dell’immagine.
  • Seite 428 FUNZIONAMENTO REMOTO Per i dettagli sul pannello di controllo della riproduzione, vedere “Schermata di riproduzione” a pagina 54. Backup di rete Fare clic su “ ” (Controllo varie) → “ ” (Backup) per entrare nella pagina dei “Download” come segue. Per effettuare un backup in remoto dei video, è...
  • Seite 429 FUNZIONAMENTO REMOTO Visualizzazione immagine Rubrica Controlli vari Registra Istantanea Informazioni Controllo DVR Tasto Funzione Descrizione Visualizzazione La posizione dove vengono visualizzate le immagini. Per i dettagli, vedere “8.1.4 Funzioni dell’applicativo” a pagina 36. immagine Fare clic per visualizzare gli indirizzi IP predefiniti. È possibile aggiungere, rimuovere o ricercare gli indirizzi IP per l’accesso al DVR in remoto.
  • Seite 430 REMOTE OPERATION 8.1.4 Funzioni dell’applicativo Visualizzazione immagine Area di visualizzazione dell’immagine Tasto Funzione Descrizione Scheda Visualizzazione Fare clic sulla scheda per selezionare la visualizzazione desiderata. immagine Per vedere tutte le visualizzazioni sull'area per le immagini, se si dispone di più selezioni e non si desidera passare da una visualizzazione all'altra facendo clic sulla scheda blu descritta in alto, fare clic per scegliere una Espandi tutte le visualizzazione suddivisa che si adatta alle proprie necessità...
  • Seite 431 REMOTE OPERATION Fare clic per visualizzare i dettagli di accesso predefiniti del DVR. Per accedere, scegliere un indirizzo IP dall'elenco degli indirizzi e fare clic su di esso due volte. Per disconnettersi, fare clic sull'indirizzo IP connesso due volte. Suggerimento: Per disconnettersi, è anche possibile fare clic su “ ”...
  • Seite 432 REMOTE OPERATION Fare clic per cercare e visualizzare gli indirizzi IP disponibili per la connessione al DVR. È possibile scegliere un indirizzo da aggiungere alla rubrica, modificare i dettagli o aggiornare l'elenco degli indirizzi. Tasto Funzione Descrizione Effettuare la selezione dall'elenco di indirizzi disponibile e fare clic su questo Aggiungere a pulsante per aggiungere l'indirizzo selezionato alla rubrica.
  • Seite 433 REMOTE OPERATION Scegliere il canale desiderato dall’elenco a discesa, quindi trascinare la barra di scorrimento per effettuare le regolazioni. Fare clic su “ ” per applicare la modifica al canale selezionato o su “ ” per applicare a tutti i canali. Per ripristinare i valori predefiniti, fare clic su “...
  • Seite 434 REMOTE OPERATION Funzione Descrizione selezionare il log desiderato. ‧Per visualizzare il log più vecchio o quello più nuovo, se non sono mostrati nella pagina corrente, fare clic su “Pagina precedente” o “Pagina successiva”. ‧Per aggiornare l’elenco eventi, fare clic su “Reload” (Carica di nuovo).
  • Seite 435 REMOTE OPERATION Impostazione orario di registrazione Ci sono due modi per impostare il tempo di registrazione: Settimanale e personalizzato. Settimanale Fare clic sulla scheda “Weekly” (Settimanale) e sarà possibile vedere una tabella oraria settimanale con i giorni della settimana (Lun - Dom) e le ore (0-24), simile alla figura in basso: Asse delle X: 0 ~ 24 ore.
  • Seite 436 REMOTE OPERATION Come modificare / eliminare una impostazione oraria corrente: 1. Selezionare l’impostazione di programmazione che si desidera modificare dalla tabella di programmazione. L’impostazione verrà visualizzata nel pannello delle impostazioni di sinistra. 2. Modificare l’impostazione nel pannello delle impostazioni di sinistra, quindi fare clic su “Update” (Aggiorna).
  • Seite 437 REMOTE OPERATION In “General” (Generale) si vedranno le voci che seguono: Voce Descrizione Firmware Version Visualizza la versione corrente del firmware del DVR. (Versione del firmware) MAC Address Visualizza l’indirizzo MAC. (Indirizzo MAC) Turbo Step Consente di velocizzare la selezione del menu con l'applicativo da 1a 10. Esempio: Se il valore del turbo step è...
  • Seite 438 REMOTE OPERATION Colonna Descrizione User Name Impostare un nome utente da utilizzare per l’accesso remoto. Il nome utente può essere composto da (Nome utente) un massimo di 10 caratteri. Password Impostare una password da utilizzare per l’accesso remoto. La password può essere composta da un massimo di 8 caratteri User Level Impostare il livello di sicurezza di un account per fornire il permesso di controllare le differenti funzioni...
  • Seite 439 REMOTE OPERATION Nota: I tipi di connessione di rete DHCP e PPPoE sono necessari per applicare servizi DDNS per ottenere il “Hostname” (Nome Host) che corrisponde ad un indirizzo IP dinamico. Fare riferimento alla sezione “DDNS”, a pagina 45, per i dettagli. Funzione Descrizione Web Port...
  • Seite 440 REMOTE OPERATION Fare clic su “ ” (Controllo vari) → “ ” (Impostazioni server) → “Network” (Rete) → “FTP” per aprire la pagina “FTP”. Inserire le informazione FTP dettagliate e premere “Apply” (Applica) per confermare. Inserire le informazioni sull'email dettagliate e premere “Apply” (Applica) per confermare. Le informazioni inserite qui saranno applicate se la funzione notifica FTP nel menu “Alert”...
  • Seite 441 REMOTE OPERATION Funzione Descrizione Server Inserire l'indirizzo del server SMTP fornito dal proprio provider di posta elettronica. Mail From (Posta da) Inserire l'indirizzo email intero per assicurare che le email non verranno bloccate dall'SMTP. Verify Password Alcuni server di posta richiedono di verificare la password. Inserire il “nome utente” e la “password”. (Verifica password) Email Address Aggiungere l'indirizzo email del destinatario assegnato.
  • Seite 442 REMOTE OPERATION In “DVR” si vedranno le voci che seguono: Funzione Descrizione System Type Visualizza il tipo di sistema corrente (NTSC / PAL). Viene rilevato automaticamente. (Tipo di sistema) De-interlace Permette di abilitare o disabilitare la funzione di deinterlacciamento “ON / OFF” (ACCESO / (Deinterlacciamento) SPENTO).
  • Seite 443 REMOTE OPERATION Vedere la descrizione in basso per ciascuna funzione: Funzione Descrizione Abilita (ON) o disabilita (OFF) la funzione di “Motion Detection” (Rilevamento movimento). DETECT (RILEVA) Se questa funzione viene abilitata, potrebbe rendersi necessario impostare la sensibilità della rilevazione dei movimenti o semplicemente mantenere i valori predefiniti. Vedere le descrizioni che seguono per i dettagli.
  • Seite 444 REMOTE OPERATION Funzione Descrizione Image Size (Dimensione) / Scegliere la dimensione dell’immagine (Frame / FIELD / CIF) e la qualità Quality (Qualità immagine) (BEST (MIGLIORE) / HIGH (ALTA) / NORMAL (NORMALE) / BASIC (DI BASE)). Manual Record (Registra manuale) / Selezionare il tipo di registrazione che il DVR impiegherà...
  • Seite 445 REMOTE OPERATION Funzione Descrizione Ext Alert (Avviso est.) Selezionare questa opzione per abilitare l’avviso esterno. Buzzer Enabled Per essere effettiva, questa opzione deve essere selezionata per “Motion (Segnale abilitato) Buzzer” (Segnale movimento), “Segnale Allarme” (Segnale allarme) e “Video Loss Buzzer” (Segnale perdita video). Motion Buzzer (Segnale movimento) / Selezionare una di queste quattro opzioni e sarà...
  • Seite 446 REMOTE OPERATION ‧Firmware Per aggiornare il firmware del DVR in remoto, fare clic sulla scheda “Firmware” e seguire le istruzioni in basso: a). Nella sezione “Firmware”, sarà possibile vedere la versione corrente del firmware. Per aggiornare la versione del firmware del DVR, fare clic su “Add” (Aggiungi) per trovare e selezionare il file del firmware.
  • Seite 447 REMOTE OPERATION c). Per avviare l’aggiornamento della lingua a video, scegliere i file dall'elenco e fare clic su “Aggiorna lingua” per avviare il processo. ‧Logo Per sostituire il logo visualizzato all’avvio del DVR, fare clic sulla scheda “Logo” e seguire le istruzioni in basso.
  • Seite 448 REMOTE OPERATION Fare clic su “ ” per visualizzare tutti i log degli eventi e delle registrazioni (All), oppure ricercare i log specifici per data o per tipo di registrazione (Condition). Ci sono tre tipi di log: Record (Registra), Backup e Event (Eventi). Per riprodurre i dati registrati per un log specifico di registrazioni o backup, selezionare il log e fare doppio clic per avviare la riproduzione del video.
  • Seite 449 REMOTE OPERATION Funzione Descrizione Schermata info Questa area mostra le informazioni dettagliate di riproduzione / download, come il Riproduzione / Download nome file, la data e l'ora di registrazione e la velocità, ecc. Barra di avanzamento Questa area mostra l’avanzamento della riproduzione e la percentuale di riproduzione avanzamento.
  • Seite 450 REMOTE OPERATION Funzione Descrizione Selezione del Fare clic sul canale N. (1-16) per vedere la visualizzazione dal vivo del canale selezionato. canale Fare clic sulla modalità di visualizzazione che si desidera vedere. Si può scegliere tra 10 modalità: Selezionare per impostare la visualizzazione a schermo quadruplo. È...
  • Seite 451 REMOTE OPERATION 8.2 Browser web IE È possibile visualizzare le immagini dal vivo solo tramite il browser Web Internet Explorer. Nota: I sistemi operativi supportati sono Windows 2000 e Windows XP. Fase 1: Nel campo dell’indirizzo URL inserire l’indirizzo IP usato dal DVR, a esempio 60.121.46.236, e premere Enter(Enter ).
  • Seite 452 REMOTE OPERATION 8.3 QuickTime Player È anche possibile usare il lettore QuickTime per accedere in remoto al DVR e selezionare solo la visualizzazione dal vivo. Nota: QuickTime è un software multimediale Apple. Per accedere al DVR e vedere la visualizzazione dal vivo, è...
  • Seite 453 APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE DEI PIN APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE DEI PIN Applicazione di connessione PIN Allarme: Quando il DVR è attivato dall’allarme Contatto magnetico Allarme o dal movimenti, la porta COM si collega con l’NO e l’allarme viene avviato e la luce stroboscopica inizia a girare e lampeggiare.
  • Seite 454 APPENDICE 2 MARCHE COMPATIBILI DI UNITÀ FLASH USB APPENDICE 2 MARCHE COMPATIBILI DI UNITÀ FLASH USB Aggiornare il firmware del DVR alla versione più recente per assicurare l’accuratezza della tabella che segue. Se l’unità Flash USB non è supportata dal DVR, sullo schermo sarà visualizzato il messaggio “ERRORE USB”. Nota: Usare il PC per formattare l’unità...
  • Seite 455 APPENDICE 3 MARCHE COMPATIBILI DI UNITÀ HDD APPENDICE 3 MARCHE COMPATIBILI DI UNITÀ HDD Aggiornare il firmware del DVR alla versione più recente per assicurare l’accuratezza della tabella che segue. PRODUTTORE MODELLO CAPACITÀ ROTAZIONE ST31000340AS/P 7200 rpm ST31000340AS/P 7200 rpm Seagate ST3750330AS/P 750GB...
  • Seite 456 APPENDICE 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI APPENDICE 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Fare riferimento alla tabella che segue per una facile risoluzione dei problemi. La tabella descrive alcuni problemi comuni e le loro risoluzioni. Controllare la tabella prima di rivolgersi al rivenditore del DVR. ‧...
  • Seite 457 APPENDICE 5 VALORE PREDEFINITO APPENDICE 5 VALORE PREDEFINITO ‧ Valore predefinito Elementi Valore predefinito ‧ Dal DVR: Password ADMIN 0000 Visualizza il titolo del canale ACCESO Visualizzazione stato evento ACCESO Dimensione immagine Record Timer (Timer di registrazione) SPENTO Timer di rilevamento SPENTO Date Format (Formato data) A / M / G...