Aiwa AD-6300 Bedienungsanleitung Seite 20

SPANISH
Muy agradecido por
AD-6300.
haber comprado el АМА
е Indicador de pico
Pueden evitarse las fallas de grabación tales como los sonidos
torcido, roto, etc., ya que este indicador de pico se enciende
cuando se encuentra la entrada excesiva en el momento de la
grabación.
е Mecanismo de Revisión rápida/Cue
La
localización
muy
rápida de un
programa
en
la cinta
multiplica
el funcionamiento
fácil.
La revisión rápida es
especialmente conveniente después de la grabación.
е Mecanismo de paro automático
Funciona con todas las modalidades de transporte: Grabación
(RECORD),
reproducción
(PLAY),
avance
rapido
(FAST
FORWARD)
y rebobinado (REWIND). Cuando la cinta llega
a su final, se para automáticamente y quedan libres todos
los
pulsadores de control.
PROPIEDADES DE LA CINTA
20
BOSQUEJO TECNICO DEL
SISTEMA DOLBY
La velocidad baja de la cinta y el ancho pequeño de la pista
empleada para
la grabación
en cassette se
combinan para
aumentar la audibilidad de ruidos sibilantes molestos en la cinta.
Esto llega a ser especialmente molesto a niveles bajos de señal. Se
ha conseguido compensación para este inconveniente mediante el
desarrollo del sistema Dolby.
El sistema Dolby se refiere principalmente con partes de la
frecuencia media y alta de la señal, que son más propicias para
dejar oir el ruido sibilante. Cuando disminuyen estos compo-
nentes de señal más del nivel predeterminado, vienen aumen-
tados y grabados a niveles más altos del normal (compresión).
Durante la reproducción, los niveles aumentados vienen redu-
cidos (expansión). Este proceso proporciona una sorprendente
reducción en el ruido sibilante. En términos de razón SN, pueden
conseguirse mejoras de 5 dB a 1 kHz y 10 dB sobre 5 kHz.
Respuesta de frecuencia sistema Dolby
ю
TT } ПИ T
2 AIDA Grabación Dolby;
8 A | reproducciôn NORMAL
5 Grabación Dolby;
© | | reproducción Dolby
at
+
Mi
11
Hmm
© Па |||] Grabación NORMAL; |
Е | [| | LI reproducción Dolby
2925 so 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000
Frecuencia (Hz)
Efecto de la reducción del ruido en el sistema Dolby
+10
Ш
ТР
|
2
8
с
8
à 5
а
=
20 ОД ТЕУ | LUIL-
20 3 южо 300 во 20 50 10000 20000
Frecuencia (Hz)
Filtro MPX (Multiplex)
Una fuga en la señal del portador mientras se graba de
radiodifusiones FM estéreo o fuentes CD-4 pueden ser causa de
que el circuito NR Dolby pueda, tal vez, funcionar incorrecta-
mente. El filtro MPX està conectado al interruptor NR DOLBY
de este aparato para eliminar la sefial del portador y evitar esta
dificultad. Colocando en ON el interruptor NR DOLBY conecta
el circuito del filtro MPX.