Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Novexx Solutions 64-xx Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Novexx Solutions Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. 64-xx
  6. Bedienungsanleitung

Novexx Solutions 64-xx Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
64-xx
Etikettendrucker
Ausgabe 3 - 6/2016

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Novexx Solutions 64-xx

Inhaltszusammenfassung für Novexx Solutions 64-xx

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG 64-xx Etikettendrucker Ausgabe 3 - 6/2016...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    06/15 Rev. 6.01-01 Benutzen der Dokumentation Copyright ............2 Textdarstellung .........10 Dokumentationsaufbau ........3 Titelseite............11 Datenpool, Dokumentationsobjekt ..... 3 Abkürzungen ..........12 Dokumentationskonzept ......3 Druckernamen ..........12 Dokumentationsformat ....... 6 Parameter ..........12 Ausdrucken der Dokumentation ..... 7 Index .............13 Navigationshilfen ..........8 Symbole und Hinweiszeichen ......

  • Seite 3: Benutzen Der Dokumentation

    06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Copyright © 2015, Novexx Solutions GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Vervielfältigung dieser Unterlagen, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung durch den Hersteller. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Lieferanten. Urheberrecht Die Dokumentation unterliegt dem Urheberrecht. Das beanspruchte Urheberrecht beinhaltet sämtliche Formen und Arten urheberrechtlich...

  • Seite 4: Dokumentationsaufbau

    06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Dokumentationsaufbau Datenpool, Dokumentationsobjekt Die Gesamtdokumentation ist Teil des Datenpools, der dem Druckeranwender und dem Servicepersonal auf CD oder anderen elektronischen Medien zur Verfügung gestellt wird. Datenpool Zu diesem Datenpool gehören – diese Druckerdokumentation, – die Druckertreiber Drucker-Doku Unter Gesamtdokumentation (kurz: Dokumentation) ist hier die Druckerdokumentation zu verstehen.

  • Seite 5: Themenbereich

    06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Themenbereich In jedem Themenbereich werden thematisch zusammengehörende Sachverhalte beschrieben. Ein Themenbereich ist die kleinste Informationseinheit mit – eigener Seitennummerierung, – eigener Kopfleiste, – eigenem Inhaltsverzeichnis (siehe [1]), – eigenem Stichwortverzeichnis, – eigener Gerätezuordnung und –...

  • Seite 6: Service-Handbücher (Vorzugsweise Für Den Service), Bedienungsanleitungen (Vorzugsweise Für Den Anwender) Und Einfach

    64-06 64-06 Spender Inbetriebnahme und Bedienung 64-08 64-08 Spender Einrichten BEDIENUNGSANLEITUNG Ausgabe 1 - 06/2015 Spezielle Anwendungen © 2015, Novexx Solutions GmbH, Ohmstraße 3, 85386 Eching. Wartung und Reinigung Themen- Alle Rechte vorbehalten. bereiche Info-Ausdrucke und Parameter Copyright Symbole Statusmeldungen...

  • Seite 7: Dokumentationsformat

    06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Startseite Die Startseite ist ebenfalls nur organisatorischer Bestandteil und zeigt sich bei CD-Start oder im Internet beim Link zum Drucker-Datenpool. Folgende Merkmale kennzeichnen die Startseite: – Zuordnung sprachunabhängig bzw. multilingual – Funktion zur Sprachauswahl des Benutzers –...

  • Seite 8: Ausdrucken Der Dokumentation

    06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Ausdrucken der Dokumentation Zur PC-unabhängigen Nutzung der Dokumentation können die Dokumente auf Papier in DIN A4 oder in Letter-Format ausgedruckt werden. Der Acrobat Reader nutzt dazu die Druckmöglichkeiten aller lauffähigen Platt- formen. Dabei entspricht das Layout des Ausdruckes der Bildschirm- anzeige.

  • Seite 9: Navigationshilfen

    06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Navigationshilfen Info-Suche Für die schnelle Informationssuche in der Papierdokumentation stehen zur Verfügung: – für jedes Manual die Titelseite mit Inhaltsverzeichnis der Themenbereiche – auf der ersten Seite jedes Themenbereichs das detaillierte Inhaltsverzeichnis mit Seitennummern –...

  • Seite 10: Symbole Und Hinweiszeichen

    06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Symbole und Hinweiszeichen Warnhinweise Warnhinweise warnen vor einer möglicherweise gefährlichen Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Personenschäden, Sachschäden und/oder Datenverlust die Folge sein. Abhängig vom Ausmaß der möglichen Schäden sehen die Warnhinweise unterschiedlich aus: •...

  • Seite 11: Symbole

    06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Symbole Warnung vor Verletzungsgefahr durch rotierende Teile. Bei der Bedienung des Gerätes sind lange Haare, loser Schmuck, nicht anliegende Ärmel etc. nicht zulässig. Ausreichende persönliche Schutzausrüstung tragen! Erforderliche Werkzeuge für das Durchführen der beschriebene Servicemaßnahme.

  • Seite 12: Titelseite

    06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Titelseite Titelseite: Schwarzer Text im blauen Rahmen: Link Sprung zu mehrmalig (in verschiedenen Manuals) vorkommendem Themenbereich (Klick). Link Titelseite: Violetter Text im blauen Rahmen: Sprung zu einmalig vorkommendem und speziell zum Manual gehörendem Themenbereich (Klick). Link Titelseite: Blauer Text im blauen Rahmen: Ein klick darauf ruft ein lauffähiges Programm auf, z.B.

  • Seite 13: Abkürzungen

    Tab. 2 aufgelisteten, abgekürzten Schreibweisen verwendet. Schreibweise Bedeutung Beispiel, Bemerkung 64-04/05 64-04, 64-05 64bit-Serie Drucker/Druckspender mit 64Bit-Elektronik 64-xx, DPM, PEM, ALX 92x 64-xx Tischdrucker mit 64Bit-Elektronik 64-04, 64-05, 64-06, 64-08 ALX 92x Druckspender der Serie ALX 92x ALX 924, ALX 925, ALX 926 Tab.

  • Seite 14: Index

    06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Index Abkürzungen ..........12 Nachlieferung, Dokumentation ....2 Änderungen, technische ......2 Ausdruck ............. 2 Papierdokumentation ........7 Patente ............2 Copyright ............. 2 Sicherheitshinweise ........9 Datenpool ............ 3 Startseite ............. 6 Dokumentations Struktur der Dokumentation ......

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Alle Drucker/Druckspender Sicherheitshinweise Hinweise zur Benennung ......2 Information und Qualifikation ......3 Informationen beachten ......3 Informationen verfügbar halten ....3 Erforderliche Qualifikation sicherstellen ..3 Betriebssicherheit des Gerätes ..... 4 Voraussetzungen für sicheren Betrieb ..4 Schutz vor Verletzungen durch elektrischen Strom ........
  • Seite 16 Sicherheitshinweise Alle Drucker/Druckspender Hinweise zur Benennung Die nachfolgend beschriebenen Schutzmaßnahmen gelten für alle von Novexx Solutions vertriebenen Drucker (z. B. 64-xx), Druckspender (z. B. ALX 92x) und Druckspende-Mo- dule (DPM).  Nachfolgend werden alle oben genannten Maschinentypen als „Drucker“ bezeichnet.

  • Seite 17: Information Und Qualifikation

    06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Sicherheitshinweise Alle Drucker/Druckspender Information und Qualifikation Informationen beachten Ein sicherer und effizienter Betrieb des Druckersist nur gewährleistet, wenn alle notwen- digen Informationen beachtet werden! Produkthaftungs- und Gewährleistungsansprüche können nur dann geltend gemacht werden, wenn der Drucker entsprechend den Hinweisen in der Bedienungsanleitung be- trieben wurde.

  • Seite 18: Betriebssicherheit Des Gerätes

    Losen Schmuck, lange Ärmel etc. von den rotierenden Teilen des Gerätes fernhalten.   Ausreichende persönliche Schutzausrüstung tragen. Applikatorbetrieb Folgende Drucker können mit einem Applikator betrieben werden: • 64-xx • ALX 92x • Der Applikatorbetrieb verursacht zusätzliche Gefährdungen, die durch folgende zusätzli- che Schutzmaßnahme abgesichert werden müssen: ...
  • Seite 19 05/16 Rev. 05 BEDIENUNGSANLEITUNG 64-xx Inbetriebnahme & Bedienung Den Drucker aufstellen ......... 2 Datenschnittstelle konfigurieren ....13 64-xx auspacken ........2 Bedienung im Offline-Betrieb ....14 64-xx tragen ..........4 Bedienung im Online-Betrieb ....15 64-xx aufstellen ......... 5 Einen Druckauftrag generieren ....16 Gerätebeschreibung ........

  • Seite 20: Den Drucker Aufstellen

    05/16 Rev. 05 BEDIENUNGSANLEITUNG Den Drucker aufstellen 64-xx Den Drucker aufstellen 64-xx auspacken 1. Oberteil des zweiteiligen Verpackungskartons abheben [1]. 2. Beutel mit Zubehör [1B] aus dem Karton nehmen. 3. Schaumstoffpolster [1A] abnehmen. [1] Verpackungskarton mit abgenommenen Oberteil. A Schaumstoffpolster B Zubehörbeutel...
  • Seite 21 05/16 Rev. 05 BEDIENUNGSANLEITUNG Den Drucker aufstellen 64-xx WARNUNG! Drucker mit angebautem Messer: Das Messer kann Schnittverletzungen an der Hand verursachen.  Messer [3A] nicht als Griff benutzen.  Drucker zum Heben am Messermotor [3B] greifen. [3] N i c h t das Messer als Griff benutzen! 5.

  • Seite 22: 64-Xx Tragen

    Um den Drucker zu tragen, greifen Sie vorne unter die Grundplatte und hinten in den Einlaufschlitz des Druckers. ACHTUNG! - Nicht unter die Fronthaube (Fensterseite) des Druckers greifen, der Drucker kann sonst beschädigt werden. [5] Sicheres Tragen des 64-xx. (A: Rückseite - in den Einlaufschlitz greifen; B: Vorderseite - unter die Grundplatte greifen).

  • Seite 23: 64-Xx Aufstellen

    Den Drucker aufstellen 64-xx 64-xx aufstellen Der 64-xx ist für den Einsatz als Desktop-Drucker konstruiert, d.h. normalerweise wird er in der abgebildeten Lage [6] auf einem Tisch stehend betrieben. Alternativ kann auch eine andere ebene, stabile, ausreichend große Unterlage verwendet werden.

  • Seite 24: Gerätebeschreibung

    05/16 Rev. 05 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung 64-xx Gerätebeschreibung Anordnung der Anschlüsse ACHTUNG! Zusatzgeräte von unzureichender Qualität können den Drucker beschädigen!  Nur Geräte anschließen, die die Anforderungen eines SELV-Kreises nach EN 60950 erfüllen.  Nur Original-Zubehör anschließen. [7] Rückseite eines 64-05 mit folgendem Zubehör eingebaut: USI-Platine (H), Anschluss für externes Bedienfeld (I) und Start-/Stopp-Signaleingang (J).
  • Seite 25 Anschluss an das Stromnetz mit dem mitgelieferten Netzkabel. M (Optional) Anschluss für Peripheriegeräte Zulässige Peripheriegeräte sind: – Messer („Messer 2000“) – Aufwickler („Rewinder 2000“) – Applikator LTSI (nur für „64-xx Spender A“) – Lichtschranke der Spendekante (nur für „64-xx Spender M“) [8] Anschluss (M) für Peripheriegeräte.

  • Seite 26: Bedienfeld (Display)

    Anzeige Prog-Taste Feed-Taste Online-Taste Cut-Taste [9] Bedienfeld des 64-xx. Anzeige Die Anzeige zeigt mit 32 Stellen in zwei Zeilen Betriebszustände (Modi), Parameter, Werte, Status und Störungen an. Der Anwender kann die Anzeige so einstellen, dass Anzeigetexte in seiner bevorzugten Sprache erscheinen. Die Hintergrundbeleuchtung sorgt für gute Ablesbarkeit.

  • Seite 27: Betriebszustände

    05/16 Rev. 05 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung 64-xx • Weitere und genauere Funktionszuordnungen finden Sie • in den Kapiteln Bedienung im Offline-Betrieb  auf Seite 14 und Bedienung im On- line-Betrieb  auf Seite 15 • im Themenbereich Info-Ausdrucke und Parameter ...
  • Seite 28 05/16 Rev. 05 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung 64-xx ONLINE 0: JOBS Gerade stattfindende Datenübertragung zum Drucker kann man im Display erkennen: an einem Punkt, der rechts un- terhalb der Anzahl der geladenen Jobs erscheint. Ein weiterer Punkt auf halber Zeilenhöhe darüber zeigt den Zustand des Interpreters an: •...

  • Seite 29: Grundsätzliche Bedienvorgänge

    05/16 Rev. 05 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge 64-xx Grundsätzliche Bedienvorgänge Drucker anschließen WARNUNG! Drucker arbeitet mit Netzspannung! Berühren spannungsführender Teile kann le- bensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen.  Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netz- kabel anschließen.
  • Seite 30 05/16 Rev. 05 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge 64-xx 3. Schließen Sie ein handelsübliches USB-Datenkabel [12A] an den USB-Anschluss des Druckers [12B] und an den dafür vorgesehenen Anschluss eines Datenhosts [12] (USB-)Datenkabel (A) anschließen.  Alternativ können die Druckdaten über RS232-, Centronics-(Option) oder Ethernet-Schnittstelle übertragen werden (Einstellen der Datenschnittstelle über...

  • Seite 31: Drucker Einschalten

    ACHTUNG! - Zwischen dem Aus- und Einschalten des Gerätes mindestens 10 Se- kunden warten, sonst werden geänderte Parameter-Einstellungen nicht gespeichert! Datenschnittstelle konfigurieren Werkseitig ist der 64-xx auf Datentransfer über die USB-Schnittstelle eingestellt. Al- ternativ können die Druckdaten über RS 232, RS 422/485 , USB, Centronics oder über die Ethernet-Schnittstelle übertragen werden.

  • Seite 32: Bedienung Im Offline-Betrieb

    05/16 Rev. 05 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge 64-xx Bedienung im Offline-Betrieb • Wechsel vom Offline- in den Online-Betrieb: ONLINE x JOBS OFFLINE x JOBS Online • Umschalten in den Online-Betrieb bei gestopptem Druckauftrag OFFLINE x JOBS ONLINE x JOBS Online Gestoppt Gestoppt •...

  • Seite 33: Bedienung Im Online-Betrieb

    05/16 Rev. 05 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge 64-xx Bedienung im Online-Betrieb • Wechsel in den Offline-Betrieb ONLINE x JOBS OFFLINE x JOBS Online • Druckkontrast einstellen: Feed-Taste zum erhöhen, Cut-Taste zum verringern des Druckkontrastes ONLINE x JOBS Druckkontrast Prog xxx% • Druckjob unterbrechen: Das in Druck befindliche Etikett wird zu Ende gedruckt.

  • Seite 34: Einen Druckauftrag Generieren

    05/16 Rev. 05 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge 64-xx Einen Druckauftrag generieren Prinzipiell gibt es zwei Möglichkeiten, einen Druckauftrag zu generieren: Die Verwen- dung eines Etiketten-Layoutprogramms und eines Windows-Druckertreibers oder das Erstellen einer reinen Textdatei mit Druckerkommandos. Windows-Drucker- Es sind für verschiedene Windows-Versionen Druckertreiber verfügbar. Mit den Dru- treiber ckertreibern können Sie aus nahezu allen Windows-Anwendungen heraus drucken.
  • Seite 35 05/16 Rev. 05 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge 64-xx Datenkabel und Bei Verwendung eines Etiketten-Layoutprogramms muss der entsprechende Druck- Layoutprogramm befehl erteilt werden. Die Schnittstelle wird bei der Installation des Druckertreibers ein- gestellt. Datenkabel und Voraussetzungen: Easy-Plug-Datei • Datenleitung zwischen Drucker und PC bzw. zwischen Drucker und Netzwerk ist eingerichtet •...

  • Seite 36: Speichermedien Verwenden

     Beim an- oder abstecken des Speichermediums niemals Gewalt anwenden. Einwandfreie Funktion wird nur für die von NOVEXX Solutions vertriebenen Speicher- medien garantiert: [14] Links: SD-Karte (Artikelnr. A101465, 2 GB nominal); Rechts: USB-Stick (Artikelnr. A105325, 2 GB nominal).

  • Seite 37: Echtzeituhr Einstellen

    BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge 64-xx Echtzeituhr einstellen Die Echtzeituhr des 64-xx kann beispielsweise benutzt werden, um das Verfallsdatum eines verderblichen Produktes zu berechnen und zu drucken. So stellen Sie die Echtzeituhr ein: 1. Rufen Sie den Parameter SYSTEM PARAMETER > Echtzeituhr auf.

  • Seite 38: Ein Erster Probedruck

    05/16 Rev. 05 BEDIENUNGSANLEITUNG Ein erster Probedruck 64-xx Ein erster Probedruck Einstellungen für Materialtyp vornehmen Mit den nachfolgend beschriebenen Einstellungen im Parameter-Menü teilen Sie dem Drucker die Eigenschaften des verwendeten Etikettenmaterials mit. Diese Einstellun- gen werden normalerweise, d.h. beim Drucken mit Hilfe von Layout-Programmen, vom Druckertreiber vorgenommen.
  • Seite 39 05/16 Rev. 05 BEDIENUNGSANLEITUNG Ein erster Probedruck 64-xx 1. Im Online-Modus die Esc-Taste drücken. Anzeige: Druckkontrast 2. Durch Drücken der Cut-/Feed-Taste die Druckkopfenergie (Angabe in %) erhöhen oder verringern.  Die Druckkopfenergie sollte immer so gering wie möglich eingestellt werden, um ein akzeptables Druckbild zu erhalten.
  • Seite 40 Thermodruck-Folie ........4 Druckkopf-Position verstellen ....15 Material einlegen ........... 5 Leporello-Material einlegen ......8 Material-Parameter ........16 Material wechseln ......... 9 Einstellungen am 64-xx Spender ....17 64-xx ............9 Bauarten ..........17 64-xx Spender ........... 9 Grundeinstellung ........17 Folie einlegen ..........10 Parameter-Einstellungen für...

  • Seite 41: Einrichten

    64-xx – 64-xx Spender Wickelschemata Die Wickelschemata zeigen die Wickelrichtung von Material und Folie durch 64-xx bzw. durch 64-xx Spender Drucker. Folgen Sie beim Einlegen/ Wech- seln von Material und Folie diesem prinzipiellen Schema.  Das Einlegen/Wechseln von Folie und Material sollte durch speziell ge- schultes Personal erfolgen.

  • Seite 42: 64-Xx Spender

    06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Einrichten 64-xx – 64-xx Spender 64-xx Spender [15] So legen Sie Material und Folie richtig in den 64-xx Spender [Typ M] ein. Bezeichnung der Teile Bezeichnung Bezeichnung Folien-Abrolldorn Spendekante Folien-Umlenkung Vorschubwalze Druckkopf Umlenkrolle Folienwalze Aufwickler Folien-Aufrolldorn...

  • Seite 43: Material / Folie Auswählen

    06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Einrichten 64-xx – 64-xx Spender Material / Folie auswählen Etikettenmaterial Bei der Auswahl des Materials sollte auf 3 Faktoren geachtet werden: – Das abrasive Verhalten der Oberflächenstruktur des Materials. – Die Eigenschaften bezüglich der chemischen Reaktion beim Übertragen der Druckfarbe.

  • Seite 44: Material Einlegen

    – Lange Haare, lose Kleidung, Schmuck etc. von der Maschine fernhalten! • 64-xx: Schritte 1 bis 8 • 64-xx Spender: Schritte 1 bis 18 1. Haube des Gerätes öffnen 2. Äußere Führungsscheibe (1) des Abrollers (2) abziehen. 3. Material mit den entsprechenden Adapter- ...
  • Seite 45 06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Einrichten 64-xx – 64-xx Spender Nur 64-xx Spender: 9. Material unter der Spenderolle (1) hin- durchführen. 10. Etiketten auf einer Länge von ca. 50 cm vom Trägermaterial abziehen (Abb. 1).  11. Schließhebel öffnen (nach unten drücken, Abb.
  • Seite 46 06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Einrichten 64-xx – 64-xx Spender Fortsetzung nächste Seite  14. Trägerpapier s-förmig um Vorschubwalze (1) und die Führungsstifte (2) des Auszieh- moduls herumführen (Abb. 1). 15. Ausziehmodul wieder einsetzen (Abb. 2).  Der Schließhebel muss ...

  • Seite 47: Leporello-Material Einlegen

    06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Einrichten 64-xx – 64-xx Spender Leporello-Material einlegen 1. Äußere Scheibe der Materialabrollung auf die Breite des Materials einstellen. 2. Material mit der zu bedruckenden Seite nach oben durch die Einlassöffnung (1) zur Materialführung ziehen. 3. Weiter verfahren wie im Abschnitt...

  • Seite 48: Material Wechseln

    06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Einrichten 64-xx – 64-xx Spender Material wechseln Verfahren Sie wie nachfolgend beschrie- ben, um vor dem Ende einer Materialrolle eine andere einzulegen.  Der Drucker muss dazu eingeschaltet sein, damit der Druckkopf nicht das Materi- al festklemmt! 64-xx 1.

  • Seite 49: Folie Einlegen

    06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Einrichten 64-xx – 64-xx Spender Folie einlegen Das Einlegen der Folie erfolgt bei Stan- dard-Drucker und Spenderversion auf die gleiche Weise: 1. Drucker einschalten. 2. Haube des Druckers öffnen.   3. Folienrolle auf den rechten Foliendorn (1) stecken, sodass sie sich entgegen dem Uhrzeigersinn abrollen kann.

  • Seite 50: Material / Folie Zu Ende

    06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Einrichten 64-xx – 64-xx Spender Material / Folie zu Ende Materialende Wenn das Ende einer Materialrolle die Materialführung verlassen hat, er- scheint die Statusmeldung: Status 5002 Materialende 1. Drücken Sie den Öffner und ziehen Sie das restliche Material nach vorne aus dem Drucker.

  • Seite 51: Einstellungen Für Alle Drucker

    Folie dehnt sich erkennbar bzw. reißt während des Druckens. Folie wird un- zureichend trans-portiert.  Abroll-/Aufrollmoment verringern (Roten Sechskant gegen den Uhrzeiger- sinn drehen). Näheres über das Einstellen der Folien-spannung finden Sie im Service-  Handbuch 64-xx Themenbereich „Service Druckmodul“, Abschnitt „Folien- bremse justieren“.

  • Seite 52: Stanzen-Lichtschranke

    06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Einrichten 64-xx – 64-xx Spender Stanzen-Lichtschranke Die Geräte der Serie 64-xxReflex-Lichtschranken (Reflex-LS) sind wahlwei- se zusätzlich erhältlich. Einstellen Das Einstellen erfolgt mit dem roten Drehknopf (1) an der Außenseite des Druckmoduls. Durch Drehen des Drehknopfes kann die Lichtschranke in ei- nem Bereich von 15 mm quer zum Material verstellt werden.

  • Seite 53: Druckkopf-Andruck

    06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Einrichten 64-xx – 64-xx Spender Druckkopf-Andruck  Unterschiedliche Materialbreite und/oder Materialdicke hat Einfluss auf den Anpressdruck der Thermoleiste auf die Vorschubwalze. Der Anpressdruck ist in 3 Stufen ein- stellbar: Stellung für 64-04/05 oder für das Be- drucken von dünnem/schmalen Material...

  • Seite 54: Druckkopf-Position Verstellen

    06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Einrichten 64-xx – 64-xx Spender Druckkopf-Position verstellen   Nur für die Standardversion von 64-05/ 06/08! Die Druckkopf-0-Linie kann von 2 mm (vom linken Etikettenrand) auf 13 mm variabel verstellt werden: 1. Beide Flügelschrauben (1) lösen und Druckkopf auf die gewünschte Position...

  • Seite 55: Material-Parameter

    06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Einrichten 64-xx – 64-xx Spender Material-Parameter Über folgende drei Parameter teilen Sie dem Drucker die Eigenschaften des Etikettenmaterials mit, das Sie verarbeiten möchten: Parameter Funktion DRUCK PARAMETER > Materialtyp Materialtyp (gestanzt oder endlos) ein- stellen DRUCK PARAMETER > Materiallänge Materiallänge einstellen...

  • Seite 56: Einstellungen Am 64-Xx Spender

    06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Einrichten 64-xx – 64-xx Spender Einstellungen am 64-xx Spender Bauarten Der 64-xx wird als „Spender M“ oder als „Spender A“ angeboten (Siehe Tab. 2). Bauart Merkmale Betriebsart • Kurze Spendekante mit Manuelles Auslösen des Druck-Spende- Etikettensensor Vorgangs (Single Start), z.

  • Seite 57: Parameter-Einstellungen Für „64-Xx Spender M

    Druckergehäuse auch mit montiertem Applikator geschlossen wer- den. Die lange Spendekante weist keine Lichtschranke auf. Applikator Der „64-xx Spender A“ kann für den Betrieb mit dem Applikator LTSI verwen- det werden. Hinweise zum Betrieb mit dem Applikator LTSI siehe Service-Handbuch ...
  • Seite 58 06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Einrichten 64-xx – 64-xx Spender Index Aufwickler voll, Fehlermeldung Parameter Etikettenmaterial einstellen Aufwickler, Kapazität Spenderversion Druckkopf-Andruck einstellen - Ausziehmodul Druckkopf-Position einstellen - Parameter Grundeinstellung - Typ M Etikettenmaterial Teilebezeichnungen - 64-xx Folie einlegen - 64-xx Spender...
  • Seite 59 04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Spezielle Anwendungen Drucken mit Temperaturkompensation ..2 Zugriff über Web-/FTP-Server ....21 Voraussetzungen ........2 Web-Server ..........21 Funktionsbeschreibung ......

  • Seite 60: Spezielle Anwendungen

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Drucken mit Temperaturkompensation Voraussetzungen • Geeignete Drucker: Alle in der Kopfzeile aufgeführten Drucker • Firmware: Alle Versionen Funktionsbeschreibung Der Druckkontrast hängt stark von der Temperatur des Druckkopfes ab.
  • Seite 61 04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Ansteuerleistung Druckkopf TR=0 TR=20% TR=40% TR = “SYSTEM PARAMETER / Temperaturreduz” °C Druckkopf- temperatur [1] Mit aktiviertem Parameter SYSTEM PARAMETER >Temperaturreduz...

  • Seite 62: Drucken Mit Startsignal

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Drucken mit Startsignal Anwendung Druck-Spende-Systeme werden in der Regel durch ein externes Startsignal gestartet, das typischerweise von einer Produktlichtschranke an einem Förderband stammt.

  • Seite 63: Signalquelle Anschließen

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Signalquelle anschließen Produkt-Lichtschranke Die 3 Zubehörplatinen USI, AI und E/A haben jeweils eine Signalschnittstelle in Form eines Sub-D-Anschlusses [2B] [3A].
  • Seite 64 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x [3] USI-Anschluss (A) und Singlestart-Anschluss (B) am 64-xx. Wenn der Drucker mit Applikator LTSI betrieben wird, muss der Fußschalter...

  • Seite 65: Einstellungen Im Parametermenü

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Einstellungen im Parametermenü Einstellung Eingang Drucker Parameter Wert Startsignale SYSTEM PARAMETER > Exter- Alle...

  • Seite 66: Standalone-Betrieb

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Standalone-Betrieb Voraussetzungen Drucker Geeignete Drucker: alle in der Kopfzeile aufgeführten, mit Ausnahme des AP 4.4 (hat keinen Kartenschacht).

  • Seite 67: Funktionsbeschreibung

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Tastatur Eine externe Tastatur erleichtert das Eingeben von variablen Daten, insbesondere von Text. ...

  • Seite 68: Datei Auf Speicherkarte Auswählen

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Merkmale Die Merkmale des Standalone-Betriebs in Kürze: • Drucken ohne Computer-Anschluss • Dateneingabe über Bedienfeld oder Tastatur •...
  • Seite 69 04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Datei auswählen 1. Tasten Online + Esc drücken, um in den Standalone-Modus zu wechseln. Es er- scheint die Anzeige: Datei auswählen...

  • Seite 70: Ausführen Von Druckauftrag-Dateien

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x 2. Enter-Taste drücken, um die Datei auszuwählen, oder Esc-Taste drücken, um die Eingabe rückgängig zu machen.

  • Seite 71: Automatisches Ausführen Einer Datei

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Automatisches Ausführen einer Datei Existiert auf der Speicherkarte im Verzeichnis \FORMATS eine Datei mit dem Namen DEFAULT.FOR (komplett groß...

  • Seite 72: Eingabefeld In Druckauftrag Einfügen

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Eingabefeld in Druckauftrag einfügen Eingabefelder können in folgenden Easy-Plug Feldtypen definiert werden: • Textfeld •...
  • Seite 73 04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x 7. Drücken Sie gleichzeitig die Online- und Esc-Tasten. Datei auswählen NOVEXX.FOR 8. Blättern Sie zu der Datei TEST1.FOR, indem Sie die Cut- bzw. Feed-Taste drücken.

  • Seite 74: Dateneingabe Über Schnittstelle

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Dateneingabe über Schnittstelle Verfügbar ab Firmwareversion x.33. Außer über das Drucker-Bedienfeld oder eine externe Tastatur können Daten auch über eine Schnittstelle eingegeben werden.

  • Seite 75: Datenübertragung Per Ethernet

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Datenübertragung per Ethernet Voraussetzungen ACHTUNG! - Unqualifizierte Manipulationen am Netzwerk können die Funktion des Netzwerks stören, bzw.

  • Seite 76: Integration Der Ethernet-Schnittstelle

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Integration der Ethernet-Schnittstelle Die Ethernet-Schnittstelle der Drucker ist als 10/100 Base T ausgeführt. Die Übertra- gungsgeschwindigkeit wird über Autonegotiation eingestellt.

  • Seite 77: Ip-Parameter Einstellen

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x IP-Parameter einstellen Die IP-Parameter können entweder fest eingestellt werden, oder sie werden bei jedem Neustart des Druckers von einem DHCP-Server angefordert.

  • Seite 78: Daten Senden Mit Lpd-Server

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Daten senden mit LPD-Server Druckdaten können über das LPR/LPD (Line Printer Daemon) Protokoll („BSD-Spoo- ler“) an den Drucker gesandt werden.

  • Seite 79: Zugriff Über Web-/Ftp-Server

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Zugriff über Web-/FTP-Server Web-Server Anwendungen Der Web-Server ermöglicht es, • Menüfunktionen über einen Web-Browser einzustellen oder auszulesen •...
  • Seite 80 04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x [9] Bedienoberfläche des Web-Servers (Anmeldefenster) A Ruft die Startseite des Web-Servers auf B Öffnet Eingabefelder für Benutzername und Kennwort [9] C Ruft das Parametermenü...
  • Seite 81 04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Einstellung im Durch klicken auf die Namen von Untermenüs und Parametern können diese geöffnet Parametermenü...
  • Seite 82 04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x [11] Hinweis (A): Die Änderung einer Parametereinstellung wird erst nach einem Neustart wirksam.
  • Seite 83 04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Das virtuelle Bedienfeld [12] Das virtuelle Bedienfeld Nach einem Klick auf den Link „Displayanzeige“ erscheint ein Bild des Bedienfeldes (= virtuelles Bedienfeld) auf dem Bildschirm [12].

  • Seite 84: Bedeutung

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x D Statuszeile [12E] Um das Bedienpersonal an der Maschine nicht durch plötzliches Ingangsetzen der Maschine zu gefährden, wird das virtuelle Bedienfeld blockiert, sobald eine Taste am Maschinenbedienfeld gedrückt wird.
  • Seite 85 04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x FTP- Verbindung 1. IP-Adresse des Druckers notieren. herstellen  anzeigen:SCHNITTST. PARA >NETZWERK PARAM. > IP Adresse IP-Adresse 2.

  • Seite 86: Unterverzeichnis Kommentar

    BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x [15] Dateien im Verzeichnis „SupportData“. Nach erfolgreicher Anmeldung erscheinen für die interne RAM-Disk und für jedes an- gesteckte Speichermedium je ein Verzeichniss im FTP-Client [13]: •...

  • Seite 87: Datenübertragung Über Wlan

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Datenübertragung über WLAN Nach Standard IEEE 802.11b Voraussetzungen Geeigneter Drucker Drucker Firmware AP 5.4, AP 7.t 3.00...

  • Seite 88: Drucker Einrichten

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Drucker einrichten ACHTUNG! - Manipulationen am Netzwerk können die Funktion des Netzwerks stö- ren, bzw. zum Erliegen bringen.

  • Seite 89: Pc Einrichten

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x PC einrichten 1. In Windows XP aufrufen: Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Netzwerk- verbindungen.

  • Seite 90: Verbindung Testen

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Verbindung testen 1. Eingabefenster aufrufen: Start > Programme > Zubehör > Eingabeaufforderung. 2. Kommando „ping“ mit der IP-Adresse des Druckers eingeben, z.B.

  • Seite 91: Parameter-Einstellungen Speichern Und Übertragen

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Parameter-Einstellungen speichern und übertragen Voraussetzungen • Geeignete Drucker: Alle in der Kopfzeile aufgezählten Drucker, mit Ausnahme des AP 4.4 (hat keinen Kartenschacht) •...

  • Seite 92: Speichern Auf Speicherkarte

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Speichern auf Speicherkarte SPEZIALFUNKTION > Param. speichern 1. Parameter aufrufen  Der Parameter erscheint nur dann im Menü, wenn eine Speicherkarte im Kar- tenschacht des Druckers steckt.

  • Seite 93: Einlesen Von Speicherkarte

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Einlesen von Speicherkarte Alle Dateien mit Parameter-Einstellungen, die im Verzeichnis \FORMATS gespeichert werden, können mit Hilfe der Standalone-Funktion ausgelesen werden.

  • Seite 94: Barcodes Prüfen Mit Olv (Nur 64-Xx)

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Barcodes prüfen mit OLV (nur 64-xx) Voraussetzungen Drucker • Geeignete Drucker: 64-xx / DPM / PEM / ALX 92x •...

  • Seite 95: Einrichten

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Einrichten 1. Drucker wie abgebildet auf die Montageplatte des OLV stellen.  Für den Betrieb des OLV an DPM / PEM / ALX 92x muss passend zu den Ge- gebenheiten vor Ort eine Halterung vorgesehen werden.
  • Seite 96 04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x [22] 64-05 mit OLV (Seitenansicht).

  • Seite 97: Anhang

    04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Anhang Beispiel: Setup-Datei für AP 5.4 #!A1 #G Maschinen Setup für AP 5.4 300 Dpi Version: V3.10...
  • Seite 98 04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #G------------------------------------------------------------------- #G COM3 Schnittstellen Parameter #G------------------------------------------------------------------- #PC1351/2 Baudrate : 9600 Baud #PC1354/1 Parität : Kein #PC1356/0 Datensynchro.
  • Seite 99 04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #G------------------------------------------------------------------- #G Drucker System Menü #G------------------------------------------------------------------- #PC2001/24.5 Kopf-Spende Abst : 24.5 mm #PC2002/0 Geschw. Einheit : Inch/s #PC2003/36.4...
  • Seite 100 04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #G Dispenser Interface #G------------------------------------------------------------------- #PC3001/0 Schnittst.-Typ : USI Interface #PC3002/0.0 Startverzögerung 0.0 mm #PC3003/0...
  • Seite 101 04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #G------------------------------------------------------------------- #G MLI Parameter Menü #G------------------------------------------------------------------- #PC4002/15 Kontrast : 15 #PC4003/126 Kontroll Präfix : 7EH #PC4004/94 Format Präfix...
  • Seite 102 04/16 Rev. 06 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #G------------------------------------------------------------------- #G Netzteil Daten #G------------------------------------------------------------------- #G readonly ID=30029 : Blue Mountain #G------------------------------------------------------------------- #G Daten CPU Platine...
  • Seite 103 03/13 Rev. 5.08-01 Bedienungsanleitung 64-xx – 64-xx Spender Instandhaltung Allgemeine Hinweise ........2 Gummiwalzen ..........9 Wartung durch Fachpersonal ..... 2 Druckwalze reinigen ........9 Sicherheit ........... 2 Vorschubwalze reinigen ......10 Störungsbeseitigung ........2 Spender-Vorschubwalze reinigen .....11 Ersatzteilbestellung ........3 Lichtschranken ..........12 Reinigung ............

  • Seite 104: Allgemeine Hinweise

    03/13 Rev. 5.08-01 Bedienungsanleitung Instandhaltung 64-xx – 64-xx Spender Allgemeine Hinweise Wartung durch Fachpersonal Regelmäßige und sachgerechte Wartung ist erforderlich, um das Gerät ständig einsatzbereit zu halten. Qualifikation Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von entsprechend qualifi- ziertem Personal durchgeführt werden. Von der ordnungsgemäßen Aus- führung hängen Sicherheit, Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer des...

  • Seite 105: Ersatzteilbestellung

    03/13 Rev. 5.08-01 Bedienungsanleitung Instandhaltung 64-xx – 64-xx Spender Ersatzteilbestellung  Benutzen Sie nur originale Ersatzteile des Herstellers. Die Verwendung von Teilen, die nicht den hohen Anforderungen des Druckerherstellers genügen, kann unnötige Probleme verursachen. Für Bestellungen sind folgende Angaben erforderlich: Bestellangaben –...

  • Seite 106: Reinigung

    03/13 Rev. 5.08-01 Bedienungsanleitung Instandhaltung 64-xx – 64-xx Spender Reinigung Hinweise zur Reinigung Abstände Für sicheren Betrieb und hohe Laufleistung sind regelmäßige Wartungs- und Reinigungsarbeiten erforderlich. Die Wartungsabstände hängen von folgenden Bedingungen ab: • den Betriebs- und Umgebungsbedingungen • der täglichen Betriebsdauer •...

  • Seite 107: Druckkopf

    03/13 Rev. 5.08-01 Bedienungsanleitung Instandhaltung 64-xx – 64-xx Spender Druckkopf Druckkopf reinigen 1. Gerät abschalten. 2. Netzstecker abziehen. 3. Material und Folie entnehmen. 4. An der Druckkopfaufnahme die zwei Flügelschrauben herausdrehen, bis sich die gesamte Druckkopfaufnahme auf der Andruckwelle nach oben drehen läßt (siehe [1]).

  • Seite 108: Druckkopf Austauschen

    03/13 Rev. 5.08-01 Bedienungsanleitung Instandhaltung 64-xx – 64-xx Spender Druckkopf austauschen Der Druckkopf wird im Rahmen der Fertigung an der Druckkopfaufnahme justiert. Deshalb kann der Druckkopf nur zusammen mit der Druckkopfaufnahme ausgetauscht werden. 1. Gerät abschalten. 2. Netzstecker abziehen. 3. Material und Folie entnehmen.

  • Seite 109: Druckkopf Testen

     Näheres siehe Service-Handbuch, Themenbereich „Mechanik“, Kapitel „Einstellungen am Druckkopf“ / „Druckkopf-Position justieren“. Druckkopf testen Die Drucker der Serie 64-xx sind mit einer Testfunktion ausgestattet, die jedes einzelne Dot auf Funktionsfähigkeit hin überprüft (Dottest). Es gibt zwei verschiedene Betriebsarten mit insgesamt drei Möglichkeiten,...
  • Seite 110 03/13 Rev. 5.08-01 Bedienungsanleitung Instandhaltung 64-xx – 64-xx Spender Dauer Alle Dottestvarianten testen den gesamten Druckkopf. Daher kann der Testvorgang von 10 s bis zu mehreren Minuten dauern (je breiter der Druckkopf ist und je mehr defekte Dots er enthält, desto länger).

  • Seite 111: Gummiwalzen

    4. Nur Spenderversion: Spendekante entfernen, um besser an die Druckwalze zu gelangen. Dazu die beiden Befestigungsschrauben (1) entfernen ([3]; Werkzeug: 2,5 mm Innensechskant). Bei 64-xx Spender oder Chess x Spender die Spendekante abschrauben, um besser an die Druckwalze zu gelangen.

  • Seite 112: Vorschubwalze Reinigen

    03/13 Rev. 5.08-01 Bedienungsanleitung Instandhaltung 64-xx – 64-xx Spender  Druckwalze nur mit staubfreiem Tuch und Walzenreiniger reinigen. Niemals Messer oder scharfkantige Gegenstände zur Reinigung der Walzen verwenden! Das Fernhalten von Verunreinigungen jeglicher Art aus dem Druckbereich erhöht allgemein die Laufleistung des Druckers, speziell die des Druck- kopfes.

  • Seite 113: Spender-Vorschubwalze Reinigen

    7. Vor dem Einschalten des Gerätes überprüfen, ob das Druckkopfkabel noch richtig angesteckt ist. Wenn nicht, das Kabel wieder ordnungsgemäß anstecken. Spender-Vorschubwalze reinigen  Gilt nur für 64-xx Spender! 1. Gerät abschalten. 2. Netzstecker abziehen. 3. Material und Folie entnehmen. 4. Ausziehmodul herausziehen ([6], links).

  • Seite 114: Lichtschranken

    03/13 Rev. 5.08-01 Bedienungsanleitung Instandhaltung 64-xx – 64-xx Spender Lichtschranken Stanzenlichtschranke reinigen 1. Gerät abschalten. 2. Netzstecker abziehen. 3. Material und Folie entnehmen. 4. An der Druckkopfaufnahme die zwei Flügelschrauben herausdrehen, bis sich die gesamte Druckkopfaufnahme auf der Achse nach oben drehen läßt.

  • Seite 115: Messer Reinigen

    03/13 Rev. 5.08-01 Bedienungsanleitung Instandhaltung 64-xx – 64-xx Spender Messer reinigen  Nur mit Messer-Option! WARNUNG! Gefahr von Schnittverletzungen an Händen und Fingern!  Das Reinigen der Messer mit äußerster Vorsicht durchführen!  Die Schneiden nicht mit bloßen Händen berühren! Bei Verarbeitung von Selbstklebematerial müssen Kleberückstände in...

  • Seite 116: Staubfilter Reinigen/Wechseln

    03/13 Rev. 5.08-01 Bedienungsanleitung Instandhaltung 64-xx – 64-xx Spender Staubfilter reinigen/wechseln Wichtige Hinweise Der Staubfilter ist optional erhältlich (Artikelnummer A9344). Er wird an der Druckerrückseite vor die Lüfteröffnung montiert.  Der Einbau muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.  Anleitung hierzu siehe Service-Handbuch, Themenbereich „Service Machanik“, Kapitel „Zubehör einbauen“...
  • Seite 117 03/13 Rev. 5.08-01 Bedienungsanleitung Instandhaltung 64-xx – 64-xx Spender Index Messer reinigen ........13 Dottest ............7 Druckkopf Neutralreiniger ..........4 - reinigen ..........5 - testen ............. 7 Obermesser ..........13 - wechseln ..........6 Druckwalze reinigen ........9 Reinigung ............
  • Seite 118 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Info-Ausdrucke und Parameter Allgemeine Hinweise ........6 Spende-Mode .......... 47 Wichtige Einstellhinweise ......6 Spendeposition ........49 Geltungsbereich ........6 Schnittmodus ........... 50 Bedienung der Parametermenüs ....8 Schnittgeschw..........
  • Seite 119 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Parität............61 > OPTIONEN ...........72 Stop Bits..........61 OLV Option ..........72 Datensynchro.......... 61 RFID Option..........73 Rahmen Fehler ........61 StandAlone Eing........73 #VW/I Schnittst.
  • Seite 120 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) APPLIKATOR PARA Einzeldruckmenge........89 Kopf-Spende-Abst........89 Applikator Typ........107 Externes Signal ........89 Applizier-Modus ........108 Start Druck Mode ........90 Start Druck Mode........108 Appliziertaste...........
  • Seite 121 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) DP INTERFACE Werkseinstellung ........134 Kunden Vorgaben........135 Schnittst.-Typ ........121 Param. speichern........135 Start Druck Mode ........121 Diagnose speich........135 Ende Druck Mode ......... 122 Gen.SupportDaten.........
  • Seite 122 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) SERVICE DATEN > CPU BOARD DATEN ......155 CPU Kennung........155 >MODULE FW VERS......149 PCB Version .......... 155 Systemversion........149 FPGA Version........155 Systemrevision........

  • Seite 123: Allgemeine Hinweise

    05/16 Rev. 02 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Allgemeine Hinweise Wichtige Einstellhinweise Vom Offline-Modus ausgehend gelangen Sie durch Drücken der Prog-Taste in das Parameter-Menü. Dort können Sie die Parameter des Druckers ein- stellen/ändern und Optionen aktivieren/deaktivieren.
  • Seite 124 05/16 Rev. 02 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) • Der Ausstattung des Druckers mit Optionen und/oder der Einstellung bestimmter Parameter: Im Beispiel (siehe Abb. 1): Der betreffende Parameter erscheint nur im Menü...

  • Seite 125: Bedienung Der Parametermenüs

    05/16 Rev. 02 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Bedienung der Parametermenüs Die Abbildungen der folgenden Seiten veranschaulichen das Bedienprinzip des jeweiligen Parametermenüs. Der am linken Bildrand gezeigte „Rückweg“ über die Prog-Taste gilt genauso für Parameter in der Bildmitte, ist dort aber aus Platzgründen nicht abgebildet.
  • Seite 126 05/16 Rev. 02 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Parametermenü 64-xx ONLINE 0 JOBS Druckkontrast 65 % OFFLINE 0 JOBS INFO AUSDRUCKEN DRUCK PARAMETER SCHNITTST.PARA. INFO AUSDRUCKEN DRUCK PARAMETER Drucker Status Druckgeschw.
  • Seite 127 05/16 Rev. 02 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Parametermenü DPM / PEM / ALX Druckkontrast ONLINE 0 JOBS OFFLINE 0 JOBS INFO AUSDRUCKEN DRUCK PARAMETER SCHNITTST.PARA. INFO AUSDRUCKEN DRUCK PARAMETER Drucker Status Druckgeschw.

  • Seite 128: Übersicht Parametermenüs

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Übersicht Parametermenüs Lesen der Übersichten Die nachfolgenden Tabellen zeigen alle in der Druckerfirmware implementierten Parameter. Einige der Parameter sind nur unter bestimmten Voraussetzungen im Parametermenü sichtbar.
  • Seite 129 Folienstraffung 1. Nur 64-xx Spender mit 4-Zoll-Druckkopf 2. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Ein“, „Ein Turbo“ oder „Thermo/Kopfheben“ 3. Nur mit 8-Dot-Emulation 4. Nur 64-08 5. Nur mit Rewinder 6. Nur mit Messer 7. Nur mit USI- Schnittstelle 8. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Stanzen Suchmode = Autom. Rückzug 9. Nur mit mindestens einem Datenblock im Flash-Speicher 10. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Druck Interpret. = „ZPL Emulation“ 11. Nur mit eingebauter E/A-Platine 12.
  • Seite 130 Echtzeituhr 1. Nur 64-xx Spender mit 4-Zoll-Druckkopf 2. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Ein“, „Ein Turbo“ oder „Thermo/Kopfheben“ 3. Nur mit 8-Dot-Emulation 4. Nur 64-08 5. Nur mit Rewinder 6. Nur mit Messer 7. Nur mit USI- Schnittstelle 8. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Stanzen Suchmode = Autom. Rückzug 9. Nur mit mindestens einem Datenblock im Flash-Speicher 10. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Druck Interpret. = „ZPL Emulation“ 11. Nur mit eingebauter E/A-Platine 12.
  • Seite 131 Kopf Strobes Anz. 1. Nur 64-xx Spender mit 4-Zoll-Druckkopf 2. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Ein“, „Ein Turbo“ oder „Thermo/Kopfheben“ 3. Nur mit 8-Dot-Emulation 4. Nur 64-08 5. Nur mit Rewinder 6. Nur mit Messer 7. Nur mit USI- Schnittstelle 8.
  • Seite 132 Kopf Strobes Anz. 1. Nur 64-xx Spender mit 4-Zoll-Druckkopf 2. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Ein“, „Ein Turbo“ oder „Thermo/Kopfheben“ 3. Nur mit 8-Dot-Emulation 4. Nur 64-08 5. Nur mit Rewinder 6. Nur mit Messer 7. Nur mit USI- Schnittstelle 8.
  • Seite 133 Firmenname 1. Nur 64-xx Spender mit 4-Zoll-Druckkopf 2. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Ein“, „Ein Turbo“ oder „Thermo/Kopfheben“ 3. Nur mit 8-Dot-Emulation 4. Nur 64-08 5. Nur mit Rewinder 6. Nur mit Messer 7. Nur mit USI- Schnittstelle 8. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Stanzen Suchmode = Autom. Rückzug 9. Nur mit mindestens einem Datenblock im Flash-Speicher 10. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Druck Interpret. = „ZPL Emulation“ 11. Nur mit eingebauter E/A-Platine 12.
  • Seite 134 Stanzen Suchmode 1. Nur 64-xx Spender mit 4-Zoll-Druckkopf 2. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Ein“, „Ein Turbo“ oder „Thermo/Kopfheben“ 3. Nur mit 8-Dot-Emulation 4. Nur 64-08 5. Nur mit Rewinder 6. Nur mit Messer 7. Nur mit USI- Schnittstelle 8.
  • Seite 135 Materialvorschub 1. Nur 64-xx Spender mit 4-Zoll-Druckkopf 2. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Ein“, „Ein Turbo“ oder „Thermo/Kopfheben“ 3. Nur mit 8-Dot-Emulation 4. Nur 64-08 5. Nur mit Rewinder 6. Nur mit Messer 7. Nur mit USI- Schnittstelle 8. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Stanzen Suchmode = Autom. Rückzug 9. Nur mit mindestens einem Datenblock im Flash-Speicher 10. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Druck Interpret. = „ZPL Emulation“ 11. Nur mit eingebauter E/A-Platine 12.
  • Seite 136 Betriebszeit 1. Nur 64-xx Spender mit 4-Zoll-Druckkopf 2. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Ein“, „Ein Turbo“ oder „Thermo/Kopfheben“ 3. Nur mit 8-Dot-Emulation 4. Nur 64-08 5. Nur mit Rewinder 6. Nur mit Messer 7. Nur mit USI- Schnittstelle 8. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Stanzen Suchmode = Autom. Rückzug 9. Nur mit mindestens einem Datenblock im Flash-Speicher 10. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Druck Interpret. = „ZPL Emulation“ 11. Nur mit eingebauter E/A-Platine 12.
  • Seite 137 Y – Druckversatz 1. Nur 64-xx Spender mit 4-Zoll-Druckkopf 2. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Ein“, „Ein Turbo“ oder „Thermo/Kopfheben“ 3. Nur mit 8-Dot-Emulation 4. Nur 64-08 5. Nur mit Rewinder 6. Nur mit Messer 7. Nur mit USI- Schnittstelle 8.
  • Seite 138 Betriebszeit 1. Nur 64-xx Spender mit 4-Zoll-Druckkopf 2. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Ein“, „Ein Turbo“ oder „Thermo/Kopfheben“ 3. Nur mit 8-Dot-Emulation 4. Nur 64-08 5. Nur mit Rewinder 6. Nur mit Messer 7. Nur mit USI- Schnittstelle 8. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Stanzen Suchmode = Autom. Rückzug 9. Nur mit mindestens einem Datenblock im Flash-Speicher 10. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Druck Interpret. = „ZPL Emulation“ 11. Nur mit eingebauter E/A-Platine 12.
  • Seite 139 Kopfhebe-Autom. 1. Nur 64-xx Spender mit 4-Zoll-Druckkopf 2. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Ein“, „Ein Turbo“ oder „Thermo/Kopfheben“ 3. Nur mit 8-Dot-Emulation 4. Nur 64-08 5. Nur mit Rewinder 6. Nur mit Messer 7. Nur mit USI- Schnittstelle 8. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Stanzen Suchmode = Autom. Rückzug 9. Nur mit mindestens einem Datenblock im Flash-Speicher 10. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Druck Interpret. = „ZPL Emulation“ 11. Nur mit eingebauter E/A-Platine 12.
  • Seite 140 Drucktest 1. Nur 64-xx Spender mit 4-Zoll-Druckkopf 2. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Ein“, „Ein Turbo“ oder „Thermo/Kopfheben“ 3. Nur mit 8-Dot-Emulation 4. Nur 64-08 5. Nur mit Rewinder 6. Nur mit Messer 7. Nur mit USI- Schnittstelle 8. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Stanzen Suchmode = Autom. Rückzug 9. Nur mit mindestens einem Datenblock im Flash-Speicher 10. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Druck Interpret. = „ZPL Emulation“ 11. Nur mit eingebauter E/A-Platine 12.
  • Seite 141 Remote Disp. # 1. Nur 64-xx Spender mit 4-Zoll-Druckkopf 2. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Ein“, „Ein Turbo“ oder „Thermo/Kopfheben“ 3. Nur mit 8-Dot-Emulation 4. Nur 64-08 5. Nur mit Rewinder 6. Nur mit Messer 7. Nur mit USI- Schnittstelle 8.
  • Seite 142 Y – Druckversatz 1. Nur 64-xx Spender mit 4-Zoll-Druckkopf 2. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Ein“, „Ein Turbo“ oder „Thermo/Kopfheben“ 3. Nur mit 8-Dot-Emulation 4. Nur 64-08 5. Nur mit Rewinder 6. Nur mit Messer 7. Nur mit USI- Schnittstelle 8.
  • Seite 143 Remote Disp. # 1. Nur 64-xx Spender mit 4-Zoll-Druckkopf 2. Nur wenn SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Ein“, „Ein Turbo“ oder „Thermo/Kopfheben“ 3. Nur mit 8-Dot-Emulation 4. Nur 64-08 5. Nur mit Rewinder 6. Nur mit Messer 7. Nur mit USI- Schnittstelle 8.

  • Seite 144: Alphabetische Parameterliste

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Alphabetische Parameterliste #VW/I Schnittst... . Default Werte ... .
  • Seite 145 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Gesamt. Schnitte ..Laufwerk E ....
  • Seite 146 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Sensor Abgleich ..Start Druck Mode ..

  • Seite 147: Info Ausdrucken

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) INFO AUSDRUCKEN Für Statusausdrucke ist eine Materialbreite von 100 mm erforderlich. Die Sta- tusausdrucke sind ca. 200 mm lang. Drucker Status...
  • Seite 148 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) • Drucker Parameter Menü: Einstellungen der Parameter aus dem Menü DRUCK PARAMETER • Drucker Schnittstellen Menü: Einstellungen der Parameter aus dem Menü...

  • Seite 149: Speicherstatus

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Speicher Status 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Druckt eine Übersicht über die Aufteilung des vorhandenen Speicherplatzes aus, siehe [2]. ...
  • Seite 150 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Font Status 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Druckt ein mehrseitiges Druckmuster aller installierten Schriften, Barcodes und Linienmuster: • Auf der Seite „Font Library“ (engl. für Zeichensatz-Bibliothek) sind die druckerinternen Schriften und Linientypen aufgelistet, siehe [3].
  • Seite 151 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA)  Zusätzlich zu den ausgedruckten Linientypen gibt es noch die folgenden Typen: • 13: Karomuster mit 3 Dot Kantenlänge • 14: Karomuster mit 1 mm Kantenlänge •...
  • Seite 152 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Easy-Plug-Kommando Barcode #IDM Data Matrix Code #MXC Maxi Code #PDF PDF 417 #CBF Codabar F #CFN Code 49 #SQR QR Matrix Code Druckerintern verfügbare zweidimensionale Barcodes.
  • Seite 153 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Flashdata Status 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Druckt eine Liste der im Flash-Speicher befindlichen Datenblöcke. Das kön- nen z. B. kundenspezifische Fonts oder Diagnosedaten sein.

  • Seite 154: Service Status

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Service Status 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Der Ausdruck Service Status informiert über die Gesamtbetriebsdauer des Druckers, über bisher geleistete Kundendienste, ausgewechselte Teile und über andere für den Service interessante Details.
  • Seite 155 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Dottest endlos 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Dottest für Endlosmaterial. Die Funktion Dottest endlos erstellt einen Ausdruck, der geschultem Person- al zur Kontrolle von Einstellung und Funktion des Druckkopfes dient.
  • Seite 156 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Referenz Etikett 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Druckt ein Beispieletikett mit einigen Barcodes, Schriften, Logos, ... INFO AUSDRUCKEN > Referenz Etikett...
  • Seite 157 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) RFID Status  Nur mit aktivierter RFID-Option. 64-xx ALX 92x Erstellt einen Statusausdruck mit RFID-Kenndaten: RFID Status Systemversioin : V4.00 Jun 23 2005 [R4.00 PE2.50 H4.00Q]...

  • Seite 158: Druckgeschwindigkeit

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) DRUCK PARAMETER Druckgeschwind. 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Druckgeschwindigkeit Die Druckgeschwindigkeit (Materialvorschub) kann entsprechend der ver- wendeten Folien/Materialkombination angepasst werden, um die Kontrast- stärke und den Schwärzungsgrad des Druckbildes zu optimieren.
  • Seite 159 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Materialtyp 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Definition des verwendeten Materials, wobei zwischen Endlosmaterial und gestanztem Material (Lochstanzungen, Selbstklebematerial mit Register- stanzung) unterschieden wird.

  • Seite 160: Druckausrichtung

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Druckausrichtung 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Drucker Ausdruck Ausrichtung des Druckbildes „Fuß voraus“ (A) oder „Kopf voraus“ (B). Fuß voraus (Voreinstellung) Ausrichtung des Druckbildes entsprechend [9A].
  • Seite 161 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Stanzen Offset 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Die Null-Position kann von der erkannten Stanzenposition versetzt in Millim- eterschritten bestimmt werden [10].
  • Seite 162 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Tradit. Imaging 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Nur im Produktions-Modus Bis Firmware Version x.31 wurde die Barcode-Höhe nach folgender Formel festgelegt: ...

  • Seite 163: Ean Trennstriche

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) EAN Trennstriche 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Beeinflusst das Druckbild von EAN- und UPC-Barcodes, wenn diese ohne Klarschriftzeile gedruckt werden.
  • Seite 164 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) • Normal 1:1 Modus Das Etikett kann vom Drucker nicht vollflächig bedruckt werden. Ein Streifen am Etikettenanfang bleibt frei. • Das Abspenden des Etiketts erfolgt während des Druckens.
  • Seite 165 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA)  Der Batch Modus ist auf das Drucken mit hohen Geschwindigkeiten aus- gerichtet. Es können daher nicht alle Leistungsmerkmale aus den Modi Echter 1:1 und Normal 1:1 angewendet werden.
  • Seite 166 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Schnittmodus 64-xx  Nur mit angebautem und aktiviertem Messer ( SYSTEM PARAMETER > = Messer). Peripheriegerät Definiert den Ablauf für Etikettenausgabe und Schnitt.
  • Seite 167 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Batch Modus Das Etikett ist vollflächig bedruckbar. Der Schnitt erfolgt während des Drucks. Dadurch kann es zu geringen Unterbrechungen innerhalb der Druckzone des nachfolgenden Etiketts kommen.
  • Seite 168 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Schnittgeschw. 64-xx  Nur mit angebautem und aktiviertem Messer ( SYSTEM PARAMETER > = Messer). Peripheriegerät Schnittgeschwindigkeit Die Schnittgeschwindigkeit ist der Materialdicke und -festigkeit anzupassen.

  • Seite 169: Drehricht Rewind

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Schnittbreite 64-xx  Periphe- Nur mit angebautem und aktiviertem Messer ( SYSTEM PARAMETER > riegerät = „Messer“). Einstellbereich: 0 bis MAX_CUT_WIDTH;...
  • Seite 170 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA)  Wird die Einstellung geändert, während ein Druckjob gestoppt ist, be- rechnet der Drucker das Format mit den geänderten Werten neu.
  • Seite 171 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Stanzenschwelle 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Nur wenn = „Manuell“ DRUCK PARAMETER > Stanzenmodus Einstellbereich: 0 bis 255; Schrittweite: 1 Der Wert xxx steht für den gegenwärtigen Kontrast des gerade eingelegten...
  • Seite 172 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) SCHNITTST. PARA. Schnittstellen-Parameter >EASYPLUGINTERPR Schnittstelle 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Legt die Schnittstelle fest, über die der Drucker Daten empfängt.

  • Seite 173: Spoolergröße

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Drucker ID-Nr. 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Drucker-Identifikationsnummer Legt die Identifikationsnummer des Druckers fest. Der Drucker kann so durch das Easy Plug Kommando #!An (n=Drucker-ID) angesprochen werden.

  • Seite 174: Anzahl Datenbits

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) > COM1 SCHNITTST Baudrate 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Übertragungsgeschwindigkeit der seriellen Schnittstelle. xxxxxx Baud Einstellbereich: 300 bis 115200 Baud; Schrittweite: 300/600/1200/2400/...
  • Seite 175 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Datensynchro. Datensynchronisation 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Synchronisation der seriellen Schnittstelle. RTS/CTS Datensynchronisation durch Hardware XON/XOFF Datensynchronisation durch Software Kein...

  • Seite 176: Serial Port Mode

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Parität 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Nur mit E/A-Platine. Definiert die Paritätsprüfung der seriell übertragenen Daten. Das Paritätsbit dient der Prüfung der Datenübertragung. Ergibt die Prüfung einen Fehler, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.
  • Seite 177 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) RS485 Einstellen von COM2 auf RS 485. RS 485 ist ein Zweidraht- oder Vierdraht-Bussystem für bis zu 30 Geräte. Der Empfänger des Druckers ist immer aktiviert, der Treiber nur, wenn der Dru- cker Daten an den Host sendet.

  • Seite 178: Pnp Funktion

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) > CENTRONICS PnP Funktion 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Die PnP-Funktion wird nur einmal nach dem Einschalten aktiviert. Der Drucker meldet keine Identifikation an der Centronics-Schnittstelle.

  • Seite 179: Gateway Adresse

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Gateway Adresse 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) xxx.xxx.xxx.xxx Einstellbereich für jeden xxx-Wert: 0 bis 255 000.000.000.000 = es wird kein Gateway benutzt...

  • Seite 180: Webserver

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) FTP Server 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Der File Transfer Protocol (FTP)-Server (RFC959) ermöglicht den Zugriff auf die interne RAM-Disk des Druckers und, falls vorhanden, auf die Speicher- karte.
  • Seite 181 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Den Web-Server starten: 1. IP-Adresse des Druckers ( SCHNITTST. PARA. > NETZWERK PARAM. > IP Adresse notieren. 2. Web-Browser starten. 3. In die Adresszeile eingeben: http://[IP-Adresse ohne führende Nullen]...
  • Seite 182 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) WEB Display Refr (WEB Display Refresh) 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Erscheint nur, wenn SCHNITTST. PARA > NETWORK PARAM. > WEB Server „Ein“.
  • Seite 183 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA)  Wenn sich der Benutzer als Supervisor am Web Server anmeldet, hat er Zugriff auf alle Parameter. Eingabe des Passwortes am Bedienfeld: 1.
  • Seite 184 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Time client 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Lädt die aktuelle Uhrzeit von einem Zeitserver. Der Time Client ist abgeschaltet. Der Time Client ist eingeschaltet. Die Uhrzeit wird im unter Sync.

  • Seite 185: Dhcp Host Name

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Zeitzone 64-xx ALX 92x Korrektur der vom Zeitserver empfangenen Uhrzeit um einen Wert in Stunden (hh) und Minuten (mm).  Erscheint nur, wenn SCHNITTST.
  • Seite 186 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) WLAN WEP 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Nur mit eingesteckter WLAN CF-Karte WEP („Wired Equivalent Privacy“) ist ein Verschlüsselungsstandard für WLAN.
  • Seite 187 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) WLAN 64Bit Key 3 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Nur mit eingesteckter WLAN CF-Karte Siehe Parameter WLAN 64Bit Key 1 ...

  • Seite 188: Wlan Qualität

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) WLAN 128Bit Key 4 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Nur mit eingesteckter WLAN CF-Karte Siehe Parameter WLAN 128Bit Key 1 ...

  • Seite 189: Usb-Schnittstelle

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) RFID Option 64-xx ALX 92x RFID-Option ist nicht aktiviert (RFID = Radio Frequency Identification). Seriell Com1 Diese Einstellung ist für die RFID-Option nicht relevant.

  • Seite 190: Lw-Zuordnung

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Seriell Com3 Serielle Schnittstelle Com 3.  Steht nur zur Auswahl, wenn die optionale E/A-Schnittstelle installiert ist und die Schnittstelle nicht von einer anderen Funktion belegt ist.
  • Seite 191 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Laufwerk F 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Weist den Laufwerksbuchstaben F: einem der nachfolgenden Karten- schächte bzw. Anschlüsse zu: Kein...

  • Seite 192: Systemparameter

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) SYSTEM PARAMETER Geschw. Einheit ALX 92x Geschwindigkeits-Einheit Wahlweise kann die Druck- bzw. Vorschubgeschwindigkeit in mm/s oder in Inch/s eingestellt werden. mm/s...
  • Seite 193 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Folienwarn. Stop 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) (Voreinstellung) Drucker bleibt bei Folienwarnung nicht stehen. Wenn eine Folienwarnung auftritt, stoppt der Drucker nach dem aktuellen...
  • Seite 194 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Frühester Dottst 64-xx ALX 92x  Nur wenn = „Ununterbrochen“. SYSTEM PARAMETER > Autom. Dot Test Frühester Dottest Bestimmt die Anzahl an gedruckten Etiketten, nach der frühestens mit dem Dottest begonnen werden soll.

  • Seite 195: Einstellbereich In Mm Anzahl Dots

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) x mm Einstellbereich siehe Tabelle; Schrittweite: 1; Voreinstellung: 0 mm Druckertyp Einstellbereich in mm Anzahl Dots 64-04/ALX 924/DPM 4“/PEM 4“ 0 -107 1280 64-05/ALX 925/DPM 5“/PEM 5“...

  • Seite 196: Zeichensätze

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) In Lineprinter und Hex-Dump werden die Kommandos als Liste mit dem Zeichensatz 12 gedruckt.  Mit der Einstellung Lineprinter oder Hex-Dump werden noch nicht abge- arbeitete Easy-Plug-Kommandos gelöscht!

  • Seite 197: Zeichen Filter

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Dezimal 123 124 125 126 >127 ASCII ‘ Deutschland § Ä Ö Ü ä ö ü ß blank Frankreich £ à...
  • Seite 198 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kopf-Sensorabst. (Abstand zwischen Drucklinie und Etikettensensor) 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Parameter erscheint nur im Produktions-Modus. Sonderfunktion für Stanzenlichtschranken, die nicht der Standard- ausstattung entsprechen.

  • Seite 199: Folienspargrenze

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Folienspargrenze 64-xx ALX 92x Die Folienspargrenze entspricht der Länge der druckfreien Zone auf dem Etikett, ab der die Foliensparautomatik aktiviert werden soll.

  • Seite 200: Fehler Nachdruck

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Fehler Nachdruck 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Tritt während des Ausdruckens eines Etiketts ein Fehler auf, wird das zuletzt gedruckte Etikett normalerweise noch einmal gedruckt. Wenn das Etiketten- layout variable Daten wie Zählfelder enthält, kann es sinnvoll sein, das Nach-...

  • Seite 201: Einstellung

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kopfwiderstand 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Für eine optimale Druckqualität muss der individuelle Druckkopfwiderstand des im Gerät eingesetzten Thermokopfes mit Parameter SYSTEM PARAMETER >...

  • Seite 202: Logo Expandieren

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Temperaturreduz. 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Druckkopf-Temperaturreduzierung Mit Parameter kann bei zunehmender SYSTEM PARAMETER >Temperaturreduz. Druckkopftemperatur die Energiezufuhr gesenkt werden, um ein gleich blei- bend gutes Druckbild zu gewährleisten.

  • Seite 203: Folienstraffung

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Einstellbereich: 0 bis 50; Schrittweite: 1 • Beispiel 0 (Null Etikettenlängen): Im Anschluss an ein gedrucktes Etikett muss eine Stanze gefunden werden, ansonsten erfolgt eine Fehlermeldung.
  • Seite 204 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kopfhebe-Autom. ALX 73x (PMA) In Anwendungen mit hoher Druckgeschwindigkeit und/oder kleinen Etiketten hat es sich gezeigt, dass die Eindruckgenauigkeit unterschiedlich ist, je na- chdem, ob ein Druckstopp zwischen den Etiketten stattfindet, oder nicht.

  • Seite 205: Einzeldruckmenge

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kein Kein Peripheriegerät angebaut. Messer Stellt die Drucker-Firmware auf die Option Messer ein. Macht die Schnittpa- rameter zugänglich. Aufwickler Stellt die Drucker-Firmware auf die Option Aufwickler (Rewinder) ein. Macht die Einstellparameter des Rewinders zugänglich.
  • Seite 206 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Stapler voll Das Signal löst eine Statusmeldung aus und stoppt den Drucker. Diese Ein- stellung ist für den Einsatz eines Staplers vorgesehen (= Stapler voll Signal).

  • Seite 207: Ramdiskgröße

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Druckkontrast 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) xxx% Einstellbereich: 1 bis 110%; Schrittweite: 1; Voreinstellung: 60% ACHTUNG! Der Parameter beeinflusst unmittelbar die Lebensdauer des Druckkontrast Druckkopfes.

  • Seite 208: Kommandobeschreibung

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Für das Kopieren der Font-Dateien auf die RAM-Disk gibt es zwei Möglich- keiten: • Kopieren von CompactFlash-Karte: Die Dateien müssen sich dazu während des Systemstarts (Einschalten) unter der Bezeichnung Fontxxx.spd (xxx = Nr.
  • Seite 209 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Par. Werte links Einstellung für 100 mm Materialbreite. Die Parameterwerte werden links neben den Parameternamen ausgedruckt: Wert: Parametername Kompakt rechts Einstellung für 50 mm Materialbreite. Die Parameterwerte werden rechts...

  • Seite 210: Zugriffsrechte

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Tastatur 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Einstellung einer Ländervariante für die Tastatur im Standalone-Betrieb Polnisch Schwedisch Finnisch Dänisch Spanisch Französisch...

  • Seite 211: Einstellmöglichkeiten

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) ACHTUNG! Produktions-Mode: Bei einigen Parametern können Fehleingaben den Drucker betriebsunfähig machen oder beschädigen.  Der Produktions-Code darf nur durch geschulte Servicetechniker eingesetzt werden.
  • Seite 212 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Echtzeituhr 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Die Echtzeituhr stellt Datum und Uhrzeit bereit. Die Daten können mit den Easy-Plug-Kommandos #YC, #YS oder #DM verarbeitet werden.
  • Seite 213 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) SPENDE PARAMETER  Dieses Menü erscheint nur mit der Einstellung SYSTEM PARAMETER > = „Spender“. Peripheriegerät Kopf-Spende Abst (Abstand Druckkkopf-Spendekante) ALX 92x xxx,x mm Einstellbereich: 10,0 bis 200,0 mm;...
  • Seite 214 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Eine graphische Darstellung des Ablaufs finden Sie unter  DRUCK PARAMETER > Schnittmodus > Normal 1:1 Modus Trägerpapier Etikett Vorschub- Richtung...

  • Seite 215: Anzeigemodus

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Echter 1:1 Modus (Voreinstellung) • Das Etikett kann vom Drucker vollflächig bedruckt werden. • Nach dem Abspenden eines Etiketts zieht der Drucker den Anfang des nächsten Etiketts bis unter den Druckkopf zurück.

  • Seite 216: Spende Zähler

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Spende Zähler 64-xx ALX 92x  Nur wenn = „Spender“. SYSTEM PARAMETER > Peripheriegerät Spende Zähler xxxxxx = Anzahl der gespendeten Etiketten.

  • Seite 217: Max Init Rückzug

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Synchron Modus Das Zurückziehen des nächsten zu bedruckenden Etiketts unter den Druck- kopf wird durch die nicht aktive Signalflanke des Startsignals ausgelöst. Die aktive Signalflanke wird mit eingestellt.

  • Seite 218: Transport Mode

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Transport Mode 64-xx  Nur mit = „Spender“. SYSTEM PARAMETER > Peripheriegerät Im Normalbetrieb der Spenderversion sorgt der Aufwicklermotor (Spender Motor) für den Materialvorschub. Der Vorschub-Motor läuft im Leerlauf mit.
  • Seite 219 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Startfehler Halt 64-xx ALX 92x Funktion für den Betrieb mit Produktsensor. Legt die Reaktion des Druckers auf einen Startsignal-Fehler fest. Ein Start- signal-Fehler tritt in folgenden Fällen auf:...
  • Seite 220 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Encoder Typ ALX 92x Typ des verwendeten Drehgebers.  Nur wenn SPENDE PARAMETER > Geschw. Adaption = „Ein“ Eine Phase (Voreinstellung) Einstellung für Einphasen-Drehgeber 2 Phasen normal Einstellung für normalen Zweiphasen-Drehgeber...

  • Seite 221: Einstellwert

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Vorw. feed Rat. 64-xx  Nur 64-xx Spender  Nur wenn = „Beide Motoren“ SPENDE PARAMETER > Transport Mode Vorschub Ratio Einstellung des Vorschub-Verhältnisses in Spenderichtung.
  • Seite 222 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Etik. 2 Offset ALX 92x  Mehr Etik. Mode Nur wenn = „x Etik./Start“ SPENDE PARAMETER > Legt den Abstand des 2. Etiketts und aller folgenden Etiketten fest, falls x >...
  • Seite 223 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) APPLIKATOR PARA  Dieses Menü erscheint nur in Druckern der Typen DPM und ALX 92x, und nur dann, wenn die optionale Applikator-Schnittstelle (AI = Applicator In- terface) angeschlossen ist.
  • Seite 224 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) LA-CE Applikator für das Applizieren um Kanten herum (Abkürzung für engl. Label Applicator Corner Edge) LA-SO Aufschwing-Applikator (Abkürzung für engl. Label Applicator Swing On) Näheres siehe...
  • Seite 225 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Hinweise zur Verwendung des Startsignals: Siehe Bedienungsanleitung,  Themenbereich „Spezielle Anwendungen“, Kapitel Drucken mit Startsignal   Dieser Parameter hat Vorrang vor dem Parameter SYSTEM PARAMETER >...
  • Seite 226 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Restart Verzög. ALX 92x  Nur mit eingebauter Applikator-Schnittstelle. Legt den Zeitabstand nach dem Applizieren fest, währenddessen keine Startsignale angenommen werden.
  • Seite 227 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) TouchDownTimeout ALX 92x Zeitüberschreitung am Touchdown-Sensor.  Nur mit eingebauter Applikator-Schnittstelle.  Nicht bei allen Applikatortypen sichtbar. Der Parameter legt die maximale Wartezeit auf das Touchdown-Ereignis fest.

  • Seite 228: Nachdruck Signal

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) E/A PLATINE  Dieses Menü erscheint nur mit eingebauter E/A-Platine. Start Druck Mode 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Nur mit montierter E/A-Platine.

  • Seite 229: Vorschub Eingang

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA)  Wenn ein REPRINT ausgelöst wird, während der Drucker sich im „E/A- Pause-Mode“ befindet, wird das Etikett erst dann gedruckt, wenn der Drucker wieder online geschaltet wird.

  • Seite 230: Fehler Ausgang

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Fehler Ausgang 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Nur mit montierter E/A-Platine. Dieser Parameter legt unterschiedliche Ereignisse fest, deren Auftreten das Ausgangssignal ERROR aktivieren.

  • Seite 231: Status Polarität

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Druckauftr. fert. (Voreinstellung) Das Signal wird aktiviert, wenn der Drucker die Bildver- arbeitung beendet hat und wenn er druckbereit ist. Das Signal ist nicht aktiviert, wenn: •...

  • Seite 232: Nachdruckmenge

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) OLV PARAMETER  Dieses Menü erscheint nur wenn ein Online-Verifier (OLV) angeschlos- sen ist. Dazu muss der Parameter SCHNITTST. PARA. > OPTIONEN > OLV Option „Seriell Com1“...

  • Seite 233: Einschränkungen

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) OLV Modus 64-xx ALX 92x Schnell Altsyst. Wenn sich der Barcode nahe dem Etikettenende befindet, wird nicht generell ein zusätzlicher Materialvorschub durchgeführt. Ein zusätzlicher Material- vorschub erfolgt nur dann, wenn das letzte Etikett eines Druckauftrags gedruckt wurde und der Drucker anhalten muss.
  • Seite 234 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Defekte 64-xx ALX 92x  Wird nur angezeigt, wenn = „Ein“. OLV PARAMETER > Entwertungsdruck  Bedingung: Gemessener Wert <= Grenzwert.
  • Seite 235 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) R (weiß) 64-xx ALX 92x  Wird nur angezeigt, wenn = „Ein“. OLV PARAMETER > Entwertungsdruck Reflexionsgrad (weiß).  Bedingung: Gemessener Wert >= Grenzwert.
  • Seite 236 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Abst Kopf-Strahl 64-xx ALX 92x  Wird nur angezeigt, wenn = „Ein“. OLV PARAMETER > Entwertungsdruck Einstellen des Abstandes zwischen der Leseposition des Laserstrahls und dem Druckkopf.
  • Seite 237 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) DP INTERFACE  Die in diesem Abschnitt beschriebenen Parameter erscheinen nur im Menü „DP INTERFACE“, wenn eine USI-Schnittstelle eingebaut ist. Signale und Pinbelegung der USI-Schnittstelle: Sieh Service-Handbuch, ...
  • Seite 238 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Pegel low aktiv Etiketten werden so lange gedruckt, wie das Signal am Eingang START PRINT\ auf Low gehalten wird. Puls fallend (Voreinstellung) Das Drucken eines Etiketts wird durch einen High-Low- Wechsel des Signals am Eingang START PRINT\ ausgelöst, erfolgt aber erst...
  • Seite 239 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Folien Signal 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Nur mit eingebauter USI-Platine. Betrifft das Ausgangssignal WARNING der USI-Schnittstelle, welches das nahende Folien- oder Materialende signalisiert.
  • Seite 240 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Vorschub Eingang 64-xx ALX 92x  Nur mit eingebauter USI-Platine. Betrifft das Eingangssignal FEED der Schnittstelle. Standard (Voreinstellung) Vorschub von Leeretiketten, solange das Signal Low ist.

  • Seite 241: Interne Eingänge

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Interne Eingänge 64-xx ALX 92x  Nur mit eingebauter USI-Platine. Legt fest, ob die internen Eingänge (CN300) auf der USI-Platine genutzt werden.

  • Seite 242: Warnung Signal

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Warnung Signal 64-xx ALX 92x  Nur mit eingebauter USI-Platine (USI-Firmware mindestens Version 9). Pegel low aktiv Das Warnsignal ist lowaktiv.

  • Seite 243: Begrenzungszeich

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) ZPL PARAMETER ® Dieser Abschnitt listet (mit einigen speziellen Hinweisen) die ZPL II Befehle auf, die der Drucker interpretieren kann. ...

  • Seite 244: Auflösung

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Label oben 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Versatz des Etikettenanfangs (Y-Offset) in Dot. Entspricht der Wirkung des Parameters , der von ZPL-Druckaufträgen ig- DRUCK PARAMETER >...

  • Seite 245: Fehleranzeige

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Fehleranzeige 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Legt die Reaktion des Druckers auf Fehler fest, die während des Druckens auftreten. Niedrig...

  • Seite 246: Label Invertiert

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kommando ^PR 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Ignorieren Ignoriert die Druckrate, die mit dem ZPL-Druckauftrag gesendet wurde. Ausführen Druckrate wird nicht ignoriert.
  • Seite 247 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kommando ^JM 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Interpreter Version: 1.32 oder höher Das ^JM-Kommando ändert die Auflösung des Druckers: •...
  • Seite 248 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) SPEZIALFUNKTION Drucker Typ 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Parameter erscheint nur im Produktions-Modus. Auswahl des Druckertyps. Muss neu eingestellt werden, wenn: •...

  • Seite 249: Druckkopf Typ

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Druckkopf Typ 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Parameter erscheint nur im Produktions-Modus. Über diesen Parameter wählen Sie den verwendeten Druckkopf aus. In der Regel entspricht die Druckkopfbreite der maximale Druckbreite des Druk- kers.

  • Seite 250: Job Löschen

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kommandosequenz 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Parameter erscheint nur im Produktions-Modus. „~“ wird als Startzeichen für Easy-Plug-Kommandosequenzen verwendet. „#“ wird als Startzeichen für Easy-Plug-Kommandosequenzen verwendet (Voreinstellung).

  • Seite 251: Kunden Vorgaben

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kunden Vorgaben 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Parameter erscheint nur im Produktions-Modus. Verw. aktuelle Speichert die aktuellen Parameter-Einstellungen als Werte für die Voreinstel- lung.
  • Seite 252 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Gen.SupportDaten 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Generiere Supportdaten Erzeugt das Verzeichnis „SupportData“ auf dem zu wählenden Speicherme- dium und speichert dort die folgenden Diagnosedateien: •...
  • Seite 253 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) xxxxxx = Nummer von 1 bis 999999, vorangestellte Stellen jeweils mit „0“ auf- gefüllt. Beispiel: „EP000001.log“. • Speicherort: Verzeichnis \LOGFILES auf der Speicherkarte Diesen Bedingungen entsprechen Logdateien, die mittels SPEZIALFUNKTION >...

  • Seite 254: Servicefunktionen

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) SERVICE FUNKTIONEN Service 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Parameter erscheint nur im Produktions-Modus. Erhöht den Zähler „Service“ im Info-Ausdruck „Service Status“ um eins.
  • Seite 255 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Messerwechsel 64-xx  Parameter erscheint nur im Produktions-Modus und nur mit aktiviertem Messer. Erhöht den Zähler „Messer Nummer“ im Info-Ausdruck „Service Status“ um eins.
  • Seite 256 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) [20] Statusausdruck nach erfolgreich durchgeführtem Dottest. Oberer Abschnitt: Technische Daten des Druckkopfes; Unterer Abschnitt: defekte Dots.  Der Dottest kann auch im Offline-Modus durch Betätigen der Cut (Apply)+Feed-Taste gestartet werden.

  • Seite 257: Sensor Test

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) EP Monitor Mode 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Parameter erscheint nur im Produktions-Modus.  Das Aktivieren dieses Parameters kann die Druckrate verringern. Para- meter deshalb nach erfolgter Fehleranalyse wieder abschalten.

  • Seite 258: Vorschub Etikett

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Matend Toleranz 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Materialende-Toleranz Damit bei Etikettenmaterialien mit sehr langer Stanze diese nicht fälschlich als Materialende erkannt wird, kann hier die Strecke eingestellt werden, nach der eine Lücke über der Lichtschranke als Materialende interpretiert wird.
  • Seite 259 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Folien Abgleich 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Nur im Produktionsmodus. Ändert die Folien-Transportgeschwindigkeit relativ zum Materialvorschub. xx,x % Einstellbereich: -20,0 bis 20,0; Voreinstellung: 0,0 •...
  • Seite 260 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Sendetest 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Schnittstellen-Sendetest Serielle Verbindung Für das Durchführen des Sendetests wird ein Terminalprogramm benötigt, z.B. das in Windows XP enthaltene Hyper Terminal (Start/Programme/Zube- hör/Kommunikation/Hyper Terminal).

  • Seite 261: Parallele Verbindung

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Parallele Verbindung Die parallele Datenübertragung erfolgt bidirektional im Nibble-Mode. Der Übertragungstest erfordert ein Hilfsprogramm, das Servicetechnikern zur Verfügung steht. Empfangstest 64-xx...
  • Seite 262 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) 1. Empfangstest starten. Dazu den Parameter SERVICE FUNKTION > Empfangstest aufrufen und die Online-Taste drücken. Empfangstest 0 Bytes 2. MS-DOS-Eingabefenster aufrufen (unter Windows).

  • Seite 263: Aufwickler Einst

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kopfspg. 20 V Adj 64-xx  Gilt nicht für 64-08.  Nur im Produktionsmodus. Abgleichen des unteren Grenzwertes der Kopfspannung auf 20 V. Das Ab- gleichen der Kopfspannung ist Voraussetzung für vergleichbare Druckergeb-...

  • Seite 264: Sensor Abgleichen

    = Sensortyp ( Opto = Lichtschranke; Hall = Hall-Sensor; ???? = unbekannter Sensor) • yyy = Sensorwert in einer der folgenden Lagen des Tänzerarms: – Mittig für 64-xx mit „Aufwickler 2000“ und für ALX 92x mit R04A Aufwickler- SYSTEM PARAMETER Motorendstufe (--> 01/2012, erkennbar an >MODULE FW VERS.

  • Seite 265: Servicedaten

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) SERVICE DATEN >MODULE FW VERS. Systemversion 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Anzeige der Firmware-Version Systemrevision 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Anzeige einer fortlaufenden Revisionsnummer.

  • Seite 266: Aufwickler

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kopfendstufe 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) PIC-Version der Druckkopf-Endstufe. Peripherie-Endst. 64-xx  Nur mit eingebauter (optionaler) Peripherie-Endstufe. PIC-Version der Peripherie-Endstufe.

  • Seite 267: Spender Vorschub

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Spender Vorschub 64-xx  64-xx: Nur als 64-xx Spenderversion PIC-Version der Aufwickler-/Vorschubmotor-Endstufe. > BETRIEBSDATEN Kundendienste 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Anzeige der Anzahl der durchgeführten Kundendienste.
  • Seite 268 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Vorschubw. Laufl. 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Anzeige des "zurückgelegten Weges" der Vorschubwalze. Wird mit jedem Aufruf des Parameters zurückgesetzt.
  • Seite 269 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kopf Strobes Anz. 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Anzeige der Anzahl von erfolgten Kopf Strobes; Mass für die Lebensdauer des Druckkopfes. Ein Strobe wird pro Druckzeile gezählt, wenn der Druck- kopf mindestens ein Dot in der Zeile druckt.

  • Seite 270: Seriennummer

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) > NETZTEILDATEN 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Anzeige des Netzteiltyps, z.B. „Blue Mountain“. NT Temperatur 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Anzeige der aktuellen Netzteil-Temperatur.

  • Seite 271: Einschaltzeit

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Einschaltzeit 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Anzeige abhängig vom Netzteiltyp. Anzeige der Einschaltdauer des Druckers. Diese berücksichtigt nicht die Standby-Zeiten (siehe SERVICE DATEN >...

  • Seite 272: Hersteller

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) PCB Teilenummer 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Anzeige der Teilenummer der unbestückten Platine. Board Teilenum. 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Anzeige der Teilenummer der bestückten Platine.

  • Seite 273: Ram Speich.größe

    05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Remote Disp. Vers. 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Erscheint nur bei angeschlossenem externen Bedienfeld. Zeigt die Version des externen Bedienfeldes an Remote Disp.
  • Seite 274 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Zuordnung von Laufwerksbezeichnungen siehe Abschnitt > LW-ZUORD-  NUNG  auf Seite 74. SD-Karte 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) ...
  • Seite 275 05/16 Rev. 03 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Default Werte 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Werte, die für einen Factory-Reset verwendet werden (Standard oder „Benutzer Einst.“). Siehe Parameter...
  • Seite 276 04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Statusmeldungen Allgemeines zu Statusmeldungen ....7 1033 Uninit Flash Par ......14 1034 Uninit Restrict .......14 Geltungsbereich .........
  • Seite 277 04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1174 Max Breite: re ......20 1334 #YV Daten falsch ......25 1175 Max Breite: li ........
  • Seite 278 04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1529 Druckmode ungült ....... 33 5008 Folienende ........42 1530 Freestore Größe ......33 5009 USI Start Fehler ......43...
  • Seite 279 04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5123 USI wenig Mat......51 5541 ISO Fehler #2 .......61 5125 Vn für USI ben.
  • Seite 280 04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 8103 TrueDoc Font ......67 8762 EAN128 Bezeichn......72 8104 Speedo Alloc ....... 67 8800 Maxicode Mode ......72...
  • Seite 281 04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 9034 Min 16MB Ram ben ..... 79 9109 Flash voll Param......81 9035 Kein Druck Stop ......

  • Seite 282: Allgemeines Zu Statusmeldungen

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Allgemeines zu Statusmeldungen Geltungsbereich Diese Beschreibung der Statusmeldungen gilt für alle in der Kopfleiste des vorliegenden Dokuments angegebenen Drucker.

  • Seite 283: Statusmeldungen Quittieren

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Statusmeldungen Quittieren Selbstquittierend Selbstquittierende Statusmeldungen zeigen nur ein Ereignis des Gerätes an, um den Bediener von diesem Ereignis zu informieren. Die Meldung erscheint kurze Zeit im Display und wird dabei von einem kurzen Signalton begleitet.

  • Seite 284: Easy-Plug Fehler

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Easy-Plug Fehler Fehler im Easy-Plug-Code können ab der Firmwareversion x.33 leichter aufgespürt werden. Dazu muss folgende Einstellung gegeben sein: SYSTEM PARAMETER >...

  • Seite 285: Liste Aller Statusmeldungen

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Liste aller Statusmeldungen 1000 Kein neues Komm. Status Allgemeiner Softwarefehler Maßnahme ...

  • Seite 286: Buchstabe Falsch

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1006 Buchstabe falsch Status Allgemeiner Softwarefehler. Selbstquittierend.  Maßnahme  Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt...

  • Seite 287: Kom. Flag Falsch

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1013 Kom. Flag falsch Status Allgemeiner Softwarefehler Maßnahme  Drucker aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten.

  • Seite 288: Zu Viele Images

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1020 Zu viele Images Status Allgemeiner Softwarefehler Maßnahme  Drucker aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten.

  • Seite 289: Parameter Falsch

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Maßnahme  Durch Drücken der Online-Taste quittieren.  Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Allgemeiner Softwarefehler ...

  • Seite 290: Combipara Falsch

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1036 Combipara falsch Status Allgemeiner Softwarefehler. Maßnahme  Durch Drücken der Online-Taste bestätigen.

  • Seite 291: Unvollständ. Job

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1090 Unvollständ. Job Status Der aktuelle Druckjob wurde nicht mit #Q abgeschlossen. Anders ausgedrückt folgt auf ein Formatstart-Kommando #ER ein weiteres #ER-...

  • Seite 292: Zeit/Dat. Falsch

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1101 Zeit/Dat. falsch Status Easy-Plug-Befehl #RTC (Echtzeit-Uhr stellen): ungültiges Datum oder unzulässiges Datums-/Zeitformat.

  • Seite 293: Falsche Logo-Nr

    BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Beispiel: #YT109/5/, d.h. dem Parameter d wurde der Wert 5 zugewiesen. Zulässig für den Parameter d sind die Werte 0, 1, 2, 3. (5) liegt dagegen oberhalb des zulässigen Wertebereiches.

  • Seite 294: Datei Format

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1127 Datei Format Status Ein angegebener Dateiname widerspricht der (DOS-) Namensgebungs- Konvention.

  • Seite 295: Pos > Breite

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1170 X Pos > Breite Status Fehler im Easy-Plug Code. X-Position überschreitet zulässigen Höchstwert.

  • Seite 296: 1176 Max Länge: Oben

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1176 Max Länge: oben Status Maximale Etikettenlänge oben erreicht. Maßnahme  Etiketten-Layout korrigieren: Entweder Zeichenelemente so platzieren, dass sie auf das Etikett passen, oder Etikettenlänge ändern.

  • Seite 297: 1243 New Lösch Reihe

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1243 New Lösch Reihe Status Fehler in der Verwaltung des Speicherbereichs für Druckjobs.

  • Seite 298: 1276 #!P

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1276 #!P.. falsche Zahl Status Fehler im Easy-Plug-Code. Fehler im Sofortkommando "#!P..". Der angegebene Parameterwert liegt außerhalb des zulässigen Wertebereichs...

  • Seite 299: 1291 Feld Zeichnen

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1291 Feld zeichnen Status Fehler im Easy-Plug-Code. Funktionsaufruf Zeichenobjekt fehlgeschlagen.  ...

  • Seite 300: 1326 Fix Feld Erzeugu

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1326 Fix Feld Erzeugu Status Fehler im Easy-Plug-Code bei der Deklaration eines Feldes.

  • Seite 301: Yv Feldinhalt

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1335 #YV Feldinhalt Status Inhalt des #YV-Feldes (variables Datenfeld) konnte nicht eingefügt werden.

  • Seite 302: Etikett Zu Breit

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1395 Etikett zu breit Status Eine per #IM-Kommando festgelegte Etiketten-Abmessung übersteigt die maximal zulässige Druckbreite.

  • Seite 303: X-Offset

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1470 X-Offset Status Die X-Position für ein Layout-Bestandteil (Grafik, Text, ...) liegt außerhalb des Etiketts.

  • Seite 304: 1501-1535 Meldungen, Die Im Betrieb Mit Mli- Emulation Auftreten Können

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1501-1535 Meldungen, die im Betrieb mit MLI- Emulation auftreten können Der MONARCH LANGUAGE INTERPRETER™(MLI™) von Novexx Solutions hilft Ihnen dabei, Drucker der Typen AP 5.4, 64-xx, ALX 92x,...

  • Seite 305: Keine Vor-Zeile

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1506 Keine Vor-Zeile Fehlerkategorie Status Grafik-Kommando will auf vorhergehende Datenzeile zugreifen – die nicht existiert.

  • Seite 306: Falscher Mode X

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1513 Falscher Mode x Fehlerkategorie Status Barcode-Kommando für Codablock verwendet nicht Mode "F".

  • Seite 307: Ungült. Kommando

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1520 Ungült. Kommando Fehlerkategorie Status Unkritisches Kommando, das von diesem Drucker nicht unterstützt wird.

  • Seite 308: Offset Falsch

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1527 Offset falsch Fehlerkategorie Status Kommando für Echtzeituhr hat unzulässigen Offset spezifiziert (möglicherweise negativer Wert).

  • Seite 309: 1534 ^Xa Fehlt

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1534 ^XA fehlt Fehlerkategorie Status Ein Kommando steht außerhalb von ^XA…^XZ. Maßnahme ...

  • Seite 310: 2000-2009 Meldungen Verursacht Durch Easy-Plug-Variablen

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 2000-2009 Meldungen verursacht durch Easy-Plug-Variablen 2000 Var Name doppelt Status Es wurde versucht, einen bereits vergebenen Variablennamen anzulegen.

  • Seite 311: 2010 Fkt. Param. Wert

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 2010 Fkt. Param. Wert Status Der Fehler wird von der Easy-Plug-Funktion chr() verursacht. Das der Funktion übergebene Argument liegt außerhalb des zulässigen...

  • Seite 312: Com X Frame

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 3002/3005/3008/3015/3017 Com x Frame Status Empfangsfehler der RS232-Schnittstelle COMx (x = [1…5]).

  • Seite 313: 4100-4106 Meldungen, Die Nur Mit Olv-Option Auftreten Können

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 4100-4106 Meldungen, die nur mit OLV-Option auftreten können 4100 Keine OLV Daten...

  • Seite 314: 4105 Keine Olv Antwort

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 4105 Keine OLV Antwort Status Fehler beim Abfragen der Versionsnummer des OLV. Dieser Fehler kann auftreten, wenn der Drucker eingeschaltet wird während der OLV bereits...
  • Seite 315 04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 An zweiter Stelle kann eine der folgenden Meldungen erscheinen: Status-Nr. Text Endstufe für folgendes Gerät fehlt:...

  • Seite 316: 5001 Keine Stanze Gef

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5001 Keine Stanze gef. Status Keine Stanze gefunden bzw. mehrere Etiketten nicht bedruckt.

  • Seite 317: 5004 Rewinder Mat.ris

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5004 Rewinder Mat.ris Status Etikettenmaterial am Trägerpapier-Aufwickler (Rewinder) gerissen. Am AP 5.4 Spender wird die Meldung auch angezeigt, wenn während der Materialinitialisierung die Materialschlaufe zu groß...

  • Seite 318: Usi Start Fehler

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Maßnahme 2 1. Cut-Taste drücken, um das akustische Signal zu deaktivieren. 2. Feed-Taste drücken, um Statusmeldung zu quittieren.

  • Seite 319: Scanner

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5015 Scanner Status Fehler am Scanner. Im Rahmen der Initialisierung nach dem Einschalten des Druckers wird auch der Scanner getestet.

  • Seite 320: Dotcheck Bereich

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5018 Dotcheck Bereich Status Der H8-Prozessor hat einen Wert am AD Wandler gemessen, der bei ordnungsgemäßer Funktion des Druckers nicht erscheinen sollte.

  • Seite 321: Motorschutz Cpu

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Maßnahme  Drucker aus- und nach 30s wieder einschalten. Tritt die Fehlermeldung wiederholt auf, kontaktieren Sie bitte den Hersteller.

  • Seite 322: Barcode Einzug 3

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5053 Barcode Einzug 3 Status (Nur TT4) Fehler beim Lesen des Barcodes auf dem Material aus Einzug 3.

  • Seite 323: Einzug 4 Leer

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5058 Einzug 4 leer Status (Nur TT4) Während des Initialisierens meldet der TT4, dass Einzug 4 kein Material enthält.

  • Seite 324: Andruckrolle

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5063 Andruckrolle Status (64-xx Spender / DPM / PEM / ALX 92x) Die Trägerpapier-Andruckrolle ist nicht geschlossen.

  • Seite 325: Printengine Lock

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6  Fehler quittieren, alle Sensoren einstellen, neu starten.  Wenn die Fehlermeldung weiterhin auftritt: Firmware neu laden bzw.

  • Seite 326: Touch Down

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Maßnahme  Verhindern, dass der Applikator "von Hand" oder durch eine andere Krafteinwirkung von außen bewegt wird.

  • Seite 327: 5130 Netzt. Xxxxxxxx

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5130 Netzt. xxxxxxxx Fehler Netzteilfehler. "xxxxxxxx" = Vier Byte langer Fehlercode in Hexadezimal- Darstellung.
  • Seite 328 04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 • Byte 2: xxxxXXxx Reserviert (muss 0 sein): Hier wird vom Druckercontroller ein Fehlerbit eingeblendet.

  • Seite 329: Eeprom-Fehler

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Beispiel: 0000F020 Bit Nr. Bedeutung Byte 1 Lüfter defekt (hier: 20) Byte 2...

  • Seite 330: 5145 Aufwickler Voll

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Maßnahme  Etikettenmaterial einlegen.  Anschlüsse überprüfen. Sensoren richtig anschließen.  Position der Sensorplatine korrigieren.

  • Seite 331: 5201 Touch Down

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5201 Touch Down Status Der Applikator hat seine untere Endposition (engl.: touch down position) nicht innerhalb des vorgesehenen Zeitrahmens erreicht.

  • Seite 332: 5209 Appl. Treiber 3

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 • Reserved 1 • Reserved 2 • Reserved 3 Maßnahme  Anschlüsse überprüfen.

  • Seite 333: 5500 Unbekannt

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5500 Unbekannt Status Allgemeiner Softwarefehler Maßnahme  Drucker aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten.

  • Seite 334: 5513 Bauderkennung

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5513 Bauderkennung Status Beim Hochfahren des Druckers ist ein Kommunikationsproblem zwischen COM2-Schnittstelle und Reader-Modul aufgetreten. Die Baudrate des Reader-Moduls wird von der Druckerfirmware nicht richtig erkannt.

  • Seite 335: 5525 Tag Lesen

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5525 Tag lesen Status Der Plausibilitätstest für die gelesenen Daten ist fehlgeschlagen. Mögliche Ursachen sind: •...

  • Seite 336: Protokoll-Länge

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5531 Protokoll-Länge Status Allgemeiner Softwarefehler Maßnahme  Drucker aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten.

  • Seite 337: Falscher Tag Typ

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5550 Falscher Tag Typ Status Ein dem Reader nicht bekannter Transponder-Typ wurde erkannt – kann nicht bearbeitet werden.

  • Seite 338: Parameter Falsch

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 6000 Parameter falsch Status Novram Checksummenfehler.  Vor dem Drücken der Online-Taste prüfen, ob sich eventuell die Einstellung SYSTEM PARAMETER>...

  • Seite 339: Fixfont Daten

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 6005 Fixfont Daten Status Fixfonts defekt. Maßnahme  Firmware neu laden.  Siehe Service-Handbuch, Themenbereich "Firmware".

  • Seite 340: Neue Parameter

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 6031 Neue Parameter Status Durch das Laden einer neuen Firmware-Version sind neue Parameter zum Parametermenü...

  • Seite 341: Keine File Karte

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Maßnahme  Durch Drücken der Online-Taste quittieren. 6207 Keine File Karte Status Es wurde keine Speicher-Karte gefunden.

  • Seite 342: Stream Buffer

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 8002 Stream Buffer Status Allgemeiner Softwarefehler Maßnahme  Drucker aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten.

  • Seite 343: 8111 Stream Typ

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Maßnahme  Anderes Zeichen / anderen Zeichensatz wählen. 8111 Stream Typ Status Allgemeiner Softwarefehler Maßnahme...

  • Seite 344: 8303 Barcode Muster

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Maßnahme  Gesendete Daten überprüfen.  Wenden Sie sich bei wiederholtem Auftreten des Fehlers an den Hersteller.

  • Seite 345: 8400 Pdf417 Ecc

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Maßnahme  Drucker aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten.  Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Allgemeiner Softwarefehler ...

  • Seite 346: 8600 Ean-Länge

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Maßnahme  Länge der gesendeten Daten überprüfen und auf die zulässige Länge bringen.

  • Seite 347: 8761 Ean128 Datentyp

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 8761 EAN128 Datentyp Status Der Nutzdatentyp (alphanumerisch, numerisch) nach einem Daten- bezeichner entspricht nicht der Definition für diesen Datenbezeichner.

  • Seite 348: Dateityp Falsch

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 8850 Dateityp falsch Status Grafikdateien mit der im Easy Plug #YG-Kommando angegebenen Dateierweiterung werden nicht unterstützt.

  • Seite 349: Speicherkonfig

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 8857 Speicherkonfig. Falsche Speicherkonfiguration Status Zuviel Speicheranforderungen von Parametern. Folgende Parameter beanspruchen einen mehr oder weniger großen Speicherbereich: •...

  • Seite 350: Nicht Installier

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 8952 Nicht installier Status Allgemeiner Softwarefehler Maßnahme  Drucker aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten.

  • Seite 351: Powerfail Signal

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 9008 Powerfail Signal „Powerfail“ ist ein Signal des Netzteils, das normalerweise für kurze Zeit nach dem Ausschalten des Druckers aktiv ist.

  • Seite 352: Motorspannung

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 9014 Motorspannung Status Fehler an der 45 V Druckkopfspannung. Mögliche Ursachen: •...

  • Seite 353: Param Id Falsch

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 9020 Param ID falsch Status Es wurde eine ungültige Parameter-ID verwendet. Maßnahme ...

  • Seite 354: Ep File Log Stop

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 9032 EP File Log Stop (SPEZIALFUNKTION > Status Interner Fehler beim Easy-Plug-Datei-Logging EasyP.

  • Seite 355: 9100-9119 Meldungen Während Des Ladens Von Firmware

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 9100-9119 Meldungen während des Ladens von Firmware 9100 Format ungültig Status Tritt während eines Downloads auf. Die gesendeten Daten haben einen Formatfehler, z.

  • Seite 356: Flash Voll Param

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 9109 Flash voll Param. Status Tritt während eines Downloads auf. Der verfügbare Flash-Speicher auf der CPU-Platine hat nicht genug Speicherplatz, um die aktuellen Parameter- Einstellungen zu speichern.

  • Seite 357: Kein Ser. Display

    04/16 Rev. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH /Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 9116 Kein ser. Display Status Tritt während eines Firmware-Updates für ein serielles Bedienfeld auf, wenn keines gefunden wurde.
  • Seite 358 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Alle Drucker/Druckspender Interne Fonts Allgemeine Hinweise ........2 Systemvoraussetzungen ......2 Fontgröße ..........2 OCR-Fonts ..........2 Parameter-Einstellungen ......3 Fixfonts und Speedo-Fonts ....... 3 Kundenspezifische Fonts ......4 Darstellung der Fonts ........6 Vergleich Font-Kodierungen ......7 Fontstabellen ..........

  • Seite 359: Allgemeine Hinweise

    09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender Allgemeine Hinweise Systemvoraussetzungen Die internen Fonts sind verfügbar in den Druckertypen: • TTX 450/650/674/675/950/1050 • TDI • TTK • 64-04/05/06/08 • DPM/PEM • ALX 73x/92x • AP 4.4/5.4 • AP 5.6 • AP 7.t Fontgröße Im vorliegenden Themenbereich finden Sie Ausdrucke aller internen Fonts, d.h.

  • Seite 360: Parameter-Einstellungen

    (Tab. 2). Drucker Parameter Wert TTX x50 SYSP > NACH „IBM“ TTX 67x IFAC > <20H „No“ 64-xx SYSTEM PARAMETER > Zeichensätze „IBM“ ALX 92x ALX 73x SYSTEM PARAMETER > Zeichen Filter „Alle Zeichen“ (Drucker) AP 4.4 AP 5.4 AP 7.t [Tab.

  • Seite 361: Kundenspezifische Fonts

    Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender Kundenspezifische Fonts Voraussetzungen  Nur für 64-xx Gen. 3 Ab Firmware-Version 5.02 können kundenzpezifische Fonts getrennt von der Firm- ware in den Flash-Speicher des Druckers geladen werden. Voraussetzung ist, dass: • mindestens 4 MB Flash-Speicher vorhanden sind.
  • Seite 362 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [1] Beispiel Statusausdruck „Flashdata Status“ - hier wurde zweimal dieselbe Font-Datei geladen. Dadurch erscheinen in Block 2 und Block 3 dieselben Fonts, allerdings mit unterschiedlichen Font- nummern. Fonts löschen Im Flash-Speicher befindliche Fonts können mit SPEZIALFUNKTION >...

  • Seite 363: Darstellung Der Fonts

    09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender Darstellung der Fonts [2] Jedes Zeichen des jeweiligen Fonts ist mit seiner hexadezimalen (obere Reihe) und dezimalen (un- tere Reihe) Kodierung versehen. A Hexadezimaler Code. B Dezimaler Code.

  • Seite 364: Vergleich Font-Kodierungen

    09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender Vergleich Font-Kodierungen  Gilt nicht für TTX 67x, TTK, TDI Auswahl der Font-Kodierung: • Parametermenü: SYSTEM PARAMETER > Zeichensätze • Easy-Plug: #N [3] Speedo-Font 101 (#YN101) mit „IBM-ähnlicher“ Kodierung (#N9).
  • Seite 365 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [4] Speedo-Zeichensatz 101 (#YN101) mit ANSI CP1252 Kodierung (#N10).
  • Seite 366 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [5] Speedo-Zeichensatz 101 (#YN101) mit ANSI CP1250 Kodierung (#N11).
  • Seite 367 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [6] Speedo-Zeichensatz 101 (#YN101) mit ISO 8859-2 Kodierung (#N12).

  • Seite 368: Fontstabellen

    09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender Fontstabellen Kodierung: IBM Fixfonts YT100 [7] Fixfont YT100 (IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 369 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [8] Fixfont YT100 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 370 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [9] Fixfont YT100 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 371 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender YT101 [10] Fixfont YT101(IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 372 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [11] Fixfont YT101 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 373 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [12] Fixfont YT101 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 374 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender YT102 [13] Fixfont YT102 (IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 375 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [14] Fixfont YT102 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 376 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [15] Fixfont YT102 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 377 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender YT103 [16] Fixfont YT103 (IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 378 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [17] Fixfont YT103 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 379 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [18] Fixfont YT103 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 380 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender YT104 [19] Fixfont YT104 (IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 381 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [20] Fixfont YT104 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 382 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [21] Fixfont YT104 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 383 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender YT105 [22] Fixfont YT105 (IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 384 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [23] Fixfont YT105 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 385 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [24] Fixfont YT105 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 386 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender YT106 [25] Fixfont YT106 (IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 387 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [26] Fixfont YT106 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 388 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [27] Fixfont YT106 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 389 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender YT107 [28] Fixfont YT107 (IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 390 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [29] Fixfont YT107 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 391 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [30] Fixfont YT107 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 392 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender YT108 [31] Fixfont YT108 (IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 393 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [32] Fixfont YT108 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 394 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [33] Fixfont YT108 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 395 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender YT109 [34] Fixfont YT109 (IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 396 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [35] Fixfont YT109 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 397 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [36] Fixfont YT109 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 398 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender YT110 [37] Fixfont YT110 (IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 399 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [38] Fixfont YT110 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 400 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [39] Fixfont YT110 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 401 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender YT111 [40] Fixfont YT111 (IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 402 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [41] Fixfont YT111 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 403 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [42] Fixfont YT111 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 404 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender YT112 [43] Fixfont YT112 (IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 405 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [44] Fixfont YT112 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 406 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [45] Fixfont YT112 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 407 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender YT113 [46] Fixfont YT113 (IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 408 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [47] Fixfont YT113 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 409 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [48] Fixfont YT113 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 410 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender YT114 [49] Fixfont YT114 (IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 411 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [50] Fixfont YT114 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 412 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [51] Fixfont YT114 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 413 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender YT115 [52] Fixfont YT115 (IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 414 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [53] Fixfont YT115 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 415 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [54] Fixfont YT115 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 416 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender YT116 [55] Fixfont YT116 (IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 417 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [56] Fixfont YT116 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 418 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [57] Fixfont YT116 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 419 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender Speedo Fonts YN100 [58] Speedo Font YN100 (IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 420 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [59] Speedo Font YN100 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 421 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [60] Speedo Font YN100 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 422 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender YN101 [61] Speedo Font YN101 (IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 423 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [62] Speedo Font YN101 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 424 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [63] Speedo Font YN101 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 425 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender YN102 [64] Speedo Font YN102 (IBM), ASCII-Nr. 000-095.
  • Seite 426 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [65] Speedo Font YN102 (IBM), ASCII-Nr. 096-191.
  • Seite 427 09/12 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Interne Fonts Alle Drucker/Druckspender [66] Speedo Font YN102 (IBM), ASCII-Nr. 192-255.
  • Seite 428 06/16 Rev. 04 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH 64-xx Gen. 2 / Gen. 3 Technische Daten Gerätetypen, Verwendung ......1 Folienspar-Automatik .......10 Druckernamen ........... 1 Anschluss, Gerätedaten ......11 64-0x Basic ..........1 Umgebungsbedingungen ......11 64-0x Peripherie ........1 Schnittstellen 64-0x Gen. 2 ......11 64-0x Spender M ........2 Schnittstellen 64-0x Gen.

  • Seite 429: Technische Daten

    06/16 Rev. 04 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten 64-xx Gen. 2 / Gen. 3 Gerätetypen, Verwendung Druckernamen 64-0x Das x im Druckernamen steht stellvertretend für die Zahlen 4, 5, 6 oder 8. Je größer die Zahl ist, desto breiteres Etikettenmaterial kann mit dem Drucker verarbeitet wer- den (die Zahlen entsprechen in etwa der Druckbreite in Zoll).

  • Seite 430: 64-0X Spender M

    06/16 Rev. 04 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten 64-xx Gen. 2 / Gen. 3 64-0x Spender M • Grundausstattung wie 64-0x Peripherie • Darüber hinaus Ausstattung mit Spendekante und internem Trägerpapier-Aufwic- kler • Abspenden von Selbstklebe-Etiketten nach dem Bedrucken; das Trägerpapier wird im Drucker aufgewickelt •...
  • Seite 431 06/16 Rev. 04 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten 64-xx Gen. 2 / Gen. 3 • Aufwickler: (Rewinder) wird an den Drucker montiert und wickelt die Materialien nach dem Bedrucken auf. • Online-Verifier: (OLV) überprüft gedruckten Barcode direkt nach dem Drucken. Ist ein Barcode nicht oder nicht lesbar gedruckt worden, stoppt der OLV den Drucker.
  • Seite 432 06/16 Rev. 04 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten 64-xx Gen. 2 / Gen. 3 • Externes Bedienfeld [1] Rechts: Externes Bedienfeld. Zusätzlich zum fest eingebauten Bedienfeld kann ein externes Bedienfeld [1] an- geschlossen werden. Ein externes Bedienfeld ist von Vorteil, wenn das Standard- Bedienfeld aufgrund der Einbauposition der Maschine nicht zugänglich ist...

  • Seite 433: Technische Spezifikationen

    27,5 64-08 Spender 29,5 [Tab. 1] Abmessungen und Gewichte der Drucker aus der 64-xx Serie. Alle Breitenangaben beziehen sich auf das Gehäuse ohne die ca. 5 mm breite Motorabdeckung. • Drucker mit Spender haben dieselben Abmessungen wie die Standardmodelle des entsprechenden Typs.

  • Seite 434: Leistungsdaten

    06/16 Rev. 04 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten 64-xx Gen. 2 / Gen. 3 Leistungsdaten Drucktechnologie Thermodruck, Thermotransferdruck Druckkopf Corner Edge Auflösung 12 Dot/mm (300 dpi Druckgeschwindigkeit Druckgeschw. Druckgeschw. Drucker (mm/s) (Inch/s) 64-04/05 50 bis 406 2 bis 16 64-06 50 bis 356...
  • Seite 435 06/16 Rev. 04 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten 64-xx Gen. 2 / Gen. 3 Stanzenerkennung • Selbstinitialisierende Durchlichtschranke, optionale Reflexlichtschranke (Material- unterseite). • Korrektur der Stanzenposition in Vorschubrichtung durch Verstellen des Stanzen- DRUCK PARAMETER > Stanzen Offset). Offsets möglich (Parameter  Der Etikettenbeginn liegt für Reflexmarken beim Wechsel von dunkel zu hell.
  • Seite 436 64-06 Spender 30,2 – 172 64-08 Spender 100 – 241 [Tab. 5] Maximal verarbeitbare Materialbreiten. Etikettenlänge • 64-xx: 5 mm bis max. Drucklänge • 64-xx Spender: 10 mm bis max. Drucklänge Die max. Drucklänge hängt von der Speicheraufteilung des Druckers ab.

  • Seite 437: Folienmaterial

    06/16 Rev. 04 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten 64-xx Gen. 2 / Gen. 3 Etikettenrolle • Aussen-: max. 210 mm • Kern-Innen-: 38/76/102 mm (1,5/3/4“) • (Spender) Aufwickelrichtung: Druckseite nach innen oder außen gewickelt. • (Spender) max. Rollen- des aufgewickelten Trägerpapiers: 100 mm (Entspricht der halben Trägerpapiermenge von einer "typischen"...

  • Seite 438: Folienspar-Automatik

    06/16 Rev. 04 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten 64-xx Gen. 2 / Gen. 3 Folienspar-Automatik Im normalen Druckbetrieb wird die Folie gemeinsam mit dem Etikettenmaterial vorge- schoben. Die Folienspar-Automatik unterbricht den Folien-Vorschub über unbedruck- te Bereiche des Etiketts und spart dadurch Folie [4].

  • Seite 439: Anschluss, Gerätedaten

    06/16 Rev. 04 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten 64-xx Gen. 2 / Gen. 3 Mindestlänge unbedruckter Druckgeschwindigkeit Folienverbrauch pro Sparvorgang Bereich in mm/s (Inch/s) in mm in mm 356 (14) 39,9 24,2 381 (15) 45,6 27,3 406 (16) 51,3 30,5 [Tab. 8] Folienverbrauch in Abhängigkeit von der Druckgeschwindigkeit.
  • Seite 440 06/16 Rev. 04 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten 64-xx Gen. 2 / Gen. 3 – Maximale Baudrate 115200 • Wahlweise: PS/2 Tastaturanschluss für Standalone-Betrieb und Eingabe variab- ler Druckdaten Pinbelegung: siehe Service-Handbuch, Themenbereich „Elektronik Gen. 2“ Schnittstellen 64-0x Gen. 3 • Serielle Schnittstelle (Com1) –...

  • Seite 441: Bedienung

    06/16 Rev. 04 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten 64-xx Gen. 2 / Gen. 3 Bedienung Bedienfeld • (Gen. 2) – 4-Tasten-Bedienpanel – 32-stellige, beleuchtete LCD-Anzeige • (Gen. 3) – 4-Tasten-Bedienpanel – graphische, 128 x 32 Dot LCD-Anzeige, beleuchtet Einstellungen Definition von Parametern über Menü oder Easy Plug Kommandos...

  • Seite 442: Wichtige Abstände Zur Drucklinie

    06/16 Rev. 04 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten 64-xx Gen. 2 / Gen. 3 Anhang Wichtige Abstände zur Drucklinie Abstand Drucklinie zu Stanzen-Lichtschranke (Durchlicht) 16,0 Stanzen-Lichtschranke (Reflex) 16,0 Stanzen-Lichtschranke (Full-Size) 67,8 Spendekante (lang) 39,8 Spendekante (kurz) 24,2 [Tab. 9] Wichtige Maße bzgl. der Drucklinie...

  • Seite 443: Accessories

    6/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL 64-xx–AP 4.4–AP 5.4–AP 5.6–AP 7.t Zubehör Accessories Fußschalter, Tastatur ....... Foot switch, Keyboard ........2 Netzkabel ..........Power Cables............3 Datenkabel ..........Data Cables ............4 USI-Testbox ..........USI Testbox ............5...

  • Seite 444: Fußschalter, Tastatur / Foot Switch, Keyboard

    06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL Zubehör / Accessories 64-xx–AP 4.4–AP 5.4–AP 5.6–AP 7.t Fußschalter, Tastatur / Foot switch, Keyboard Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number Fußschalter Foot switch A4053 (AP4.4/5.4) A104186 Adapterkabel (Fußschalter - USI) Adapter cable (foot switch - USI)
  • Seite 445 06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL Zubehör / Accessories 64-xx–AP 4.4–AP 5.4–AP 5.6–AP 7.t Netzkabel / Power Cables Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number Netzkabel UK Power cable UK A0635 Netzkabel EU Power cable EU A4254 Netzkabel USA Power cable USA...
  • Seite 446 06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL Zubehör / Accessories 64-xx–AP 4.4–AP 5.4–AP 5.6–AP 7.t Datenkabel / Data Cables Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number RS 232-Kabel RS 232 cable A1207 Centronics-Kabel Centronics cable A2480 (64-xx) (3m lang, bidirektional) (length: 3m, bidirectional)
  • Seite 447 06/15 Rev. 6.01-01 BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL Zubehör / Accessories 64-xx–AP 4.4–AP 5.4–AP 5.6–AP 7.t USI-Testbox / USI Testbox Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number USI-Testbox USI test box A2739 Anschlußkabel für Testbox Connection cable test box A2842 USI-Testbox + Rundkabel...

  • Seite 448: Entsorgung

    02/13 Rev. 5.06-00 BEDIENUNGSANLEITUNG Alle Drucker Entsorgung Drucker verschrotten ........2 Vor dem Verschrotten ....... 2 Entsorgungsmaßnahmen ......2...

  • Seite 449: Entsorgungsmaßnahmen

    02/13 Rev. 5.06-00 BEDIENUNGSANLEITUNG Entsorgung Alle Drucker Drucker verschrotten Drucker verschrotten Vor dem Verschrotten WARNUNG! Drucker arbeitet mit Netzspannung! Berühren spannungsführender Teile kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen.  Vor dem Verschrotten des Druckers alle Anschlussleitungen abziehen. Entsorgungsmaßnahmen Bei der Produktion der einzelnen Komponenten sorgt der Hersteller für eine möglichst geringe Umweltbelastung.

Inhaltsverzeichnis